FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
- Vermelha, está em posição? - O quê?
Há um agente da V.I.L.E. em ação. Está em posição?
Praça da Cidade Velha, em Praga. Torre do relógio.
Le Chevre. Estou de olho nele.
O alvo é o comprador, não o Homem-Cabra.
Acerte-o depois da troca.
- V.I.L.E. não pode te ver... - Antes de sabermos qual é a deles?
De quem é o plano mesmo?
Seu. Foi mal.
- Só checando os passos. Por que está... - Na República Tcheca.
- Entendi. - Drone Vermelho vigiando.
Comprador potencial indo até o Homem-Cabra.
Grandão de gravata borboleta.
E fizeram uma troca.
Pacote entregue.
Vermelha, na calçada!
Vermelha!
Desculpa. Eu ajudo.
O que temos?
Uma pedra. Sorte termos alguma coisa.
- O que quer dizer? - Fui descuidada. Estou perdendo o jeito.
Tem estado distraída.
Provavelmente voltou à ação cedo demais.
Faz só uma semana desde que Shadowsan sumiu.
Levando junto minha esperança de saber mais sobre meu passado.
Como já falei,
quando acordei, a polícia fechou o cerco,
e não havia sinal dele nem da Ovelha Negra.
Sabemos que Shadowsan não foi pego.
Ninguém que foi preso perto de Poitiers bate com a descrição.
Se essa ACME for real, Cleo, quem sabe onde manteriam os prisioneiros?
Se Shadowsan está escondido, por que não nos ligou ainda?
E tem certeza, Treinadora Brunt, de que você não...
Espere, o quê? Não. Por que você...
É fato que vocês não se gostavam.
Eram companheiros de viagem relutantes.
Você diz que ele é chato, ele fala mal das suas roupas,
as alfinetadas levam a uma briga,
e então... todos sabem que você perde a cabeça.
Verdade, ele nunca seria minha primeira opção como parceiro,
mas continua sendo família, e não se trai família.
Possivelmente é nosso querido ninja.
Saudações, professores!
Estou a ponto de concluir a missão de mineração.
A alexandrita foi extraída e está pronta pra enviar.
Então Praga deu certo.
Parece que nós temos compradores.
Essa operação contribuirá muito para a recuperação das perdas
causadas por Carmen Sandiego e pela ACME.
Agente Devineaux, sou eu.
Julia. Agente Argent.
Como está se sentindo?
Trouxe suas balas favoritas.
Lá está ela,La Femme Rouge!
Por favor acorde, agente Devineaux. Precisamos de você.
E precisamos que nos diga que ela não fez isso com você.
Chama-se alexandrita.
Parece nome de remédio pra dor no pé.
É uma pedra preciosa. Menos conhecida que o diamante, mas bem mais rara.
E pode render o mesmo por quilate.
É muita grana.
Essas pedras poderiam prover muito dinheiro pra V.I.L.E.
De acordo com os dados do HD que Shadowsan deixou,
V.I.L.E tem alguém na área onde se extrai as pedras.
Uma operação de mineração. Onde?
Não há detalhes ou coordenadas,
mas é em algum lugar do Rio de Janeiro, Brasil.
América do Sul. Mundo pequeno. É perto de casa.
Está pronta, certo?
Precisamos do seu melhor.
- Você sabe, caso... - Caso o quê?
Ou o HD é o melhor presente de um suposto ex-líder da V.I.L.E.,
ou é uma elaborada trilha de pistas.
E se está tentando te atrair pra uma armadilha?
Tudo que ele me disse sobre mim na V.I.L.E. fez sentido.
Certo, e quanto à Argentina? Não era muito nova pra se lembrar?
Ele realmente te encontrou por acaso?
Ele é um ladrão.
Até onde sabe, ele queria resgate.
Poderia ser filha de diplomatas ricos.
Ficar parada em Praga não vai mudar isso.
Se for armadilha, precisarei ter cuidado pra ninguém se machucar.
Não.
La Femme Rouge!
Tenta de novo.
Bem-vindo de volta, agente.
Chefe?
Minha cabeça!
Parece que um bando de javalis selvagens pisou nela,
enfiando os focinhos no meu cérebro, procurando por trufas.
Sabe quem sou. É um bom sinal.
Do que mais se lembra?
De escovar meus dentes e mais nada.
Até...
Ela estava lá!
Carmen Sandiego. Também a vi.
Mas ela teve ajuda. De outros dois.
Me conte tudo.
Palmeiras e areia de praia, lá vamos nós!
Há mais que praias no Rio, Ivy,
ainda mais que a grande festa está chegando.
Roda gigante e algodão doce! Viva!
Não é esse tipo de festa. É o Carnaval.
As pessoas do mundo inteiro vão pra ver.
A festa tem raízes nas tradições portuguesas e africanas
e tem máscaras coloridas e fantasias.
É a época do ano em que fingir ser alguém ou algo é socialmente aceito.
Pegou o sapato de dança, Vermelha?
Milhares de sambistas desfilarão ao lado de carros alegóricos exuberantes.
Mas se é praia que quer,
o Rio tem uma das mais famosas do mundo, Copacabana.
Basta pra ser louco pelo Brasil?
Quando se cansar de se divertir no sol, confira as favelas.
Favelas, comunidades inteiras erguidas nas encostas dos morros do Rio.
Mas dizem que não há vista mais bonita do que a do topo do Morro do Corcovado,
abaixo da estátua enorme do Cristo Redentor.
Seu português está em dia, Vermelha?
É a língua oficial do Brasil.
Não, obrigada.
Cuidado! É a Tigresa!
Um agente da V.I.L.E. não se fantasiaria como si mesmo.
Seria o pior disfarce.
- Está com a pedra? - Estou.
Vocês dois vão por baixo, eu vou por cima.
Quase, mas mais gasto, como as costas de um réptil.
Isso, é ele! São eles!
Temos os comparsas?
Apresento os parceiros de crime da Carmen Sandiego.
Ache minha calça! Vou rastreá-los e fazê-los pagar pelo o que fizeram.
Na verdade, esqueça a calça.
Finalmente terei meu terno ACME?
Não. Estou colocando-o de licença, imediatamente.
Mas, Chefe, dei dois rostos que podem pertencer à V.I.L.E.
Você é estourado, Devineaux. É um perigo.
Precisamos de agentes que pensem com a cabeça, não com punhos.
- Por quanto tempo? - Indefinidamente.
Você passou por muita coisa.
Se acalme na Interpol e recupere suas forças.
E a agente Argent?
Ela vai continuar na ACME.
Se tentar contatá-la, a colocará em risco, então esqueça-a.
E eu nunca estive aqui.
Isso. Alexandrita.
Dizem por aí que acabaram de descobrir uma nova fonte.
- Onde? - Minha memória não é tão boa.
Que pena.
Ele quer ganhar dinheiro, seu idiota.
Ele é dono de um negócio de sucesso. Já ganha bastante dinheiro.
Dinheiro ilícito, não do negócio.
Quer ser pago pela informação.
Esta pedra é muito bonita.
Talvez meu relógio refresque sua memória.
Ninguém sabe onde fica a nova fonte,
e ninguém quer saber.
Alguns caras sinistros a controlam.
Que caras sinistros?
Minha memória não é tão boa.
Talvez meu outro relógio a refresque.
Um deles é francês, se veste como um bode.
- Onde o encontramos? - Minha memória não é tão... Ei!
O relógio da minha irmã?
Diga onde e pode ficar com a pedra.
Logo estará de pé ou no capô do carro dele.
Minha intuição diz que Carmen não foi a responsável pelo sequestro.
Deve haver outro motivo pra ela estar lá.
Agente Argent, você tem uma mente brilhante e dedutiva,
uma das melhores que já vi.
Aprenda a confiar nela e não na intuição.
Seu terno chegou.
E seus óculos.
O mesmo grau dos seus. Você é agente oficial da ACME.
- Agente Zari será sua nova parceira. - Agente Argent.
Vou enviá-las pro Rio de Janeiro.
Nossos analistas creem Carmen Sandiego está lá.
Descubram por quê e peguem-na, se puderem.
Como está a vista daí de cima?
Doida.
Por uma boa razão.
O scanner reconhecerá outras pedras da mesma fonte que a sua.
Estrutura molecular, vestígios do solo, qualquer coisa.
Dona Marta é imensa, sabia?
Esta favela não acaba nunca.
- Como vamos achá-lo? - Devolva!
- Essa bola é nossa! - Não.
Como quase tropecei nela, agora ela é minha.
A regra não é essa.
E não vou ficar parado enquanto ele rouba de criancinhas.
Não é da sua conta. Deixa pra lá.
E vai estragar a missão. Compramos uma nova pra eles.
Agentes da V.I.L.E. não usam fantasias de si mesmos, não é, mana?
Carmen, encontramos Le Chevre
com o pior disfarce possível.
Está fantasiado de bode.
Mantenham distância. Estou indo.
Você!
Carm, perdemos o bode.
Encontrei, mas fiquem atentos.
Onde tem um bode tem uma toupeira por perto.
Deve ser fácil vê-lo chegando.
É, deve estar usando uma máscara de toupeira.
Ela é muito maneira!
Carmen? Impossível! Como sabia que eu estava aqui?
Na próxima, se disfarce de girafa.
É uma fantasia, não é um disfarce!
Nossa!
Desculpa.
- Vermelha, tudo bem? - Não, Player.
Estou o oposto de bem. Estraguei tudo de novo.
- Tinha Le Chevre nas mãos e falhei. - Falhou?
Não estou concentrada.
Quando não vejo Shadowsans imaginários, vejo famílias comigo entre eles.
Com licença, você está bem?
Estou, obrigada. Estou tendo um dia ruim.
Talvez possamos ajudar.
Íamos comer. Quer nos acompanhar?
Feijoada é deliciosa!
É o prato nacional brasileiro, receita da minha avó.
Isabel, nada de futebol em casa.
Posso jogar balão de água nos sambistas?
Não, é falta de educação.
Ela é corajosa.
Ela é um terror.
E por falar em terror,
tem certeza de que não quer que chamemos a polícia?
Está tudo bem. Ele não roubou nada, ao menos de mim.
É um alívio ouvir isso.
Nossa comunidade pode não ser rica, mas é segura.
Cuidamos uns dos outros e buscamos melhorar a qualidade de vida.
Por que estava atrás dele?
É uma longa história. Têm certeza de que nunca o viram?
Temos, mas ele pode ser inquilino da casa da esquina.
Na que pensei que o perdi?
São novos na nossa rua. Um grupo de amigos, achamos.
Mas não sabemos.
São reservados e nunca fazem barulho.
Fica bem em você, mas preciso pegar de volta.
Obrigada pela hospitalidade. Era disso que eu precisava.
Mas temos rocambole de sobremesa.
Preciso me juntar a uns amigos.
Player, minha pequena folga me fez bem.
Não mudo o passado, mas afeto o presente, ajudando pessoas como essa família.
Agora parece a Vermelha.
Vou pro subsolo. Não estranhe se me perder.
Não devia esperar por... reforços?
Podemos acabar logo?
Carmen Sandiego está atrás de nós.
Se disfarçando de bode, o que esperava?
É uma fantasia! Não é disfarce!
Venha pra Tigresa.
Ótima qualidade.
Quem precisa do sol? Está brilhando muito aqui embaixo.
A gata, o bode. A toupeira não deve estar longe...
Quem quer bolinhos deliciosos?
Eu trouxe alguns...
pra todo mundo.
Vejam o que encontrei.
Não te falei?
Pegue-a!
Boa pegada, mon ami.
Olha só quem veio fazer uma visita.
Não planejo demorar.
Seria uma pena vir ao Rio e perder o Carnaval.
Ela pensa que vai conseguir sair dessa.
Que gracinha.
Vou informar aos professores que conseguimos capturar Carmen Sandiego.
Não será necessário.
Nós já estamos cientes...
e agradecidos.
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam