FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
Nenhuma testemunha.
Nenhum ladrão miserável, e nenhum fio vermelho pra puxar.
Persegui a Carmen Sandiego por Paris e volto sem nada que mostre meu esforço.
Quase nada.
Recomendo reexaminar a cobertura
que ela tentou assaltar aqui em Poitiers.
Roubou, Srta. Argent!
Eu vi nossa superladra sumir do nada
com o objeto roubado dentro de um saco preto.
Tantas balas com estômago vazio não faz bem.
- Boa noite. - É melhor verificar a gasolina...
Agora.
Parece que estava certa.
Estou sem...
gasolina...
Inspetor?
Onde ele foi parar?
Hola, Vermelha. Como está Equador?
Molhado.
Verá mais da América do Sul depois de nadar.
Quem sabe, descer até Buenos Aires, Argentina.
Não estou pronta pra visitar onde nasci. Não sem pistas do meu passado.
O que pode contar sobre o navio afundado?
Segundo o satélite, está perto.
Atenção à linha do Equador. É uma linha vermelha gigante.
Muito engraçado.
A linha do Equador é uma linha imaginária
que divide o mundo em hemisfério norte e sul.
O Equador fica bem em cima da linha.
Este país é conhecido por duas grandes exportações:
Bananas e atum.
Será que sanduíche de banana com atum é bom?
Os peixes são transportados pelas cordilheiras dos Andes até Quito,
a segunda capital mais alta do mundo.
Meu nariz sangra só de pensar.
Voltando ao nível do mar, o navio mercante do Séc. 19 que procura
devia ter dobrões espanhóis quando afundou.
Essas moedas pode valer milhões hoje em dia.
Isso significa que o navio pode estar na mira da V.I.L.E.
Com sorte, protegerei os artefatos antes que a V.I.L.E. o saqueie.
- Todos a postos? - Grupo da superfície em alerta.
Peixe. Por que tinha que ser peixe?
Motor desligado, ninguém a bordo.
Estranho o bastante, Ivy?
O bastante pra olhar mais de perto.
Player, encontrei.
Estou nadando através do passado.
Algum tesouro?
Vários, mas nenhum que interesse à V.I.L.E.
Esqueça o que falei.
Player, veja o que consegue descobrir.
Que barulho foi esse?
Você.
Você?
Quem era?
El Topo.
E se o Toupeira está aqui, com certeza, o Bode está lá em cima.
Isso aconteceu mesmo.
Quem são vocês? O que fazem aqui?
Somos... pescadores.
Pescadora, alô.
Vocês não se parecem em nada com as pessoas daqui.
O Cais de Boston estava muito cheio...
Qual é! Sério?
Pessoal, Carmen precisa de ajuda.
Não seria a Carmen Sandiego, seria?
- Sanfrancisco. - Sanjose.
- Sanjose! - Sanfrancisco!
- Ivy! - O quê?
Socorro!
Dê a partida!
Tenho um sinal no localizador.
Fique atento.
Precisamos pescar um peixe.
Gracias.
O que ele pescou já foi para o leilão de Quito,
e o nosso peixe papa-moeda também.
Pra um peixe fora d'água, ele passeia bastante.
Vermelha, a imagem na moeda é um dobrão, mas não é espanhol.
- Chama-se "oito escudos" do Equador. - É um dobrão equatoriano?
Muitos colecionadores a chamam de "Dobrão Moby Dick".
Moby Dick, como o livro?
Por que dariam o nome de uma baleia?
Porque é a moeda que o capitão Ahab pregou no mastro do navio
como prêmio pra quem visse a baleia branca que fugia dele.
Esse dobrão está sendo minha baleia branca.
Com licença, estão falando do oito escudos equatoriano?
Você já ouviu falar?
Dra. Pilar Marquez.
Sou arqueóloga e lidero uma expedição ao navio afundado.
Se está procurando pela moeda, não encontrará lá embaixo. Não mais.
O quê? Como você sabe?
Vocês não são saqueadores, são?
Colecionadores de moedas. Amadores.
Então não devem saber que esses escudos
foram os primeiros dobrões cunhados no Equador por volta de 1830,
pouco depois da nossa independência.
Apenas alguns foram cunhados.
Deve valer milhões!
Tirando a raridade, os escudos não têm grande valor financeiro,
embora tenha um enorme valor cultural,
como símbolo da independência do Equador.
Ele ainda é uma das mais fortes ligações que temos com nosso passado.
Ora essa.
- O peixe pode ficar. - Vamos achar pra você.
Vamos?
A V.I.L.E. não tem ideia do valor dessa moeda,
então temos de pegá-la antes que saibam pra onde está indo.
O que é isso?
Acham que isso pode me segurar, um agente da Interpol?
Não...
sem autógrafos, por favor.
Inspetor Chase Devineaux, obrigada por vir.
Projeção holográfica, a forma mais segura de comunicação.
Além disso, a ligação nunca cai.
Quem é você? Por que estou aqui?
Pode me chamar de "Chefe".
E está aqui porque recentemente você teve um contato próximo
com a evasiva Carmen Sandiego.
E gostaria muito de voltar a procurá-la, se não se importa.
Talvez possamos nos ajudar.
Você também está atrás da Sombra Carmim.
Estamos atrás do exército de sombras,
que, segundo acreditamos, se autodenominam V.I.L.E.
Se Carmen Sandiego está atrás do dobrão, ele deve valer uma fortuna.
Ótimo ouvir isso, Le Chevre,
porque o papai precisa de abotoaduras novas.
Claro, professor Maelstrom.
Um cofre cheio de abotoaduras de todas as cores e tamanhos.
E anéis de ouro pra todos os dedos.
Uma limusine chique ou um iate espetacular.
Não, melhor. Seu próprio campo de golfe.
Posso espantar os esquilos.
A questão é que essa joia dourada
permitirá que compre tudo que seu coração negro desejar.
Comprar? Acho que você não está entendendo.
Eu pretendo derreter esse dobrão e fazer um par de abotoaduras de ouro.
Derreter? Mas ele vale...
Eu serei o primeiro na ilha.
A condessa Cleo ficará morrendo de inveja.
Pisa fundo.
Se o atum chegar ao leilão, nunca mais o acharemos.
Um aviso, Vermelha.
O ar é rarefeito, a 2.800m de altura.
Se não tiverem tempo pra se adaptar, podem ter a doença da altitude.
Achamos que a V.I.L.E. planejou grandes crimes das últimas décadas.
Desde manipulações no mercado financeiro
até a contaminação de queijo.
E por que não conseguiu detê-los?
Tente deter algo que nem consegue provar que existe.
Em quase 20 anos,
apenas seis agentes da V.I.L.E. foram pegos por qualquer organização policial.
Cada um deles se evaporou sem rastro antes de ser interrogado.
Sem pistas, sem evidências, nada.
Exatamente.
Fique parado.
Se eu não me afastar devagar,
poderá falar ao contrário ou sentir o gosto das cores.
Brincadeirinha.
E o que a V.I.L.E. tem a ver com a Carmen Sandiego?
Ela é a líder!
Uma ladra que exibe seus atos é a líder de um império do crime fantasma?
Tem razão.
Apesar de décadas de dados acumulados com a avançada tecnologia Rede Criminosa,
a V.I.L.E. continua sendo só um boato.
Sem rostos ou nomes.
No entanto, surge uma ladra internacional do nada e, com base no que faz,
parece saber mais sobre eles do que nós.
Precisamos descobrir o que ela sabe,
e isso significa que vamos fornecer a você ferramentas pra achar Carmen Sandiego.
Sinta o ar puro da montanha!
Tem cheiro de... peixe!
Esse é um bom sinal, Zack, já que procuramos por um mercado de pei...
Carm?
Carmen!
Chase Devineaux. Deixe um recado breve.
Se for sobre o sofá, já foi vendido.
Inspetor, sou eu, Júlia.
Desculpa ligar de novo,
mas quero mesmo saber se pegou o trem pra casa.
Ou se, como nossa testemunha, evaporou no ar.
Você.
Sim, sou eu.
Você teve sorte por eu te encontrar.
Quando eu era bebê...
ao lado de uma estrada na Argentina.
Sempre soube que era você.
Por favor, o ar é bem rarefeito aqui. Você precisa de oxigênio.
Tudo bem, vamos fingir que acredito nas suas histórias de conspiração.
Por que eu deveria ajudá-los a achar Carmen Sandiego?
Já sou da Interpol.
Não tem escolha, inspetor.
Há um acordo com seus antigos superiores.
Você não é mais um detetive.
Bem-vindo à ACME.
Zack? Ivy?
Incentivei seus colegas a explorar o mercado,
já que eles sabiam lidar com a doença da altitude.
Sim, eu te segui.
Achou que confiaria em possíveis saqueadores com minha moeda?
Pra eu ter o mínimo de esperança de recuperar seu dobrão,
realmente preciso...
É uma ferramenta de colecionadores de moedas amadores?
Você me ajudou. Por favor, me deixe te ajudar.
Ache logo a moeda, mana! Eu não consigo respirar aqui.
Se você não calar essa boca,
eu vou enfiar um peixe nela.
Os olhos, a cabeça, o pacote completo.
Inacreditável. O sortudo número 52.
Olha só que acabou de aparecer. Peixe vermelho.
Não tenha vergonha. O cheiro de peixe também me deixa grogue.
- Digam que acharam. - Claro.
Escaneamos os peixes que iam pro leilão para garantir que não passariam por nós.
Está naquele ali.
No que acabou de sair pela porta?
Por 300, dou-lhe uma. Dou-lhe duas.
Lote 51 vendido pro número 7.
- Le Chevre. - De novo?
Esse cara realmente me irrita.
Ele vai me reconhecer com ou sem a capa.
Terão de cuidar disso.
- Como? - Dando o lance vencedor.
Lote 52, atum amarelo, 44kg.
É nosso peixinho dourado.
Começando com 100 dólares. Ouvi 100?
Cem dólares. Ouvi 150?
Cento e cinquenta mil dólares!
Vendido!
O quê? Ela disse pra dar o "lance vencedor". Eu venci.
Não funciona assim, maninho.
É o nosso atum. Vai, agora!
A gente não vai pagar por isso.
Este dobrão não vale o que pensa. Roubará um tesouro cultural do Equador.
Diga ao Prof. Maelstrom.
Hora de acertar o sujo, maninho.
Vamos ver quem vai acertar quem.
Bela pegada!
Não me sinto muito bem.
É a altitude,mi amigo.
Mas estou com a moeda.
Vamonos!
ACME: Agência para Classificar e Monitorar Malfeitores.
Nós reunimos dados e monitoramos criminosos bem de perto.
Ninguém sabe que existimos, nem a lei, nem a V.I.L.E.,
nem nossas famílias.
Somos a única entidade mas invisível que a V.I.L.E.
É crucial que continue assim.
Inspetor?
Eu nunca vi essa mulher na minha vida.
Sua parceira é muito esperta.
Obrigada, Carmen Sandiego.
Um dia, o mundo conhecerá o seu nome.
Fico feliz em ajudar o Equador.
Interessante ouvir isso de uma argentina.
Durante sua febre, você me confundiu com alguém íntimo a você.
Uma ligação com meu passado.
Seguimos caminhos diferentes.
Mas talvez uma visita ao meu lar me faça bem.
Tenho notícias, Vermelha.
Os tais roubos de objetos de arte são maiores do que pensávamos.
E acho que o próximo na lista da V.I.L.E. está no Rijksmuseum, Amsterdã.
Buenos Aires terá de esperar.
Legendas: Valéria Egidio