FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
Nas últimas semanas,
essa Carmen Sandiego roubou milhões de euros
de um banco Suíço, uma galeria no Cairo e um parque de diversões em Xangai.
Antes de desaparecer.
A sede não descobriu um padrão,
só que a criminosa sempre usa um casaco vermelho e chapéu
e parece anunciar os crimes através de aparições públicas aleatórias.
Como hoje pela manhã num café perto daqui.
Precisamos nos perguntar: Quem é Carmen Sandiego?
Por que uma ladra chamaria atenção deixando pistas e usando cores chamativas?
Talvez roubar seja um jogo para ela.
O jogo acabou.
Ela está sob minha jurisdição agora, mas por quê?
Poitiers é rica em história medieval.
Talvez o alvo seja uma antiguidade,
um artefato de alguma igreja, ou...
Srta. Argent, você é agente da Interpol, não guia de museu.
Então pare de contar fatos inúteis sobre coisas chatas.
Você está na Interpol há 15 dias, não é?
Tem muito a aprender,
e já que está no meu departamento,
eu, Chase Devineaux, serei seu professor.
Inspetor Devineaux, senhor...
Sente-se, observe, e aprenda como se pega uma ladra.
Ela está lá!
La Femme Rouge!
Fique aqui!
Peço reforços?
Não, a fantasma carmim é minha!
No topo do mundo.
Vejo la cathédrale Saint-Pierre daqui.
Quer um conselho? Deixe a vista para depois do trabalho.
Player, é bom ouvi-lo.
Não perderia um passeio com você.
Vamos começar a festa.
Paris virtual é linda nesta época.
Passeando pela França,
travando sua posição atual em Poitiers e estamos sincronizados.
Se a fonte for precisa,
a próxima parada da sua excursão na histórica Poitiers estará...
a 45 metros à frente.
- E a minha temperatura? - Quente.
Esquentando mais.
Está pegando fogo.
Analisando frequências.
Quebrando a segurança.
Alarme desligado.
Mas peguei outro sinal.
Pode ser uma armadilha.
Vamos descobrir.
Tenha cuidado, Vermelha.
"Tenha cuidado."
Acabou de se tornar menos valioso.
Por que o elevador precisa ser de dois séculos atrás?
Ninguém tinha pressa naquela época?
Quem colocou uma parede aqui?
Quem quer espaço mais que luz.
Disse ele, sabendo do que fala.
Não julgue. Estou feliz aqui na minha caverna escura.
Tinha razão.
Ferramenta certa para o serviço. Esta serve.
Cofre aberto.
O Olho de Vishnu.
O que foi?
Estou olhando para algo que pensei que nunca mais veria.
É melhor que seja mais valiosa do que a pedra azul enorme.
Defina "valiosa". A beleza está nos olhos de quem vê.
Vai me dizer o que é ou...
Interpol! Abra a porta!
Pegue a pedra e dê o fora daí!
Eu disse para abrir!
Pare, ladra!
- Quem está mandando? - Quem está mandando é...
Inspetor Chase Devineaux, Interpol.
Chase? Perseguidor em inglês.
Ordeno que pare!
Não disse quanto tempo.
Estava implícito!
Au revoir.
- Acabou de... - Deixa pra lá!
Onde, afinal, está Carmen Sandiego?
Meu trem. Cheguei bem na hora.
Como sempre. Passagem comprada e enviada.
Ela terá de pousar em algum momento. Até onde consegue ir?
Está indo para a estação de trem.
Proteja a cena do crime. Deduza o que ela roubou.
Inspetor. Boas notícias?
Srta. Argent, Julia, você é a pessoa mais esperta que conheço, então diga...
sabe se é possível um carro alcançar um trem?
Dirigindo loucamente.
Não sou muito boa detetive de matemática,
mas acho que depende de quantas paradas o trem faz
e quanto tempo fica parado.
Então, talvez eu pegue a Chapeuzinho Vermelho Ladra.
Primeira classe. Ótimo.
Por minha conta. Você mereceu.
Olha só.
Quem é vivo sempre aparece.
Vermelha! Carmen!
É sério? Eletricidade estática?
Efeito colateral do PEM.
Pode esquecer o telefone e outros apetrechos.
Eles já eram.
Sei como funciona um pulso eletromagnético, Gray.
Eu também estudei com a Dra. Bellum.
Achou que eu morderia a isca
sem ver se tinha um dispositivo de rastreamento?
Isso mesmo, queria que me achasse.
Hora de amarrar as pontas soltas.
Você era a ponta solta até cinco minutos atrás
quando eu capturei a furtiva Carmem Sandiego.
Ou devo te chamar de...
Ovelha Negra?
Bem-vindos à Academia de treinamento de ladrões da V.I.L.E.
V.I.L.E., Valiosas Importações, Largas Exportações.
Traficamos bens roubados pelo planeta.
Foram escolhidos a dedo para o nosso programa
graças ao extraordinário potencial que demonstraram.
Sou a Treinadora Brunt, e essas são minhas regras.
Regra número um: Nenhum contato com o mundo exterior.
Ou seja, não é permitido nenhum dispositivo eletrônico.
E regra número dois: Só o primeiro nome será permitido
até o codinome ser designado.
Não é, Ovelhinha?
Ovelhinha? A V.I.L.E. tem uma mascote?
Só amigos me chamam de "Ovelhinha". Meu codinome é Ovelha Negra.
Você entendeu? Balance a cabeça se entendeu.
- Me deu uma lição naquele dia. - Para saber com quem estava se metendo.
Parece que ainda não sei.
O chapéu vermelho, o exótico nome novo.
Quem é você de verdade?
Uma ladra profissional, como você.
Não é como o resto de nós.
Como você chegou na escola do crime?
Quer saber a história toda?
O tempo acabará quando chegarmos a Paris. Faça valer a pena.
Pelo que me contaram, fui encontrada ainda bebê,
abandonada ao lado de uma estrada nos arredores de Buenos Aires.
Só tinha um conjunto de bonecas russas encaixáveis.
Fui levada a uma ilha paradisíaca
que por acaso era o lar de uma escola de ladrões.
Isso mesmo, a Academia V.I.L.E.
Não era uma escola primária, mas fui educada por várias babás.
Algumas me ensinaram a ler e escrever.
Muitas me ensinaram sobre lugares diferentes.
É Istambul, não Constantinopla!
As línguas.
Ni hao.
Suas culturas.
Olé!
Fui encontrada sem nenhuma identificação, então ganhei o codinome bem cedo.
Oi, Ovelha Negra.
- Tudo bem, Ovelha Negra? - Não com a sua calça!
Convivi com as crianças maiores.
Eu era a única criança na Ilha da V.I.L.E.
Ou seja, podia fazer de tudo.
Solicitando autorização.
Sua...
O Campus do Crime não era lugar de criança,
mas eu nunca me senti em perigo.
Eu fazia parte da família. Tinha proteção.
Algum problema?
Nunca soube quem me encontrou.
Vamos comer um bolinho, doçura.
Mas sempre achei que tinha sido a Treinadora Brunt.
A ilha era o meu mundo.
Pelo que sabia, a Terra era quadrada.
Não tinha certo ou errado.
Roubar era uma competição, um jogo.
E eu estava pronta pra jogar de verdade.
Não aguentava ver 40 ladrões se formando
ano após ano.
Queria sair de lá e me tornar um daqueles ladrões.
Um chapéu branco?
"Melhor reforçar a segurança. Eu entrei."
Entrou? Onde? Aqui?
- Alô? - Alô?
Quem é?
- Ovelha Negra. - O seu nome verdadeiro.
- Ovelha Negra. - Tudo bem.
Pode ser codinome.
Pode me chamar de Player.
Você usa mesmo um chapéu branco?
Não conhece a "Hackers de Chapéu Branco"?
Isso existe?
Sou muito habilidoso, mas só uso pro bem.
Isso não faz sentido.
Claro que faz.
Invadi 27 camadas de criptografia.
A quem informo sobre a falha pra melhorarem a segurança?
Está brincando comigo? Onde você está?
No meu quarto nas Cataratas do Niágara.
- Sério? De qual lado? - Canadense.
Está em Ontário?
Nossa, conhece mesmo de geografia.
- Como é aí? - Legal.
Temos computadores, internet, e...
Ei, onde você está?
Escola.
Que escola precisa de 27 camadas de criptografia?
Fazer contato com alguém de fora era o empurrão de que eu precisava.
Era hora de expor meu caso para a única família que eu conhecia.
CORPO DOCENTE
Ovelha Negra, por que solicitou esta audiência?
Estou pronta.
Para se matricular?
Sei que não tenho idade, Prof. Maelstrom,
mas já tenho tudo o que preciso pra ser uma ótima ladra.
A melhor!
Na minha opinião, senhor.
Ela pode ser jovem,
mas teve mais treinamento do que qualquer recruta,
mesmo que só por osmose.
Dra. Bellum tem razão. A Ovelhinha tem garra.
Está pronta pra andar com os grandes.
Eu não estou entusiasmada em aturar a falta de modos dela em uma sala de aula.
Essa garota é selvagem.
Por isso talvez já tenha passado da hora de dar um treinamento adequando a ela.
O que acha, Shadowsan?
Estamos operando uma escola vocacional, não uma creche.
Mas nunca nos deparamos com um caso como esse.
E que eu saiba, a maioria vence.
Ovelha Negra, tenha certeza de que se tornar uma ladra
é o que realmente deseja.
Se escolher esse caminho, não haverá volta.
Quero mais do que tudo, Instrutor Shadowsan.
E estou disposta a ir até o fim.
Todos a favor?
Nossa ovelhinha cresceu!
Finalmente estava entre os grandes.
Um dos 40 ladrões.
Sobrevivi à orientação.
Estava pronta pra conhecer meus parceiros do crime,
meus colegas de quarto.
Oi, sou a Ovelha Negra.
- Hola. Me chamo Antônio. - Jean Paul.Bonjour.
Sheena.
Você.
Pode pular essa parte. Eu estava lá.
Claro, Gray, estava lá, mas via as coisas sob o meu ponto de vista?
Ovelha Negra, não é?
Eu me chamo Graham.
É aqui que esconde as pérolas, garotinha?
Por favor, não toque.
O quê? Isso?
Falei para tirar as patas.
Seja legal, princesa. Estamos no mesmo quarto.
Deve ser bijuteria.
Primeiro dia, e eu já estava fazendo amigos.
E inimigos.
Qual é a sua história, Gray?
Eu era eletricista na Casa da Ópera de Sydney.
Austrália! Sabia!
Um dia, tive uma ideia.
Eu poderia ganhar bem mais apagando as luzes
e roubando sob o manto da escuridão.
Legal.
Quanto a você? Qual é a sua história?
Vamos nos atrasar pra aula de furtividade.
Origami, a arte japonesa de dobrar papel,
é a melhor maneira de se aperfeiçoar a agilidade.
Essencial para bater carteiras com sucesso.
A primeira regra da autodefesa:
Sempre proteja o rosto.
A menos que queiram ficar inconscientes ou com a cara como a minha.
Teste surpresa!
Um desses dois vasos é um produto sem valor.
O outro é um genuíno vaso Ming, avaliado em 300 mil dólares.
Qual deles vocês roubariam?
Minha última invenção: O Bastão Eletrizante.
Podem fazer ajustes aqui como PEM, atordoamento, etc.
Pra executar apropriadamente o golpe da troca,
os objetos devem ter o mesmo peso e tamanho.
E aí vocês trocam.
Que nojo! O que é isso?
Querida, você mordeu a isca.
Player.
A escola tem sido bem legal. Queria que você estivesse aqui!
Ovelha Negra! Venha aqui!
Quem é?
Gray, da Austrália.
É o meu melhor amigo.
Melhor amigo da escola.
Preciso correr. Estou atrasada pra aula de infiltração.
Que tipo de escola é essa, mesmo?
Todos de pé.
Meta de hoje:
Ser o primeiro a alcançar o alvo.
Melhoramos nossas habilidades.
Estudamos e treinamos muito.
Mas também nos divertimos.
É o seguinte.
Todo dia 1 de dezembro, ela chega aqui.
Estava falando da Cookie Booker, contadora da V.I.L.E.
Viram o que ela está segurando?
É um HD cheio de informações confidenciais
fornecido pelos agentes da V.I.L.E. por todo o mundo.
É muito importante pra enviar dados remotamente,
então eles a obrigam a trazer de barco pra fugir de radares.
Mirem e façam chover.
Vlad, Boris. Olá.
Assumo a responsabilidade.
Não disse que a Ovelha Negra era imatura e impetuosa?
Recomendo que seja expulsa.
Isso não é exagero?
Caro corpo docente, com todo respeito, a culpa não é da Ovelha Negra.
- Nós a encorajamos. - O quê? Não fizemos isso!
Não podemos expulsar o rebanho todo, certo?
Detenção? Voltamos para o ensino básico?
Valeu pela ajuda.
Eu vou acabar com você.
Podemos nos concentrar? Codinomes não aparecem do nada.
Tenho um pra você: Chocante.
- Senhor do Choque? - Bobo.
"Pane Elétrica."
Desculpa, mas não vejo nenhuma centelha do que procuro.
É isso!
Se preparem.
Graham Centelha.
Está falando sério?
Somos criminosos!
Quem vai nos levar a sério com esses nomes?
Tudo bem, tiro o Graham.
Sou o Centelha.
Luzes apagadas!
Le Chevre.
Como um ágil bode da montanha, vou aos mais altos lugares.
Como uma toupeira escavando, El Topo vai por baixo!
Fiz por merecer.
Me chamem de Tigresa.
Quem vai pra escola de palhaços?
Ele.
O caladão da sala.
Oi? Codinome?
É tão estranho!
Mímico Bombástico!
O ano letivo veio e se foi.
Queria me formar e bolar meu primeiro golpe
como agente da V.I.L.E.
Só tínhamos de tirar 10 nas provas e seríamos ladrões profissionais.
Pro primeiro teste, chamo...
a Tigresa.
Eu cuido disso.
Em algum lugar do meu quimono está uma nota de um dólar.
Este quimono tem vários bolsos.
Localize o alvo e pegue-o,
se for capaz.
Terá dois minutos.
Dinheiro.
Shadowsan não vai aceitar.
Pouco ortodoxo.
Mas com excelente resultado.
Sem essa! Shadowsan está com favoritismo!
Ovelha Negra.
Olhei em todos os bolsos.
Se tinha algo lá, não achei.
Tudo bem, deu errado. Isso não vai interferir na nota.
Você é a melhor batedora de carteira da turma. Não tem comparação.
Acha mesmo?
Eu sei.
Não acredito!
Saiu o resultado!
Isso!
- Félicitations, mon ami! - Pro alto e avante,mi amigo!
Gray?
Você...
Eu passei, mas...
Sinto muito.
Centelha.
Venha sentar na mesa dos adultos.
Pode ir, Gray.
Eu ficarei bem.
Alguém precisa devolver o traje furtivo.
Vem, vamos planejar um roubo.
Procurando isso?
- Fazendo joguinhos? Típico. - Sem jogos. Quero outra chance.
E terá no próximo ano, quando refizer o curso.
Não está me ouvindo. Ponha o quimono. Quero tentar agora.
Não abrimos exceções pros outros. Precisamos parar de abrir pra você.
Boa noite, Ovelha Negra.
O quimono estava vazio, não é?
Está acusando um instrutor da V.I.L.E. de trapacear?
Desculpe.
É que sei que sou tão boa quanto qualquer outro.
Talvez até melhor. Você também sabe.
E também sei que é indisciplinada e brincalhona.
Recomendo fortemente que encontre uma maneira de controlar isso,
porque estão te atrapalhando.
Não. Nada está me atrapalhando.
Nada mais.
Nosso primeiro crime, onde tudo se torna realidade.
A escola acabou. Hora de mostrar nosso potencial.
Tchau, Ovelha Negra.
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam