Boa noite.
Bomba 1?
Sim.
Algo mais?
Boa noite.
A estrada é longa.
Mas ninguém disse que era fácil.
No final desta estrada é tudo que eu preciso ...
Quando não temos nada ...
Os pequenos que alguém dá ...
Paz.
Liberdade.
Futuro.
Uma vida...
Uma vida melhor...
Abra a porta.
- Você tem um isqueiro?
Como está a família?
Eu acabei de ver sua esposa ontem.
Que mulher adorável.
Cuidar disso pequena, pequena casa, hm.
Você não tem medo de sair ela e aquela garotinha sozinha
por tantos dias?
Eu gostaria.
Mantenha a calma, cara, eu gosto de você.
Eu gosto do homem que coloca sua família sempre em primeiro lugar.
Eu respeito isso.
Bem.
Esta carga é entregue.
Você fez um bom trabalho.
Antonio ...
Pegue seu dinheiro.
Você pode ir agora.
Ei.
Pegue o endereço da carga seguinte.
Bem vinda...
Para sua nova vida!
Documentos e passaportes!
Por quê?
Rápido, eu disse!
Não!
Mamãe!
Olá?
- Como está você meu amigo?
Você parecia estranho última vez que te vi.
Você está doente?
- Não.
- Se vocês são não doente, Antonio
nós temos um problema.
Eu não gosto quando as pessoas começa a agir estranho.
Eu não entendo ...
- Que você tem algum maldito problema comigo.
Você sabe o que aconteça comigo e Luisa
se você parou de trabalhar para mim?
Apenas imagine.
Sua neta e sua esposa sendo fodida
mais e mais e fodendo de novo.
Sua esposa, hm.
Ela vai gostar sim.
Sua neta iria crescer e se tornar uma prostituta.
Antonio, você leve tudo tão a sério.
Antonio ...
Eu gosto de você, eu sei você é leal.
Se você precisar de algo, Antonio, apenas me ligue.
Eu estou sempre aqui.
Em todos os lugares, Antonio, em todos os lugares.
- Ela vai ficar bem.
Por que você não ajudou ela?
Por quê?
Você sabe o que eles farão com ela.
E nenhum de vocês, prostitutas
até tentou lutar por ela!
Todos juntos nós poderíamos ter lutado!
Nós poderíamos ter fugido!
Estou com nojo de você!
Você não vale nada!
Putas!
Você sabe quantas pessoas
Eu vi morrer aqui?
Muitos.
Eu estou aqui há meses.
Você sabe quantas pessoas foram capazes de escapar daqui?
Nenhum!
Você não entende onde você está!
É melhor ficar aqui do que morrer.
Eles enviaram comida e água.
Bebida!
Por que estamos trancados aqui?
Eu não sei.
Eles não me disseram ....
O que aconteceu?
Há algum problema?
Não é nada.
Eu não percebi o tempo.
Conte-me querida.
Eu sinto sua falta.
Você já está na cama.
Eu sinto Muito.
Você me assustou.
Eu pensei que você tivesse um acidente.
Fale comigo.
Não me deixe sem sabendo o que está acontecendo.
Eu sinto Muito.
Luisa, desculpe por tudo isso.
O que?
Do que você está falando?
O que aconteceu?
Conte-me!
Não é nada, não é nada ...
Estou cansado.
Eu só quero ir para casa...
Eu estou esperando por você...
Luisa ...
O que?
Tranque as portas e tenha cuidado.
Não fale com estranhos.
Vamos...
Não se preocupe.
EU...
Não goste da ideia De deixar você e Mia sozinha.
Está bem, está bem...
Dirija com cuidado e volte para casa.
Vai...
Volte para a cama.
Eu te ligo pela manhã.
Luisa ...
Eu te amo.
Eu sei eu sei...
Venha para casa.
Não grite!
Não grite, por favor!
O que você fez comigo?
Onde estão os outros?
Eles acordaram primeiro
e foram levados para boas casas onde eles serão bem tratados.
Eles já têm empregos.
Eles tiveram sorte.
Eu não acredito em você
Você está confuso, eu entendo ...
Eu só quero que você saiba foi tudo um mal-entendido.
Estou aqui para ajudar.
Você é um deles, certo?
Você colocou algo na água?
Por que você veio para este país?
Para ajudar alguém, certo?
Graças a essas pessoas você terá um emprego.
Você vai ganhar dinheiro.
Quando você paga o que você deve
você será capaz de decidir para onde ir.
O que eles fizeram com aquela garotinha?
Ela foi levada para o hospital,
claro.
Quando ela melhorar, você poderá visitá-la.
Posso vê-la agora?
Certo.
- Gosto dessa.
Eu tenho um presente para ela.
Fique aqui.
- Não não!
Tira as tuas roupas!
Se você fizer o que eu digo
tudo ficará bem.
Vamos.
Eu sei que você será uma boa menina.
Vestir-se!
Prepare estes dois para ir para a Espanha
e aqueles para Amsterdã.
Você pode ir.
Pare de chorar!
Você queria fora de seus países?
Bem, aqui está você.
Mas você terá que trabalhar para pagar por isso.
E apesar de soar poético,
agora você pertence a mim.
No caso, um de vocês está pensando em fugir ...
Ou diga alguma coisa para a polícia ...
Lembre-se disso...
Eu sei de onde você veio.
Eu sei quantos irmãos e irmãs que você tem.
Eu sei onde seus pais trabalham.
E se de repente você desejar fazer algo estúpido assim ...
Lembre-se que eles sofrerão.
- O ruiva, ela não vai conseguir.
Livre-se dela.
Você fala inglês?
Você é linda.
Você é virgem?
Qual a cor dos seus olhos?
Eles são azuis, eles são verdes?
Verde.
- Você sabe por que você está aqui?
Você sabe o que é vai acontecer com você?
Nós vamos te dar
para esses feios, gordos caras repugnantes e fedorentos
onde eles vão te foder.
E você tem que fingir como você ama isso.
Às vezes vai doer.
E se você é virgem às vezes você vai sangrar.
Às vezes muito às vezes como pouco.
Seus paus às vezes são menor que a porra de um tampão.
Mas a cada vez, cada vez que você dorme com eles
você quer morrer.
Você deseja que você morra cada vez que você se deita com eles.
Mas nós não vamos deixe isso acontecer com você.
Você sabe porque?
Porque você precisa nos pagar.
Você precisa nos pagar o que você deve.
Ou porque nós vamos mate sua família.
Oh meninas, você sabe que é.
Isso também vai ser esquecido em breve.
Você sabe, eu mal, eu mal me lembro da minha família.
Não me lembro de minha mãe em tudo.
Eu não consigo lembrar dela voz, seu sorriso.
Mas você sabe, uma coisa que eu lembre-se da minha família
é meu gato.
Essa foi a única coisa que eu sempre amei.
Essa é a única coisa que eu Lembre-se sempre da família.
É uma porra de gato.
Eu não acho que você é uma pessoa de gato.
Eu acho que você é uma pessoa de cachorro.
Você tem um cachorrinho?
Você sabe o que?
A única coisa que você vai jogar cachorrinho coisas agora
vai ser cachorrinho estilo filho da puta.
É isso que você é Vai estar fazendo.
E você é muito bonita todo mundo vai te dizer isso.
Todo mundo vai te dizer como se você fosse o melhor.
Você era a mais bonita você fez tudo certo.
Mas você sabe o que?
Eles disseram que a cada único de nós.
E olha o que nós somos.
Tudo fodido.
Ela está pronta.
- Viktor dirige, ele sabe onde fica o hotel.
Eu não posso ir.
- Leve a garota com você, sala 306.
Eu estarei esperando lá embaixo.
O homem vai me ligar quando ele terminar com ela.
- Lembre-se do que eu te disse.
Faça o que ele quiser.
Esta é sua vida agora.
- Sentar-se.
Tão linda pra caralho, shh.
- Quer foder comigo?
Ah sim, claro Você quer foder.
- Por favor pare. - Cale-se!
Cale a boca, saia desse cadela, cale a boca, cale a boca.
- Por favor! - Cale-se.
- Por favor.
- Olhe para mim.
Nós vamos foder.
Olhe aqui.
- Porra.
- Ei!
Sveta.
- Eu não vou voltar.
- Entre na porra do carro.
- Eu não vou voltar Eu não vou voltar.
- Puta, entre. Entre no carro.
Eu não vou voltar. Viktor vai nos matar.
Eu não vou voltar.
- Saia daqui antes os policiais aparecem.
Entre na porra do carro!
- Você não sabe eu, você não me conhece!
Dê meu braço!
Você está machucando meu maldito braço.
- Entre na porra do carro.
- Você não o conhece como eu, filho da puta.
Ele é um filho da puta russo viscoso.
E assim que chegarmos lá ele vai nos matar.
- O que foda-se, entre no carro.
Obrigado, madame.
Peter, vou te encontrar lá.
Você tem uma nova mensagem de voz recebido hoje às 7 da manhã
- Espero ver você logo Antonio.
Cuide-se meu amigo.
Ouvir...
Mantenha a calma, irmãzinha, mantenha a calma.
Pare de dramatizar tudo.
Isso tudo é por sua causa.
Você age como um idiota.
Mantenha o foco.
Estou cansado de limpar a merda que você faz.
Aquilo eu faço?
- Já aqui?
- Nós tivemos um problema.
A garota pulou da janela.
- O que?
Sentar-se.
Você fica.
- Diga isso de novo.
A garota.
Ela pulou de a janela do hotel.
- Sim, ela está morta.
Oh.
Isso é tão legal.
Obrigado por vir e conte essa história de merda.
Bem, Sveta, que história você vai me contar?
Sveta?
- Não há história.
- Voce tem medo de mim? - Não.
Não, a garota pulou Da janela.
Ela está morta, ela cometeu suicídio.
- Depois de tudo esse maldito tempo
voce tem medo de mim?
- Não, eu te amo.
Por favor, Viktor, por favor, eu
- Hoje você aprende alguma coisa nunca aceite desculpas.
Por favor não me mate.
- Sveta, eu não vou te matar.
Ele vai.
Vá garoto, mate a cadela.
Viktor ...
Por favor, Viktor.
- Você a mata ou vai morrer.
- Por favor não. - OK.
Lição número dois.
Quando um cara que matou alguém na sua frente
diga para você matar alguém Não fale, apenas faça.
Então, como vai ser?
Venha garoto, você tem duas opções.
Mate-a ou tenha um bala na sua cabeça.
- Não, por favor Viktor, por favor por favor.
Por favor, não faça isso eu te amo.
Olha, não me lembro como muitos galos eu chupei.
- Cale-se.
- Existem incontáveis de paus eu tenho fodido.
- Cala a boca, sh!
- Você sabe oquê?
Foda-se, você era o wor--
- Bom trabalho, garoto.
Estou orgulhoso.
Vá, ligue para o Mario.
Alanna, limpe isso.
Você tem um trabalho a fazer.
Você tem que pegar a carga.
Me compreende?
E eu não quero mais nada.
Vai.
Mario, você não, você fica.
Eu só posso confiar você me entende.
Cuide das minhas meninas.
Sh.
Shh.
- Ow, ow!
Ouço...
Eu não trabalho mais com o caminhão.
Acabou.
Eu não trabalho mais para você.
Acabou.
Você gostou da criança?
Eu também gosto de crianças, Antonio ...
Mas você sabe ...
Se eu tivesse uma neta como você,
Eu pensaria duas vezes.
- Antonio, eu tenho foi bom para você.
Mas não foda comigo.
Vá para o caminhão.
Ir para casa.
Aproveite a porra da sua família.
E quando eu te enviar uma mensagem ...
É melhor você estar disponível.
- Shh! - Não.
- Acalme-se, calma para baixo, acalme-se.
Não vou te machucar.
Estou tentando ajudar, ok?
Veja, eles estavam vai te vender.
Mas vou levar você para sua família.
OK?
Está bem.
Veja.
Mario fugiu.
Aquele filho da puta levou um deles e fugiu.
Vá e encontre-os.
Eu disse alguma coisa isso não está claro?
Pare de olhar para mim.
Você nos quer ter problemas?
eu te disse
faça tudo que puder
para encontrá-los.
Consegui?
Fora!
Ele já estava morto quando o encontramos.
E a garota?
Eu não sei.
Se você não fosse minha irmã,
Eu te mataria.
Foi você quem confiou em Mario,
não me culpe por seus erros, por favor.
O que você estava fazendo quando tudo isso aconteceu?
Você realmente quer falar sobre isso?
Agora eu não tenho tempo para conversas.
Eu quero todo mundo fora daqui hoje.
Avó! Avó!
O que aconteceu?
Você está pronto para partir?
Eu tenho que fazer algo primeiro.
Ave Maria cheia de graça,
O Senhor está com você
abençoado é você entre as mulheres.
E abençoado é o fruto do seu ventre, Jesus.
Holly Mary mãe de Deus,
ore por nós pecadores,
Agora e na hora da nossa morte.
Um homem.
Ave Maria cheia de graça,
O Senhor está com você
abençoado é você entre as mulheres.
E abençoado é o fruto do seu ventre, Jesus.
Holly Mary mãe de Deus,
ore por nós pecadores,
Agora e na hora da nossa morte.
Um homem.
Ave Maria cheia de graça,
O Senhor está com você ...
Não.
Espere, espere, espere...
Mantenha a calma! Mantenha a calma.
Mantenha a calma.
Não tenha medo.
Ninguém vai te machucar ...
Mantenha a calma. Mantenha a calma.
Estou te libertando.
Pegue.
Vamos, coma a sopa.
Vai ser bom para você.
Por que ela não fala?
Porque...
Ela não fala a nossa língua.
Nós provavelmente não estávamos indo.
Veja...
Faça isso deste modo...
Golpe.
Está quente.
Foi feito apenas.
Veja...
Meu nome é Luisa.
Luisa
E esta é a Mia.
E você?
Você?
Viktoriya.
O nome dela é Viktoriya.
Nós vamos ajudar você.
Meu marido Ajudar você a voltar para casa.
Ele é um bom homem.
Você verá.
Ouça, Mia ...
Você não vai contar Alguém que ela está aqui.
Não conte a ninguém!
Você está ouvindo vovó?
Sim.
Caso contrário, não podemos ajudá-la.
Agora coma a sopa.
Você é muito quieto.
Aconteceu alguma coisa?
Eu estou esperando por você para me dizer ...
Dizer-te o que?
Que você está planejando fugir do país ...
E me deixe aqui.
Eu não sou uma das suas prostitutas.
Alanna,
claro que não, você é minha irmã.
Nós dois sabemos que isso não é verdade.
Você teve uma infância feliz.
Você tem tudo.
Sua mãe não podia ter mais filhos,
e ela queria uma filha.
Meu pai te amava.
Foi por isso que ele veio para o meu quarto todas as noites
e me estuprou?
Sim, eu sei que você sabia.
Você sabe...
Eu pensei que deveria ser grato
mas eu era uma prostituta como as outras.
Quando ele morreu...
Eu pensei que você parecia para mim como uma irmã.
Mas agora eu descobri
que todos esses anos você conheceu o que ele estava fazendo comigo.
Viktor.
Você se masturbou pensando sobre mim?
Ou você estava se masturbando
enquanto vendo as fotos?
Posso?
Eu trouxe um pouco de chá ...
Isso ajudará você a dormir.
Eu também não consegui dormir.
Veja...
Este...
É minha filha.
Este...
É a mãe da Mia.
Ela teve que sair do país em busca de uma vida melhor.
Quando eu olho para você, Eu imagino que ...
Se algo assim aconteceu com a minha filha ...
Eu não sei o que
Ela está tão longe.
Eu não sei porque eu estou aqui falando ...
Você não entende nada que eu digo, você?
Pobre garota.
Beba seu chá, por favor.
Bebida.
Onde diabos está Viktor?
- Ele se foi.
Meu Deus...
Ah ...
Assim...
Está com fome?
Não.
Eu posso ir fazer algo para você comer
ou há sobras na geladeira.
Tem um gosto bom.
Eu não estou com fome.
Estou cansado...
Sim.
Deste trabalho ...
Para passar dias e noites fora.
Mas você tem que fazer isso.
Sim...
Eu sei, mas vou para parar de trabalhar neste caminhão.
Mas então como você ganha dinheiro?
Não sei.
Nós temos que encontrar ...
Vovô!
Oh Mia!
Dar...
Vovô um grande abraço.
E um grande beijo!
Entrar!
Venha aqui!
Viktor desapareceu.
Eu acho que eles estão tentando para sair do país.
Nós devemos nos mudar agora.
Você não sabe nada sobre ela ...
Assim?
Isso realmente importa?
Ela chegou aqui.
O que eu deveria fazer?
Imagine se fosse sua filha.
Mas ela não é.
Nós não devemos fazer para os outros o que não gostamos que os outros façam conosco.
Então eu ajudei ela.
Tenho certeza que ela não fez nada de errado.
Ela chegou aqui completamente perdida e quebrada, Alguém deve tê-la machucado.
Mais um motivo porque ela não deveria estar em nossa casa.
Luisa, você não pode salve o mundo inteiro.
Então me diga...
O que você faria?
Bem-vindo a esta transmissão noturna.
Notícias de Última Hora...
Uma rede de tráfico humano está no radar da polícia.
Você sabe o que?
Vou dormir, estou cansado.
- É uma boa local, mas não podemos ficar aqui.
Nós temos que nos mudar.
- Eu sempre quis fazer isso.
- Acorde, acorde.
Olhe para mim, acorde, acorde.
Olha para mim, olhe para mim.
Sou policial, ok, sou policial.
Eu sei que você foi através de um lote.
Você está ferido e cansado.
Mas você tem que confiar em mim.
Você tem que ficar aqui.
Você não entende qualquer coisa que eu diga, não é?
Fique aqui, ok?
Fique aqui.
- Como você está? - Não posso ficar por muito tempo.
- Onde está a garota?
- Ela não parou de chorar.
As coisas estão ficando fora de controle.
Boa sorte.
Você trabalha para eles!
Eu não entendo o que você está dizendo ...
Mas seja o que for ...
Você está absolutamente correto.
Porque eu sou...
Um criminoso...
Isso ajuda a vender pessoas.
Aquele bastardo russo ...
Suborne-me ...
Dinheiro...
Dinheiro.
E por dinheiro ...
Eu ajudo a trafegar ...
Pessoas e crianças ...
Inocentes ...
Assim como minha neta.
Eu sou pior que Judas.
Judas!
Eu não tenho perdão.
Polícia, boa tarde ...
Décimo primeiro Esquadrão Policial.
Como posso ajudar?
Olá?
Eu posso ouvir que alguém está no telefone.
Você precisa de ajuda?
Uma vida.
Uma vida melhor.
Foi a única coisa Eu sempre quis.
Mas eu só encontrei coisas ruins.
E eu não merecia eles.
Eu sobrevivi.
Mas eu estou morto.
Todos aqueles que fecham os olhos ...
São cúmplices.
Nenhum deles merece perdão.
Não posso esquecer os rostos das pessoas
que viajou comigo naquele caminhão.
Nem os gritos das mulheres na casa.
Eu nunca serei o mesmo.
Mas eu estou vivo.
Não importa o que o futuro tem para mim ...
Eu nunca serei quebrado.
Esta é minha carga.