Anteriormente em Cardinal..
Houve outro sequestro.
É Josh McNider.
Acho que temos um terceiro.
Ken não deveria estar aqui. Ele chegou durante o sequestro.
Josh deve ser a próxima vítima.
- Diga oi para o papai. - Esse é Neil Cuthbert.
Foi detido no Quebec suspeito de assassinato por contrato.
É o nosso suspeito.
Scott. Onde está o meu filho?
Disse que poderia me ajudar.
Ele está vivo!
Os médicos disseram que Josh vai ficar bem.
Com Neil Cuthbert morto os assassinatos vão parar?
Não, não vão parar.
Lar doce lar.
Vamos tentar nos divertir.
Pare de mentir para mim.
Nunca te vi assustado antes.
Não estou assustado, querida. Vamos.
Ande.
- Vance. - Bom dia, Taj.
Tranque tudo e mande todos para casa.
Vá para a cabine de segurança. Mena, fique com Vance. Já volto.
Vamos lá!
Tranquem tudo!
- Oi. - Onde está sua filha?
Está aqui. Ela está segura e você também.
Ele virá atrás dela.
O lugar está trancado.
Eu tenho o Vance e minha arma. Quero ver ele tentar.
Barry disse que houve mais do que o que sei.
Eu quero saber.
Quer mesmo?
Demorou para perguntar.
Você leu que a garota morreu e Scott Riley foi acusado.
- Sim. - E você acreditou nisso?
Não tinha razão para desconfiar.
Por favor, Sheila, você tinha um milhão de razões.
Você acha que eu não percebo
você fazendo suas boas ações pela cidade o tempo todo?
Desesperada para provar que é boa.
Eu não feri ninguém.
Nem eu.
Da última vez que a vi ela estava viva.
Ken tinha envolvimento com Sheila Gagne?
Ou Barry LeBlanc?
Ken tem negócios no ramo há muitos anos.
Por volta de 1999.
Certo, 1999.
Há quanto tempo trabalha para ele?
Desde que ele abriu a primeira madeireira em 93.
Ele é um bom chefe.
Ele já teve problemas com alguém?
Ex-funcionários? Concorrente?
Um pouco de ambos.
Mas nada violento.
Achei algo. Barry LeBlanc.
Sheila Gagne também. Ambos receberam como terceirizados
da nossa divisão de madeira.
Posso ver isso?
Foram muito bem pagos.
Terceirizados para fazer o que?
Aqui diz consultoria.
Mas...
Nós ganhamos uma licitação
para explorar parte da floresta Aagimaak naquele ano.
Foi um contrato importante para a empresa.
Eu me lembro que recebemos uma dica
sobre futuros contratos de madeira.
Sim, Sheila e Barry trabalharam
para a madeireira Watershed em 1999.
Eu não sabia disso.
Nelly?
A Watershed fazia os contratos do governo naquela época.
É possível que Barry e Sheila
vendiam informações para o Ken?
E ele os pagava como consultores?
E assim ele começou a fortuna dele?
Vai ter que perguntar para eles.
Pois é.
Barry está morto.
Sheila e Ken estão desaparecidos.
Então estamos te perguntando.
Sim.
É possível que Ken pagou Sheila e Barry
para venderem informações de contratos futuros
usando informações da Watershed.
Então Barry e Sheila vendem ilegalmente
informações que deixaram eles ricos.
É possível.
Obrigada.
Podemos ficar com isso?
Recebemos relatos de um possível resgate
próximo à antiga pedreira do lago Mead.
Há viaturas de polícia, bombeiros e ambulâncias
no local, mas não sabemos a razão.
Nossas fontes não confirmaram se há relação
com o desaparecimento de Josh McNider,
filho do empresário Ken McNider.
Voltaremos com mais informações sobre o fato
assim como a previsão do tempo no noticiário da noite.
Achei um.
Entendi.
Ei!
Que diabos acha que está fazendo?
Onde está o meu filho?
Qual era o nome dela?
Rebecca.
O nome dela era Rebecca.
Onde está o Josh?
Onde está o meu filho?
Onde está o Josh?
A porta está ali.
Você vai ter a mesma chance que ela teve.
Não!
Então o projeto da floresta Aagimaak
liga o Ken ao Barry e Sheila.
Mas tem que haver mais
do que fraude em relações de negócio.
Procure os casos daquela época.
Veja se algo aconteceu na área da floresta Aagimaak.
Pedirei o mesmo à polícia provincial e federal.
Aagimaak era enorme. Milhares de acres de reserva.
Quase tudo foi loteado e vendido.
Vamos colocar imagens de satélite no monitor.
Talvez possa descobrir onde ele levou o Ken.
Ele escolheu uma clareira,
um ferro velho e uma pedreira.
Ken McNider
tinha madeireiras e pedreiras por toda a região.
Comece com elas.
Uma moto-neve passou aqui.
Sangue.
Há um corpo.
Faça a ligação.
Lise.
Mena está bem?
Por que eu estou mais preocupada com ela do que você?
Sheila,
se ninguém fizer nada estúpido
Scott Riley será capturado ou morto.
Isso vai acabar.
E se ele procurar a polícia?
Isso não deu certo da última vez que ele tentou.
Se eu falar com meu amigo policial...
- Pare agora mesmo. - Teremos tratamento justo.
Não. Chega de mentiras.
Não consigo mais carregar isso.
Sinto muito.
Eu sinto muito.
Eu não vou perder a minha filha.
Ele não congelou como os outros.
Não está aqui a muito tempo.
A vítima sofreu agressão e foi alvejada.
É outro assassino.
As pernas foram quebradas.
Provavelmente um tipo de bastão.
O pulso está quebrado.
Pela trilha de sangue
parece que ele veio sozinho até as escadas
e escorregou.
É o que me parece.
Causa da morte?
Possível hipotermia
combinado com a perda de sangue do ferimento.
Foi uma morte lenta e dolorosa.
Obrigada, Dr. Barnhouse.
As outras vítimas, Adele e Robert,
eram meios para uma finalidade,
uma forma de ferir os entes queridos.
E Barry,
foi um acidente
ou foi suicídio.
Não acho que ele pegou a Sheila. Acho que ela está escondida.
O que quer dizer?
Acho que ele não queria matar o Ken.
O assassino por ter descoberto que Josh estava vivo
e ficou irritado por ter estragado o plano.
Matar o Neil Cuthbert também pode ter estragado o plano.
Eu não acho que ele queria fazer ele mesmo.
Nós temos que seguir em frente.
Não deixe isso te afetar.
Você não pode me falar isso.
Preciso contar para o Josh.
Vou com você.
Não.
Preciso fazer isso sozinha.
Lise.
Achou meu pai?
Ele está morto.
Sinto muito.
Pensei que você era boa.
Você e o seu parceiro.
Lise, o meu pai...
Ele...
Ele sofreu?
Infelizmente, sim.
Josh, lembra de alguma coisa sobre seu pai?
Qualquer coisa que nos ajude a descobrir quem faria isso?
Não, Lise.
Nos deixe a sós, por favor.
Eu sinto muito.
Oi.
Olá.
O que está fazendo aqui?
A semana está calma no colégio então vim te visitar.
Você disse estar ocupado com um caso...
Obrigado, mas não precisava vir.
Vender a casa deveria ser um novo começo.
Você vai ficar preso aqui nesse lugar.
Não. Mas você...
Você precisa viver a sua vida, Kel.
Vou fazer isso quando parar de me preocupar com você.
Você disse que queria se aposentar
mas continua nesse trabalho que te consome
e te afasta de todo mundo.
Por que não pode parar?
Eu não posso...
Eu não posso conversar agora, Kel,
mas fique aqui e nos falamos depois.
Está tudo bem,
desculpe, não deveria ter te surpreendido.
- Eu vou voltar. - Não, por favor.
Eu sinto muito.
Kel, eu sinto muito.
Vem aqui.
Sinto muito que você tenha tido que crescer tão rápido.
Sua mãe e eu...
Você cuidou de nós 2.
E eu não quero que você continue fazendo isso.
Pai,
o que quer que seu plano seja,
não pode deixar a Lise sair da sua vida.
Você está bem?
Sim.
Pessoal, o Kular achou algo.
Certo, obrigado.
Você estava certa sobre a floresta Aagimaak.
A polícia provincial investigou um homicídio em 1999.
Rebecca Bailey, estudante de mestrado, 26 anos.
Estuprada e assassinada na região.
E ele foi condenado.
Scott Riley, tinha 28 anos na época.
Falou com o detetive do caso?
Ele morreu há 4 anos.
Riley cumpriu pena em Collins Bay.
Ele esteve na prisão com Wade Kleiss.
Ele foi solto há 8 meses.
Estamos verificando as digitais do barracão.
- Temos o endereço dele? - Toronto.
Após a liberação ele ficou em um abrigo
e mudou para a casa dos pais.
Falou com o oficial de condicional?
Sim. O Riley compareceu em pessoa
na época do assassinato de Robert e Adele.
A próxima visita está marcada para amanhã.
Acha que ele vai aparecer? Vai manter um álibi?
Acho que devemos ir lá. Ao menos vasculhar a casa.
O caso da Rebecca foi da polícia provincial,
peça ao Commanda tudo que ele tiver.
Vamos ligar da estrada.
Delorme?
Veja, o ferro velho,
a clareira,
a pedreira.
E a floresta.
A próxima vítima.
A casa era dos pais do Riley.
O pai morreu logo após a prisão do Scott
e a mãe morreu de câncer há 2 anos.
O que sabe da vida dele antes da condenação?
Ele trabalhava com finanças, como o pai.
Amava caçar, tipo macho alfa,
até que ele despertou
para causas ambientais
depois que uma empresa que ele apoiava
despejou 2 milhões de barris de petróleo no Golfo do México.
Ele deu tudo pela causa.
Ele largou o emprego.
E começou a frequentar eventos.
Ele se tornou um extremista.
E acabou tendo problemas com a lei.
Algo violento?
Só sei o que está nos arquivos e o que ele me disse.
O que ele falou sobre Rebecca Bailey?
Que ele não a matou.
Acreditou nele?
Eu não sei.
Eu só quero manter ele na linha.
Mas ele deve ter falado sobre ele.
Ele disse que com ela foi amor à primeira vista.
Se conheceram no meio ambiental,
protestando contra gasodutos
desmatamento e coisas assim.
Ele falou o que fazia em Algonquin Bay em 1999?
Algo sobre pássaros. Ela era ornitologista.
Eles souberam de uma espécie ameaçada
e foram proteger o habitat dela.
Esse pássaro...
Era o falcão peregrino?
Sim, acho que era esse o nome.
McLeod disse que Scott Riley limpou as contas bancárias.
Ele deve estar planejando fugir
quando isso acabar.
Ou talvez garantindo
que tem tudo o que precisa para terminar isso.
A perícia confirmou que algumas digitais
do barracão dos Cuthbert são do Riley.
Mas nenhum sinal dele em Algonquin Bay.
Te encontro no saguão às 5h30?
Sim. Boa noite.
Eu...
Eu não quero que você vá.
Eu sei.
Algo sobre Sheila Gagne?
Não. E nenhum sinal de Scott Riley.
Commanda está na sala de conferência
com arquivos do caso Rebecca Bailey.
Como foi Toronto?
- Bom. - Foi bom.
Eu peguei tudo que consegui sobre a morte de Rebecca Bailey.
Esse é o interrogatório inicial de Scott Riley
de 1999.
- Você esteve envolvido? - Eu estava em Timmins.
O detetive era Bob McKinley.
Eu nunca o conheci, mas...
Vocês vão entender.
Você pode me dizer
o que Rebecca Bailey e você estavam fazendo
em uma área afastada da floresta Aagimaak?
Estávamos procurando falcões peregrino.
É uma espécie ameaçada.
- E acharam? - Não.
Escutamos tiros
e fomos ver o que era.
E havia sangue na neve.
Uma pena ensanguentada.
Estavam matando os seus pássaros?
Os "enjaquetados"?
Pare de chamá-los assim.
Foi você quem disse isso.
E você disse que foram os enjaquetados
que agrediram a Rebecca?
Sim.
Então o estupro também foram eles.
Eu já disse, eu não a estuprei.
Por que acha que eles estavam atirando em falcões?
O quê?
Nós fomos até lá
e não achamos penas e nem pássaros mortos.
A minha pergunta é
por que eles matariam?
Se encontrassem espécies ameaçadas lá
a área seria protegida.
Se eles queriam a madeira eles tinham que matar...
Nós precisávamos confrontá-los mas eu nunca toquei neles.
Eles atiraram primeiro.
Pode descrevê-los?
Eles estavam...
Eles estavam de toca e não vi os rostos.
Um parecia ser uma mulher
mas ela saiu assim que chegamos.
Nós começamos a pressioná-los
e um me atingiu com o cabo do rifle.
Era um homem branco, mais velho.
Eu me desviei dele,
mas a Rebecca...
Ele a atingiu. Ela desmaiou.
Eu me abaixei para ajudá-la
e vi o cara que a atingiu falar com um outro
e o cara foi embora.
Meu Deus.
- Quantas pessoas eram? - Quatro!
Eu já disse. Quatro.
E você arrastou uma garota ensanguentada
para o meio do nada?
Eu estava segurando ela, tentando ajudá-la.
Chegamos na moto-neve mas as chaves haviam sumido.
O cara que foi embora deve ter pego.
Então o cara foi no seu acampamento,
pegou as chaves da sua moto e fugiu
antes de você chegar lá?
Ela estava sangrando.
Eu precisava tirá-la de lá então nós andamos.
Mas você disse que ela não conseguia andar.
Você a arrastou.
E quando cansou você deixou ela lá?
Eu te disse,
eu deixei ela para ir buscar ajuda.
Eu não a arrastei.
Eu a deixei para ir buscar ajuda!
O detetive McKinley
estava convencido que foi Scott Riley.
Nas anotações dele se referia a Scott como um eco terrorista
- com histórico de agressão. - Antecedentes?
Ele foi preso em dois protestos ambientais em Toronto
um ano antes, mas não foi nada.
Algum outro suspeito?
McKinley interrogou algumas pessoas
mas não parece ter procurado os 4 enjaquetados.
Preconceito.
Rebecca sofreu uma pancada na cabeça
com marcas que podem ser da queda na mata.
A única evidência para sugerir estupro
era o DNA do Riley e o fato dela estar despida.
Se ela ficou hipotérmica ela pode ter tirado a roupa,
como Robert Quillen.
E talvez o sexo foi consensual, como o Riley alega.
Ele foi condenado por estupro e assassinato
e ele perdeu tudo.
A mulher que amava, os pais
e 20 anos da vida dele.
Isso explica a raiva.
Acumulada por 20 anos.
20 anos para planejar uma vingança.
Sheila Gagne,
Ken McNider,
Barry LeBlanc.
Eles eram os enjaquetados.
Ele quer que eles paguem pela morte da Rebecca
e que eles sofram também.
São 3.
Quem é o quarto e como vamos encontrá-lo?
Sheila ligou para o Ken, temos certeza disso,
e com o mandado temos o registro telefônico dela.
Talvez a Sheila ligou para a quarta pessoa
que estava ligada ao projeto da madeireira.
E, pelo casaco,
com certeza essa pessoa tem uma criança.
Ela está com problemas depois desse chute.
Com dificuldades para se levantar.
E aqui vem mais!
Que golpe!
Que golpe, mesmo!
Ela dá um show. Ela sabe agradar a plateia.
Dizem que ela sempre melhora.
E lá vem ela novamente.
Ela tem muitos admiradores na plateia essa noite.
Ken tinha os recursos,
Barry era o guarda,
Sheila deve ter armado o negócio.
O que mais eles precisavam?
Transporte.
Lembram do cara no velório? Taj Roy?
- Sim, eu verifiquei ele. - Ele tem...
Ele tem uma transportadora.
Tem o telefone dele?
Vamos ver o registro da Sheila.
Ali.
Ela ligou para um telefone da empresa dele
há 3 dias.
Taj Roy tem uma filha.
Ela estava com ele naquele dia.
Ela caberia naquela jaqueta.
Mena levante, vamos descer.
Mena!
Jesus.
Mena!
Mena. Afaste-se dela!
Confia na sua mira?
Calma!
Calma.
Vai ficar tudo bem, querida.
Scott, me escute.
Sheila Gagne está em um caminhão aqui do lado.
- Ela é toda sua. - Eu sei disso!
Eu já terminei com ela.
Terminei com o Barry
e com o Ken.
Só falta você.
Nós podemos resolver isso.
Largue a arma!
Me diga o que você quer.
Limpo.
É a mochila da Mena.
Detetives!
Ele esteve aqui. Ele os levou!
Sheila Gagne,
você está presa.
. : CrimeSubs : .
Agradecemos todo apoio e todos os comentários.
Instagram, Facebook e Twitter @crimesubs.
e nunca se esqueça...
Prenda-se a Nós! crimesubs@gmail.com