Tem certeza de que é mesmo o homem que procuramos?
O serviço de inteligência averiguou tudo sobre sua vida...
tanto particular, como profissional.
Entrou para a Academia Militar em 1º lugar. Escolheu a Intendência.
Tirou as melhores notas em economia, matemática e administração.
Por 4 anos, teve a honra de hastear a bandeira no fechamento das aulas.
Até hoje, 8 anos depois de formado...
nenhum cadete alcançou sua média.
Prefere esportes e estudos a festas e diversões, mas tem vida social.
Assistiu à sua promoção com Alfonsina Reaño...
com quem 3 anos depois se casou.
É uma moça decente, séria, boa dona de casa e boa esposa.
Confirmamos que o capitão Pantoja não é mulherengo.
Em 5 anos de matrimônio nunca aprontou, nem borracho, nem festeiro.
Parece que falas de um santo, não de um militar.
Olha o que o capitão Montes escreveu sobre ele.
Organizador nato, sentido matemático de ordem, capacidade executiva...
Deixa em Chiclayo uma grande lembrança e solicito que fique mais um ano...
...neste quartel, já que conduziu o regimento com inspirada eficiência.
Este capitão é o nosso homem, López.
- Panta, o café da manhã está servido. - Já vou.
- Pocha, costuraste o galão? - Sim, meu tenente.
- Disseste tenente ou escutei mal? - Perdão, meu capitão.
Até que me acostume seguirás sendo meu tenentinho, amor.
Que bonito está isso!
Aonde acha que vão nos enviar? Eu torço que seja para Lima, e você?
Pra mim, dá na mesma. Qualquer lugar, do Peru com um quartel está bom.
Essa vocação! Está casado primeiro com o Exército, depois comigo.
De onde gostaria que saísse nosso traslado? Fora Lima...
Para Chicayo de novo, para Tacna ou Piura.
Não está interessada nem na cidade da serra, nem da selva. É possível.
Odeio montanha e selva. Bem, poderia ser Iquitos.
Que seja uma cidade, não um acampamento. Porque, Panta...
você tem que pensar no cadetinho. Podemos encomendá-lo...
- Agora? - Poderia ser?
Ou de noite. Dane-se, que não seja sábado.
Estou atrasado 5 minutos. Levarei uns 30 para chegar ao ministério...
sem levar em conta o trânsito.
Está bem. Venha, vamos tomar café da manhã, capitão.
Bom dia. Sou o cap. Pantoja. Tenho uma reunião com o general Collazos.
Sim, capitão. Ele e o coronel López o esperam.
- Parabéns pela promoção. - Obrigado, coronel.
- E o brilhante modo como a conseguiu. - Obrigado, coronel.
Fui informado da sua promoção.
A nota mais alta do exame de acesso, com unanimidade da banca, incrível.
- Parabéns, capitão. - Obrigado, general.
Sente-se. Sente-se.
- Fuma? - Não, obrigado.
Viu, general? Não fuma, não bebe, nem é um abusado.
Um oficial sem vícios. Temos quem represente o Exército no paraíso...
junto com San Martín e Santa Rosa de Lima.
Não exagerem. Devo ter alguns vícios que desconhecem.
Sabemos tudo a seu respeito, capitão.
Ficaria vesgo se soubesse quantas horas dedicamos estudando sua vida.
Bem, vamos ao que interessa...
O assunto que nos traz aqui é altamente confidencial.
Refiro-me à missão que vamos lhe confiar.
Trata-se do seguinte, Pantoja...
De uns tempos para cá, a tropa da selva anda...
nervosa.
Quando soubemos disso, achamos que se tratavam de fatos isolados...
contornáveis, produzidos pelo clima exuberante e pela comida da região.
Mas não é só isso. A gravidade da coisa foi aumentando.
O general Scavino e, principalmente, o padre Beltrán...
que nos tem enchido muito o saco...
exigindo providências nisso, tomaram algumas medidas.
Mas, até agora, as punições não resolveram o problema.
Por isso, temos que tomar medidas mais radicais.
É onde você entra, Pantoja.
Estou confuso, general. A verdade é que...
Sua missão é muito importante.
O general Scavino lhe dará os detalhes quando chegar lá.
Partirá na segunda-feira, Pantoja. Espero que goste da selva.
Tem todo o meu apoio e confiança na realização desta difícil missão.
Desejo-lhe boa sorte, Pantoja.
E lembre-se: o prestígio da nossa instituição está em suas mãos.
Bom, a coisa já começou a andar.
Mas isto é um tiro no ar.
Vocês identificarão esses bandidos, senhoritas.
- Sem chorar. - Temos que ir na frente de todos esses soldados?
Eles fazem fila, vocês espiam pela janela e apontam o que reconhecerem.
Olhem bem, senhoritas, olhem bem. Escolham.
Qual preferem para pai de seus filhos?
O Gral. Collazos, meu general.
Alô? Tigre, como estás?
Está bem, está bem. Vou receber esse capitão,...
...mas aviso que eu lavo minhas mãos.
- Ah, estas estratégias de Lima. - Seguem com a ideia desse serviço?
Que Deus nos ampare.
Algo me cheira estranho. O que tem que ver o prestigio do exército...
...com o clima, a alimentação, a saúde da tropa?
- Não entendo. - Amor, deixa de quebrar a cabeça.
- Quando fales com Scavino saberás. - Quem sabe aconteceu algo na selva.
- Buscarei na internet. - Um momentinho, meu capitão.
Agora sua missão é levar sua esposa ao cinema...
...e lhe comprar roupa de verão para que não se queime na selva.
- É uma ordem. - O que ordene, minha generala.
Depois, como prêmio, o deixarei se meter embaixo de meus lençois...
...e me acariciar bastante.
Pochita, me amassas o uniforme, meu amor.
Povo da Amazônia: Sinto-me obrigado a falar...
em defesa de todas as mulheres desta região...
Não sou contra o patriotismo, mas meu amor pelo Exército...
não me impede de falar a verdade.
Esta onda de estupros que invade nosso território...
atemorizando e acabando com a honra das nossas mulheres...
possui um culpado:
os que estupram são soldados do nosso Exército.
Sim, senhores, nossos próprios soldados.
É doloroso admitir, mas tenho provas irrefutáveis.
O que está acontecendo com o nosso Exército?
Eu me pergunto: O que dizem as autoridades?
O que diz o general Scavino...
...e o que diz o padre Beltrán, capelão do exército?
Deveriam ser encerrados em um calabouço por toda a vida,...
...por serem depravados e abusadores, mas a misericordia do Senhor é infinita...
...e lhes abre uma porta para seu perdão e salvação.
Soldados, juram ante Deus e a pátria...
...tomar por esposas as aqui presentes, honra-las...
...e ser fiéis a elas até que a morte os separe?
Sim, juro!
Não se preocupe, Sra. Depois de uns dias, mosquitos não picam.
- Nem vão lhe fazer caso. - Obrigado.
Não deixem de comer cecina con tacacho, é bem suave...
Ai, que calor.
Já não aguento esta roupa.
Haverá que se acostumar, chola. Esta é a época mais fresca do ano.
Espero que na Villa Militar tenham ar condicionado. Senão, eu morro.
É a primeira coisa que vou perguntar a Scavino. E se não,...
...eu mesmo te instalo um.
Ui, estás toda molhada. Molhadinha...
Os seres humanos suamos quando temos calor.
- Vou me secar. - Não! Não me incomoda em nada, ao contrário.
- Bom, a desfazer malas. - Espera, espera. Não tem pressa.
- Panta, que fazes? - Tira tudo.
Tu sempre tão sério. Espera, eu tiro.
Lembre que tens reunião com Scavino.
Não vai dormir. Tu sempre dorme depois de...
GENERAL ROGER SCAVINO CHEFE DA 5ª REGIÃO MILITAR Quero que saiba que não estou de acordo com o serviço que vem organizar.
Não sei qual é minha missão. O General Collazos me disse que o Senhor me informaría.
Em poucas palavras, que a tropa anda passando dos limites.
Os oficiais já não sabem o que fazer com tantas demandas por violação.
Temos consultado médicos, sociólogos, sexólogos.
E depois de muita conversa, chegamos a uma só verdade.
Qualquer soldado que chega na selva se converte em um... pervertido.
- Sigo sem entender. Não sou especialista nesses temas. Não vejo como... - Um momento.
"Confia-se ao capitão do Exército peruano, Pantaleão Pantoja...
a missão de organizar, implementar e administrar...
um "Serviço de Visitadoras para Guarnições, Postos de Fronteira..."
para atender às necessidades naturais...
Desculpe, general. O que quer dizer com "visitadoras"?
- Quer dizer... - Putas.
Sim, putas.
O general Collazo e seus estrategistas de Lima...
tiveram a ideia de levar mulheres de um acampamento para o outro...
para que os soldados forniquem.
E você, um capitão do Exército, vai fazer o papel de cafetão...
ou seja lá como se chamem estes mercadores do sexo.
Desculpe, general, não acho que sou capaz de cumprir essa missão.
- Peço que reconsiderem... - Agora é tarde para isso, Pantoja!
- É uma ordem. Terá de cumpri-la! - Farei o melhor possível.
Não quero que apareça por aqui, nem em nenhum quartel de Iquitos.
Está dispensado de assistir a cerimônias oficiais, paradas etc.
Eu o proíbo de usar uniforme! Só usará traje civil.
Devo ir à paisana para o trabalho?
Seu trabalho é muito, muito longe do Comando.
Qual apoio material e logístico terei para cumprir minha missão?
Designamos um oficial, o tenente Bacacorzo...
que servirá de ligação entre você e seus superiores.
Alguma outra pergunta, capitão?
Não moraremos na vila militar com as famílias dos outros oficiais.
- Mas, por quê? - Sinto muito, fingiremos ser civis.
Serei um comerciante que veio estabelecer um negócio.
Não entendo o seu trabalho. Por que temos que fingir assim?
Falei com você.
Responda, Pantaleão Pantoja. Quero saber o que significa tudo isso.
Jurou que não haveria segredos entre nós, lembra disso?
Por que não quer me dizer?
Vou trabalhar no Serviço de Inteligência.
No Serviço de Inteligência?
Agora entendo o mistério.
- Mas o que tem que investigar? - Não posso dizer. Ordens superiores.
Fale, Pantinha, quem vai espionar?
Haverá guerra com o Equador, com o Brasil?
Tem a ver com o Protocolo do Rio?
Não sabe, tenente, como é difícil ocultar a missão da minha esposa.
Nunca menti para ela, nem escondi nada dela. Nunca.
Muitos gostariam de estar no seu lugar, capitão.
Eu não. Estou numa enrascada.
Como organizarei este serviço? Nunca tive contato com prostitutas.
- Por onde começo? - Pelo começo, meu capitão.
Vá a um bordel e olhe.
Recomendo o de madame Leonor, a Chuchupe.
Vai fechar, e as meninas ficarão desempregadas. São as melhores.
Eu gostaria de acompanhá-lo, mas Scavino proibiu.
Continuo à procura do seu amor
Continuo amando você Continuo buscando
Onde eu possa te achar
Não interessa onde for
Até o fim do mundo eu irei
Para lhe dar meu carinho
Porque eu nasci para você
Meu amor é tão sincero Minha vida
Essa é a promessa que eu faço
Não me importa chorar Não me importa sofrer
Se, até o fim , você me disser "sim"
Mesmo que custe minha vida Continuo procurando seu amor
Continuo amando você Vou perguntando onde te achar
- Oi, amor. - Oi.
- Quer dançar? - Não. Desculpe...
Não sei... dançar.
É dos que gostam de ir direto ao assunto? Eu também.
- Mas tem que comprar uma ficha. - Você não entendeu.
Não vim satisfazer meus instintos.
Vim falar de negócios com a dona...
a senhora Leonor. Pode avisá-la de que quero falar com ela?
Com prazer. Mas uma coisa não anula a outra.
Escute: quando terminar de conversar, me procure.
Gosto de homens formais como você.
Meu amor é tão sincero Minha vida
Essa é a promessa que eu faço
Não me importa chorar Não me importa sofrer
Se até o fim você me disser "sim"
Boa noite, senhora. Sou Pantaleão Pantoja.
Bem-vindo à Casa Chuchupe.
Aqui, tratamos todo mundo bem...
menos os milicos, que querem a coisa de graça.
Em que posso servir-lhe, senhor?
Bem, quero falar de negócios com você. Em particular.
Então vai me dar um fora?
- Querem beber algo? - Uma cerveja e dois copos.
A primeira é cortesia da casa.
- Ou prefere algo mais forte? - Não, obrigado. Não bebo.
Olhe, sou empresário.
Vou me estabelecer aqui em Iquitos, e quero investir em algum negócio.
Ouvi dizer por aí que você pretende fechar.
- Então pensei... - Em abrir um bordel?
Vou lhe dar um conselho. Me parece uma pessoa séria, e gostei de você.
Não se meta nisso. É um mau negócio.
Quer ganhar dinheiro? Abra um restaurante.
Estranho. Disseram-me que aqui, pelo calor, isso é muito procurado.
É, sim. Mas, com os milicos que não pagam, o suborno para a polícia...
e o aluguel que sobe todo mês, estou perdendo dinheiro.
Então, o melhor é fechar e salvar minhas economias para a velhice.
Só tenho pena das meninas. Me afeiçoei muito a algumas delas.
São moças boas e trabalham duro.
Poderíamos fazer um acordo bom para ambos. Não estaria interessada?
Seu conhecimento e experiência são muito valiosos para os meus planos.
Se vai fechar...
eu queria contratar...
...você e algumas de suas meninas. - Isso me interessa.
Levar putas a postos militares na selva...
Eu nunca pensei nisso. Seria um ótimo negócio.
Mas não sonhe, Sr. Pantoja, não nos deixarão entrar nos quartéis.
Já tenho permissão para entrar. E não as chame de putas, por favor.
O termo certo é "visitadoras".
Tem permissão para entrar nos quartéis? Não me diga que é militar.
Claro que não sou. Quero que pense bem no que conversamos.
Daqui a uns dias voltarei com uma proposta de trabalho.
- Primeiro... - Aceito, Sr. Panta...
sua proposta caiu do céu!
Desculpe, Chuchupe, a Colombiana quer falar com você.
A Colombiana? Pensei que não estava em Iquitos. O que ela quer?
- Faço ela esperar? - Não. Prefiro atendê-la logo...
se ela quer trabalho, veio ao lugar errado.
- Volto já, Sr. Panta. - Eu espero.
- É Colombiana de verdade? - Ninguém sabe...
Ela diz que é da Colômbia. Andou trabalhando fora do país.
Deve ter se metido em encrenca, por isso voltou.
- É muito atraente. - Sim...
do melhor que essa terra já viu.
Mas não a recomendo.
É uma mulher marcada, é "apimentada".
Dois homens já se mataram por ela. Coisa ruim, senhor.
Está na hora. Passa das onze.
Estou com uma dor de cabeça terrível, Pochita.
Só podia estar. E quer saber?
Me alegro que se sinta mal.
Chegou tropeçando, idiota. Não se lembra?
Fale baixo, por favor.
Nunca me senti tão mal. Me faça um carinho.
Vai me explicar tudo isso, Pantaleão. Onde se meteu à noite?
É esse maldito trabalho. Sabe que odeio essas coisas.
- Esteve com mulheres, verdade? - Não.
Os homens não bebem até de manhã sem mulheres.
- Tenho certeza de que você o fez. - Isso nunca, Pochita.
Não chore. Pareço um criminoso, e não sou. Juro que não sou.
- Nunca olhei para outra, você sabe. - Então me diga onde passou a noite.
O subscrito, capitão do Exército peruano, Pantaleão Pantoja...
encarregado de organizar um Serviço de Visitadoras para Guarnições...
Postos de Fronteira e Afins em toda a região da fronteira amazônica ...
respeitosamente se apresenta e informa:
que já tomou posse do local às margens do Rio Itaya...
designado para o posto de comando e Centro Logístico...
que tem sob seu comando os dois soldados indicados para este posto...
que atendem por Sinforoso Caiguas e Palomino Rioalto.
A quem, muito criteriosamente, os superiores escolheram...
pelo seu bom comportamento e suposta indiferença ante mulheres...
caso contrário, a idiossincrasia do ambiente que os envolverá...
poderia suscitar tentações, com prejuízo para o serviço...
que, na 1ª semana, o subscrito usou a maior parte do tempo e esforço...
à limpeza e assentamento do local...
que em uma semana poderia parecer demais para executar esta tarefa...
mas o prédio estava em péssimas condições de utilização...
e, com perdão da palavra, imundo.
Abandonado pelo Exército...
este local vinha sendo usado para usos heterogêneos e ilegais.
O subscrito forneceu a Sinforoso e Palomino o material necessário...
Vejam-se: recibos 1, 2 e 3...
para que, trabalhando diligentemente sob sua supervisão...
queimassem os escombros, limpassem e desinfetassem o prédio.
As paredes foram restauradas e pintadas, a área externa foi limpa...
e o pequeno embarcadouro foi consertado.
O subscrito tem o orgulho de informar que em sete dias...
trabalhando em turnos de 10, 12h, sem dar atenção à esposa...
que, sozinha, teve que procurar e organizar uma casa...
conseguindo transformar a espelunca que recebeu em um lugar habitável...
simples, mas em ordem, limpo e até agradável...
conforme se espera de todas as dependências do nosso Exército...
embora clandestina, como no presente caso.
Olá, que milagre tão cedo. Te apresento Alicia,...
...a vizinha que me ajudou a limpar este chiqueiro. Alicinha,...
...meu marido, para que te convenças de que não sou viúva.
Encantado, e obrigado por tudo. Com licença, estou apurado.
Bom, Pochita, já vou. Deixemos o cinema para amanhã.
Não, logo volta a sair.
- Passo pra te buscar, para a sessão das 8, que achas? - Certo.
O que acha? Será meu novo uniforme.
Horrível. Prefiro-o de uniforme militar, Panta.
Vai sair de novo?
Preferia mil vezes ficar aqui com você e encomendar o cadetinho.
Se quiser, podemos encomendá-lo agora. Quer?
Não quero, nem posso. Vou ao cinema com Alicia.
Já estou ficando com ciúme dela. Você anda o dia todo com Alicia?
O que quer que eu faça? Você está fora todas as noites!
- A culpa é desse trabalho secreto. - Também é difícil para mim...
tem que ter paciência, amor. Não se vista, deixe-me vê-la assim.
Pochita... Cada dia gosto mais de você.
Panta, já não sei quem você é.
E também, com essa roupa, parece que estou transando com outro cara.
A voz do Sinchi!
Boa tarde, queridas e queridos ouvintes.
Continuando com nossa campanha de moralização...
em defesa da integridade física e moral de nossas mulheres...
este seu criado a seu serviço, o Sinchi...
convida-os a se unirem à nossa causa...
exigindo uma resposta clara e enérgica de nossas autoridades...
no que diz respeito ao abuso de que foram vítimas...
por parte de membros não escrupulosos do nosso Exército.
Sim, senhoras e senhores.
Exigimos punição exemplar para os estupradores...
QUANTIDADE NECESSÁRIA DE SERVIÇOS: 104.712
Boa tarde.
Está 7 minutos atrasado, Bacacorzo.
Se trabalhasse no serviço, seria multado em 20 soles.
Pagaria sem problema. Doaria metade do salário para trabalhar aqui.
Teria que trabalhar 14 horas por dia, inclusive nos feriados.
Ainda assim, seria pouco para cobrir a necessidade da tropa.
O resultado da pesquisa feita nos quartéis foi alarmante.
Nossa!
Olhe isso, capitão! O melhor rabo da Amazônia.
Não me diga que conhece a Colombiana.
- Você é rápido no gatilho! - A vi uma vez, na casa de Chuchupe.
Não gostaria de ter uma mulher assim sob seu comando?
- Esse monumento nos daria fama... - Talvez mais tarde.
Chuchupe e Chupito são encarregados pelo recrutamento, não eu.
Aqui está o resultado da pesquisa. É alarmante.
Número potencial de usuários do Serviço de Visitadoras: 8726!
Número de atendimentos: Atendimentos?
Atendimentos mensais, média, ambicionada, por usuário: 12.
Isso significa que o Serviço, para satisfazer a demanda...
registrada na pesquisa, deve prestar uma média mensal...
de 104.712 atendimentos.
104 mil...
Será preciso um batalhão de putas. Desculpe, de visitadoras.
Tomando como média 20 serviços diários para cada visitadora...
trabalhando full time e sem contratempos...
Precisaríamos...
2.271 prostitutas? Este sujeito está louco, doido!
O que quer? Transformar nosso glorioso Exército num grande bordel?
Calma, padre. Deixe-me continuar.
"2.271 visitadoras. Possibilidade de fato remota a esta altura."
Eu sugiro começar com 5 visitadoras...
que fariam 4.800 atendimentos simples e normais por mês...
semana de 6 dias, trabalhando full time e sem contratempos.
Peço permissão para recrutar a dona Leonor, codinome "Chuchupe"...
mulher européia com experiência internacional no assunto...
que seria a chefe de pessoal e supervisionaria o elemento feminino.
Isto é um insulto à farda!
Devíamos prender este homem!
"O subscrito pede autorização para realizar a experiência...
e espera a permissão do comando para contratar as 5 primeiras...
...que ganhariam um salário de..." - Tirado do cofre da nossa instituição!
O general Collazos jamais permitirá isso!
APROVADO Caiguas...
Rioalto e você chegarão antes, para falar com os usuários...
e instalar os locais dos atendimentos respectivos.
Locais? Atendimentos?
Tem que se acostumar com os novos termos, Chupito.
Usuários são os clientes. Locais são as camas.
Serviços são programas, as moças são as visitadoras. Certo, Sr. Panta?
- E as candidatas? - Amanhã cedo.
Chamei 10 de primeira e toda confiança para que você escolha 5.
Chuchupe! Chupito! Soube que fecharam sua casa...
é uma grande perda para a vida boêmia da nossa cidade.
O que farão agora? Vão montar um novo negócio?
É, por aí.
Deixe que eu me apresente. Germán Láudano Rosales, às suas ordens.
- Não é daqui. É da capital? - Pantaleão Pantoja, boa tarde.
Bem-vindo a esta terra de amizade e beleza. Está aqui há muito tempo?
Nosso amigo tem um programa de rádio muito ouvido...
..."A Voz do Sinchi". - Minha esposa sempre o escuta.
Espero que tenha gostado. E o que o traz aqui, amigo? Veio "caçar"?
Sou um homem feliz no casamento. Vim montar um negócio.
Bom proveito.
Que tenha muita sorte nesse "negócio". Prazer em vê-los...
Até a próxima.
Não gosto desse sujeito. Pergunta demais.
É um intrometido de profissão, é assim com todo mundo.
- Problemas? - Não, desculpem minha distração, o que passa é que...
Conhecem esse tipo? É de Lima, Pantaleón Pantoja.
- Por nada. Por que? - Não sei, esqueça.
Estranho personagem. Que fará metido com a Chuchupe?
Para fins de recolher informação para o Serviço de Visitadoras...
o subscrito investigou certos produtos da área em questão...
que, segundo crenças populares, têm suposto efeito afrodisíaco.
O subscrito verificou pessoalmente durante uma pesquisa de 4 dias...
as formas pelas quais estes produtos poderiam originar...
e promover o problema da necessidade de visitadoras.
A ingestão de alguns desses itens criou aumento repentino...
da atividade sexual e impulso seminal do subscrito...
chegando ao ponto de só pensar no ato viril e na masturbação...
afetando a concentração, sistema nervoso e capacidade de trabalho.
Passou a procurarter relações íntimas com sua esposa...
num período de três vezes por dia...
causando a ela incômodo, por não estar acostumada a isso.
Portanto, solicita a seus superiores...
que a ingestão destes produtos citados...
seja totalmente proibida nos postos de fronteira e guarnições.
O subscrito informa que já recrutou as primeiras visitadoras...
tarefa muito difícil, já que o subscrito estava ainda...
sob a influência de produtos afrodisíacos de longo efeito.
Obrigada, linda. Chame a próxima.
Então... O que acha?
- É mais difícil do que eu pensava. - Tem que escolher uma.
- Posso? - Entre, menina, entre.
Olá, aqui estou, Sr. Panta.
Bom dia.
- Nome, por favor. - Peituda.
Luisa Canepa, livre e desimpedida.
Muito bem, senhorita. Mostre o que tem.
Aprovada!
Capitão! Estão chegando!
O subscrito, capitão do Exército peruano Pantaleão Pantoja...
respeitosamente apresenta-se e informa:
que chegou ao centro logístico do Rio Itaya...
a embarcação cedida pelas autoridades fluviais...
pilotada pelo suboficial Carlos Rodriguez Saravia...
que foi logo informado do sigilo total da missão encomendada.
Faltam 6 dias para a nossa 1ª experiência...
aqui: no posto de Horcones. Sra. Chuchupe, por favor.
Regras são regras. Não preciso dizer...
que do sucesso desta operação dependerá o futuro do serviço.
As meninas estão prontas, senhor. Quer vê-las?
Faça-as entrar, por favor.
Caiguas e Rioalto idealizaram os uniformes das visitadoras.
O que acha do modelo, senhor? Tem um zíper, para tirar rápido.
O que acham vocês?
A roupa de Lalita podia ser mais justa, marcando as curvas.
Já é justa. É que ela é magra, sem gordura nenhuma.
Precisa conhecer o gosto daqui. A tropa gosta de mulheres carnudas...
ração dobrada, a partir de hoje!
Voltando aos uniformes? Gostaram ou não?
Por que tudo vermelho e verde? Até os cartões de trepada...
desculpe, de atendimento, tem essas cores...
São as cores do Serviço de Visitadoras:
O verde da beleza exuberante da região...
o vermelho, o ardor dos soldados, que o serviço tentará aplacar.
Proponho que pintemos as unhas...
dos pés e das mãos de verde. Vejam como ficam bonitas.
E a roupa íntima? Também é vermelha e verde?
Quer ver?
Não precisa, Peituda.
Parabéns a todos. Trabalharam muito bem.
Dispensados.
Sr. Rodriguez!
Não vamos permitir nenhum tipo de indisciplina ou falta de respeito.
Se não consegue controlar seus baixos instintos nem executar...
a missão de acordo com as normas, terei que retirá-lo do Serviço.
- Entendido? - Sim, senhor. Entendido.
Não se preocupe, Sr. Panta. Conheço Chuchupe.
Já deve ter aprontado os locais e tudo para a nossa chegada.
Vai dar tudo certo.
Esta é nossa prova de fogo, Chupito.
Muito bem, senhoritas...
estamos próximos do nosso objetivo.
Quando quiser, don Panta, estamos prontas para o corpo-a-corpo.
- Que tal estou? - Estão todas lindas.
Lá em Horcones...
as esperam uns vinte bravos soldados...
que se sacrificam noite e dia pela nossa pátria...
privando-se de toda comodidade e necessidade básica.
Alguns não vêem mulher há meses.
Esta é só uma primeira experiência, mas...
se for executada com patriotismo e muito sacrifício...
asseguro-lhes que o Serviço de Visitadoras...
se estenderá por toda a Amazônia, trazendo...
alegria e consolo aos nossos sacrificados soldados.
Vamos fazer três hurras...
para o Serviço de Visitadoras e para nossas gloriosas forças armadas!
- Hip hip! - Hurra!
Chegamos, senhor. Estamos prontos para desembarcar.
Vamos, senhoritas. Mostrem a eles do que são capazes.
Vamos, cacete! Até que peçam clemência!
Atenção... cumprimentar! Posição...
Esquerda!
Silêncio! Silêncio!
É isso aí!
Vamos, Sandra, rápido!
Iris, Iris, depressa!
Às 16 horas e 5 minutos...
as visitadoras ocuparam seus respectivos locais.
Lalita e Peituda foram colocadas no depósito de víveres...
Iris na enfermaria, Sandra no posto de rádio e Vanessa no refeitório.
Atrás, atrás, atrás.
Não preciso lembrar que depende de vocês que as senhoritas comprovem...
que os soldados que servem à pátria sabem também ser homens!
São todos seus, senhor.
As instruções são as seguintes:
Primeiro:
Cada usuário poderá permanecer até um máximo de 20 minutos no local.
Tempo limite segundo o regulamento do Serviço.
Segundo:
O usuário tem direito a um só serviço simples e normal.
O que significa que deverá abandonar o local...
quando finalizar o dito serviço.
Fica terminantemente proibido, sob pena de expulsão definitiva...
solicitar à visitadora aberrações sexuais, tais como:
masturbação manual ou bucal, ato sodomita...
o "beijo negro" e extravagâncias que não valem a pena enumerar.
Finalmente... os usuários que esperam...
deverão guardar silêncio absoluto e compostura...
para não perturbar o companheiro em ação.
- Compreendido? - Compreendido!
Dê a ordem de início, Alferes.
Primeira fila, adiante!
- 4 minutos, 46 segundos. - O próximo!
Seis minutos, onze segundos.
Ainda nenhum atingiu o tempo máximo estipulado para o serviço.
A variedade destas marcas é só relativa ao sintoma geral.
Pelo isolamento deste posto, os usuários têm impaciência viril...
contida por muito tempo.
- Alguns não saem daqui faz 6 meses. - Está vendo?
Por isso são anormalmente rápidos.
Esse bateu o recorde: 2 minutos e 22 segundos. O que acha?
Acho que vamos ter que tabular a variável de abstinência prolongada...
em nossos cálculos futuros. Sim.
Sucesso! Sucesso rotundo!
Tudo correu em ordem total, dentro dos tempos e prazos previstos.
Também, Pantoja conseguiu poupar 18% do total enviado para a prova.
O comandante Alferes Santana enviou um informe muito elogioso...
em que felicita o Serviço de Visitadoras...
e pede que se acelere o trâmite para seu normal funcionamento.
Suficiente, López. Tudo está claro, não é? Então, escreva:
"Comunique-se ao comandante-chefe da V Região, Gal. Roger Scavino...
que o Serviço de Visitadoras para Guarnições, Postos de Fronteira...
fica autorizado a cumprir a missão para a qual foi criado".
Dez mil? Dez mil semanais? Mas é um exagero delirante, Pantoja!
Não, general, é uma estatística científica.
Observe esses quadros.
Trata-se de um cálculo cuidadoso e, digamos, conservador.
Dez mil serviços semanais atingem a demanda psicobiológica primária.
Se tentássemos cobrir a plenitude viril dos soldados...
a cifra seria 53.200 serviços semanais.
Quem colocou na sua cabeça aberração semelhante?
Que merda disse que a plenitude viril só se atinge fornicando!
Os mais destacados sexólogos, biólogos e psicólogos, padre.
Já lhe disse que me chame de "comandante", cacete!
Perdão, meu comandante.
Tomei a liberdade de trazer um material bibliográfico.
Textos de obras do psicoanalista Sigmund Freud, austríaco.
De Wilhelm Steckel, nacionalidade que não figurava na enciclopédia...
consultada por quem vos fala e da popular revista "Seleções"...
e do doutor Carlos Alberto Seguín, nosso compatriota.
Se preferem consultar esses exemplares diretamente...
tenho alguns deles na pequena biblioteca do Centro Logístico.
Fui informado de que o senhor distribui pornografia aos soldados.
Sei disso muito bem, Pantoja!
Na guarnição de Borja, seu ajudante, aquele anão...
repartiu essa imundície: "Duas Noites de Prazer"...
"Vida, Paixão e Amores da Maria", "A Tarântula"...
"Julia e o Cavalo", "Sente-se aqui, que Eu Entro aí", "Super-rabo".
Efetivamente, é uma ideia do meu colaborador que decidi provar.
O resultado foi que se conseguiu acelerar a ereção dos soldados...
e com isso poupar tempo. Agora é feito regularmente.
Ou seja, não foi só iniciativa desse anão satânico.
É o mesmo Serviço de Visitadoras que leva pornografia aos soldados.
Só emprestamos as revistas, não há orçamento para dar de presente.
Asseguro-lhes, general, que o resultado tem sido positivo...
o soldado que vai lendo e olhando as fotos enquanto está na fila...
termina o serviço 2 e, até, 3 minutos antes daquele que não leu nada.
Essa economia de tempo permitiu chegar a 500 serviços semanais...
contando com apenas 5 visitadoras.
Terei ouvido tudo antes de morrer, meu Deus?
- Permita que eu me retire, general. - Eu compreendo, padre.
- Termine de uma vez seu informe, homem! - A situação do serviço é dramática.
À custa de grandes esforços, como lhe disse, alcançamos as 500 prestações.
Mas estamos acabados. Por rádio, por telefone, nos chaman e nos pedem...
Pantoja, vou me queixar ao comando da 5ª Região
por suas discriminações e preferências! A guarnição do rio Santiago...
... recebe um barco por semana e eu um a cada mês.
Lhe ocorre que duas visitadoras podem atender a 130 números e 18 classes.
Que merda passa, Pantoja? Faz 3 semanas que minha gente não faz mais que...
... esperar que chegue o barco! Os dias passam!
É imprescindível que o serviço cresça.
Estou esperando a autorização do Gral. Collazos...
... para meu pedido de ampliar a unidade a 10 visitadoras.
Collazos me colocou a par de seu pedido e me ordenou...
... que o fizesse vir para que escute pessoalmente seu informe.
- Mas sabe muito bem que se fosse por mim... - Sei o que o senhor pensa, meu General,
... mas... Tem uma resposta?
O exército quer que continuemos brindando-lhe nosso serviço.
- Isso quer dizer que podemos contratar mais garotas? - Só mais 5 por agora.
Quero que amanhã tragam 10 candidatas para escolher 5.
Ou na realidade 4, porque já pensei em uma.
Na colombiana.
Eu respeito o que o senhor diga, don Panta, mas não a recomendo.
- Essa mulher é muito complicada. - E perigosa.
Pensei com muito cuidado. Estou disposto a correr o risco.
Os ganhos que poderia trazer ao serviço, justificam a decisão.
Por último, se se adapta ao sistema, sim, e se não, a retiramos.
Não perdemos nada.
- És um cínico. - São gente de mau viver, o reconheço, mas que posso fazer?
- E ainda o aceitas como se não fosse nada. - Como vou negar se tu mesma me viste?
- São coisas do trabalho. Minha missão... - Estou mais que farta dessa missão!
Se eu souber que foste se meter com a p... essa...
Calma, amor. Te juro que nada disso vai acontecer.
- Essa mulher... - Podia ter imaginado qualquer coisa,...
Mas que tu, Pantinha, sempre tão educado, tão sério e trabalhador...
... te metesses com essa Franga e esse anão horrível...
Que tu te tornes um...!
O único que te posso prometer é me misturar o menos possível com eles.
Sinto muito mas... é parte de meu trabalho.
As letras estão muito pequenas para meu gosto.
Por que não lhes põe fundo amarelo como "El Eva"?
Don Panta gosta assim, vermelho e verde, como os uniformes das garotas.
Viste que lhe encantou? E o nome, o que te parece?
Não sei, teria preferido chamar de Geraldine.
- É mais poético. - Geraldine?
Ei, olha. Aí estão. São as novas garotas.
Carne nova, don Panta! Amostras de carne e osso, escolha a gosto.
Peço 10, e me traz 20. Não posso passar o dia inteiro selecionando.
Começaram os comentários, e apareceram elas de todas as partes!
Até de San Juan de Munich vieram me chamar.
- A culpa não é minha, don Panta. - Vamos selecionar as 5 que faltam.
A colombiana não veio?
Deve ter ido um momento ao banheiro, senhor. Ah, aí está, don Juan.
Que façam fila e as envie com suas respectivas fichas.
Vamos começar com a Colombiana.
Vamos, não temos o dia todo!
Vamos lá! Todas formando uma fila, é isso aí!
Já terminaram de preencher suas fichas?
- Bom dia. - Bom dia.
E essa é a famosa"Pantilândia". Não podia imaginar como era.
- Famosa o quê? - Pantilândia. Assim chamam isto.
Que nome esquisito, não é?
Se não se importa, vou agradecer que se refira a esse lugar...
como o Centro Logístico, em lugar de "Pantilândia".
Já lhe explicou, Chupito, para que você foi enviada aqui.
Sim, sim, ele já disse alguma coisa. Disse que...
o senhor ia me informar sobre o salário e as obrigações.
Sim, vão ser 3 comboios semanais e 10 serviços mínimos por comboio.
Comboios são as viagens aos quartéis?
Isso mesmo.
Então "serviços" deveriam ser...
sobre a porcentagem, é o 50% dos soldados por planilha.
O outro 50% se investe em manutenção. Aqui está explicado.
Agora, se não se importa, e talvez no seu caso não seja necessário...
devo cumprir com as regras.
Por aqui.
- Aqui? - Sim.
Poderia tirar seu vestido, por favor?
Que pena, senhor, estou menstruada, mas, se você não se importar...
O que ocorre? Prefere que o façamos em outro lugar?
É somente um teste de presença, tem a imaginação quente, senhorita.
Bem, já dizia eu onde seria a coisa, nem há um tapete, não é?
Então, o que acha?
Estou um pouco magra, prometo que numa semana recupero o peso.
Está muito bem.
Isso quer dizer que gosta de mim?
Que foi aprovada e que já pode se vestir.
Obrigada.
- Quando quer que comece a trabalhar? - Amanhã mesmo.
Reporte-se às 8 horas no departamento de vestiário...
para que lhe forneçam um uniforme.
- Departamento de vestiário? - Fica no térreo. Chupito a levará.
Poderia me ajudar a fechar o vestido? Emperrou.
Pronto.
- O que faz? Solte! - O que foi?
Devo lhe advertir duas coisas. Primeiro: deve me chamar de senhor.
Deve fazer isso como o resto das visitadoras. E segundo:
nunca mais se permita esse tipo de confiança comigo.
O senhor tinha a braguilha inchada, don Panta.
Não quis ofendê-lo, foi para fazer um favor.
Então, me perdoe.
Me perdoa?
Está bem, mas isso não deve se repetir.
E agora, por favor. Retire-se, tenho outros assuntos a tratar.
Como o senhor disser.
Até amanhã.
- Te falta muito? - Não, este é o último que faço.
Peituda, 1.528 prestações, primeiro trimestre.
Panta, teu trabalho tem algo que ver com abastecimento de alimentos...
-... para as tropas militares? - Pochita, por favor,...
... estes são documentos secretos. Sabes que não posso te contar.
É que trabalhas muito ultimamente, amor.
Andas todo o dia fora e ainda traz trabalho para a cama.
É que as coisas estão indo mais rápido do que o previsto. Já termino.
Tenho que mandar este informe para Lima antes de partir em missão.
- Este mês saiu mais de 10 vezes fora de Quito. - 12 vezes.
Olhem, vejam aquilo.
Queremos mulheres!
- Nós também somos machos!
- Abusivos, querem tudo para vocês! Nós também somos homens!
São só nativos da área. Souberam que a gente estava vindo.
Não gosto nada disso, Chuchupe.
Se chega a conhecimento público o serviço que estamos realizando...
...seria o colapso, o fim. - Calma, don Panta. Ninguém saberá.
Aqui é a voz do Sinchi.
Programa produzido e dirigido pelo seu fiel servidor...
German Láudano Rosales, o Sinchi.
Muito boa tarde, queridas e queridos ouvintes do rádio...
peço que tirem suas filhas e filhos menores...
já que com a franqueza que me caracteriza...
vou me referir a fatos crus...
e chamar as coisas pelo seu nome.
Prostituição, queridos ouvintes do rádio!
Uma novidade no sistema de tráfico carnal...
através dos sagrados rios da nossa Amazônia.
Um lupanar motorizado chamado de "Pantilândia"...
estaria enviando de forma clandestina...
seus pecaminosos e imorais serviços aos quartéis da pátria.
Assim soubemos por dezenas de cartas e chamadas telefônicas...
que foram chegando às oficinas da Rádio Amazônia.
Sim, padre, estou ouvindo. Depois falamos.
...esse grupo de odaliscas sem-vergonha...
assim navega pelos principais rios da região...
rumo aos quartéis e postos da fronteira da Amazônia.
Pergunto: quem são os que estão por trás deste negócio do pecado...
que floresce à vista e paciência das autoridades?
Nada deterá nossa cruzada pelo progresso, moralidade, cultura...
e o patriotismo peruano da Amazônia.
Chegou o momento de desmascarar o monstro...
e, como fez o apóstolo com o dragão...
cortar sua cabeça com um só golpe.
Ainda não sabemos quem é ou quem são os que presidem...
o complexo industrial de meretrizes de "Pantilandia".
Mas seu seguro servidor se compromete a investigar...
... e a revelar as identidades dos responsáveis...
... doa a quem doer!
Como eu estive, Paquito?
Poético, professor, poético!
O General Scavine está uma faca pelas declarações...
... de El Sinche na rádio. E sem falar do Padre Beltrán.
Tem todas as razões do mundo para estar preocupado.
A gente está começando a falar do serviço.
Conforme vamos crescendo será mais difícil manter o caráter secreto...
... desta missão. E agora com este... jornalista que...
- ameaça fazer uma investigação. - O tipo é um aproveitador, capitão.
Se engrossar, dá uma grana pra ele e assunto resolvido.
Que lhe pague? Não, eu não faço acertos com chantagistas.
Nunca o fiz e nunca o farei.
Bom dia.
Bom dia. Chegou cedo. Seu compromisso é às 9.
Desculpe, Sr. Panta. Eu precisava lhe falar a sós.
Sobre o quê?
Peço que não fume aqui.
Diga-me. Algum problema?
- É você, Sr. Panta. - Eu?
Sinto que tem algo contra mim. E não sei o que é.
- O quê? - Não me olha nem fala comigo.
É como se você não gostasse da minha presença.
Está enganada, senhorita.
Trato-a como às outras visitadoras.
Vou ser franca, senhor Panta.
Acho que quer que me apaixone pelo senhor.
O quê? Sou casado, senhorita.
Como a maioria dos homens com quem me deito.
- Não é motivo para... - É motivo para mim...
...devia ser para você também. - Está vendo?
Não vê que estou certa?
Eu falo, você fica nervoso.
Mas quer saber?
Gosto disso.
Sou como um caranguejo.
Nado contra a correnteza. Continue, e me apaixonarei por você.
Não aconselho.
"Não se mistura diversão com trabalho."
Isto é difícil neste nosso negócio.
Você me entende.
Não sente nada nos vendo nuas?
Isso seria horrível.
Eu lhe digo que ser formal não significa ser covarde.
Adoro quando se zanga. Fica tão bonitinho.
Tome, seque-se.
Obrigado.
Não acho que seja um covarde.
Gosta de mim, mas não quer admitir.
Você é uma mulher muito atraente.
Não sou indiferente aos seus encantos...
mas isso não é possível.
Nem uma vez?
Só por curiosidade?
- Basta me ordenar... - Não posso fazer isso.
- Seria abuso de autoridade. - Não há mal nenhum.
Devia testar sua mercadoria.
Seria como um teste...
de qualidade.
Por favor, retire-se.
Não tornaremos a discutir isso.
Falaram mal de mim para você...
e o senhor está com medo.
Mas não sou o que está pensando.
Não seja injusta. Eu queria passar mais tempo com você.
Para encomendar o cadetinho. Não pensa em outra coisa.
- Vai dizer que não gosta. - Panta, por favor!
Desculpe, amor. Adoro seu pescocinho.
Já sei o que me espera em casa.
O que é?
Não diga que agora também gosta de olhar...
- Você é um tarado. - Vamos, Pocha, continue andando.
Que horror fazer essas coisas em público.
Entre.
Bom dia. Mandou me chamar?
Sente-se, senhorita.
Chamei-a para lembrá-la sobre o regulamento...
e a obrigação de cumpri-lo ao pé da letra.
Aqui está uma cópia. Se quiser alguma explicação...
pode perguntar.
- Está zangado comigo? - Ainda tem coragem de perguntar...
depois daquele espetáculo vergonhoso em via pública?
Já entendi.
É por causa de ontem.
Não diga que ficou com ciúme.
Uma visitadora não é uma puta, mas ontem se comportou como tal.
O regulamento não nos proíbe sair com um amigo.
Ninguém se comporta assim com um amigo.
Deve deixar de ver este sujeito. Obrigado.
Não é um sujeito.
Chama-se Nicolás Lobatón e quer casar comigo.
Se é o que você quer...
Mas pense bem, por favor.
Lembro-a de que, se contrair matrimônio, terá que ir embora.
Não admitimos mulheres casadas.
Mas quem quer casar é ele.
Eu só quero um pouco de carinho... e proteção.
- Tenho este direito, não é? - Suponho que sim.
Desculpe, fui injusto com você.
Não se preocupe. Estou acostumada.
Olga...
você é uma pessoa muito esquisita. Não te entendo.
- Deveria se dedicar a outra coisa. - Você também.
Esse trabalho não combina com você.
Nem quer testar suas visitadoras, como faria qualquer um no seu lugar.
Com licença.
Espere, senhorita.
Sim?
Ainda está disposta a se oferecer como voluntária para realizar...
...um teste de qualidade? - Sim, claro.
Informo-a de que este teste, que realizaremos uma única vez...
é de caráter secreto e estritamente laboral.
Quero que entenda bem, Srta. Olga.
O único motivo para realizar este teste...
é provar e aperfeiçoar o Serviço.
- Um, Peituda. - Dois, Sandra.
- Três, Iris. - Quatro, Lalita.
- Cinco, Vanessa. - Seis, Colombiana.
- Sete, Coca. - Oito, Salomé.
- Nove, Pichuza. - Dez, Peludinha.
- Prontas e completas, Sr. Pantoja. - Plano de trabalho da jornada?
Três comboios, dois de 48 horas e um retorna esta noite mesmo.
Já tirei a sorte.
O primeiro barco de 3 garotas ao acampamento do Porto América no rio Morona.
Assim que podemos partir...
-... imediatamente. - Que Chupito não se meta a manejar.
- Sempre faz bestialidades, don Panta. - 20 soles de multa...
... para Peludinha por falar na fila sem permisssão.
- Que mais temos? - Os barcos 2 e 3 saem no "El Eva".
Comboio dois: Lalita, Vanessa... e Colombiana.
Eu o levo à guarnição Bolognetti no rio Masane.
- Voltamos quinta, ao meio-dia. - Muito bem...
Subam a bordo. E façam tudo como sempre...
à altura das circunstâncias. E lembrem-se:
- O trabalho... - Enobrece e dignifica!
- Vamos trabalhar. - Com licença, don Panta.
Algum problema?
Não, nenhum...
era só uma pedrinha. Obrigada.
Não vem, Sr. Panta?
Não. Tenho coisas a tratar aqui mesmo.
É uma pena...
pensei que podíamos repetir o controle de qualidade.
Não gostaria de passar a noite comigo?
Os resultados do teste foram ótimos...
e me permitiram colher informação muito valiosa e de primeira mão.
Agradeço pelo serviço prestado, mas não é necessário repeti-lo.
Algum problema, Sr. Panta? Estamos 5 minutos atrasados.
Não, nenhum, Chuchupe.
Que isto não se repita. Esta situação pode afetar...
a performance e a concentração do pessoal, pois farão comentários.
Podemos ir a um hotel onde ninguém nos veja.
Alô? Sim?
Pocha, já disse para não me ligar no trabalho, a menos que...
O quê? Estou indo para aí.
Aqui estão os últimos resultados.
- Tem certeza, doutor? - Sim, Sr. Pantoja...
Sua esposa está grávida.
Eu queria ter certeza absoluta antes de lhe dizer.
Finalmente, Pantinha! Finalmente!
Vou ser pai!
Que pensativo, Sr. Panta.
O que está fazendo ainda por aqui?
Fui a última a tomar banho. Partiram sem mim.
Que estranho vê-lo sem sua maquininha.
Pensei que o senhor nunca parasse de trabalhar.
O Dalila volta às 7:00.
Então está trabalhando.
- Um cigarro? - Não, obrigado.
Desde o dia do teste nunca mais ficamos sozinhos.
Está nervoso?
O que você quer, Olga?
Nada em especial, Sr. Panta.
- Pensei que você e eu... - Você e eu: nada.
Fui bastante claro desde o começo.
- Por motivo de trabalho... - Só pensa em trabalho?
Não. Menos ainda quando falo com você.
- Com licença, tenho que ir. - Fique.
Quem vai sou eu.
Sabe?
Como chefe e como amante, você é excelente.
- Mas, como pessoa, é insuportável. - Não sou seu amante, senhorita.
Mas é doido para ser.
Hoje, paramos no meio do caminho...
para comemorar nosso atendimento de número 20.000...
que a sorte permitiu que fosse da Peituda.
20.000 atendimentos prestados aos soldados e oficiais...
de nossas unidades de fronteira...
significa um pequeno sucesso do nosso Serviço.
Isso prova que o Serviço de Visitadoras funcionou...
a plena capacidade, como se pode deduzir dos 20.000 atendimentos...
e pelo desempenho de seus componentes.
Nosso objetivo para este ano...
é chegar aos 200.000 atendimentos.
É um número ambicioso, mas não impossível...
se o pessoal continuar como vem fazendo até agora...
mantendo a performance...
e com os reforços que contrataremos proximamente.
Um viva aos 20.000 atendimentos!
Olha que lindo. Olha isso!
Corte o bolo, Sr. Panta! Corte o bolo, Sr. Panta!
Quer dançar, don Panta?
Está se sentindo bem, Sr. Pantinha?
Não estou acostumado a estas comemorações.
Bebi demais. Estou meio tonto.
Calma. Feche os olhos. Pronto.
Descanse a cabeça. Assim.
- Troca de par! - Troca de par!
- Por que não dançou comigo, Olga? - E por que não me pediu?
O tempo todo tratou-me como se eu fosse invisível.
É complicado, Olga.
Eu não entendo tanta complicação.
O homem gosta da mulher ou não gosta.
Fica provado que você não gosta de mim.
Gosto de você. Gosto muito de você.
Não paro de pensar em você desde...
Você sabe.
Desde que dormimos juntos?
Olga, se eu pudesse...
Você pode! Pode!
Basta querer.
Mas aqui não.
O digo por você.
Creio que estamos dando um espetáculo.
Gosto de você. Gosto muito de você.
- Então essa é a famosa Colombiana! - Como?
Todos querem com ela. Veja quantos na fila dela.
Aonde você vai? Não quer mais me montar?
Gosto de você. Mas quero outra potranca desta vez.
Volte para a sua fila, soldado!
Minha folha de serviço me permite escolher ao meu gosto.
Decidi experimentar a Colombiana.
Vá para a fila da visitadora Peituda...
A Srta. Colombiana já tem usuários demais!
Cada visitadora pode prestar 20 serviços, é o regulamento, senhor.
E comigo seriam...
Dezenove.
Dezenove usuários, senhor.
- Aonde acha que vai, soldado? - Usuário número 20, senhor.
A folha de serviço me permite esta escolha.
Senhores.
Não vêem que a senhorita está sobrecarregada?
Quando chegar sua vez, ela estará tão exausta...
que não conseguirá nem os 25% da sua performance habitual.
- Sugiro que voltem às suas filas. - Não...
Não me canso facilmente, Sr. Panta. Ao contrário.
Fico mais excitada com cada soldado que vai passando.
Os últimos serão atendidos também, da mesma forma.
Se não acredita, entre na fila.
As regras dizem 10 atendimentos, não tem obrigação de atender mais.
Apenas dez.
Desculpe, Olga.
Estou enlouquecendo. Não sei o que está acontecendo.
É o seu flerte com a tropa.
Não posso suportar. Meu sangue ferve.
Quero castigar os soldados que te olham como se você fosse...
- Como se você fosse... - Uma visitadora?
É o que sou, não?
Mas tu não estás obrigada a flertar. Isso não manda o regramento.
Bom, tenho que atrair, Don Panta.
Não se trata só de ter boa mercadoria. Tem que...
Tem que saber vendê-la e mostrá-la ao cliente com...
... sorrizinhos e coisinhas para que venha na minha fila.
Não gosto que faças isso! Não há necessidade.
O sistema está organizado de tal modo que todas vocês têm garantidas...
-... as 10 prestações para o pagamento básico. - Bom, mas nosso lucro
... está nas prestações extras.
Se me conformo com servi-lo bem, meu pagamento se reduz à metade.
O que, sim, posso aceitar é que me retires do serviço.
Não te peço que te retires do serviço porque há um contrato de trabalho que
assinaste e que deves cumprir. Mas além disso, as previsões estatísticas
... do serviço não supõem que teu rendimento possa ser tão alto.
É tão difícil de entender?
Olha, te posso explicar de outra maneira. Minhas projeções a largo prazo
... não supõem que nenhuna vis...
É um abuso que as visitadoras sejam só para os da ativa.
Queremos que civis maiores de idade e os militares da reserva...
também possam utilizar esse serviço...
e com as mesmas tarifas reduzidas dos soldados.
Mas esse serviço só existe na cabeça de vocês.
Como podem solicitar tamanha bobagem?
Vimos muito bem tudo, senhor.
Chegam os barcos cheios de mulheres.
Queremos mulheres também. Não só os soldados têm necessidade.
Não tenho informação sobre isso.
- Andaram bebendo muito chuchuhuasi. - Mas, general...
Tenho cara de cafetão?
Não, general.
Se a imprensa descobrir esse seu pedido...
perderá seu cargo, prefeito Paiva Runhui.
Agora sumam daqui!
O que esperam? Saiam da minha frente. Fora!
O que é?
Remorso outra vez?
Odeio fazer isso com minha esposa.
Então... Eu sei.
Nunca a traiu.
Fazia amor sábado sim, sábado não, às 10 da noite.
Sei tudo de cor, Panta. Você contou mil vezes.
Vem cá.
Vem.
- Relaxa. Ninguém está vendo. - Todo cuidado é pouco...
nunca se sabe...
Qualquer um diria que tem vergonha de mim.
Deveria ser louco para que me vejam com uma mulher como você.
Há uma festa na sexta, na "Cocha Verde".
Nesse dia estarei fazendo meu descanso médico, e quero ir.
Pode ir com a Sandra, ela também está de folga.
- Quero ir com você. - Comigo?
Sabe que é impossível. Não podemos ser vistos juntos.
Essas garotinhas estão realmente à vontade.
Você mesmo disse. São crianças, meninas babonas.
Nada que valha realmente a pena.
Mostre-me uma mulher de verdade...
Uma de tirar o fôlego, de arrepiar...
...só de olhar para ela. - Aquela.
Aquilo sim que é mulher mesmo.
Te peguei, Pantaleão Pantoja. Você é um tarado.
Venha, vamos tirar umas fotos.
O que está fazendo?
Estou fazendo uma matéria para o jornal local, Sr. Pantoja.
Já temos o bastante. Certo, Mario?
O Sr. Sinchi o procura. Diz que tem um presente para o senhor.
- O que quer, Sr. Láudano? - Posso dar sumiço nelas.
Porque acho que não quer que sua esposa as veja.
Eu compreendo. E amigo é para essas coisas.
Sabe muito bem que não somos amigos, Sr. Láudano.
Engana-se, Sr. Pantoja.
Se eu não fosse seu amigo, seu negócio estaria arruinado.
Não me refiro a estas fotos e aos negativos em meu poder.
Me refiro a algo bem maior. Estou falando da "Pantilândia".
Não me leve a mal, Sr. Pantoja.
Falo do supernegócio clandestino que montou à vista de todos.
Não sei a que se refere.
Depois de minuciosas investigações...
tenho provas suficientes para afundá-lo na ignomínia...
e levá-lo à ruína.
Se eu disser no meu programa tudo que sei...
- E por que não faz isso? - Sou progressista, Sr. Pantoja...
sou um homem do século 21. Estou à frente do meu tempo.
Mas a cidade inteira me pressiona...
e creio que o meu silêncio merece uma recompensa.
Está querendo fazer chantagem?
Quero ajudá-lo, homem.
Por uns míseros trocados, defenderei radicalmente...
o Serviço de Visitadoras e seu cérebro criador.
Farão a grande batalha por você, Sr. Pantoja. O que diz?
Não precisa responder agora.
Converse com seu travesseiro, sua esposa, com sua amante...
- Não fique nervoso. Acalme-se. - Caiguas, Rioalto!
Não os deixe, Pantoja. Soltem-me.
Joguem-no no rio. Ninguém me faz chantagem.
E se volta por aqui, me avisem.
Está cometendo suicídio. Sou um super-homem em Iquitos.
Não sei nadar!
Vai se arrepender disso, Pantoja!
Não há nada em Iquitos que a "Voz de Sinchi" não derrube!
Você pediu, Pantoja! Então terá guerra!
São 16 horas no relógio que enfeita a parede do nosso estúdio...
Rádio Amazônas tem o prazer de apresentar aos seus ouvintes...
o programa mais escutado do seu dial.
A "Voz do Sinchi"!
Eu prometi desmascarar esse indivíduo sem lei nem princípios...
que dirige impunemente este antro de vício e perdição...
chamado Serviço de Visitadoras...
mais vulgarmente conhecido com o apelido de Pantilândia.
Sinchi...
cumpre suas promessas, meus queridos ouvintes.
Nós investigamos,...
...escutamos, verificamos tudo exaustivamente.
Agora estamos en condições de revelar a identidade...
...dessa espécie de...
... faro crioulo.
Em pouco tempo, conseguiu erguer nas portas de nossa cidade,...
...esse foco de desvio moral que deve ser expulso de Iquitos e...
...da Amazonia com toda sua caravana de odaliscas em leilão.
Pantaleão Pantoja...
é o nome desse personagem trevoso.
Pantaleão Pantoja, que veio das profundezas do inferno...
apoiado por poderosos invisíveis interesses...
para envergonhar seu nome, senhoras e senhores.
Sim, sim, meu general.
Não, não ouvi nada.
O que diz?
Alô... Alô?
Pocha!
Porque, na verdade, Pantaleão Pantoja tem uma esposa...
e vem levando uma dupla vida, atolado no pântano pestilento...
dos amores com Olga Arellano, a Colombiana...
Tão conhecida como a formosa e popular meretriz do Oriente.
Enquanto, por outro lado, aparentando...
levar vida digna e respeitável, escondido sob a ignorância...
em que manteve a própria esposa.
A quem estendemos desde este programa...
todo o nosso apoio moral e a quem lembramos...
que é melhor viver à luz da verdade...
do que na escuridão da ignorância.
O que o exército tem a ver com a Pantilândia?
Será que Pantoja tem o consentimento das autoridades...
para levar prostitutas aos quartéis?
O general Scavino, o padre Beltrán, o prefeito, o chefe da polícia...
Será que estão a par desse tráfico carnal, e fazem vista grossa?
Nós continuaremos a investigar, doa a quem doer...
com coragem e amor à verdade que sempre nos caracterizou.
Acabaram de ouvir...
A "Voz do Sinchi".
Devastador, maestro! Devastador!
Pocha?
- Pocha, deixe-me explicar. - Não há o que explicar.
Está tudo claro. Saia do meu caminho.
- Não pode ir assim. - Me largue.
Pense no cadetinho. Você é minha esposa.
Esqueça a mim e ao cadetinho, largue-me, hipócrita mentiroso.
É culpa deste maldito trabalho. Sabe como eu sou...
Lembre quando me encarregaram do refeitório do regimento:
engordei 12 quilos, aprendi a cozinhar...
E quando tomei conta do vestuário da guarnição... lembra?
Eu mesmo desenhei os uniformes de combate, estudei moda...
O comandante pensou que eu era bicha!
Pochita, eu sou assim.
O trabalho me absorve. Me transforma. Perco o controle disso.
Então fique com suas putas, com sua Colombiana e toda a porcaria.
- Pochinha... - Não me toque!
Você me dá nojo!
Me larga!
Ofendi a um superior em pensamento, por castigar meu companheiro...
Sei que isto é grave, mas...
Três pais nossos e dez ave-marias.
Alô? Sua Excelência...
- Que vergonha! - Excelência!
Não, mas... Não, excelência.
- É um soldado de Deus! - Sim, excelência.
Sim.
Pocha, por favor, escute.
- Deixe-me falar. - Não temos nada que falar.
Apresentei meu pedido de dispensa, Pochita.
Pedi ao general que me libere do cargo.
- O que ele disse? - Nada ainda...
mas espero que me tirem da missão...
Missão secreta! Serviço de Inteligência!
É um mentiroso, Pantaleão Pantoja!
Não me ligue mais até estar fora dessa imundície em que se meteu!
Idiota!
Pocha! Pochinha!
O que faz aqui?
Queria te ver.
Como vai?
Mal.
O que vai acontecer agora?
Alô?
Bom dia, Pantoja! É o general Collazos!
Bom dia, general.
- Li o seu pedido com atenção. - Sim, general.
Não esperava essa decisão tão pouco combativa da sua parte.
Foi escolhido por suas qualidades administrativas...
patrióticas e militares.
Lembre-se de nossos gloriosos antecessores...
Bolognesi, Ugarte, Cáceres.
Eles pensaram em se render diante da adversidade?
Não, senhor. O militar que leva a vocação mesmo...
transforma em força a fraqueza diante da adversidade.
Você é um soldado. Não pode se entregar, Pantoja.
A maneira de servir à pátria nestas horas...
é de continuar fazendo o serviço funcionar. Fui claro?
- Bom dia. - Às suas ordens, general.
Até ele me deu permissão para contratar as 10 visitadoras...
que eu tinha solicitado como reforço no meu informe anterior.
Viu como nem todo mundo está contra o senhor?
Deveria estar contente, capitão.
Com esse apoio, agora ninguém poderá detê-lo.
Quarenta visitadoras. Não está nada mau, capitão.
Tenho muitos inimigos. E minha mulher não quer saber nada de mim.
Sua esposa entenderá, capitão. Deixe o tempo passar.
E, pelo padre Beltrán, não se preocupe mais.
Está ferrado. De comandante e capelão principal...
passou a ser humilde pároco do cemitério de Iquitos.
Com sua tenacidade e paciência, vai se libertar de todos...
e de cada um dos seus inimigos...
O único que me preocupa é aquele puto do Sinchi...
Se eu fosse o senhor, com todo o respeito, capitão...
o Gal. Collazos ordenou que eu feche a boca dele.
Excelente, capitão.
Tenho dois assistentes que vão deixá-lo calado para sempre.
Eles sabem bater onde mais dói, capitão.
- Sem deixar rastros... - Não, Bacacorzo, não se trata disso.
É algo pior.
Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito...
Meu estimado Pantaleão! Como está?
Espere um pouco, Sr. Láudano.
Linda vista, parabéns.
O que diz?
Disseram que queria conversar comigo, Sr. Pantoja.
Sábia ideia. Gente como nós não deve se enfrentar e brigar.
É um desperdício de tempo.
Não o chamei para conversar.
Foi para entregar isto.
Faça o favor de abrir e dizer se acha suficiente.
Sr. Pantoja, por acaso, está tentando me subornar?
Você, que me jogou no rio me acusando de chantagem...
me chama para que, por um pouco de dinheiro, fale bem do seu bordel?
Para que não fale...
para que nunca mais na sua vida se refira ao Serviço de Visitadoras.
A verdade é que não sei, Sr. Pantoja.
Pantilândia é um dos fatos mais importantes do fim do milênio...
aqui em Iquitos e no mundo inteiro.
A qualquer momento, a CNN e o "Times" pedirão uma matéria.
Isso vai me dar muito sucesso.
Todos os primeiros dias úteis de cada mês...
receberá uma quantidade igual à que se encontra nesse envelope...
Agora, sim, nos entendemos, amigo Pantoja.
Não quero abusar mais do seu tempo, ilustre amigo.
Até o próximo mês, e...
se o senhor quiser, sem custo nenhum...
eu poderia fazer uma transmissão especial, desmentindo alguns dados...
que espalhei alguma vez contra você e que, com certeza...
Até o próximo mês.
Não vai comer nada, capitão?
A verdade é que estou meio sem fome.
Tem que se alimentar.
Desde que sua mulher se foi, o senhor perdeu muito peso.
Sim, alguma coisa disseram.
Chegou finalmente uma resposta ao meu último informe?
"Considerando a presença cada vez mais alarmante...
de civis nas margens dos rios esperando os comboios do Serviço...
proponho a criação do "Sistema de rotação não ordinário regular".
Esse sistema impedirá a população civil de prever nossa chegada...
o qual evitaria sua presença e as dificuldades que provoca.
Para funcionar adequadamente, o plano requer...
100 visitadoras e 5 barcos...
que estariam navegando de maneira permanente nos rios amazônicos..."
- 100 visitadoras? 5 barcos? - Isso não é nada, tigre...
Escute esse outro pedido.
"Finalmente, peço às autoridades que estudem a possibilidade...
de dar seguro de vida às visitadoras quando saem no comboio...
considerando que, ao realizar sua missão, expõem sua vida.
Nesse mesmo sentido, incluo no projeto, nas páginas 25 e 26...
um plano de benefícios sociais, que inclui seguro médico...
compensação por tempo de serviços...
e outros benefícios a que todo trabalhador tem direito."
Não tem graça nenhuma, López.
Esse assunto de Pantoja começa a me preocupar.
Agora o Exército tem que deixar de comprar armas...
para contratar putas e pagar seus benefícios sociais.
Fica desautorizado de aplicar seu novo plano...
assim como negado o pedido de contratar mais visitadoras.
Não entendo. Tudo estava perfeitamente explicado.
Sabe qual é seu pecado, capitão?
Ter feito do Serviço o organismo mais eficiente do Exército. Isso assusta.
Ainda estamos muito longe de atingir nossos planos.
Enquanto a demanda estiver sempre na frente da oferta, Bacacorzo.
Talvez seja conveniente não fazer mais pedidos no momento.
Descanse e deixe passar um tempo, folgue um pouco.
Estamos em emergência. Prepararei um informe mais convincente.
Tenho os resultados das últimas pesquisas...
e 172 documentos assinados pelos suboficiais da região...
pedindo que seja permitido utilizar o Serviço de Visitadoras. Olhe.
95% dos oficiais, de capitão para baixo, pedem visitadoras.
E, de capitão para acima, 55%. Para brindar a este serviço...
o plano trabalha no mínimo de prestações regulares...
a um ritmo sempre abaixo do mínimo vital sexual, que exigiria...
quatro embarcações e 272 visitadoras...
Soa razoável, capitão, mas...
É claro que deveria ser criada uma seção especial...
um grupo de visitadoras exclusivas para os oficiais...
que deveriam ser trazidas de Lima, ou de outros países.
Gosta da sigla SPO? "Seção para Oficiais do Serviço de Visitadoras".
- Me parece que soa bem. - Capitão...
Ou "Serviço exclusivo para a Oficialidade"...
Capitão...
está trabalhando demais.
Vai ficar doente se segue assim fumando como chinês, e sem comer.
Nenhum trabalho merece o sacrifício que o senhor está fazendo...
faz uns dias que queria se demitir, e agora se mata pelo Serviço.
É meu sentido do dever, tenente.
Eu me demiti, e me ordenaram que eu continuasse...
e assim o farei contra tudo pela minha teimosia de fazer tudo bem...
porque é a única maneira que conheço.
Se todos fossem como o senhor, esse país seria a Suíça da América.
Me emprestaram uma caminhonete de tração dupla. E se formos pra Nauta?
Assim relaxa um pouco.
Obrigado pelo convite, mas tenho muito trabalho pendente.
Segunda-feira estarei entregando meu novo projeto.
Não, não. Não se levante, por favor.
Ela deixou quase toda a roupa, não é?
Ou se foi muito rápido, ou pensa em voltar.
- O que você acha? - Não sei.
Nunca teria me ocorrido comprar algo assim.
Assim dormem as senhoras decentes?
Pareço uma freira.
Gosta mais de mim assim?
O que você quer, Olga? O que foi?
Não sabe? Não percebe?
Só porque não te dou permissão para faltar ao trabalho amanhã?
Não é só por amanhã. Não quero trabalhar.
Eu quero estar contigo.
Rechaçaram o projeto de ampliação. O Serviço está em emergência.
Devo acabar o informe para enviar a Lima e tentar convencer meu chefe.
E você cria todo esse problema porque não quer trabalhar.
Estou dizendo que em todo lugar a mulher do chefe é mais bem tratada.
Sempre. Mas, para mim, são todas desvantagens.
Você me trata como se fosse mais uma das suas putas, Pantaleão.
Por isso você está comigo? Porque sou o chefe?
O que você acha?
Prefiro não saber.
Me mande embora, Panta...
que isso acabe de uma vez.
É verdade?
Quer isso?
Bom dia, amigos da Amazônia que ouvem o programa desde Iquitos...
e que se espalham até os mais recônditos cantos da nossa selva.
Hoje,quero falar de don Pantaleão Pantoja...
- Calem esse imbecil. - Deixe, Chupito, eu quero ouvir.
É de homens reconhecer erros, e eu digo...
com meu coração na mão...
...que eu errei ao julgar, don Panta. - Caramba.
Não param de chegar cartas assinadas por soldados e sargentos...
que cuidam de nossas fronteiras em quartéis e guarnições inóspitos...
e eles me dizem: Sr. Sinchi, por que insulta a don Pantaleão?
- Já chegamos meninas, se preparem. - O que ele fez por nós...
nunca ninguém o fez.
Somos humanos, Sr. Sinchi, temos necessidades, e com don Panta...
servimos melhor à nossa pátria.
Essa sinceridade me fez refletir.
Denunciando Pantaleão Pantoja, não pensei em nossos soldados...
não considerei o encomiástico labor que don Pantaleão tem realizado...
na busca da satisfação dos impulsos íntimos dos guardiões do Peru.
Atenção, posto de Horcones, atenção.
Serviço de Visitadoras se aproximando ao posto.
O desembarque acontecerá em uns 10 minutos aproximadamente.
Repito: Serviço de Visitadoras...
Chegamos, queridinhas!
Então chegamos, suas putinhas!
Horcones, fomos assaltados! Homens armados, piratas, creio.
Confirmar recepção! Posto de Horcones?
Confirmar recepção!
Aqui o "Eva", tratando de se comunicar. S.O.S! S.O.S!
Don Panta, apelido carinhoso com o qual é conhecido...
em nossa brava selva, é inimigo da fama e do reconhecimento.
Abre as pernas!
Queridos amigos, tenho em mãos, um informe da polícia nacional...
Vocês sabem quantos estupros se registraram mensalmente?
Desde que don Panta pôs a funcionar o Serviço de Visitadoras?
Zero, sim! Assim como o escutam, zero.
- Cacete, os milicos! - Filhos da mãe!
Milicos de merda!
Merda!
Nossa Amazônia está calma...
Nossas mães, irmãs e noivas...
podem sair agora para a rua sem medo.
Nós, os Loretanos, podemos ficar orgulhosos de viver num lugar...
o único lugar no mundo inteiro...
onde os delitos sexuais foram abolidos.
A emoção me inunda, e só resta dizer...
em nome da Amazônia toda e do meu próprio:
Obrigado, don Panta, obrigado ao senhor...
e às sacrificadas servidoras.
Poderiam me deixar a sós um momento, por favor?
Após ser velada toda a noite...
o malogrado corpo da tristemente célebre...
Olga Arellano, codinome "Colombiana"...
chega ao seu destino final, amigos ouvintes.
Quem vos fala é seu amigo: Sinchi.
Estamos agora no cemitério, e vieram aqui muitas pessoas.
Vai chegando o féretro a sua morada final...
acompanhado de uma escolta militar...
efetivamente, é uma escolta dirigida por um oficial.
Descansem... armas!
"Eu sou a ressurreição e a vida.
Quem acredita em mim, mesmo que tenha morrido, vai viver.
E todo aquele que vive e acredita em mim não morrerá eternamente.
Recebe, Senhor, a esta pecadora, perdoa seus pecados...
e concede, Senhor, o descanso eterno."
Roguemos ao Senhor.
- Estamos pedindo, Senhor. - Amém.
Olga Arellano...
vestimos nosso glorioso uniforme oficial do Exército do Peru...
para despedir-lhe na sua última morada.
Era nossa obrigação...
proclamar ante os olhos do mundo, com a cabeça erguida...
e pleno sentido da responsabilidade...
que você caiu como um valente soldado ao serviço da sua pátria.
Você é uma mártir, uma vítima de quem não sabia...
que estava consagrada com exclusividade aos soldados do Peru.
Amada Olga Arellano, os soldados...
seus soldados, dispersos ao largo da Amazônia...
a quem você serviu alegrando sua dura vida castrense...
choram por você.
Choram também por você seus companheiros de trabalho.
Em nome deles, lhe digo que seu sacrifício não foi em vão...
que seu sangue derramado será a base para seguir trabalhando...
na missão que o Exército nos encomendou.
E, no meu próprio nome...
me permite dar graças mais profundas...
por tantas provas de afeto e compreensão...
por tantos ensinamentos íntimos que nunca esquecerei.
Olga Arellano...
descanse em paz.
Unidade, atenção!
Apresentar... armas!
Em frente.
Bom dia, meu general.
Lhe peço que receba esta carta.
E que depois de ler a leve a seus superiores.
Nela assumo a responsabilidade pelo ocorrido no cemitério.
E como justifica sua façanha, Pantoja?
Graças a você, o Serviço de Visitadoras está na boca de todos.
Já estava, senhor. Desde antes do acontecido em Horcones,...
...já era vox populi.
De modo que aparecer vestido de oficial...
...para render honras a uma puta como se se tratasse de...
De um soldado caído em ação. Olga Arellano morreu servindo a pátria.
Não seja cínico, Pantoja.
Eu sei que essa rameira era sua querida.
Teria procedido igual se tivesse se tratado de outra visitadora.
Atuei assim porque o Exército deve lhes render homenagem por seu trabalho.
Que trabalho, Pantoja? Foder com os soldados?
Crê realmente que o Exército deve agradecer a essas putas?
É um trabalho difícil. E arriscado.
Depois da morte de Olga Arellano, as outras queriam deixar o serviço.
E compreendi que havia que lhes levantar a moral.
Acalmar-lhes o ânimo, injetar-lhes um pouco de energia.
Por isso a homenagem. Para que se sentissem respaldadas...
...pela instituição e sigam trabalhando.
Podia te-las deixado ir.
Porque, felizmente, o Serviço de Visitadoras foi cancelado, Pantoja.
Cancelado?
Sei que mereço uma punição...
...porque procedi sem consultar, mas...
...cancelar o Serviço?
Não o entendo, se está melhor que nunca.
Os relatórios da saúde dos soldados, o...
...0% de denúncias por violação o demontram.
Esqueça do Serviço. Se acabou, morreu.
Essa foi a parte boa do assassinato da puta.
Bem, deve fechar hoje mesmo o local do Serviço,...
...despedir o pessoal e abandonar Iquitos amanhã na primeira hora.
Saia do Exército, Sr. Pantoja, saia e fique conosco.
Temos um capital para investir...
até podemos pedir um empréstimo ao banco, se o senhor desejar.
Com o cérebro que tem para isto, ficamos ricos da noite para o dia.
Eu organizei o Serviço por ordens superiores...
como negócio, não estou interessado.
Organizem vocês uma empresa.
Não queremos pôr de novo uma espelunca, don Panta.
Queremos organizar uma empresa de visitadoras, gigante...
moderna e eficiente.
Você vai ser nosso chefe.
Eu preciso ter chefes. Se eu não tivesse...
não saberia o que fazer, nasci para obedecer a ordens.
Minha vocação é ser militar, e espero poder morrer sendo militar.
É algo que deverão entender.
O que foi, Chuchupe? Eu não disse nada de chorar.
Perdão, don Panta, mas não posso me controlar.
É o melhor trabalho que eu tive. Por que fecharam o serviço?
Os soldadinhos ficavam tão contentes quando nos viam.
Os objetivos traçados para esse ano se completavam matematicamente...
mas assim é o Exército. Os chefes sabem mais do que nós...
e consideraram conveniente fechar o Serviço.
Mude essa cara, Chuchupe.
O TRABALHO ENOBRECE
Don Pantinha, queremos que leve uma recordação de todas.
Para o melhor chefe do mundo.
Senhoritas.
Obrigado por tudo.
Nunca esquecerei de vocês.
Desculpe incomodá-la novamente, mas não haveria algo errado?
Fui citado às seis da tarde. Acha que ainda devo esperar?
Com certeza. Estão entrevistando o general e vão passar ao vivo na TV.
...o Exército financia prostitutas? - Olhe, olhe, olhe, já começou.
O Exército nunca auspiciou, nem financiou uma empresa assim.
Nega então a existência deste serviço, general?
É claro que sim senhorita, categoricamente...
Mas todos vimos o capitão Pantaleão Pantoja rendendo...
honras militares a uma prostituta. Além disso...
o mesmo Pantoja declarou que os assassinos...
deviam ser julgados por um tribunal militar.
Senhorita, essas são ideias que não têm pés nem cabeça.
O Estado-Maior ordenou uma exaustiva investigação...
que deverá ser levada até suas últimas consequências.
Eu lhe asseguro, senhorita...
que os responsáveis receberão todo o peso da lei.
Obrigado, general . Adiante, estúdios.
Você ficou muito famoso. Poderia me dar um autógrafo?
Sabe quem acaba de sair por essa porta, Pantoja?
A repórter, general. Ouvi suas declarações na TV da recepção.
Não vou pedir explicações.
Li sua carta, e o vi pronunciando esse patético discurso, enfim...
enlouqueceu, e quer que diga a verdade?
Não há castigo suficientemente grave para a monstruosidade que fez.
Nem sendo executado, pagaria sua culpa.
Reconheço minha responsabilidade.
- Aceitarei a sanção que me for imposta. - Perante a gravidade dos fatos...
pensamos em colocá-lo frente ao conselho de disciplina, Pantoja...
o que significa degradação infamante, expulsão.
Mas, considerando seus antecedentes pessoais...
propomos uma saída mais cômoda e digna:
peça sua baixa amanhã mesmo, e ponto final.
Me nego a pedir minha baixa, senhor...
Sua carreira está terminada, Pantoja, profissionalmente você se suicidou.
Peça sua baixa amanhã mesmo e procure algum trabalho na vida civil...
você possui um grande talento administrativo, isso é inegável.
Trabalhe na rua, ganhará muitíssimo mais do que conosco.
Está chorando, Pantoja? O que foi? Seja homem.
Perdão.
Peço que perdoe minha debilidade, general.
Acontece que eu só posso ser militar, é minha vida...
se me forçam a sair...
Quer ser capitão durante toda a sua vida?
Essa falta em lquitos ficará na sua folha de serviços para sempre.
Tratarei de me reabilitar, senhor.
Está seguro que não quer pedir sua baixa?
Tornaremos sua vida muito difícil, Pantoja, você sabe como é isso.
Eu sei. Mas estou disposto a qualquer sacrifício.
Minhas inúmeras responsabilidades e tarefas impediram responder antes...
Minha mulher, minha filha, Marina, de três meses, muito linda...
e as responsabilidades da minha missão...
são as principais distrações e acompanhantes...
...apesar da distância e... - Apesar da distância e da lonjura...
sempre lembro de vocês com carinho e respeito.
Faça chegar meus cumprimentos a dona Leonor e Chupito...
à Peituda e ao resto das minhas ex-visitadoras, que não esquecerei.
Receba um forte abraço do seu amigo, Pantaleão Pantoja...
capitão do Exército peruano.
Comece de novo, por favor. É tão linda.
Meu estimado tenente.
Escrevo essa missiva a 4.200 m de altura e 4 graus abaixo de zero.
O Gal. Collazos cumpriu a promessa de me enviar ao posto...
mais distante e desolado possível.
Minha missão aqui é velar pela integridade territorial...
e realizar tarefas de projeção social na área de alfabetização.
O censo de 1973 registrou 1.784.281 analfabetos...
e a região na qual fui destacado...
apresenta a maior taxa de analfabetismo do país: 36,9%...
isto é: 658.399 analfabetos.
Eu amo... A-m-o. Amo o meu... Peru.
Segundo pesquisas empíricas ...
o processo de aprendizado para um indivíduo maior de 15 anos...
com um coeficiente intelectual não menor de 80...
leva entre 6 e 9 meses trabalhando no mínimo por duas horas diárias.
Façam sua tarefa, muito bem. Teodoro, cada dia melhor.
Para responder a essa demanda, tenho constituído oito grupos...
formados por 15 analfabetos, o que implica atender a 120 educandos.
Num cenário otimista, em 6 anos, poderia atingir a meta máxima...
de alfabetizar toda a região.
Sirvo com determinação e honradez a nossa querida e gloriosa instituição.
Panta...
- Acabou com o último grupo? - Não. Ainda espero o grupo das 6...
o índice de ausentes é muito alto, Pochita.
Essa é uma variável que pode derrubar minhas projeções.
Creio que vou implementar um plano de visitas aos lares.
Nossa, Pantaleão Pantoja, se não tem trabalho, você o inventa.
- Não quer comer? Vamos até a casa. - Vou daqui a pouco.
Que mania essa de fumar a selva deixou em você, Panta.
É por causa do frio, Pocha, é por causa do frio.
Bom, espero você em casa, não demore muito.
www.makingoff.org Baldolino51
Sincronia, revisão e ajustes para esta versão: jasprs