O MISTÉRIO DE CANDYMAN
Dirão que derramei sangue dos inocentes.
Para que serve o sangue, senão para ser derramado?
Com um gancho no lugar da mão...
posso rasgar você da virilha à garganta.
Eu vim...
buscar você.
É a história mais assustadora que já ouvi, e é verdade.
Aconteceu há anos, perto de Moses Lake, Indiana.
Clara cuidava do bebê dos Johnson.
Billy chegou, de moto.
Ela não namorava Billy. Namorava Michael há 6 meses.
Mas Billy sempre a atraíra...
porque ele era malvado, e Michael era...
tão bonzinho.
Então, ela decidiu que daquela noite não passava...
que daria a Billy o que nunca dera a Michael.
Já ouviu falar no Candyman?
Sua mão direita foi serrada.
Colocaram um gancho no lugar.
Se olhar no espelho e disser seu nome cinco vezes...
ele aparecerá atrás de você, fungando no seu pescoço.
Quer tentar?
Então, Billy começou.
Olhou no espelho e disse...
Candyman.
Ninguém nunca falou mais de quatro vezes.
Aqui, não.
Vá lá para baixo.
Tenho uma surpresa.
Ela olhou no espelho.
E, não sei por que...
mas disse o nome dele mais uma vez.
Candyman.
Apagou a luz.
Ele se apavorou com o que viu.
Ela havia sido morta.
Rasgada, com o seu gancho. Depois, ele matou o bebê também.
Billy fugiu...
mas, pouco depois, enlouqueceu.
O namorado da minha colega o conhece.
Quando soube desta história?
Meu amigo ouviu no rádio. É verdade.
A babá assou a criança como se fosse um peru.
Qual é o lance?
Estão escrevendo sobre assassinos em série?
Mais ou menos.
É só. Pode ir.
Obrigada.
- De nada. - Até mais.
Até mais.
Parece que estão cada dia mais jovens.
UNIVERSIDADE DE ILLINOIS CHICAGO
Lembram-se dos filhotes de jacaré?
Quando cresciam demais, eram jogados na privada.
Vivem nos esgotos agora. Alguns tem 9 metros.
- Onde foi isso? - Em Miami.
Eles ficaram cegos e albinos de viver no escuro.
Não era Miami. Era Nova York. Li no jornal.
Então deve ser verdade.
Por que o Danny e a Diane sofreriam da mesma ilusão...
em duas cidades a mais de 1600 km de distância?
Vamos encarar os fatos.
Não existem jacarés...
nos esgotos.
Não, são histórias de acampamento.
Contos de fadas.
Estas histórias fazem...
parte do folclore moderno...
são o reflexo dos medos da sociedade urbana.
Bom almoço!
- O charmoso professor! - A esposa adorável.
Helen, conhece o pessoal? A nata: Harold. Diane...
Danny, Stacey.
Continuem assim! Obrigado pelas contribuições.
Até mais.
Quer me falar sobre ela?
Como se chama? Stacey.
Ela nem me olhou, e estava vermelha.
Deve ser porque é louca por mim.
Culpa dos hormônios em ebulição.
- Não acha que... - Não, claro que não.
Que bom! Espero que não.
O que houve?
Trevor...
você prometeu não falar sobre lendas urbanas neste semestre.
Você sabia que estávamos coletando dados, por que estragou tudo?
Eu te amo, mas não posso prejudicar a educação deles...
enquanto faz sua tese.
Seja realista. Preciso seguir o currículo.
Eu sei.
Então não fique brava comigo.
Se olhar no espelho e disser seu nome cinco vezes...
ele aparecerá atrás de você, fungando no seu pescoço.
- Posso limpar a sala? - Claro.
Então Billy começou.
Olhou no espelho e disse:
"Candyman Candyman, Candyman."
Candyman, é?
- Já ouviu falar nele? - Está escrevendo sobre ele?
Estou, sim. O que você sabe?
Todos têm medo dele quando anoitece.
Mora lá em Cabrini. Minha amiga me disse.
Cabrini Green?
Sim, nos apartamentos. Não sei muito sobre ele.
Mas minha amiga sabe. A prima dela mora em Cabrini.
- Dizem que matou uma moça. - Posso falar com sua amiga?
Claro.
Kitty?
O que é?
Tem uma moça aqui querendo falar com você.
Ela já vem.
Sou Helen Lyle.
Prazer. Henrieth Mosely.
E esta é Kitty Culver.
Fale sobre o Candyman.
Só sei que...
uma moça estava na banheira e ouviu um barulho.
Lembra do nome dela?
Acho que era Ruthie Jean.
Ela ouviu um estrondo, como se alguém furasse a parede.
Ligou para a polícia e disse...
"Tem alguém entrando pela parede".
Não acreditaram nela.
Acharam que ela era louca, não?
Ela ligou de novo, eles não acreditaram nela.
Quando chegaram, ela estava morta.
Ela foi baleada?
Não.
Foi morta com um gancho.
É verdade!
É, sim. Eu li nos jornais.
O Candyman a matou.
É, mas eu não sei de nada disso.
Crimes sem Solução Aumentam as Mortes
21 MORTES VIOLENTAS
Causa da Morte: O Que Matou Ruthie Jean?
A Vida nos Conjuntos Habitacionais.
Helen, isso é loucura.
Isso não é brincadeira. Uma mulher morreu.
Não sabe da metade!
Este é Cabrini Green, irreconhecível hoje.
Não passo lá nem de carro. Soube que uma criança morreu lá.
Acontece todo dia.
Agora, preste atenção nesta
e depois veja esta.
Percebeu?
Não.
Não é Cabrini Green.
É este prédio, Lincoln Village.
Meu apartamento era parte de um conjunto habitacional.
Agora veja só isso.
Quando acabaram de construí-lo...
viram que nada nos separava de Gold Coast.
Não tinha estrada, nem trem para isolar-nos do gueto.
Então fizeram modificações.
Cobriram o concreto e venderam como apartamentos.
Quanto pagou por isso aqui?
Nem pergunte.
Espere só até ver isso.
Aqui está a prova.
O assassino, ou os assassinos, não se sabe...
passou pela abertura deste armário.
Viu? Não tem parede aí.
Só tem um armário entre este apartamento e o vizinho.
O que está fazendo? Pode ter gente no banheiro.
Não, o apartamento está vago.
Agora dê uma olhada.
É incrível!
Tem alguém lá!
- Vi ligarem a luz! - Não tem ninguém lá.
- Eu te enganei! - Sem graça.
- Não me assustou nem um pouco. - Sei.
Você não acredita nessa bobagem, não é?
Não. E você?
Muito bem...
Candyman, Candyman, Candyman, Candyman...
Candyman.
Medrosa!
Tem que dizer cinco vezes! Vamos!
Trevor?
- Ah, Trevor! - Quem esperava que fosse?
Que horas são?
É tarde, estou bêbado.
Desculpe tê-la assustado.
Para que uma munição? Vamos andar oito quadras.
Mandou vir vestida de policial.
Pedi que usasse algo conservador.
Parecemos policiais.
- Quer me assustar? - Eu não!
Quero que você pense. As gangues controlam esta área.
Vamos voltar!
Vamos voltar...
e escrever uma regurgitação chata sobre lendas contemporâneas.
Temos uma chance, Bernadette.
Uma comunidade inteira que atribui horrores a uma figura mitológica.
Trevor e Archie desistiriam?
Num segundo.
Exatamente.
Está bem.
Quer esperar aqui?
Não.
Então vamos.
Tranque a porta.
- Aonde vocês vão? - Só vamos entrar.
Vocês não podem subir.
- Vamos ver uma amiga. - Não são da polícia?
Parecem tiras!
Pergunte à loira aonde ela vai.
Quem ela vai ver?
Vamos subir as escadas. Venha.
Aonde vocês vão?
Atenção, pessoal! Tiras na porta dos fundos!
Polícia!
Acham que somos tiras. Não vão nos seguir.
Espere.
Veja isso.
Que bonito!
"Doces para...
um doce!"
Depressa, Helen.
- Vou tirar uma da porta. - Meu Deus!
Desculpe.
Meu Deus, Helen!
É aqui.
Não entre!
Venha, venha.
Nossa, que fedor!
Eu tinha razão. A planta é igual.
O que significa que o banheiro é ali.
- Helen! - Que foi?
Uma mulher morreu aí. Deixe quieto!
Não tem nada aqui.
Espere aí.
Foi por aqui que ele passou, não foi?
Encontramos! Vamos.
Espere aí.
Está bem, segure isso.
O que?
Vou passar aí.
- Quando voltar, nós vamos. - Está brincando?
É um apartamento abandonado.
E se alguém estiver se drogando?
Vai se desculpar e entregar seu cartão?
Está bem, vamos ouvir.
Não tem ninguém lá.
Depressa! Cuidado.
Dê-me a máquina.
Tem cinco minutos.
Está bem, cinco.
Droga!
E aí?
Desculpe.
O filme acabou. Preciso voltar.
De jeito nenhum!
Nem pensar, Helen! Vamos embora.
O que estão fazendo aí?
Já estamos saindo.
Vieram fazer uma batida?
Não somos policiais. Somos da universidade.
Não deviam estar aqui.
Não deviam invadir os apartamentos!
Sou Helen Lyle. Ela é Bernadette Walsh. Estamos escrevendo uma tese.
Queremos conversar um pouco com você.
Aqui está o meu cartão.
Meu filho.
Vamos, venha.
Os brancos nunca vêm aqui, só para armar encrenca.
Acredite, não é essa a nossa intenção.
Disse que estão escrevendo uma tese?
O que vão dizer?
Que somos bandidos?
Que roubamos?
Que temos gangues?
Que usamos drogas?
Nem todos são iguais aos cretinos lá de baixo.
Quero criar meu filho direito.
É um menino lindo!
Ele é tudo o que tenho.
Como se chama?
Anthony.
Sou Anne-Marie.
Anne-Marie McCoy.
- Desculpe incomoda-la. - Já estamos indo.
Está bem. Quero dizer, não quis ser grosseira...
Mas os brancos que vem aqui não são nada amigáveis.
- O que fez aí? - Vou ajudá-la.
Que sujeira, hein?
Obrigada.
Tem filhos?
Não, mas adoraria ter um.
Estou sempre de olho neste aqui.
Não vão pegá-lo.
Quer saber de Ruthie Jean?
Todos vieram aqui, sabe?
Jornais...
tiras, pesquisadores.
Todos querem saber.
Eu a ouvi gritar.
Ouvi pela parede.
Chamei a polícia. Ninguém veio.
Todo mundo está assustado.
Ele pode passar pela parede, sabe?
Estou com medo.
Tenho medo pelo meu filho.
Não pode pegá-lo.
Quem?
O Candyman.
- Seja gentil. - Eu sou.
Muito gentil.
Como vão as nossas belas alunas?
Trevor disse que estão pesquisando meu assunto favorito.
Estou ansioso para ver os dados.
- Posso encaixá-las amanhã. - Não acabamos.
É neste momento que eu posso ajudar mais.
Antes de enveredarem para a Bolívia acadêmica.
Já estive lá.
Na verdade, Purcell, nós vamos acabar com você.
O que?
Estará pronto em uma semana. Fomos a Cabrini hoje...
Cabrini Green?
O reduto do Candyman.
Se estão pesquisando o homem-gancho...
leiam o que escrevi sobre ele há 10 anos.
Vocês conhecem a história, não?
Como vão acabar comigo?
A lenda surgiu em 1890.
Candyman era filho de um escravo.
Seu pai fez fortuna criando uma máquina...
para produzir sapatos depois da Guerra Civil.
Candyman estudou nas melhores escolas...
e cresceu na sociedade elegante.
Tinha muito talento artístico...
e era muito procurado para fazer...
retratos da riqueza e posição social das pessoas.
Por este talento...
ele foi contratado por um rico fazendeiro para retratar a filha.
É claro que se apaixonaram e ela engravidou.
Pobre Candyman.
O pai dela se vingou de uma forma terrível.
Pagou uns capangas para fazer o serviço.
Eles seguiram Candyman pela cidade, até Cabrini Green...
onde arrancaram sua mão com uma lâmina enferrujada.
Ninguém o socorreu.
Mas esse era só o começo do calvário.
Havia um apiário perto dali.
Com dúzias de colméias, cheias de abelhas famintas.
Eles destruíram as colméias, roubaram o favo de mel...
e esfregaram no seu corpo nu e vulnerável.
Candyman foi picado pelas abelhas até a morte.
Queimaram seu corpo em uma pira gigante...
e jogaram suas cinzas em Cabrini Green.
Olá.
Anne-Marie não está.
Tem certeza?
Sim, ela disse que voltaria.
Como se chama?
Jake.
Escute, Jake, talvez possa me ajudar.
Queria saber mais sobre a mulher que morreu.
Sabe de alguma coisa?
O nome dela era Ruthie Jean.
Não sei de nada.
Alguém mais falou sobre ela?
Pode falar comigo...
Jake...
eu não sou policial.
Ninguém vai se encrencar.
Não digo nada, senão o Candyman vai me pegar.
O Candyman, é?
Você tem medo dele?
Não tenho medo de ninguém.
Mas é loucura você andar sozinha por aqui.
Não é seguro.
Eu sei.
Mas também não me assusto facilmente, Jake.
Não precisa me falar nada.
Pode só me mostrar.
Se me mostrar onde está o Candyman, prometo uma coisa.
Vou guardar segredo.
A menos que tenha muito medo.
Estão fazendo uma fogueira?
É, para a festa.
Aí dentro.
O Candyman está aí?
Meu amigo Charlie diz que sim.
Um garoto morreu aí.
Quem ele era?
Não sei. Charlie disse que era esquisito.
Era louco?
Não, retardado.
A mãe dele estava no mercado.
Ele precisou ir ao banheiro.
A mãe não estava com pressa, olhava isso, olhava aquilo...
então ele começou a reclamar.
A mãe ficou brava com ele, mandou atravessar a rua.
A mãe estava no caixa.
Ouviu os gritos dele.
Mamãe!
Um homem forte passava.
Correu para ver o que era.
Saiu tremendo e chorando.
Só ficou cinco segundos aí.
Saiu, e seus cabelos embranqueceram.
Ficaram brancos, assim, de repente!
O garoto morreu?
Pior.
Ficou deitado no chão, numa poça de sangue.
Encontraram-no boiando.
Não dava para costurar. Melhor se tivesse morrido.
O Candyman fez isso?
Espere por mim aqui, está bem?
Está bem.
Olá?
DOCES
PARA O DOCE
Candyman!
Desculpe.
Já acabei. Vou embora daqui.
Não quero interferir.
Não sou policial.
Sou da Universidade de Illinois.
Vou deixá-lo em paz.
Solte-me!
Não estão sendo espertos!
Meus colegas sabem que estou aqui.
Agora, solte-me!
Soube que estava procurando o Candyman, vaca.
Pois encontrou!
"Soube que estava procurando o Candyman, vaca."
Para trás.
Número quatro, dê um passo à frente e fale.
"Soube que estava procurando o Candyman, vaca."
Para trás.
Número cinco, dê um passo à frente e fale.
"Soube que estava procurando o Candyman, vaca."
Para trás. Podem sair.
Número cinco.
Muito bem!
Como prenderam-no?
Invadimos o local.
Começamos pelo último andar. Assim, vemos todos eles.
Cabrini está fechado agora.
Tem sorte de estar viva, Sra. Lyle.
- Ele matou Ruthie Jean? - Sem dúvida.
Matou a criança também.
Ele era o chefe de todos.
Sabíamos tudo sobre ele.
Não podíamos prendê-lo antes porque ninguém testemunhava.
Eles sabem que não podemos protege-los em Cabrini Green.
E o menino? Jake?
Não precisamos dele. Temos a senhora.
Oi, Jake!
Quero agradecer por ter salvo minha vida.
Quero ir para casa!
Já vamos levá-lo.
Você ajudou muito.
Disse que seria segredo. Você mentiu!
Ainda é, Jake. Não precisa testemunhar.
O Candyman vai me pegar!
O Candyman não existe.
É uma história, como o Drácula...
ou o Frankenstein.
Um bandido usou o nome dele para nos assustar.
Agora que ele está preso, tudo vai ficar bem.
O Candyman não existe?
Não.
Oi!
Devagar! Você é a doente aqui.
- Veja. Está melhor hoje. - É, parece bom.
Sente-se aqui.
Já jantou?
Não, claro que não.
Que bom!
Ei!
Bem-vinda!
- Obrigada! - Deixe-me ver.
Que bom que está bem! Eu teria ficado apavorada.
É, mas sabe o que me incomoda?
Duas pessoas são assassinadas e a polícia não faz nada.
Uma mulher branca é atacada, eles fecham o lugar.
O criminoso está preso graças a você.
É isso que importa.
- Tenho uma surpresa para você. - O que?
Não vai acreditar!
- As fotos! - Um fotógrafo, amigo meu...
conseguiu salvar a maioria.
A câmera foi destruída.
E não é só isso!
Alguns editores estão interessados...
desde que saiu a reportagem no jornal.
Vai ser publicada!
Vou a sua casa amanhã para começarmos!
- Claro. - Está bem.
Helen...
Sim?
Helen...
Quem é?
Quem é você?
Helen...
vim te buscar.
Eu o conheço?
Não...
mas duvidou de mim.
Desculpe, preciso ir.
Ainda é cedo.
Mas estou atrasada.
Não se contentou com as histórias...
então fui obrigado a vir.
Seja minha vítima.
Eu sou a escrita na parede...
os sussurros na sala de aula.
Sem estas coisas, não sou nada.
Agora, devo derramar sangue inocente.
Venha comigo.
Anthony!
Anne-Marie?
Foi você!
Pra trás!
Você o matou!
Por favor, pare!
Pare! Pare!
Polícia! Abra!
Parada ai!
Para trás! Agora!
Cuidado!
Tire a blusa.
Coloque-a no chão e passe para mim.
Tire o sutiã.
Posso tomar um banho?
Coloque-o no chão e passe para mim.
Levante os braços.
Levante o seio esquerdo.
O direito.
A calcinha.
Posso falar com o detetive Valento?
Tire a calcinha.
Frank!
Sra. Lyle, está presa. Entendeu?
Por favor, deixe-me explicar.
Entendeu?
Tem o direito...
de permanecer calada. Entende isso?
- Isso é loucura! Fui atacada... - Responda à pergunta!
Entendo, sim.
Eram cerca de 22:00 quando Anne-Marie McCoy...
voltou ao seu apartamento.
Encontrou seu cachorro com a cabeça decepada.
Buscou ajuda. Você a atacou com um cutelo de carne.
Ainda estava armada...
quando os policiais chegaram ao local.
Onde está o bebê?
Não sei.
Você é doente.
Antes de eu continuar as perguntas, gostaria de ter um advogado?
Sim ou não?!
Gostaria de fazer uma ligação.
Não estamos em casa agora. Deixe seu recado.
Trevor, você está aí? Atenda!
É uma emergência, Trevor. Atenda!
Fui presa.
Estou no 18° Distrito.
Pode vir aqui me pegar?
O tempo acabou.
Sabe que horas são?
Três da manhã.
Deve haver outra saída.
Cubra seu rosto. Não diga nada.
- Está bem? Só isso. - Está bem.
Vai dar tudo certo. Segure-se em mim.
Abaixe a cabeça.
Pessoal, para trás!
Não temos nada a declarar. Absolutamente nada!
Não temos nada a declarar!
Minha cliente não foi acusada.
Há indícios de que o bebê Anthony...
foi raptado e talvez ainda esteja vivo.
O sangue pode ter sido só do cachorro.
Uma suspeita foi liberada hoje, depois do interrogatório.
Vamos acompanhar o caso...
Não falaram seu nome. Isso é bom.
Ainda não foi acusada. Eles esperam achar um corpo.
Estão apostando em homicídio doloso.
Mas não acho que tenham chance.
Você acha que fui eu?
Ninguém acredita nisso.
Mas já pensou nisso?
Tem alguma coisa...
algum detalhe, mesmo pequeno, que você se lembre...
e que nos ajudaria a corroborar a sua versão?
Eu desmaiei. Quero dizer, não sei o que houve.
Acordei naquele lugar, com sangue por toda parte.
Quer alguma coisa?
Tem certeza?
Tenho que ir ao campus pegar uns trabalhos.
Não queria deixá-la sozinha.
- Volto em 20 minutos. - Trevor?
Onde estava ontem à noite?
Estava aqui. Peguei no sono.
Achei que estivesse com Bernadette.
Ouça, querida...
eu vou ficar ao seu lado.
Vamos sair dessa, certo?
Já volto.
Acredite em mim.
Seja minha vítima.
Acredita em mim?
Fique longe de mim!
Estou com o bebê.
Venha comigo, ou ele morrerá em seu lugar.
Sua descrença destruiu a fé da minha congregação.
Sem eles, não sou nada.
Então fui obrigado a vir.
E agora vou matá-la.
Sua morte será uma história que assustará as crianças...
e aumentará o fervor dos amantes.
Venha comigo e seja imortal.
Helen?
Helen, é Bernie.
Bernadette...
Bernadette, fuja!
Helen?
Helen, querida, é Bernadette. Abra!
Ele está aqui.
Bernadette...
Fuja!
Helen?
Fuja!
Trevor!
Trevor, ele está aqui.
Ele está aqui.
Não deixe que me mate!
Trevor.
Trevor?
Trevor!
Leve-a lá para fora.
Abrace-me Trevor. Por favor!
Por que quer viver?
Se aprendesse um pouquinho só...
comigo, não imploraria para viver.
Eu sou um rumor.
É uma condição abençoada, acredite.
Ser o assunto nas esquinas.
Viver nos sonhos das pessoas...
sem precisar existir.
Entendeu?
Por favor, Deus...
não deixe que ele mate o bebê.
Trevor?!
Para onde vocês vão?
Não podem me deixar aqui!
Não tenho como me defender!
O que sabem os bons...
além do que os maus os ensinam com seus excessos?
Assassino!
Dê-me ao menos um beijo.
Ao menos um delicioso...
beijo!
Assassino!
Socorro!
Ele está embaixo da cama!
Traga 1000 mg!
Escute. Ele está aqui! Embaixo da cama!
Não! Não!
Bom dia.
Gostaria de falar com meu marido.
Eu também.
- Prontinho. - Que horas são?
Aonde vamos?
Vamos para a Disneylândia.
Clyde, abra!
O que estava fazendo? Lendo?
Dá um tempo!
- Dr. Burke? - Sim?
Srta. Lyle, sou o Dr. Burke.
Quero falar com meu marido.
Podemos marcar uma visita.
Visita?
Estou internada?
Acha que essas amarras são mesmo necessárias?
Este...
é um mandado de prisão, redigido pelo promotor.
- Há um mês... - Mês?
Usamos Torazina para estabilizá-la.
Você deve se lembrar de pouca coisa ou nada.
Chame meu advogado.
Eu a estou defendendo.
Temos de avaliar sua capacidade de ir a julgamento.
Foi acusada de homicídio doloso.
Conte-me o que houve no seu apartamento.
Na noite em que chegou...
o assassino apareceu?
Assassino!
Socorro!
Ele está embaixo da cama!
Não entendo.
Por favor! Ele está aqui.
Socorro!
Não é possível!
Bernadette...
Não posso ter feito aquilo.
Não importa o que haja de errado...
só sei que nenhuma parte de mim...
por mais escondida que esteja, seria capaz daquilo!
Posso provar!
Como?
Eu posso chamá-lo.
Candyman, Candyman,
Candyman, Candyman...
Candyman.
Agora você é minha.
Hoje, nossa congregação testemunhará um novo milagre.
Esteja em casa, Trevor!
Por favor, esteja em casa!
Saia já da minha casa.
Trevor!
O que houve, querida? Você se machucou de novo?
O que está fazendo aqui?
Eu moro aqui. Lembra?
Ligue para o hospital.
Não toque neste telefone.
O que foi, Trevor?
Está com medo de alguma coisa?
Odiei esta cor.
O que ia fazer, Trevor? Contar quando eu saísse?
Você sabia que eu nunca sairia de lá, não é?
Devíamos ligar para o hospital.
Está bem.
Pode ligar.
Ligue. É isso o que quer fazer?
Ligue para eles!
Não sou uma assassina.
Não sou.
Trevor, você era tudo o que me restava.
Acabou.
Todos vão abandoná-la.
Tudo o que tem agora é meu desejo por você.
Helen...
Você veio até mim.
O menino.
Tínhamos um acordo.
Entregue-se a mim agora...
e ele será poupado.
- Temos um ajuste de contas. - Estou com medo.
Teme a dor...
ou o que vem depois?
- As duas coisas. - A dor, eu garanto...
será intensa.
Quanto às nossas mortes, não há nada a temer.
Nossos nomes serão escritos em mil paredes.
Nossos crimes, contados...
e recontados por aqueles que acreditarem em nós.
Morreremos juntos, diante de seus olhos...
e nossa morte vai assombra-los para sempre.
Venha comigo...
e seja imortal.
Agora você é minha.
É hora do novo milagre.
FOI SEMPRE VOCÊ, HELEN
Foi sempre você, Helen.
Foi sempre você.
Ele está aqui.
Já vou!
Está tudo bem.
Veja só, cara!
- O que houve? - Eles pegaram o Candyman lá!
Eu o vi entrar aí! Eu o vi!
O Candyman está aí! Eu o vi!
Sabia que você viria.
Queimem-no!
Socorro! Socorro!
Você mentiu para mim!
Nós dois temos de ir agora.
Logo nossos ossos serão cinzas...
e nada mais irá nos separar.
Solte-me!
Não posso!
Já estamos mortos.
Volte para mim!
Volte!
Que o senhor guarde nossa irmã, Helen.
Seu corpo é entregue à terra.
Do pó viemos e ao pó voltaremos.
Que o Senhor receba sua alma e lhe dê paz de espírito.
Deus Todo Poderoso, aceite nossas preces por Helen.
Não a condena por seus atos.
Em seu coração, ela queria fazer sua vontade.
Que Deus a abençoe. Em nome do Pai...
do Filho e do Espírito Santo.
Meu Deus, veja só isso!
Trevor?
O que foi?
Você está bem?
Estou ótimo.
Não está com fome?
Não, estou bem. Vou comer mais tarde.
Eu ia fazer um belo jantar para nós.
Como queira.
Por que não me ajuda com a salada?
Está bem, já vou.
Helen...
Ah, Helen!
Helen.
O que foi, Trevor?
Está com medo de alguma coisa?
Meu Deus! Trevor?
Trevor?