UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Não acredito que ela mude.
Vai continuar a mesma.
Sei lá. Acha que ela poderia mudar?
Nada é impossível. Não digo que ela nunca vai mudar.
O que quero dizer é, no momento, por um puta bom tempo,
sua mãe não cuida de você.
Disse "puta".
Falei "puta bom tempo".
Não acho que a sua mãe seja uma aliada no momento.
Eu sei. Percebo isso, mas mesmo assim,
parece errado não falar com ela. Como se eu não pudesse...
Tento odiá-la, mas não consigo.
Você está se recompondo agora.
Não pode cuidar de ninguém além de você,
e a sua mãe não é um exemplo positivo.
Reavalie quando estiver mais forte,
mas agora, acho melhor cortar relações com ela.
Sim, eu entendo. Vou reavaliar depois. Isso é bom.
-Estou suja de molho de tomate? -Sim. Venha.
Você também é legal na vida real?
Como assim?
Por que está sendo legal comigo? Nem estou pagando.
Você me lembra alguém que eu amava e perdi.
A pessoa morreu?
Sim.
-Sinto muito. -Tudo bem.
Pizza demais.
Juro que vai passar. Uma hora, vou parar de pensar nisso.
Ei.
O que foi?
Eu gostaria que morássemos juntos.
Falo sério.
Nos conhecemos nem há dois meses.
Não ligo. Sei que quero passar o resto da minha vida com você.
Eu quero... Quero isso.
E isso para mim todas as manhãs.
Fafa!
Oi, meu amor!
Meu docinho.
Não funciona. Não sei o que fazer. Eu...
Ela não come. Eu apressei tudo.
Mas não a estou dando para você.
Mas talvez seja melhor ela ver você também.
Obrigada.
Foi culpa minha.
Não te dei espaço suficiente nas nossas vidas.
É importante ela ter a mãe dela.
Mas eu imploro, Val, não suma de novo.
Meu coração não aguenta.
Tem um homem na cozinha.
É amigo da Fabiola.
Ele é baixinho.
Está fazendo xixi?
Não, só quis abaixar a calcinha.
Enquanto tomo banho?
-Qual é o problema? -É nojento!
Sempre faço isso, você nunca percebeu.
Bem, percebi agora!
-Chamo a polícia? -Não, mas não faça isso.
Não estou dando a cagada do ano.
É só um xixizinho!
Tudo bem, mas prefiro que não faça.
Posso terminar?
Sim.
Aonde vamos?
É surpresa.
Mas por que tem que ser agora?
É longe e Karine precisa do carro à tarde.
Então...
Vamos precisar do carro da Karine para onde vamos?
Falei que era surpresa, Ada!
E não dê a descarga.
Merda!
Espere! Me dê a toalha.
Tome... Não!
Ada? Minha toalha! Vamos. Está de sacanagem!
Venha quando quiser.
-Volto amanhã. -Tudo bem.
E atenda quando eu ligar.
Senão, parece de propósito.
Prometo.
Está com o baixinho?
Acho que sim.
É feio, mas parece legal.
Bebê, dê tchau pra Valérie.
Até amanhã.
Por essa eu não esperava.
Meu docinho!
Vocês não pagaram! Suas pirralhas!
Voltem aqui!
-Falta muito? -Não.
-Tem coisas nos seguindo. -Ada, é uma floresta.
Não são coisas nos seguindo. Animais vivem nela.
Gosta de animais, né?
Quando sei onde estão.
Merda, não.
Merda. Meu vestido. É novo.
Tudo bem. Lavamos depois.
Pare de rir!
-Qual é a surpresa? -Você está linda assim.
-Assim como? -Esqueça. Venha.
Vamos.
Está bem.
Nassim. Obrigada por me trazer à floresta,
mas não curto aqui. Podemos ir embora?
-Ada... -O quê?
Cuidado.
Ei. Devagar. Ada!
Não é salgada.
FECHADO
Viu? Eu te disse!
Sim, mas isso não prova nada.
Não? Experimentou e viu que não é salgada.
Não, mas é só um lago.
Tem que me levar a todos os lagos e mares para eu ter certeza.
Muito obrigada por...
-Não me solte... -Não.
...pois não sei nadar.
Não vou te soltar. Porque tem um fio entre nós.
Um fio?
Sim, um fio que sempre me leva de volta a você.
Sim, é brega, mas é verdade.
Não é brega.
Eu já sabia há tempos desse fio.
Eu pensava em você todos os dias.
Via sua cara na minha cabeça todos os dias. Era como...
-Ei. Aqui é propriedade privada. -Está bem.
-Tirem essas bundas peladas daqui. -Entendemos.
Estamos indo embora.
Ada!
Certo, força.
Oi.
Tome.
-Obrigada. -De nada.
Como você está?
-Bem, e você? -Bem.
Sinto muito a sua falta.
Keven, pare de me dar flores.
Podemos conversar? Um instante, não vai demorar.
Sobre o apartamento e tal.
Sim, claro.
Merda, Carol, me sinto mal.
Não aguento mais. Só penso em você.
O que está fazendo, com quem está, se está bem...
Sei que não sou perfeito.
Não posso viver assim. Sério. Vou procurar ajuda.
Sim, acho que vai ser bom para você.
Um dia, vou conseguir me controlar.
E, se me ama, vai me esperar.
Como fui paciente com você quando era alcoólatra.
-Keven. -Agora sou eu que preciso de ajuda.
E vai me ajudar se me der um tempo. Entendeu?
Não sei o que dizer.
Pode me dar um tempo?
Por favor, Carol.
Não me deixe sozinho nessas trevas, por favor.
Não tenho mais nada!
Mas...
Pode se mudar pra cá.
Sério?
Sim. Pode ficar com o apartamento.
Não! Quero que fiquemos juntos, aqui.
Acabou, Keven.
Do que está falando?
Carol, fale comigo!
Ponha-se no meu lugar.
Estou aqui implorando como um fracassado, Carol!
Acabou. Não damos certo.
Não, olhe, eu sei.
Fui longe demais, exagerei e sei que não sou normal, está bem?
Enlouqueço com você,
mas juro que entendi uma coisa.
Estou doente, Carol! Porra, estou doentão.
Eu sei. Não é isso.
Eu te amo, Carol. Temos que ficar juntos.
Tomei a minha decisão há tempos. Não é...
-Por que não me disse antes? -Antes do quê?
-Tem outro cara, né? -Não.
Então por que não me dá tempo? Só estou pedindo isso.
Não aguento mais.
Caralho, Carol. Vim aqui todo santo dia.
Pode ver que mudei.
Não posso perder você, Carol. Não posso...
Vá embora, Keven. Falamos disso outra hora.
Certo, mas precisa me dizer se tem outro cara.
Não tenho.
Então de quem é isto?
É da Ada. Não quero magoar você, Keven.
Mas não é um bom momento. Vá embora.
Está bem.
Tchau?
Tchau.
Porra.
Droga. Porra, que merda de árbitro é esse?
Não tem cartão amarelo. Ele caiu. Foi empurrado.
Puta que o pariu. É...
Árbitros corruptos. Foram subornados.
Juro que foram subornados, Ada.
O quê?
-O que está fazendo? -Estou puxando o fio.
Eu te amo.
Eu também. Gosto muito de você.
Merda. Dê o fora. Puxa!
Preciso ir. Vou me atrasar.
Dê o fora. Porra.
Ei!
Também te amo.
Deixe tocar, tudo bem!
Quem é Line Tanguay?
-Line? -Sim.
Alô?
Legendas: Carla Alessandra Prado