NETFLIX APRESENTA
Oi, pessoal,
desculpem, tive que mijar.
Como sempre.
É mesmo? Não.
É verdade.
Não sei me maquiar, porque literalmente me espetei no olho
três vezes hoje tentando passar o rímel.
Então... Ops.
Giggle, eu adoraria que me maquiasse.
Podemos brincar.
FireMANdy, dragon, já chega.
Vocês são tão chatos.
Odeio suas piadas internas.
Se não querem a parte do orgasmo,
vou sair da câmera
e gozar sem vocês, então...
Ninguém quer isso, certo?
Sério?
Eu preciso, então, se apressem.
Diggy, obrigada.
Muito bem.
Tapas.
Um,
dois,
três. Nossa, minha bunda vai doer.
Quatro
e cinco.
E um pra dar sorte.
Pare com isso.
Sem mais piadas.
Vamos, pessoal, estamos tão perto de gozar. Tinker,
estou esperando pacientemente.
Barney,
com o amarelo, você ganha pulinhos.
Pronto?
O que é isso?
Legal, Dumpy.
TINYDANCERMAN: MAIS!
Certo, mais dois.
Pra você, Tiny.
Obrigada, Carpie, você é tão gentil.
Amo essa música.
CARPETMONSTER: EU LITERALMENTE AMO VOCÊ
DEU 250 MOEDAS
Isso, Barney.
Finalmente. Certo, é hora de votar.
Vocês vão escolher qual combina melhor comigo.
Temos...
o bebê urso, que custa dez moedas.
Parece um urso.
E a Mamãe Urso, por 20 moedas.
E o papai urso.
Tchau, Can. O Papai Urso é 50 moedas
e não sei o que ele faz, mas...
vamos descobrir. Obrigada, dumpty.
Certo, votem.
YEAHITSBIG: DEU 20 MOEDAS
Quem será?
DEU 150 MOEDAS 3 VOTOS PRO PAPAI
Vamos lá, pessoal. Escolham um.
Resolvam logo.
DEU 50 MOEDAS
DEU 25 MOEDAS QUANTAS PRA VOCÊ USAR UMA FACA?
YEAHITSBIG: QUE PORRA É ESSA
QUERO QUE USE UMA FACA
Sério, cara, vá se foder.
BLOQUEAR USUÁRIO
VISITOR003123 FOI BANIDO
Tchau. Voltando...
Que porra é essa?
OI, LOLA. NÃO ME IGNORE. FIZ UMA PERGUNTA.
DEU 25 MOEDAS BLOQUEIE ESSE USUÁRIO
EXPERIMENTE. FAÇO OUTRA CONTA.
Certo, isso te excita enquanto bate uma no porão da sua mãe?
AINDA ACHO QUE DEVIA BLOQUEAR
VISITOR003128: NÃO ME ZOE, SUA VADIA INÚTIL
Estão vendo isso?
JESUS, PARE COM ISSO
QUERO QUE CORTE SUA BOCETA
HAHA, QUANTAS MOEDAS PELA FACA?
Carpy, por favor.
DIGA SEU PREÇO
QUERO VÊ-LA SANGRAR
DEU 500 MOEDAS
Tudo bem.
É o que quer?
DEU 100 MOEDAS ESPERO QUE FAÇA UMA LOUCURA
VISITOR003128: SIM.
DEU 1.000 MOEDAS AGORA USE.
MRFIDGET: HORA DO SUICÍDIO?
É?
LARGUE ISSO! POR FAVOR!
DUMPTYHUMPER: NÃO CEDA A ESSE IDIOTA
Porque vou cortar.
O QUE TEM A PERDER?
Vou cortar, porra.
VISITOR003128: VAI LÁ, SE MATE.
SE MATE MESMO
PRA BLOQUEÁ-LO. NÃO VOU ASSISTIR. CORTE
DEU 500 MOEDAS
ÓTIMO SHOW
LOLA MORREU HAHA
Peguei vocês.
Demais. Acho que os enganamos.
Veja. Estamos em 53°.
Nos esforçamos tanto.
Não está animado?
Certo, você nem liga.
SUICÍDIO 53!
Boa noite.
A garota zumbi dá boa noite.
CHAMADA DE VÍDEO DE TINKERBOY ACEITAR - RECUSAR
LOLA_LOLA COBROU
Oi, Tink.
Como está?
Esta gatinha chegou a 53.
-Chegou, sim. -Sim.
Pedir pra você cortar sua boceta foi um bom detalhe.
Nossa, sim, todos ficaram irritados.
-Você é um ótimo visitante anônimo. -Obrigado.
-BarnacleBob parece gostar. -Eu sei!
Acho que agora deslanchei.
Espero que sim. Mas me preocupo que esteja fazendo inveja a outra garota.
Não ligo. Ele dá boas gorjetas.
Tink, não quer chegar ao número um?
Claro que sim!
De 65 a 53, é um recorde!
-Quer tomar um banho, relaxar? -Claro.
Hoje foi ótimo. Falei que eles querem ver loucuras.
Querem mesmo! São tão nojentos.
É, que porra foi aquela?
Está brincando? Foi incrível. Tão real.
Mas como foi a procura por um emprego?
Como sempre.
Você é de TI. Vai encontrar algo.
É, tem razão. Estou pensando
em sair do estado, na verdade.
-Deve ter mais oportunidades. -Droga,
todo mundo está on-line. Vou voltar.
Deixe sentirem sua falta.
Comida!
Obrigada.
O que é isso?
-Parece chique. -Sushi.
CHAMADA DE VÍDEO
Quer saber, Tink?
-Eu já vou. -Por que, gatinha,
-não quer o banho de espuma? -Não, eu quero.
Eu...
só estou cansada.
Da próxima vez, prometo. Desculpe, Tink.
-Oi, amor. -Barney.
Olá.
Gostou do show? Número um, aí vou eu.
Você é louca, não é?
Você sabe disso.
-Mas, sério, obrigada. -Não tem de quê.
A Princess X deve estar offline. Foi ao ar, perdeu o lugar.
Aposto que ela está com saudade, hein?
Você está linda, mesmo coberta de sangue.
Sabe, estou pensando em entrar no banho.
Não vou impedir.
BARNACLEBOB DEU 100 MOEDAS
-Obrigada, Barney. -De nada.
DEU 100 MOEDAS
Vamos nos divertir.
Quer ficar com monocelha?
Só não entendo por que não quer me dizer o nome dele.
Porque você iria atrás dele.
Está brincando?
Mãe, não sei quais são as válvulas, então trouxe tudo.
Certo. O que acha?
Minha filha é um amorzinho
ou uma vadia?
DUMPTYHUMPER QUE SAUDADE
Já posso ir?
Claro.
-Obrigada. -Pegue a mesa dobrável
-no caminho. -Tudo bem.
É pro seu aniversário.
Um pouco de animação não faz mal.
Você vai, não é, Alice?
-Alice. -O quê?
-Sábado. -Sim. Não, Jordan, eu tiro.
Que bonito.
Quando vou conhecer sua casa?
Não sei. Quando eu não estiver ocupada.
Queria que não fizesse isso. Não é bonito.
QUANDO VAI ENTRAR HOJE?
19H, MAL POSSO ESPERAR PRA TE VER
QUE DIA HORRÍVEL.
POSSO TE ANIMAR?
Venha.
Jordo, venha cá.
DUMPTYHUMPER DEU 100 MOEDAS
-Adivinhe. -O quê?
Eu... cortei meu pescoço ontem à noite.
Caramba.
-Isso é demais. -Obrigada.
-Foi incrível pra caralho. -Cara.
Todos no chat adoraram. Foi tipo...
PRECISO ME DISTRAIR SOGROS VISITANDO
Falta tão pouco pra chegar nas 50 primeiras. Estou sentindo.
Demais.
Obrigada, Jordan.
APOSTO QUE TE AMAM
Calado. Vou contar a ela.
Tudo bem.
Eu vou. Só tenho que...
Preciso de uma posição melhor.
Claro, tudo bem.
VOCÊ É UM AMOR
Isso é divertido.
Certo.
Quer ver
-as fotos de pintos? -Nossa.
Vamos dar uma olhada.
-O que estão vendo? -Veja todas elas.
-São só... -Mensagens de um cara.
-Alice? -Sim.
Se faça de difícil.
Eles têm que desejar.
-Desejar? -Mãe! Que nojo!
-O que sabe... -Está me machucando.
-Não. -...sobre o cara?
-Não sei de nada. -Fale!
ATÉ MAIS TARDE!
Droga, desculpe.
-Katie. -Oi, Alice.
Não sabia que trabalhava aqui.
Está tão bonita. Vai sair?
Não, é só... um jantar.
Como está sua vida? E a sua família?
Estão bem. Jordan vai fazer 17
e vamos fazer uma festa no sábado, então...
Legal.
Preciso de guardanapos.
-Onde ficam? -Eles ficam...
por ali.
O que tem feito?
Está tudo bem?
Você deveria vir.
-Como? -Pra festa.
Deveria vir.
-A festa de Jordan. -Eu... Acho que sim, claro.
-Beleza. -Ótimo.
Guardanapos.
Meu Deus.
Diggie me mandou biscoitos caseiros.
-Que querido. -Não é fofo?
Ele é um amor.
Fox, você vai amar estes.
-Vou te mostrar. -Certo.
Pronta?
Meu Deus.
Diggie sabe me fazer sentir como uma dama.
Então...
VÍDEO DA FGL...
VÍDEO DA FGL RECUSADO
SUA POSIÇÃO
Jesus.
Caí pra 55. Como vou manter a posição? Não posso dormir?
Pois é. Fiz 70 horas essa semana e não mudei de posição.
Baby é a n° 1 e nem se esforça.
Mal conhece os caras.
Acho que ela nem liga pra posição.
Ela é outro nível.
É o nível a que eu preciso chegar.
Faça um show de masturbação.
-São populares. -Não faço shows públicos.
Não digo aos caras que os amo e não finjo orgasmo.
Minhas regras.
E que tal um...
show de trocas?
A cada 1.500 moedas, trocamos de personalidade.
Não conseguiria fazer suas loucuras.
Bem, obrigada.
E um show de submissão? Você ganharia 20 posições, fácil.
-E podemos fazer aqui. -Não.
O Cam Girl Clubhouse fica tão longe.
Eu só...
Não, se fizermos aí...
-Não. -Sim.
Imagine. Um show de submissão com um Vibatron.
Seria incrível.
O Vibatron é demais pra mim.
Não quero sentar...
Não, eu faço. Eu sento.
Vai destruir seu clitóris.
Sério?
-Acredite em mim. -Beleza.
CARREGANDO
Pare!
Melhor assim?
Idiota do caralho.
Major América,
consegue ver o que...
Está pingando!
Minhas células mudam constantemente, então minha água muda sempre, mas...
Sua cabeça...
Eu quero gozar.
Obrigada, Boar.
Meu travesseiro me espetou com uma pena.
Sai, estou estudando.
CHAMADA DE VÍDEO ACEITAR - RECUSAR
Oi, amor, como está?
Bem. Planejando o show de hoje. Você vem?
Talvez.
Quero te mostrar algo.
-Gostou? -É lindo.
Então, é seu.
Barney, você é tão querido.
Ouvi que vai estar por aqui semana que vem.
É? Mora perto da Princess?
Na região.
Pensei que talvez quisesse sair.
Talvez.
Onde mora? Vou te buscar.
Eu encontro você. Onde vai ficar?
No Royal Desert Lodge, mas não precisa...
Tchau.
Que estranho.
BARNEY NO ROYAL DESERT 12 DE SETEMBRO, 2014
VÍDEO DA FGL...
Me deixe em paz.
Pense no prêmio, gata.
50 primeiras.
Oi, pessoal. Desculpem, fui mijar.
Sim, Danger, mijei.
Como sabe, mijar rápido é meu superpoder.
DEU 50 MOEDAS AMO ESSA MIJADA RÁPIDA
Obrigada, Danger.
Quer me embebedar?
Saúde.
Prontos pra começar o jantar?
Tink, falta o Humper, mas ele sempre atrasa e estamos com fome.
Certo, vamos comer.
É difícil de cortar.
Meu Deus.
Estou tentando.
É SÓ MORDER
Não vou morder, Diggie,
sou uma dama chique.
Não sou uma bárbara.
Devo mesmo?
Certo, vou morder. Tudo bem.
É isso que quer?
GIZMO: MORDA LOGO
Nossa.
MOEDAS - ESPECTADORES
Certo.
ISSO É ESTRANHAMENTE ERÓTICO
PRINCIPAIS GAROTAS
Obrigada.
Obrigada, Apple.
Sim.
Não vou comer com as mãos.
Não seja ridículo. Tudo bem, só uma vez.
A LOLA BÁRBARA CHEGOU!
Que loucura.
QUE DIABOS
O quê?
Meu Deus! Cinquenta!
Consegui!
Meu Deus. Conseguimos, porra!
Pessoal, nossa, esperamos isso há tanto tempo.
Obrigada pela ajuda. Foi tão...
Tão incrível. Não sei... Estou na lua.
Muito obrigada.
Eu sei, Humper, tentamos há tanto tempo!
Vocês são os melhores.
Meu Deus, Carpie,
por você, sim, vou comer com as mãos.
Pessoal.
Onde estão indo? Ainda vamos comer.
MANTENHAM A POSIÇÃO!
Vamos comemorar!
LOLA BÁRBARA!
Nos esforçamos tanto.
A PRINCESS X VAI FICAR NUA!
ELA NUNCA FICA NUA, SÓ HOJE
Muito obrigada de novo, pessoal.
Isso é incrível, não creio que finalmente conseguimos.
Bobo. Uma peça por posição.
Não.
Lola tem que cair dez posições se quiserem me ver nua.
Certo, cinco.
Isso é tão emocionante.
Saúde. Cinquenta primeiras!
Não, espere,
-seis. -Pessoal,
bem-vindos, quem acabou de chegar, alcançamos as 50 primeiras
pela primeira vez!
Sem blusa.
Eu fiz uma sobremesa.
-Vamos, pessoal. -Torta de maçã,
-com confete. -Gostam disso?
Vou mandar uma igual pro primeiro que der 3.000 moedas.
Muito obrigada.
Isso é incrível. Nem acredito que conseguimos. Cinquenta!
Boa noite.
Só nove posições.
Mais sorte da próxima vez.
Obrigada, meninos.
Alô.
Ei, você está bem?
-Tinker? -Foi um golpe muito baixo da Princess.
Ela está tão desesperada.
Tinker, por que usou esse número?
É pra emergências, não é?
Não atendeu minhas chamadas da FGL. Fiquei preocupado.
Tinker, isso está errado.
Te vi na loja hoje?
Eu... consegui um emprego.
-Achei que tinha te dito... -Mudou pra cá?
Não. Quer dizer, sim.
Estou no Green Acres.
Estou procurando algo permanente.
Tinker, não pode vir pra cá.
É uma feliz coincidência.
Não quis te preocupar.
Mas falhou.
Como assim? Achei que...
Queda livre.
JANTAR ROMÂNTICO 60
-Oi, Lola. -Oi, Fox.
O que foi?
Vamos fazer o show.
INICIAR
-Lola! -Oi.
Cara, aquele suicídio foi demais.
-Você poderia ser a próxima Baby. -Obrigada.
Tudo bem? Você parece cansada.
Estou bem, obrigada.
Lola. Atrasada pro seu grande show?
Vá se foder.
O que eu fiz?
Tirou a roupa pra me ferrar.
Por favor.
Fiquei sabendo que anda se aproximando de Barney.
Não pedi pra ele estar lá. E você o roubou da Baby, Princess.
-Vai sentar no Vibatron hoje. -Sim.
Tenho uma amiga que perdeu a sensibilidade
porque usou um por muito tempo.
-Boa sorte. -Obrigada.
-Não se preocupe. Vai ficar bem. -Mas provavelmente vai ter que fingir.
Pronta pra quebrar sua regra?
Lola.
-Oi. -Está atrasada.
Eu sei.
-Pronta? -Sim.
Tchau.
-Tchau. -Tchau.
Hoje nosso pessoal...
Gavin, tem que deixar a pobrezinha gozar.
MAIS RÁPIDO
Mais rápido.
Se puder gozar em mim.
SAIA!
Droga, Pussy Magnet. Vocês vão me enlouquecer.
Não. Continuem, pessoal.
Vai logo.
-Barney. -Barney.
Não sei.
Com certeza.
Temos um vencedor.
MAIS RÁPIDO
Ligue isso de novo.
Vamos lá, pode fazer melhor!
Acho que vamos alcançar um recorde épico.
Meu Deus, vou desmaiar.
MAIS RÁPIDO
O
-Barney quer calar sua boca. -Me salve, Barney.
Desculpe, querida.
Mais velocidade. Prepare-se, fofa.
Meu Deus, 47!
Obrigada!
ERRO: E-MAIL OU SENHA ERRADA
USUÁRIO SENHA
ERRO: E-MAIL OU SENHA ERRADA
INSIRA SEU E-MAIL PRA RECUPERAR A SENHA
ERRO: NENHUMA CONTA COM ESTE E-MAIL
ENCONTRAR
Ai, não.
Caíram bolhas no meu olho.
Bolhas podem me cegar?
Olá?
Tem alguém aí?
Vocês sabem como eu vivo.
Sou casca grossa.
No limite.
Obrigada, Giggle.
Certo. O jogo é assim.
Se der 50 moedas, eu tiro e divido na metade.
Suporte ao cliente FGL, como posso ajudar?
Olá...
-Estou com problemas na minha conta. -Preciso do código de acesso.
É 1-1-3-8-7-1-2-3-7.
-Alice Ackerman. -Sim, sou eu.
Qual é o problema?
Eu... não consigo entrar na conta e acho...
Acho que vocês estão reproduzindo um show antigo ou algo assim.
Acho que não. Não podemos fazer isso.
Pode abrir meu canal?
Sim, eu abri aqui.
Certo. Diz que é ao vivo?
É o que estou vendo.
-Está assistindo agora? -Sim, senhora.
E ela está no telefone, porra?
Tenho que colocar você em espera. Eu já volto.
Por que faria isso?
Não. Eu não sou assim.
São vocês. Vocês é que são demais.
Ei, tonebug.
Vai salvar um golfinho?
-Que porra é essa? -Oi, Srta. Ackerman.
Estou aqui.
O show é ao vivo e ela corresponde à identidade registrada, então...
Pode congelar a conta ou algo assim?
Você pode desativá-la na página de controle.
Não posso porque não consigo entrar.
Então você pode...
fazer algo?
Vou encaminhá-la pro suporte nível dois.
Entraremos em contato em breve.
Mais alguma coisa?
-Não. Obrigada, eu acho. -Certo.
Obrigada por escolher a Free Girls Live.
Eu vou literalmente incendiar minha casa,
pra um bombeiro ter dó de mim.
Não, quero que ele acenda meu fogo, não apague.
Só preciso dar, sabe?
USUÁRIO
BEM-VINDO, MAD_HATTER!
PESSOAL, AQUI É A LOLA
A FGL ESTÁ REPRODUZINDO UM SHOW ANTIGO
PRECISO QUE...
VOCÊ FOI BANIDO
CRIE SUA CONTA GRÁTIS! USUÁRIO: MRTEAPOT
CRIAR CONTA
Obrigada, Tink. Você é o melhor.
CHAT PRIVADO COM LOLA? 200 MOEDAS
CONTAS TÊM QUE TER 5 DIAS PRA CHAT PRIVADO
Droga.
MRTEAPOT: OI?
Estou enrugada agora. Vejam meus dedos.
O QUE ESTÁ ROLANDO?
Sou um monstro enrugado.
MRTEAPOT: OLÁ?!
Temos um novo amigo.
Oi, Teapot.
Bem-vindo.
POSSO USAR ESSA IDEIA MÊS QUE VEM?
AMEI A PISCINA
Merda.
Quem é o próximo?
Tenho um peito esquerdo bem solitário aqui, pessoal.
-Isso é tão estranho. -Quem quer?
-Acha que é um show antigo? -Não.
Minha bunda é uma propriedade de luxo agora.
Quem quer ser dono dela?
-Eles têm direitos sobre as imagens... -É ao vivo.
Meu Deus, Tink.
-Aqui, diga algo. -Certo.
MRTEAPOT: OI
É toda sua.
-Deve ser um bug. -Não, veja. Vou dar gorjeta.
DEU 50 MOEDAS DIGA LARANJA
Olá.
Certo...
Laranja?
Laranja.
Que bizarro.
-Laranja. -A Princess está aqui?
Sim, ela...
Estava no computador ontem? Porque...
Juro, se outro cara me pedir pra ficar nua.
Que parte de "com roupa" não entendem?
Meu Deus, Papa,
bem, eu disse que minha caixa postal...
não funciona mais.
Compre coisas da lista
-e elas serão enviadas. -Estranho.
Sim.
É estranho.
Eu fiz um show aqui ontem e aí hoje...
Lola, acalme-se.
-Ligou pra FGL? -Sim,
e não ajudaram.
Bem-vinda à internet. Contas são hackeadas.
Depois de transmitir daqui.
O que está dizendo?
Que ela roubou a senha do meu computador,
encontrou alguém igual a você e a convenceu a comprar sua conta
em uma noite?
Sinceramente, se eu fosse fazer tudo isso,
seria com uma das dez primeiras.
Quer saber? Se eu descobrir que estão por trás disso...
Lola, amor.
Hora de ir.
Suporte ao cliente FGL, como posso ajudar?
Oi, eu liguei ontem sobre minha conta. Tem mais informações?
Preciso do código de acesso.
Sim, é 1-1-3-8-7-1-2-3-7.
Pode repetir, por favor?
É 1-1-3-8-7-1-2-3-7.
Alô?
Desculpe, mas este código de acesso é inválido.
O quê?
O código de acesso é inválido.
Posso falar com o supervisor, por favor?
Senhora, você pode ser qualquer pessoa. Sem o código,
-não consigo confirmar a identidade. -Só quero minha conta.
Meu código de acesso é 1-1-3-8-7-1-2-3-7.
Desculpe, mas esse código de acesso é inválido.
Vocês pegam metade do meu dinheiro e prometem suporte 24 horas,
por que não resolvem?
Acalme-se. Você está histérica.
Escute, idiota, tem uma garota igual a mim na minha conta,
-pegando meu dinheiro. -Senhora, pode falar baixo?
Filho da puta.
Eu te liguei o dia todo.
Fui buscar o presente de Jordan.
Você está horrível.
Obrigada.
Pode embalar pra mim?
-Claro. -Obrigada.
Espere!
Um batom resolve tudo.
Meninas, o que acham?
Não.
Olá.
Deixa comigo.
Lola, você está linda hoje.
Ontem foi tão divertido, quis trazer flores e agradecer.
Obrigada. O que faz aqui, Tinker?
Arnold, por favor.
-É a sua mãe? Quero conhecê-la. -Agora não.
Mas você disse ontem.
Que me quer na vida real. Que me ama,
-então pensei... -Não falei com você ontem.
Lola.
Não é pra ser assim.
Acalme-se.
Qual é o problema? Eu ajudo.
Vamos conversar depois, agora, preciso que vá embora.
Vou estar sempre aqui pra você.
Quem é esse?
Não sei.
ERRO
CADASTRE-SE AGORA!
NOME COMPLETO ALICE ACKERMAN
ENVIANDO 2 FOTOS
ENVIAR CADASTRO
ERRO: ID JÁ REGISTRADA
PARA AJUDA, CLIQUE AQUI
PARA SUPORTE, LIGUE 1-800-555-3324
Droga!
Barney, estou numa biblioteca.
Meu Deus. Isso é tão pervertido.
Dee,
Humber, sobre seu prêmio. O que devo te mostrar?
Barney, controle-se.
Certo. Vou me encrencar muito.
Meu Deus.
Vamos a um lugar mais privado.
Certo.
Muito bom.
Pessoal, isso é loucura.
Certo.
Aonde vamos? Aqui parece bom.
Pessoal, isso é insano.
Humper, não posso.
Meu Deus. Querem saber?
Foda-se.
Quero ser famosa.
Eu falei.
Caramba, cara.
Ei.
Onde está o Jordan?
Relaxem. Não vou dedurar vocês.
Brendan, venha cá.
Jordan.
Ei, Jordan,
feliz aniversário.
Obrigado.
Ei, você está atrasada.
Não ligo.
Ei, Jordan, sua irmã está te procurando.
-Você chegou! Finalmente. -Finalmente.
Elizabeth disse que comprou uma casa.
Ela está alugando e eu disse pra comprar,
porque falei que é importante investir.
Qual é seu trabalho mesmo?
Eu trabalho com... Crio sites.
Que chique. De que tipo?
É freelancer, pra pequenas empresas e tal.
-É uma fase ambiciosa. -É só uma fase, sabe.
Somos empreendedoras. Katie, o que há com você?
-Não vamos falar de trabalho. -Concordo.
Certo, vamos cortar o bolo.
Sim. Tenho que ir logo.
Não, é aniversário do seu irmão, arrume tempo.
Jordan, chame seus amigos. Vamos cortar.
Venha cá, tire uma foto minha.
Quero uma foto com esta roupa.
Na câmera, pronto.
-Pronta? -Sim.
Um, dois, três.
Mais uma, vou pegar os peitos. Um, dois, três.
Legal.
Nossa, estou manchada.
-Não está. -Estou sim.
-Mas eu resolvo. -Você está linda.
Obrigada.
Alex, pare!
O que foi? Jordan, o que está...
-Pare, caralho! -Jordan, olha a boca!
-Jordan, pare! -Peter, o que...
Estrela do pornô!
-Pare, porra! -Sua irmã faz pornô.
Já chega!
Acho que nunca gozei assim.
Sempre quis fazer isso. Parecia...
Pode desligar isso?
Sou ótima no meu trabalho. Amo cada um...
Mãe.
Eu ia te contar, tudo bem?
Não sabia como, não sabia...
Vamos cortar o bolo.
-Merda. -Parabéns pra você
Nessa data querida
Muitas felicidades...
Levante,
levante. Agora...
agache. Isso. Sinta a perna queimar.
Estou tão suada.
Por favor, Giggle. Estou cansada.
Certo, vamos...
Puxe.
PARE UM POUCO!
Barney, você me salvou. Obrigada.
Esses últimos shows foram incríveis.
Estou orgulhosa de vocês. Acenderam mesmo meu fogo.
Obrigada, pessoal. Isso é tão fofo.
Muito bem.
Prontos pra acabar comigo?
Giggle!
Abre e junta,
abre e junta...
DAR 500 BATA EM SI MESMA
Toq...
Certo, hora dos tapas.
E...
um.
Dois. Ai, esse doeu.
Vamos lá, três.
Quatro. Meu Deus.
DAR 500 MAIS FORTE
Certo. É isso que você quer?
Cinco. Ai. Seis.
Sete. Ai. Teapot, vai me deixar roxa.
Oito.
Nove. Minha nossa.
E mais um.
DAR 1.000 CHICOTE
Dez.
MRTEAPOT: CHICOTE
Certo, Teapot.
Prontos?
Um.
COMPRAR MOEDAS
Três.
Quatro. Ai.
Cinco. Esse foi bom.
Seis.
CONCLUIR PAGAMENTO
Oito. Ai, nove.
DAR 2.000 MAIS FORTE, NÃO ESTÁ NEM TENTANDO
Dez.
DEU 100 MOEDAS SEM SACRIFÍCIO, SEM RECOMPENSA
Querem me quebrar, é?
VAMOS QUEBRAR A LOLA!
QUEBRAR A LOLA!
Vamos ver o que temos aqui.
Minha antiga caixa da diversão.
Algemas.
Tenho minha coleira.
ADAMTATE: SADOMASOQUISMO E TUDO
De onde isso veio?
Querem ver?
Eu não sei.
De onde isso veio?
O que isso está fazendo aqui?
Que tal...
Três mil pra eu lamber?
Barney...
Dez mil?
Pra eu chupar?
Que tal...
Cinquenta mil e eu a carrego?
Alguém?
DEU 142 MOEDAS É TUDO QUE TENHO!
Gostam disso?
Me mostrem o quanto.
Que tal...
Cem mil e eu explodo?
DEU 1.138 MOEDAS
Vamos lá, pessoal, não é divertido?
DEU 10.001 MOEDAS ACHO QUE SIM
Estamos quase lá.
Só mais 30 mil.
Humper, você conseguiu! Amo você.
Droga.
Vinte primeiras.
Vinte primeiras!
Conseguimos, pessoal!
Nas 20 primeiras!
Sim, conseguimos.
Oi, estou no salão ou fazendo algo incrível.
Deixe um recado. Tchau.
Vinte primeiras! Nem acredito!
-E falou com o pessoal do site? -Sim!
Não fizeram nada.
Não sei como ser mais clara.
Ela está on-line e fingindo ser eu.
Posso mostrar?
Sim, coloque aí.
Por favor, precisam fazer alguma coisa.
Setenta-25, código seis, North Avenue 104.
Entendido. Preciso sair.
-Essa é a minha vida. Meu trabalho. -Não entendo como funciona.
Como assim?
Esse show que você faz...
Você é paga por minuto ou tem que fazer o que eles querem?
Não, eu só... Se digo que vou fazer algo, eu faço.
Qual a coisa mais estranha que já fez?
Você encontra esses caras pessoalmente?
Às vezes, sim.
E se envolve sexualmente com eles?
Não.
Que pena.
-Como? -Ei,
foi um elogio.
-Rells, temos que ir. -O quê? Não vão me ajudar?
Se não quer ver coisas assim, fique longe da internet.
Inacreditável.
Não, pessoal, falei que vocês têm que adivinhar.
Certo.
É...
BabyGirl.
Finalmente. Só tenho uma pergunta.
O que farão ela fazer comigo? Porque eu...
Merda.
Estou tão animada.
Há tempos quero pôr as mãos na Lola.
DAR 100 PRECISO FALAR COM VOCÊ
Sua pele parece tão macia. Mal posso esperar pra trocá-la.
DAR 500 TENHO UMA PERGUNTA
Não transo há tanto tempo, estou enlouquecendo, sério.
Estou pensando até em incendiar minha casa pra um bombeiro ter dó de mim.
Bem, sim.
Lola pode acender meu fogo, não apagá-lo.
Só preciso dar, sabe?
GAROTASPRADOWNLOAD
CARREGANDO SUAS FAVORITAS
...este trabalho e...
Certo, vamos girar.
Fiz essa coisa bizarra, era loira em cima e morena...
...pequena, pensava no Papai Noel antes de...
Fiz azul porque vocês sempre...
...incendiar minha casa pra um bombeiro ter dó de mim.
Eu sei. Quero que acenda meu fogo, não apague.
Só preciso dar, sabe?
Ei, Fox.
Ei, vamos começar a maratona. Vai assistir? É...
Olha, só preciso saber,
o nome da Baby, onde ela mora ou algo assim.
O quê? Não vai fazer um show com ela amanhã?
-Por favor, Fox, isso não... -Eu pergunto. Dois minutos. Tenho que ir.
Merda.
BARNEY NO ROYAL DESERT
12 SET - 15 SET, 2014
O quê?
Lola.
Barney!
É tão bom ver você.
Você também.
Cara, o show de ontem... foi perfeito.
-Os suicídios só melhoram. -Obrigada.
Tenho uns presentes no quarto se quiser ver.
Sabe aquele lugar que você falou? Estou com fome.
Seu desejo é uma ordem.
Olá, boa tarde.
Meu nome é Justin e vou atender vocês.
Quero uma água com gás e a torre de queijo e guacamole.
Pra mim, só uma água.
Tudo bem. Já volto com a torre de queijo e guacamole.
Certo.
Deveria escolher um drink.
Estou dirigindo.
Mas me deixe contar de Miami.
Ganhei o sorteio do jantar com Sarah Bear e Blossom, mas só Blossom foi.
Amo a Blossom.
Sarah nem ligou, parece que esqueceu.
Sou eu que decido a posição.
Último sorteio que participo.
Economize as moedas pra mim.
Gosto de você. É inteligente e entende.
Obrigada.
Eu diria que é minha favorita, mas...
Não tenho favoritas.
Torre de queijo e guacamole.
-Sabe o que quer pro almoço? -Vou querer o burrito na tigela,
sem creme azedo, queijo e feijão.
-Sem feijão? -Isso.
Quero uma chimichanga vegetariana.
Ah, a chimichanga cheesychita. Ótima escolha.
-Amei a autenticidade. -Bem peculiar.
Você conhece bem a Baby, é?
Como acha que ela chegou às 10 primeiras?
Claro.
Estou nervosa pro show com ela.
Ela vai ficar na minha casa, mas nunca a encontrei
-e ela vai dirigir. -Dirigir?
A Georgia fica bem longe.
Digo, ela é
tão glamourosa, achei que viria de avião, primeira classe.
Eu vejo além da fachada.
Rainha do baile é o mais glamourosa que ela já foi.
Na verdade, ela só quer saber que pode conquistar um cara... como eu.
Então você a conhece bem?
Eu já fui à casa dela.
Veja o que encontramos na cidade dela.
MATERIAIS DE CONSTRUÇÃO BARNEY
Que fofo.
O que posso dizer? Vocês me amam.
Vou ao banheiro.
Certo.
MATERIAIS DE CONSTRUÇÃO BARNEY
LOLA ESTÁ ON-LINE
Estamos quase prontas.
Eu sei, estou tão animada.
Um show com a Baby sempre foi meu sonho.
Espero que ela me beije inteirinha.
Lola?
Acho que tem algum problema no seu canal.
Como minha Lola pode estar on-line em casa
se está jantando comigo?
Que foto fofa, Lola.
Quer me mostrar essas orelhinhas?
Não?
Barney, este é o banheiro feminino.
E? Tem mais alguém aqui?
Acha que é a primeira que tenta me enganar?
Sempre estão enroladas em algo.
Drogas, dinheiro, roupas.
Sou um cara razoável.
Se me disser quem é, ainda podemos nos divertir.
Com licença, tem alguém aí?
Credo, venha cá! Ei.
Está tudo bem?
Desculpe. Minha mulher não está bem.
Sabe, as jovens não aguentam beber. Tudo bem, ela...
Relaxe, ela vai ficar bem.
Venha, vamos. Pronto.
Vamos.
Ai! Filha da...
Então, meninos, como vai ser?
Vão me deixar beijá-la?
Sim, seus lábios são tão macios.
RAINHA DO BAILE OEHLER GEORGIA
-Está ficando quente aqui. -Obrigada, Conquer.
Meu Deus, ela me deixa com calor.
-Não temos a noite toda. -Estamos impacientes.
Estou pronta, o que vai ser?
PESQUISAR
-Sabe o que devíamos fazer? -O quê?
-Assim parece tão sério. -Mas é sério.
-Vamos lá. -Estão animados.
OBITUÁRIO DE HANNAH DARIN
Estão com inveja, não sabem o que vai rolar.
-Vocês vão amar. -Que azar.
DATA DA MORTE: 17 DE JULHO, 2015
-Vou roubá-la. -Eba!
Aqui vamos nós.
Pra fora do quarto rosa.
Vai ser emocionante.
Vou abrir a blusa.
Aqui está meu corredor.
Estas são minhas caixas.
Acabei de me mudar.
Meus caras nunca viram meu quarto antes.
Vamos entrar?
Aqui está a porta. O momento da verdade.
Não!
Uau!
-Saiam da minha casa, porra! -Este é meu quarto.
Saiam, caralho!
Esta é a cama em que durmo toda noite.
Você é tão adorável.
Pare, eu era tão estranha.
-Muito estranha. -Gostosa.
Quem é esse cara?
Não. É meu irmão. Que nojo.
Veja. Jordan.
Vá se foder!
CASA DA VADIA
Acham que você ainda mora aqui.
Ei.
Eu vi a pichação, então...
vou pagar ou pintar sozinha.
Mãe, eu queria te contar.
Só queria esperar até estar
entre as dez primeiras, ser boa o bastante.
Você é muito boa.
Como assim?
Eu assisti um pouco.
-Não está falando sério. -Tive que ver,
e você foi boa.
Fui?
Os caras amam você. É tão segura.
Vejo você de pijamas, entediada, roendo as unhas, mas naquele show,
você é diferente. Confiante.
Queria que todos a vissem assim.
Mãe, aquela não sou eu.
E não sou triste e patética.
Sou esclarecida, entendo o empoderamento feminino.
Não, mãe, não é isso. Aquela pessoa não sou eu.
-Eu sei. É uma atuação. -Não, mãe. Não está me escutando.
Tenho que te mostrar, certo?
Veja.
-Ela não está on-line agora. -Quem?
-Não sei. -Pare.
Só pare.
Assuma a responsabilidade e pare de mentir pra mim.
Ei, Jordan.
Lave.
Ei, Jordo.
-Cuide do Ziggy pra mim. -Aonde vai?
CAUSA DA MORTE DE HANNAH DARIN
OBITUÁRIOS
PUBLICADO HÁ 6 MESES
SUA VIDA FOI INTERROMPIDA ...COLISÃO FRONTAL
GAROTASPRADOWNLOAD.COM TODAS NUM SÓ LUGAR
Merda.
SHOWS CONJUNTOS BABYGIRL_
ÚLTIMOS 6 MESES
VOCÊ ESTÁ ASSISTINDO SARAH BEAR AMIGOS
AMIGOS DE SARAHBEAR MELHOR AMIGO TINKERBOY
AMIGOS DE WINTER_ANGEL
MELHOR AMIGO TINKERBOY
Quarto errado. Desculpe.
Estou procurando um cara. Alto, suado, nervoso.
Você o viu? Ele está aqui?
-Lá em cima, talvez. Tente o três. -Três?
Obrigada.
Quem é?
Sou eu, Tink.
Um segundo.
Oi. Que bom te ver.
Escute, desculpe pelo outro dia.
O que está acontecendo?
Não sei o que fazer.
Alguém roubou meu show.
Pobrezinha.
Vai ficar tudo bem. Arnold está aqui pra ajudar.
Que conspiração.
Me perguntei por que Sarah e Winter estavam tão estranhas.
Nós nos conhecemos por um motivo.
Coisas inesperadas acontecem
pra nos testar. É só isso. É um teste, mas...
você é forte. Vai superar.
E eu sou o ajudante.
Sabe?
O ajudante da sua vida.
Quem fez isso com você...
Quero encontrá-la
e machucá-la.
-Obrigada, Tinker. -Arnold.
Quem você acha que é?
Alguma vadia.
Claramente obcecada por você.
Ela devia ter seu endereço.
É melhor você ficar aqui.
Não é seguro.
Se ela entrar hoje,
vamos começar.
Vamos superar isso juntos.
Vou cuidar de você, gatinha.
TEMOS VAGAS
Me perdoe.
Lola.
Vai gozar?
Não, por favor. Espere.
Espere. Não.
Você não entende.
-Estava investigando. -Por que mentiu pra mim?
Não menti!
Olhe pra mim.
Olhe pra mim, seu bosta.
Desculpe. Não consigo...
-O que você fez? -Só... Nada.
-Encontrei sem querer. -Encontrou o quê?
Não sei. Acho que pega tudo que encontra sobre você on-line.
O quê?
Já falei, não sei,
mas está em todos os sites do tipo. Não é só no FGL.
Sabia que isso ia acontecer comigo.
Me responda, Tinker!
Sim. Eu geralmente sei
-se uma garota vai ser copiada. -Como?
Assisti o bastante pra adivinhar quem será escolhida,
mas não sei o que é, nem como funciona.
Eu vim pra ajudar.
Merda nenhuma!
Não queria te contar e arruinar o que temos.
Não fiz isso, juro.
-Você se mudou pra cá... -Amo você, não faria isso.
Se mudou pra cá e esperou pra poder salvar o dia?
Tinker?
Tink?
Tinker, estou com saudade.
Meu Deus.
Tinker, estou abandonada.
Tinker.
Olá.
Você é namorada do Tinker?
Oi.
Como você está?
Bem. Onde está o Tinker?
Ele não está aqui.
Como você se chama?
Tink, sua namorada não é gentil.
Olá?
Quero ser sua amiga.
Ela não me reconhece.
Não conhece o próprio rosto.
Não, o que está fazendo?
Não! Não pode ir embora.
Por favor.
-Divirta-se com a Lola. -Não.
-Enquanto ainda pode.
Não pode ir embora!
VOCÊ TEM 10.000 MOEDAS
SUAS FAVORITAS
Amo essa música.
Queria alguém aqui pra dançar comigo.
DEU 1.000 MOEDAS QUERO UM CHAT PRIVADO
Mas, Teapot, estamos no meio da dança.
DEU 50.000 MOEDAS AGORA
Certo.
Posso ver você?
Quero muito te ver.
A namorada do Tinker.
Você é fofa.
Então,
o que quer fazer comigo?
Por que não senta na sua penteadeira?
Tudo bem.
Então,
o que quer que eu faça agora?
Quero que todos vejam como somos lindas juntas.
Você quer ser assistida, então.
Amo ser assistida.
Vejam, pessoal. É a Teapot.
Oi, pessoal.
LOLA TEM UMA GÊMEA?
QUE BRUXARIA É ESSA?
Muito obrigada, pessoal.
-Quanto amor. -Eu sei.
Mas quem recebe mais?
Qual de nós é a melhor Lola?
Vamos fazer um jogo pra descobrir.
Que tipo de jogo?
De imitação.
Quem fizer melhor, ganha.
O chat escolhe e a vencedora ganha um prêmio.
Não sei. O que vocês acham?
DEU 124 MOEDAS FAÇAM
LIVRE-SE DA LOLA DEMÔNIO!
-Certo, fechado. -Promete?
Prometo.
Certo.
Eu vou primeiro.
CORAÇÃO PRA LOLA
O coração é pra mim.
Minha vez.
Amo vocês, pessoal.
DEU 100 MOEDAS
Amo vocês, pessoal.
DEU 50 MOEDAS
DUMPTYHUMPER: TEAPOT SEM GRAÇA DRAGONBALLS: VOTOS PRA LOLA
Qual a contagem?
LOLA É A VENCEDORA!
Uau. Você ganhou de lavada.
O que acham, pessoal?
Qual deve ser meu prêmio?
DEU 500 MOEDAS FAÇA ELA TIRAR A ROUPA
Certo.
Como prêmio, quero que tire a roupa.
CARPETMONSTER NÃO AMARELE, TEAPOT.
Pronto.
NA FRENTE DA CÂMERA.
Obrigada, pessoal.
Que tal dificultarmos?
Foi muito fácil.
Tudo bem.
Repita.
-Oi, meninos. -Oi, meninos.
-Querem ver algo legal? -Querem ver algo legal?
DUMPTYHUMPER: CARA, O QUE ELA VAI FAZER?
-Você roubou meu rosto. -Você roubou meu rosto.
Você roubou meu rosto e vou recuperá-lo.
NÃO PODE SER SANGUE DE VERDADE, PODE?
DEU 150 MOEDAS SANGRENTO!
-Está vendo? -Está vendo?
Você não é real!
Você não é real.
DEU 320 MOEDAS BELOS EFEITOS ESPECIAIS
JHL3: GOSTEI DOS EFEITOS! GIGGLEGUY: LOLA MÁGICA
Nunca vi meus caras tão animados assim.
Que jogo divertido.
Gostei deste.
PODEM SE BEIJAR AGORA?
Pessoal, votem em mim.
VITÓRIA DA TEAPOT!
Uau. Você venceu, Teapot.
O que quer de mim?
A senha da sua conta.
Acho que isso não é justo.
QUANDO ACHEI QUE NÃO PODIA PIORAR
Me diga, Lola. Eu quero.
-Dizer o quê? -Sua senha.
Tem que cumprir.
Se não, como eles confiariam em você?
-Bem. -Parem de dar moedas.
NÃO AMARELE
É, DIGA PRA ELA
Tudo bem.
MENSAGEM PRIVADA DE LOLA_LOLA
Teapot? É sua vez.
O que quer que eu faça agora?
SENHA:
Então,
eu começo dessa vez?
Vamos continuar jogando.
-Por favor. -Ela disse.
BEM-VINDA LOLA_LOLA!
Podem dar moedas.
LOLA FALSA
OUTRA RODADA?
Obrigada, pessoal.
CONFIGURAÇÕES
EXCLUIR CONTA
QUER MESMO EXCLUIR A CONTA LOLA_LOLA?
Copiar...
ALERTA: ISSO NÃO PODE SER DESFEITO CANCELAR - SIM
Não, Tonebug, não sou tão...
USUÁRIO: LOLA_LOLA CONTA EXCLUÍDA
Tem certeza de que quer isso?
Sim, mãe.
E se acontecer de novo?
Faço outra. E mais outra. E de novo.
-Posso ver? -Ainda não.
Não creio que estou fazendo isso.
Certo.
Tem sorte de ser minha filha.
Obrigada.
SEJA MODELO CADASTRE-SE AGORA!
SEU NOME DE MODELO:
SEU NOME COMPLETO:
CONTA ACEITA! POSIÇÃO ATUAL: #167.899
INICIAR TRANSMISSÃO
BEM-VINDA, EVEBOT! SEU PRIMEIRO SHOW COMEÇA EM...
Oi, pessoal.
legendasdb.com