AEROPORTO TULLAMARINE MELBOURNE, AUSTRÁLIA
Calum Von Monger, aspirante a fisiculturista
funcionário de loja de suplementos, foi abordado por um homem
que quis filmá-lo para um vídeo no YouTube.
O vídeo se tornou um sucesso do dia para a noite,
obtendo milhões de visualizações e transformando o desconhecido jovem
de 23 anos em um dos maiores influencers na indústria fitness.
Repetindo: voo JG678, embarque pelo portão 942.
Nos últimos seis anos, Calum construiu seu nome e sua marca.
Agora, ele está começando sua carreira como ator em Hollywood.
Senhoras e senhores, o sinal do uso do cinto foi apagado.
É permitido transitar pela cabine.
Caralho, velho!
Caralho, ele é enorme!
Acho o Calum muito sincero.
O sucesso nunca subiu à cabeça mesmo com toda a exposição e fama.
Ele sempre foi muito humilde.
Faço o duplo bíceps frontal?
Sim. Ergue os braços.
Porra...
Você é o máximo, Calum!
Amo você, Calum.
Quero ser você como crescer!
Equipe Von Moger!
É...
É seguro pular?
-Não faça isso. -Não faça o quê?
-Vai se espatifar. -Vai morrer.
Não olhe.
-Vi que trouxe um amigo. -É o meu amigo, Chris.
-Novo amigo. -Como vai o treino?
Como o que diz na camiseta?
Durão. Muito durão.
Se não parecer durão, pegamos poeira lá fora
e esfregamos para parecer durão.
O que vamos fazer?
Não sei.
Você ouve falar do Calum e de suas aventuras,
e o primeiro que ele quer que eu faça é rosca direta com 181kg.
Mas estou disposto a tentar. Coloca umas anilhas na barra,
e vamos ver.
Confiante?
-Sim. -Não senti muita firmeza.
"Confiante?"
-"Sim." -Sim.
Não é difícil. Vamos lá.
Vamos levantar
e um, dois, três.
-Um, dois e, no três, levanta. -No três, levanta.
-Preparado? -Sim.
Um, dois...
Certo.
-Bom apoio de costas. -Sim.
Um, dois, três.
Tenta de novo.
Um, dois...
Você está bem?
-Está bem? -Não.
O mestre se lesionou.
Até mais.
Adeus, bíceps.
Já era.
-Quer gelo? -Sim. Parece que rompeu.
Pareceu uma ruptura, um choque. Está doendo tudo aqui.
Não, está doendo.
Uma visita ao médico confirmou o que Calum temia.
Ele sofreu uma ruptura bicipital e precisou de cirurgia.
UM ANO DEPOIS
Prontos?
Sim.
Calum, quantos quilos acha que perdeu em decorrência das lesões?
Entre 18 e 22kg de músculos.
Sim.
CASA DE CALUM SUL DA CALIFÓRNIA
92KG
Este ano foi o mais desafiador e difícil.
Tive lesões feias,
a casa, o incêndio.
Muitas coisas que quase me tiraram do eixo.
Mas...
O que não mata, fortalece.
Sim.
SETEMBRO DE 2017 UM ANO ANTES DA LESÃO
2016 - CLASSIC MEN'S PHYSIQUE 1o LUGAR
ESCRITO POR ANDY WEISS E GEORGE GALLO
É como se tivessem duas garotas nos quatros.
Dormem fácil.
Sim.
O produtor Steve Jones me contatou.
Estão produzindo um filme baseado na vida dos irmãos Weider,
Joe e Ben Weider.
Pediram que interpretasse o Arnold jovem.
Decidi aceitar e as filmagens vão começar em novembro.
Tive que fazer aulas de canto,
decorar minhas falas e ver como me saio.
Não tive tempo de ensaiar porque estava muito ocupado,
as pessoas atrás, e não pude ver o roteiro ainda.
Vamos ver.
Queria ter me formado em zoologia, mas não me dediquei muito.
Não estudei o bastante.
Então comecei a trabalhar e a aceitar trabalhos.
Quando eu trabalhava de guia turístico em francês,
todo mundo me chamava de "Arnie", "Saradão", "O Exterminador",
entre outros apelidos.
Não estávamos bem para dirigir, então escolhemos James como motorista
para nos levar para casa.
Um amigo me encontrou em uma GNC, onde eu trabalhava,
e ele teve a ideia de fazer um vídeo motivacional para o YouTube.
O vídeo viralizou e, de repente, despertei
o interesse de muitas empresas de suplementos nos EUA,
Entravam em contato querendo me agenciar e coisas do tipo.
Fui com tudo.
Me levaram para os EUA para negociar contratos.
Não sabia o que estava fazendo.
Não sabia ver um contrato.
Mas fui com muita cautela e aprendi.
Consegui um visto, um patrocínio e comecei.
No começo, a mudança foi um choque.
Conseguir um carro, um apartamento, morar perto de outras pessoas.
Tenho que falar devagar.
Os americanos não entendem as gírias de cara.
As gírias são diferentes.
Mas foi divertido.
Mas acho a Austrália mais bonita.
As praias de onde eu vim são mais legais do que as daqui.
Minha vez.
-Ele pulou sua vez. -Ele pulou minha vez.
Sim...
DEZEMBRO DE 2016 ANGLESEA, AUSTRÁLIA
Era o que tinha, idiota.
Uma criança tranquila.
Descontraído, sempre atrás dos irmãos e dos animais.
Os animais sempre estiveram na vida do Calum.
Sempre.
Nasci em Castlemaine, região central de Victoria.
Morei em um pequeno sítio nos primeiros nove anos,
oito anos da minha vida.
Tive uma infância normal. Pegava galinhas no quintal,
ia à casa do meu amigo, nadava na represa dele,
essas atividades ao ar livre.
Tínhamos uma rotina rigorosa.
Tínhamos que levantar, lustrar os sapatos, pentear o cabelo para o lado.
Sentávamos e tomávamos café juntos.
Minha mãe fazia o almoço,
íamos para a escola.
Usávamos uma gravatinha e uniforme.
Frequentávamos uma escola pequena.
Havia outras três crianças no meu ano naquela escola,
que era uma igreja antiga.
Não era grande coisa.
Depois, nos mudamos para o litoral, Anglesea,
quando tinha uns oito anos.
Crescer lá foi incrível.
Ia à praia todos os fins de semana com meus amigos,
ou depois da escola, corria na praia, surfava,
ia à academia treinar um pouco, ia a lojas, comia muito.
Foi um ótimo lugar para crescer.
Tem muitas praias para pescar e nadar,
então sempre encontrávamos algo para nos divertir.
Quase sempre envolvia saltar de lugares altos na água.
Fomos muito travessos na infância.
Você era uma criança imprudente? Fazia proezas e coisas do tipo?
Não era muito imprudente, só acompanhava meus irmãos mais velhos
ou meus amigos, então, meio que fazia umas travessuras.
Seus pais eram severos?
Sim, muito severos.
Eles nos castigavam se aprontássemos.
Éramos seis, então, não tinham muita paciência.
Tenho uma irmã caçula e quatro irmãos.
Meu irmão mais velho é seis anos mais velho do que eu.
Ele era mais quieto. Não aprontava muito.
Este é Marlon, e Harley é um ano mais novo do que ele
E Alex é dois anos mais velho do que eu.
Eu estava sempre atrás dele.
Eu queria fazer tudo o que ele fazia.
Boxe, fisiculturismo.
Estes são meus irmãos mais novos.
Eddie é cinco anos mais novo,
e ele vivia atrás de nós também.
Bull terrier.
O filho favorito do meu pai.
Meu irmão me ensinou uma palavra.
Integridade.
Lembro de uma aula na garagem.
E ele me ensinou o significado dessa palavra desde cedo.
Esse ensinamento me ajuda até hoje.
Minha marca é meu nome e eu mesmo.
Vendo principalmente aparelhos e roupas de academia.
É muito legal e um vínculo único com meus fãs e seguidores.
Há um significado por trás de tudo.
São lemas ou coisas que eu digo,
ou relacionadas a mim
ou ao meu passado.
Há muitos ramos.
Suplementos, roupas,
competições, redes sociais.
As exposições são gigantes.
Quando comecei a participar, lembro que eram enormes.
É muito divertido.
Com que frequência as pessoas vão a exposições?
Acho que as gerações mais jovens sempre estão participando.
Na primeira, fiz uma apresentação pequena,
e depois de uns anos, só apresentações malucas.
Gosto muito disso.
Ver todas essas pessoas me idolatrando.
Ver que ensinei ou influenciei,
ajudei com os treinos, inspirei ou trouxe algo bom.
É muito especial.
Toda vez que ouço uma história ou me contam algo,
crio certo vínculo e posso dizer
que levaram algo de mim e aprenderam comigo
que ajudei, e é muito gratificante
ver as pessoas tendo boas experiências.
Às vezes, você conhece pessoas completamente estranhas
e são mais legais do que conhecidos.
Há muitas coisas boas, pessoas boas.
Só é preciso saber filtrar.
Absorver as coisas boas e jogar fora as negativas.
Esquecê-las.
Meu primeiro campeonato foi um sub-19 da ANB.
Campeonatos de Victoria.
Foi minha primeira aparição, e eu venci.
Foi muito divertido.
Uma das minhas exposições favoritas, acho.
Participei das maiores exibições da WFF,
da NABBA e do Mister Universo também.
Uma das melhores coisas dessas exibições
é a oportunidade viajar.
Sempre quis explorar o mundo.
Foi uma oportunidade de viajar
enquanto faço o que amo.
Após o Mister Universo, saía para conhecer.
Europa, Itália, Espanha, França.
Qualquer lugar.
Pagava os passeios do meu próprio bolso.
Tinha que bancar moradia e alimentação.
EXPOSIÇÃO FITNESS MELBOURNE, AUSTRÁLIA
para poder me bancar,
para sobreviver.
Não podia gastar tudo no fisiculturismo, porque tinha outros objetivos também.
Tive meu primeiro emprego aos 12 anos.
Organizar as prateleiras em um mercadinho.
Tive vários empregos. Como açougueiro em um mercado,
em uma creche, com atividades após a aula,
e como pintor, pedreiro e jardineiro.
Fui guia turístico de aventura durante uns anos.
Com ciclismo de montanha, canoagem com estudantes
e coisas do tipo.
Quando trabalhava com jardinagem, entrava às sete, oito da manhã
e cavava buracos e valas com ferramentas o dia todo.
Saía de lá um caco e ainda assim ia treinar.
Mesmo acabado, eu ia treinar.
É difícil ser fisiculturista fazendo muito trabalho braçal.
Era muito difícil ganhar peso e músculos.
Minha mãe não gostava que eu treinasse
em vez de fazer a lição de casa.
Eu treinava depois da aula e ela não concordava.
Não gostava que meus músculos crescessem tanto.
Quando jovem, ela foi modelo, então curte um físico magro e elegante,
típico de quem faz CrossFit, mas eu não curto muito.
Isso me incentivava ainda mais.
Ela ser contra me incentivava cada vez mais.
Adolescentes são rebeldes por natureza.
Comecei a vencer competições e a me dar muito bem.
E ela passou a aceitar.
Até mais.
Nem a cafeína está me ajudando a ficar de pé.
Mas tudo bem.
São quase 23h30.
Estou esperando minha treinadora de dialeto me ajudar
com o sotaque do Arnold Schwarzenegger.
-Olá. -Oi, como vai?
Bem, obrigada. Como vai?
Semana corrida, mas bem.
-Que bom. -Enfim...
Quero esclarecer alguns pontos
-sobre meu trabalho como treinadora. -Certo.
A metodologia que uso com outras pessoas é diferente
-da que usarei com você... -Certo.
devido às vozes não serem
tão conhecidas quanto a do Arnold.
A pressão não é tão grande porque precisa ser
um dialeto autêntico, seja qual for o dialeto.
Mas com você, por ser a voz do Arnold Schwarzenegger,
-temos que... -Ser perfeitos.
temos que nos empenhar, por isso, pensei: "Tenho que trabalhar com o Calum."
Porque, como disse antes, não é uma personificação, é a voz.
É a voz.
Vamos ouvir um pouco a voz dele para você ter uma ideia.
Boa ideia.
O uso de esteroides é feito entre oito e dez semanas antes da competição.
Embora usados, fazem mal à saúde.
-Você usou? -Sim, até a competição.
-Certo, vamos ouvir. -Certo.
Certo. Cena 101.
Talvez deixe ele esfregar minha bunda.
Estou meio rouco porque é tarde. Espera.
Minha voz... ela está...
Minha voz está rouca por causa da exibição.
Mas espero que não... Isso atrapalha um pouco?
Está diferente?
Continue bebendo água.
Acho que irá ajudá-lo assistir de novo ao vídeo que mandei.
Quero que pause e reproduza porque você tem um bom ouvido
-e vai captar a voz dele. -Certo.
Mas evite ler o roteiro. Reproduza, pause e repita a frase.
-Certo. -Repita para se familiarizar
-com a voz. -Certo.
A melhor sensação ou satisfação que você pode ter...
A melhor sensação ou satisfação que você pode ter..
no treino é o pump.
Como se sua pele fosse explodir em questão de minuto.
Você sente como se alguém estivesse bombeando ar
no músculo.
...como se alguém estivesse bombeando ar no músculo.
...bombeando ar no músculo.
...alguém estivesse bombeando ar no músculo.
...bombeando ar no músculo.
...alguém estivesse bombeando ar...
...alguém estivesse bombeando ar no músculo.
...como se alguém estivesse bombeando ar no músculo.
...bombeando ar no músculo.
Músculo. Certo.
...como se alguém estivesse bombeando ar no músculo.
Estou tendo o sentimento de ir treinar,
Estou tendo o sentimento de chegar em casa,
Estou tendo o sentimento de quando chego aos bastidores,
quando faço poses diante de 5.000 pessoas.
Tenho o mesmo sentimento, então venho dia e noite.
Não é maravilhoso?
Estou no céu.
Não gostei dessa frase. Ruim.
Não é maravilhoso?
Estou no céu.
Nossa. Ele é doido.
Acredita que eu estou no céu?
Ele pronúncia bem o "eu estou".
-Separa bem as duas palavras. -Isso.
Acredita que eu estou no céu?
-Céu. -Céu.
Céu.
Quando chega o dia do campeonato, eu sou o pai dele.
Só um parênteses.
-Sim? -Certo.
Seu desempenho é brilhante.
É onde devemos tentar e encontrar,
e a única coisa que faremos juntos no set será aperfeiçoar.
"Calum, vamos só melhorar um pouco. Não se esqueça disso."
Você já conseguiu, e só vou orientá-lo quanto ao que aperfeiçoamos.
-Entendeu? -Sim.
É muito importante.
Serei mais flexível possível com meu tempo.
-Concordo -Tudo bem?
-Concorda? -Concordo.
-Perfeito. -Fantástico.
Certo. Muito obrigado.
-Descansa. -Sim, vou descansar.
Nos falamos amanhã e retomamos de onde paramos.
-Tudo bem. -Boa ideia.
-Certo. -Obrigado, Victoria.
Tenha um bom dia. Até mais.
-Tchau. -Tchau.
Bem.
Nossa.
Só faltam duas semanas.
Tenho duas semanas e nem sei todas as falas.
Não decorei as falas e não sei imitar o sotaque.
Tenho duas semanas.
Odeio decepcionar.
O que mais odeio é decepcionar alguém.
Odeio decepcionar as pessoas.
Costumo improvisar muito.
Muito mesmo.
Não costumo...
me dedico muito,
mas não me preparo.
Isso já aconteceu várias vezes.
Eu não tenho...
paciência de estudar, pesquisar ou compreender algo,
mas quero executar.
Só tenho duas semanas. Tenho exposição este fim de semana.
Quero tirar um tempo na próxima semana para ensaiar.
Depois, viajo para Brisbane para outra exposição e algumas aparições,
fazer algumas coisas.
E depois viajo para a Nova Zelândia.
Outra exposição.
Então,
está corrido.
Mas...
não vou inventar desculpas, são minhas obrigações.
Só preciso me programar.
Sim.
Vou comer esse chocolate e ir para a cama.
Sim.
Mas não funcionaria com o Franco. Ele é muito inteligente.
Franco é muito inteligente, mas é só uma criança.
E...
quando chega o dia do campeonato, eu sou o pai dele.
Ele me pede conselhos.
Então...
Não é difícil para mim dar...
maus conselhos a ele.
Que maldoso.
Caramba.
Preciso anotar, como a Vicky disse.
Calum, obrigada pela gravação. Estou ouvindo.
-Abra mais em "Franco", "criança" -"Franco", "Criança".
-"Esperto". Esses sons. -"Esperto".
Se você escutar a sua pronúncia e a pronúncia dele em "criança",
e retroceder e avançar, você vai ver a diferença.
E o marcador discursivo "ah..."
"E..."
Repare como sua pronúncia é mais fechada e a dele mais aberta.
E tem um pouco de pausa ao final de "E..."
"E..."
Vou praticar assim que voltar.
Beleza.
Agora sou outro Calum.
Vou virar o...
Calum das exposições.
Preciso de energia para as crianças.
As crianças da exposição.
Preciso coordenar todos também
para que eles possam...
Minha cabeça vai explodir. O ar está ligado?
Jeans, camisetas, shorts...
Uma borrifada de... Bem na cara!
Escovar os dentes.
Vou fazer um Snapchat.
Certo.
Vou treinar das 10h30 às 11h30 na Muscle Beach.
Depois, ficarei na exposição das 11h30 às 13h30
e das 15h30 até 17h00.
Venham ver o que está rolando. Espero vê-los lá.
Até mais.
Após várias aparições públicas, Calum tira o tão merecido descanso,
na Ilha Kangaroo, na costa da Austrália.
Em nome do capitão e da tripulação,
obrigada por viajar com a Regional Express.
Esperamos servi-los em seu próximo voo.
Não queria ser um escravo das redes sociais, do meu celular
e estar sempre pensando
em qual conteúdo vou publicar
Sempre pensando no que vou transmitir,
Fiz isso por muito tempo. Estava sob pressão, tipo,
"Nossa, o que eu faço?
Foi bom porque é assim que se desenvolve uma plataforma como essa.
Certamente ajudou.
Mas depois percebi que eu estava me desligando da realidade.
Me desligando da vida. Não via o que acontecia ao meu redor.
E não estava fazendo o que queria.
Você se prende a isso...
ao mundo das redes sociais.
Não quer me largar.
Não quer desgrudar.
Amo pescar, amo animais, amo atividades ao ar livre,
skate e afins.
Sou um caçador de aventuras.
Gosto desse tipo de coisas. Sou fissurado em adrenalina.
Que fofa.
Quem é?
É uma bolha.
Quando você estoura a bolha e sai dela,
se sente muito melhor.
Não há pressão, você não liga para os trolls,
você não liga para os haters, nada afeta você.
Você é imune a isso, entende?
Não ligo se destilam veneno, porque são redes sociais.
Está só no mundo das redes sociais e não me atinge de forma alguma.
Podem dizer o que quiser, seja positivo ou negativo.
Absorvo o bom e ignoro o ruim.
Não me atinge.
Você é o único que entende meu inglês, Joe.
Ninguém liga para o seu sotaque. Já escutou o meu?
-Diga as falas que quiser. -Você o está deixando mais nervoso, Joe.
-O quê? -Não consigo atuar.
Então não atue.
Seja você mesmo, Arnold.
Você disse que eu era um ator shakespeariano alemão.
Estou ferrado!
Arnold, é Hollywood.
Ninguém sabe se você fez Shakespeare in the Park
ou na sua garagem.
Só sorria e tudo vai dar certo.
Estou surtando!
Vamos falar sobre o filme Bigger. Sei que já mencionou,
mas me conte o processo.
Quando ofereceram o papel do Arnold,
o que você pensou a princípio?
Senti-me honrado por poder vivenciar a vida dele
e interpretar parte de sua história.
E por isso aumentei os treinos, porque queria ficar musculoso igual a ele.
Fiz aulas de voz, me dediquei muito para poder
fazer o sotaque dele, embora seja muito difícil.
Fisicamente, queria ter pelo menos uns 115kg.
Bastante massa muscular.
Não queria ficar muito musculoso, porque ele não era tão musculoso
naquela época.
Não queria ter tanta definição muscular.
Tentei ficar o mais parecido possível com ele.
Fazer o máximo de aulas de voz possível
e decorar as falas.
Na primeira cena,
lembro que fiquei muito nervoso.
Por causa do silêncio. Tem muita gente lá. E você não vê.
Há os outros atores e os figurantes.
Você não quer estragar tudo e fazer as pessoas perderem tempo
refazendo tudo.
Fiquei um pouco nervoso no começo e depois me acalmei.
E no fim, gostei muito.
Sim.
Lesionei o bíceps logo após o encerramento das gravações.
NOVEMBRO DE 2017 LOS ANGELES, CALIFÓRNIA
Como aconteceu? Conte.
O que aconteceu?
Estava fazendo uma rosca direta com quatro anilhas, em dupla,
com o Chris Bumstead.
Eu já tinha feito antes, há um ano,
há exatamente um ano com meu parceiro Antoine.
Fizemos repetições pesadas com um peso grande no bíceps.
Tentei levantar o peso e...
Na hora, pensei que fosse cansaço.
Meu corpo não estava preparado e lesionei.
Você está bem?
-Está bem? -Não.
Adeus, bíceps.
Essa foi minha primeira lesão séria.
Tive microlesões, machucados, algo aqui e ali,
mas nunca algo mais grave e cirurgia.
Foi minha primeira lesão séria.
Fez a cirurgia bem rápido, não?
Sim, mais ou menos uns oito dias após a lesão.
Sim, bem rápido.
Como está o braço hoje?
Forte. Bem.
Acho que não precisa de cirurgia.
Sinto que está melhorando.
Sim, e o inchaço sumiu, mas...
Vamos ver.
Como se sente?
Acho que...
um pouco nervoso, porque sempre há riscos.
É uma cirurgia.
E não sei o que vem depois.
Você está bem.
Correu tudo bem.
-A cirurgia? -Sim.
Encontramos a outra ponta e corrigimos, tudo certo.
-Você vai ficar bem. -Quanto demorou?
Como uma hora.
Com o torniquete durou só 27 minutos.
-Parece que durou dois minutos. -Doideira, não é?
Sim.
Nossa.
Fique bem rápido.
Obrigado.
Sorria para a câmera.
Ele está comendo.
Desculpa.
Ele está bem.
De onde saiu esse biscoito?
Tenho uma dieta rigorosa.
E o sorvete é a melhor parte da dieta.
Ele é a energia vital.
Alguém discorda de você.
O sorvete é o melhor?
Sorvete sempre traz alegria.
Está sentindo dor, querido?
-O quê? -Está sentindo dor?
Dor? Não.
Estou ótimo.
Não mexa o braço, querido.
-É onde o nervo foi bloqueado. -É meu braço mais forte.
Certo, mas não se mexa. Estou tirando sua pressão.
Certo.
Minha pressão está bem.
Está boa.
-Vamos... -Não se mexa ainda.
Vamos jogar uma moeda. Cara posso me mexer, coroa não.
Qual lado é a cara e qual é a coroa?
É cara. Sim.
-É cara? -Sim, saiu cara.
Não mexa o braço.
Espera, estou tirando sua pressão.
Este bíceps vai dizer ao outro bíceps o que ele está perdendo.
Tipo: "Ei..."
O que ele está perdendo?
Bem.
Rosca direta.
Este vai fazer tanta inveja a este...
Duvido. Talvez depois que dê certo, mas sei que é bom para a recuperação.
E dizer: "Tenho um haltere. Você nunca conseguirá. Não pode me matar."
-E este vai ficar chateado. -Ele é um bêbado engraçado?
Ou ele não bebe muito?
-Ele é um bêbado engraçado. -Certo.
-Quase acabando. -Quase?
Espera. Não flexione ainda.
Aviso quando puder flexionar.
Não lembro de ter falado com a equipe médica.
Acho que disseram que deu tudo certo.
Não posso fazer muito.
-Só relaxar e... -Tirar uma soneca?
Relaxa, tome sorvete e suco.
É complicado levantar e não poder fazer nada.
Só posso tomar sorvete, suco e banho.
Você viu se ele está bem?
-Grilos. -Escuta os grilos.
TRÊS DIAS DEPOIS
Eu me sinto bem magro.
Sinto que já perdi bastante peso.
Que delícia.
Que saudade.
De treinar.
É a energia vital do fisiculturista.
Ficar sem é... difícil.
Faz eu me sentir bem.
A mente é tudo.
Se fico sentado e parado, começo a pensar
se irá demorar para eu melhorar.
Se eu faço isso, parece que demora mais ainda
e eu estaria cruzando os braços.
Mas se eu fizer o que posso, cuidar da saúde, da alimentação,
trabalhar, treinar, me exercitar, focar em coisas diferentes, minhas fraquezas,
-tudo para me sentir bem, saca? -Sim.
Certo.
Sempre quis desenvolver as panturrilhas, então é uma boa oportunidade
para treiná-las pesado todos os dias.
Cinco dias de panturrilha, duas vezes por dia.
Manhã e noite. Vamos ver no que dá.
Irei estimulá-las a crescer.
-A medicação para dor está funcionando? -Parei de tomar.
Só tomei...
por um dia ou dois.
Só dói quando eu acordo, porque me contraio
ou me mexo, então, dói.
Está de boa.
Desde que eu não bata ou mexa muito as mãos ou os braços...
Mesmo fazendo isso, sinto todos os músculos do antebraço.
Por isso, evito mexê-lo.
Porra.
-Pode quebrar o braço. -Sim.
Não pensei nisso.
Merda.
E se eu segurar aqui?
Vamos.
Dói um pouco.
Não é tão moleza.
Já deu.
Chega por hoje.
Meu braço sumiu.
Bizarro.
Seu tendão estava no lugar.
-Não retraiu. -Certo.
Mas 99% do tendão foi totalmente arrancado do osso.
Ocorreu um grande hematoma onde ele foi arrancado.
Durante a cirurgia, pude fazer uma sucção
e tirar facilmente com o meu dedo.
Ficou pendurado no dedo.
-Fiz o correto. -Certo.
Você teve que remover... Certamente, o tendão está mais curto.
-Sim. -Ou seja, se está mais curto,
os músculos do bíceps ficarão mais apertados?
-Sim, mas iremos alongá-los. -É possível?
Mês que vem, vamos colocar tudo no lugar.
-Sim. -Alguma viagem marcada?
Sim.
Você também pode exercitar, embora seja pesado,
com seu tríceps.
Acho que o melhor será usar uma órtese.
-Certo. -Vamos usá-la para você
-flexionar até em cima. -Sim.
No entanto, após alongar ao máximo, vamos limitar.
Vamos deixar nos 45o, e depois de duas semanas,
coloque no 60o ou 65o, algo assim, não tenho certeza
-das opções. -Certo.
Em um mês, você recuperará os movimentos.
E começamos com a fisioterapia.
Bem, vou pedir que o rapaz ajuste
-a órtese, certo? -Certo.
-Já volto. -Obrigado. Tchau.
Está esquisito.
-Qual é a sua amplitude de movimento? -O ombro está bem.
Me sinto bem.
Mas não consigo...
fazer isto.
Começa a doer.
Por que dói? Sinto que está bem.
Talvez pelo tecido muscular?
Porque está alongado?
-Vamos ver. -Porque o tendão encurtou?
Não sei.
Não está alongando tudo, não é?
Não, o doutor não quer.
Eu não consigo... Não quero.
Não... Não posso. Contrair o bíceps.
Está doendo agora.
Não deveria ter feito isso.
-Está doendo mais? -Caralho.
Está quebrado.
Meu bíceps esquerdo encolheu, não? Não minta.
Só encolheu um pouco.
Sabe quando olha para o seu braço
e pensa que poderia treiná-lo mais?
Estou olhando para o meu e parece que nunca o treinei.
Liguei para o fabricante
e perguntei se tinha outro mais resistente.
Acho que ficará bom, mas se conseguíssemos algo maior,
acho que seria ideal.
Quanto mais se mexer, mais amplitude ganha.
-Sim. -Certo?
Não fique só no 60o. Alongar um pouco é bom.
Levante e estenda o braço, deixe-o solto.
É a sua terapia.
-Certo. -Certo.
-Muito obrigado. -De nada.
Preciso que assine, mas vou chamar um médico para finalizar.
-Perfeito. Obrigado, cara. -De nada.
Legal.
Já ouviu críticas por causa desse exercício?
Tipo: "Por que ele está fazendo isso?"
Provavelmente, mas não ligo.
Faço o que eu quiser.
Se for alguém importante,
um amigo ou um familiar colocando juízo
na minha cabeça, provavelmente darei ouvidos.
Mas as pessoas criticam, acham graça.
Não dá para agradar todos.
Então, dane-se.
-De volta à Gold's. -Sim.
-Como se sente? -Meio esquisito.
Estão se desfazendo dos aparelhos antigos
e colocando aparelhos modernos.
Gosto dos antigos.
Quero começar a treinar um pouco mais pesado hoje.
Mais pela mente do que pelo corpo.
Merda.
Estou pegando o ritmo.
Pernas de novo?
Treinei pernas ontem e ia fazer panturrilha, abdômen e lado direito.
Certo.
Mas é bom treinar pernas.
Estamos focando nas pernas, umas três vezes por semana.
Fiz a cirurgia dia oito de dezembro, quatro ou cinco semanas de recuperação
e comecei a fisioterapia.
Como você fez outro dia.
-Certo. -Sinto aqui.
-E o alongamento? -Esticar?
Muito bem.
Pega leve.
Sim.
Deite e testamos novamente no final.
Ryan faz isso duas vezes por semana. Ajuda a amplitude de movimento,
a supinação do meu punho,
e a mobilidade e a flexibilidade do tecido mole.
É mais para movimentar a articulação.
É a primeira etapa. Depois vamos fazer um pouco de...
-Oclusão sanguínea? -Restrição de fluxo sanguíneo
Isso está calibrando o braço dele, algo mais individualizado.
A pressão na unidade de restrição fará uma pequena quantidade de peso
ficar muito pesada e induzir o corpo a pensar
que o pump é maior do que realmente é.
Parece que estou segurando uma mangueira e sinto a água correndo.
É o que sinto nas veias.
Por ora, isso o ajudará a manter o máximo possível de músculos.
Não podemos sobrecarregar o bíceps,
mas o que podemos fazer usando esta máquina é
basicamente dar a ele uma sobrecarga metabólica.
Como resultado, o corpo pensa que está produzindo mais pump.
2,5 kg?
Estamos evoluindo.
-Toda semana. -Nossa.
Novo recorde pessoal.
-Antes era quatro. -Nossa.
Já dá para sentir o pump.
Parece um pump mais intenso.
Literalmente, sem fazer nada.
Um pump dolorido.
-Como vai? -Dói muito.
Está queimando.
-Quarenta segundos. -Sim.
É um treino e tanto para os antebraços.
O outro antebraço agora.
Sim, deveria treinar os dois.
-Por isso seu agente o mandou aqui. -Sim.
Ele sabia.
"Que antebraços finos.
Vou levá-lo ao médico de antebraço."
JANEIRO
Fisiculturismo, CrossFit.
Só queria pôr mais peso.
Mas ainda está dolorido.
FEVEREIRO
Se eu vir o Chris Bumstead e halteres, vou correr para o outro lado.
Agora posso girar praticamente até onde estava.
Após recuperar a amplitude de movimento, posso começar com os pesos menores.
Recebi o sinal verde, então a parte mais difícil já foi.
Agora é apenas progredir com cautela.
Está fino, mas já parece mais vivo.
MARÇO
A última vez que fiz supino foi no final de novembro.
Pode sair uma lágrima.
ABRIL
Não se saiu tão mal.
Nada mal.
Viu? Tive receio todo esse tempo.
Eu estava muito bem após quatro meses da cirurgia.
Não levantava totalmente com o bíceps, mas eu fazia muito rosca com corda.
Os membros superiores se recuperavam enquanto eu pegava o ritmo.
Minhas pernas estão mais fortes porque treinei muito.
É isso.
Conte sobre o ocorrido quando foi à exposição na Austrália.
Fui para a Austrália
a convite para uma exposição. Gosto muito de ir para casa.
Então decidi voltar para essa exposição.
Fazia muito tempo que não via meu irmão, e decidi ir...
fazer rapel.
Não é alpinismo, é rapel.
ROSA GULLY SYDNEY, AUSTRÁLIA
Não pensei em nada, nem nos riscos,
porque meu irmão conhecia as normas de segurança e me instruiu.
Só verifique se a cadeirinha foi colocada
e presa à haste de segurança que vou colocar,
se você for ficar a dois metros dela.
-Calum? -Diga.
O que está rolando? Vão pular do penhasco?
Sim, meu irmão decidiu fazer o salto do penhasco.
Parece bem seguro.
E lícito.
Que doideira.
Pensei que era o louco da família, mas me enganei.
A loucura é de família.
Que diabo está fazendo?
Será uma experiência e tanto se sobreviver, senão, é o último vídeo.
Vejo vocês no outro lado.
Depois de chegar lá embaixo tem que subir tudo?
Sim.
Se ainda tiver pernas.
Se alguma rocha se partir, já era.
É caixão.
E não há mais preocupações pelo resto da...
sua vida, porque você não tem uma.
Bem.
Mantenha as pernas bem retas e abaixe o corpo
até formar um L.
-Seu corpo em forma de L aqui. -Sim.
Agora, desça um pouco.
-Começa a descer... -Puta que pariu!
Meu joelho! Harvey, me puxa! Quebrei o joelho!
Quebrou, cara!
É o joelho direito, o que você está segurando.
Harley, deu merda.
Senti...
que cai uns três metros, e a corda me segurou, graças a Deus.
Senão, estaria morto.
Lembro que fiquei de ponta cabeça com a perna fraturada ao meio
e enrolada na corda.
Quebrei meu joelho.
-Solte a mão. -Sim.
-Solte esta mão. -Sim.
-Solte esta mão. -Nossa.
Ouvi um estalo.
Um estalo bem alto, pois a perna parecia fora do lugar.
O formato da perna.
Pensei que tinha fraturado um osso, mas foi o músculo.
Alex, dá para me puxar?
-Pode segurar minha mão? -Sim. Preparado?
Meu joelho direito quebrou. Eu ouvi e vi o osso.
Meu braço frágil instintivamente segurou a corda para eu me soltar.
E eu rompi de novo o bíceps.
-Rompeu de novo? -Sim.
Rompi de novo o bíceps, rompi o quadríceps e...
Tiveram que me puxar do penhasco.
E me levar para o hospital.
Merda. Meu joelho!
Caralho!
Aguenta aí.
Vou afastá-lo mais da beira do penhasco.
Se a corda não tivesse segurado, se mosquetão tivesse quebrado,
se o pino no topo do penhasco segurando a corda não estivesse encaixado,
eu teria despencado 30 metros penhasco abaixo
e caído no mar.
Eu não estaria aqui... para contar a história.
-Aqui? -Sim.
-Sua dor, de um a dez? -Uns oito.
Pode mexer os dedos?
Decidi voltar para Los Angeles logo para me cuidar direito aqui.
Precisava me cuidar se quisesse voltar a fazer
o que gosto de fazer.
DOIS MESES DEPOIS
Foi a experiência mais sofrida e traumática que já tive.
A queda, a fratura, tudo. A pior de todas.
Eu estava muito mal.
Foi difícil porque...
porque o primeiro que queremos ouvir é:
"Quando vou voltar às minhas atividades?
Quando vou sarar?
Quando vou melhorar? Daqui a quantos meses?
A resposta não é simples. Ninguém, nem o médico, pode dizer:
"Você estará recuperado em seis meses, nove meses, 12 meses."
Por isso, foi difícil saber.
"Por quanto tempo vou me afastar dos treinos?
Você não sabe o que vai acontecer e o que esperar.
É muito triste.
O ocorrido chocou todo mundo.
Lesionar o bíceps e o joelho foi barra pesada para ele.
Sou Miguel.
Mas me chamam de Miggy.
Sou amigo próximo do Calum há uns três ou quatro anos.
Nos conhecemos por amigos em comum na academia.
Nos aproximamos a partir dos interesses em comum
e passamos a sair mais, pouco a pouco.
E o ensaio para o novo Irmãos Gêmeos?
Tudo indo bem.
-Estamos na pós-produção? -Somos irmãos.
-São irmãos? -Idênticos.
Não 100% idênticos.
Separados na maternidade. Ele cresceu na Austrália.
Muito Kanga Milk.
-Saiu da bolsa do canguru. -Explicado.
O processo é lento porque ele é do tipo proativo.
Apesar das lesões, ele quer treinar.
Ele não consegue ficar quieto em casa se recuperando.
Tive que passar
por esse período difícil
de enfrentamento, superação.
E aceitar a realidade.
Fale mais sobre seu pai e sobre o acidente que ele sofreu.
O que aconteceu e como isso afetou a sua vida e a vida dele.
Meu pai era...
Era muito ativo.
Trabalhador, alto e forte.
Após o acidente.... Ele sofreu um acidente de moto
e ficou tetraplégico.
A vida da nossa família mudou totalmente,
porque meus pais iam se aposentar, diminuir o ritmo,
e esse acidente acontece.
Eu estava no último ano da escola e foi difícil.
Meu desempenho caiu.
Eu não me dedicava mais.
Eu só pensava no meu pai.
Meus irmãos mais velhos saíram da escola.
E minha mãe passou seis meses em Melbourne
com meu pai no hospital todo o tempo.
E em casa era só meu irmão caçula, minha irmã e eu.
Eu tinha que cuidar deles, preparar os lanches,
levá-los para a escola.
Com tudo isso, aprendi
que temos que aproveitar ao máximo cada momento,
porque o amanhã é incerto.
Eu não compreendia que o corpo humano é muito frágil.
Certamente, a dinâmica mudou.
Interessante que você passou a apreciar mais a vida.
Que não desanimou.
Com tudo isso...
percebi que não faria mais nada com meu pai...
não mais.
Gostaria de ter ido meu pai mais presente.
Felizmente, tive meu irmão, mas teria sido legal
ter alguém mais velho me incentivando.
Por não ter isso, me concentrei no fisiculturismo, nos treinos
e na academia.
Foquei no desenvolvimento do meu corpo.
E...
Não desanimei e passei a apreciar o fato de poder andar.
Fala, galera.
Voltei para Anglesea e estou sentado no meu quintal,
em frente ao aviário que construi com meu pai
há uns 15 anos.
Às vezes, é difícil se manter motivado.
Não tenho treinado muito.
É muito difícil para alguém impaciente e ativo como eu ficar assim.
É bom voltar para casa, ver minha família, estar com eles,
e relaxar um pouco.
E aproveito para rever amigos que não vejo há anos.
Não quero voltar para Los Angeles porque...
É tudo muito diferente lá.
Lar é lar.
Vou contar algo aleatório, na real.
Ultimamente, tenho sonhos recorrentes
com este lugar.
Sonho que estou consertando ou ampliando este aviário.
Por algum motivo ando sonhando com este aviário.
Muito.
Que construía o aviário e colocava meus pássaros aqui.
Colocava os pássaros aqui na infância.
Fringilídeos, pombas, codornas.
Elas se reproduziam aqui.
Sim.
Fala sério.
Sai fora.
Enfim, por isso estou aqui.
Vou nessa. Até mais.
Fala aí, galera.
Primeiro dia da reabilitação. Vou entrar e conversar.
Vamos ver qual será minha rotina.
O que eu acho das redes sociais?
Estou meio de saco cheio disso.
A cicatriz não está feia.
Está bem. E está fechada agora.
Sim, está bem.
Compara.
Eu me senti pressionado.
Todos esperam que você seja de um jeito.
Todos estão acostumados a vê-lo de um jeito,
a ver seus músculos e tal.
Você se sente pressionado, preocupado.
Não posso agradar a todos.
Você esteve propenso a ter depressão...
Sim.
Acho que sim. Confesso que...
Talvez tive momentos depressivos.
Talvez eu não sabia, talvez sim,
mas não estava feliz, isso não.
Parecemos focas.
Que estressante.
Mais 40 minutos e vou treinar.
Mas por enquanto...
Não.
Nossa.
Um pouco de proteína e creatina.
Creatina de baratas.
Como sabia que ia passar muito tempo sozinho em casa,
quis ter uma companhia.
Gosto de morar sozinho, mas gosto de animais também.
Quis ter um cão como filho.
Um filho para cuidar e ensinar travessuras.
Quis muito um desses porque é uma boa raça.
Fácil de cuidar.
Eles têm os documentos. Acho que vou ficar com ele.
A princípio, discordei.
Por ele viajar muito, disse que seria complicado.
Disse que não era uma boa ideia, mas sabendo que ele passaria
muito tempo em casa, se recuperando, e ele dizendo
que queria um cachorro, mudei de ideia e concordei,
pois ele queria.
Meu primeiro bull terrier. Sempre quis um.
Temos que fazer o que queremos.
Vamos comprar algumas coisas para o bull terrier sem nome.
Ele já tem nome?
"Ghost" ou "Boy". Só "Boy".
-Só "Boy". -Vem, boy."
Agora está usando muletas.
-Sim, é mais fácil. -Vida de muleta.
Vida de muleta.
Por onde quer começar?
-Aqui tem alguns potes. -Legal.
Lá vem o Rex.
Vamos ao veterinário?
Tomar injeções?
Acho que ele não está pronto.
Ele vai aprender...
Ele está muito animado.
Ele está animado com o cheiro dos outros cachorros.
Isso.
Os barulhos.
Amiguinho...
Realizando um sonho?
-Sim. -Imagino.
Agora, com a lesão, não posso me dedicar muito ao fisiculturismo,
então não posso treinar em tempo integral.
Enquanto tiver afastado dos treinos,
posso adestrar meu cachorro, cuidar dele o tempo todo e, quando eu estiver bem,
daqui um ano, eu e eu voltamos ao ritmo.
E ele acabou pegando o Rex, uma das coisas mais legais
que ele já teve.
Ele ama o cachorro, sai para passear com ele para se distrair,
geralmente quando quer desestressar.
Ele faz trilha nas montanhas com o cachorro
e se desliga de tudo, do celular, e faz a trilha
e curte a trilha com o cachorro.
E Rex é um cachorro...
muito comportado.
Ele fez eu parar de pensar sobre mim e meus problemas.
Fez eu parar de ter
pensamentos negativos, porque ele é um filhote.
Cuido dele o tempo todo e mantenho o pensamento nele.
"Puxa, ele fez xixi no tapete.
Ele tem que comer."
Todos meus problemas foram embora e agora meu foco é meu filhotinho.
Isso reduziu meu desânimo,
minha ansiedade, minha tristeza.
Agora, não posso fazer o que costumava fazer.
Foco na recuperação e na fisioterapia.
Eu me dedico de corpo e alma.
Em outros momentos,
reservo tempo para amigos, familiares, negócio, trabalho
esforços futuros, Rex.
Não gostou?
Preparado?
Dez... Nove...
Oito... Sete...
Seis... Cinco...
Aguenta.
Três... Dois...
Nossa.
Faço fisioterapia cinco vezes por semana.
Vamos fazer por...
-sete dias. -Certo.
Sim.
A última vez em que fiz bicicleta, três meses atrás,
só podia chegar até a metade.
Voltar e empurrar.
Só na semana passada consegui dar a volta completa.
São cinco horas diárias.
Levo uma hora para chegar na clínica.
Parece que estou indo estudar ou trabalhar.
Conheço todo mundo e gosto de ir.
Mesmo que doa pra burro.
...dois e...
Esse foi o pior que já fiz.
Vamos ver. Faça você mesmo.
-Vamos ver se colocarei... -Está dolorido.
Vamos.
-Pronto. Conseguiu? -Noventa e quatro é o mais...
É um processo longo, da perna reta, 0o de amplitude de movimento,
e a meta é voltar para 130o, 135°, igual à minha outra perna.
A cada sessão, preciso esticá-lo,
tentando romper a cicatriz.
Estamos recuperando a amplitude de movimento.
Com isso, meu quadríceps fica mais apertado,
causa mais inchaço, inflamação e dor.
É praticamente ir à academia.
O músculo é machucado e depois se regenera.
Na fisioterapia, o progresso causa dor
inflamação, e a regeneração é necessária para progredir mais.
É um processo lento, um ou dois graus.
Fico empolgado com um grau de progresso.
No começo, foi difícil porque eu tinha...
Ainda tenho um coágulo.
Foi uma restrição para minha fisioterapia
com restrição do fluxo sanguíneo e outras técnicas.
Usei anticoagulantes para eliminar o coágulo
e fazer os exercícios que eu precisava.
Mas acho que meu principal foco é conseguir fazer coisas normais.
Conseguir correr, andar de bicicleta ou nadar.
Quero voltar a fazer essas coisas.
Até mais. Bom fim de semana.
Até segunda.
-Até segunda. Se cuida. -Sim. Obrigado.
Comecei aos 14, na adolescência.
Por volta dos 13 ou 14 anos, descobri o fisiculturismo.
Não era fisiculturismo, era apenas academia.
Eu nem sabia do fisiculturismo,
que assim chamavam.
Só tentava ganhar músculos.
-Tem oito, certo? -Certo.
Nossa.
ACADEMIA DE DOHERTY MELBOURNE, AUSTRÁLIA
Vamos.
Beleza.
A academia ficava para baixo da minha casa,
um pequeno galpão onde treinávamos.
Tinha halteres antigos, barras, ferros velhos.
Não tinha muitas máquinas, mas muitos pesos livres.
O trajeto que fazíamos era: descer morro abaixo,
passar pela ponte e ir para a casa do Turtle pegar a chave no correio,
subir tudo, destrancar e depois treinar.
Meu irmão mais velho era mais forte. Sempre quis ser igual a ele.
Ele era um bom lutador, ganhava músculos com facilidade.
Era uma boa competição. Treinávamos juntos.
Treinávamos muito juntos no começo.
Sempre tentava me aproximar do meu irmão mais velho, Alex.
Sempre tentava criar proximidade com meu irmão caçula, Eddie.
Sempre corria atrás.
Éramos só nós. Às vezes, uma ou duas pessoas,
mas éramos só nós.
Gostei mais dessa.
Vamos.
Dois.
Três.
Quatro. Vamos. Levanta.
O máximo do supino foi 30kg.
Lembro que a primeira vez que aumentei o peso foi com 35kg.
Depois, foi um processo gradual.
Avancei muito naquele ano.
Antes de eles fecharem a academia, acho que levantava 90 ou 100kg.
Quase 100kg.
E eu tinha uns 16 anos.
-Sobrenome? -Von Moger.
-Nome? -Calum.
Farei o pré-operatório para outra cirurgia do bíceps aqui.
-Para quando agendou? -Não sei ainda.
-Talvez semana que vem. -Certo.
Foi a última cirurgia que fiz.
Fiquei muito ansioso porque depois da cirurgia
poderia finalmente voltar às minhas atividades.
Antes, eu podia treinar pouco,
mas não 100%, porque eu precisava de outra cirurgia no bíceps.
Conseguia me virar, mas teria que operar a qualquer momento.
Vem, Rex.
Fiz alguns treinos de resistência e acho que alongou um pouco.
Sofri uma contusão e parei de treinar. Isso aconteceu há quatro semanas.
Você tem uma data específica para ser operado?
Pensei semana que vem, se possível.
Quis esperar porque não queria que a cirurgia do bíceps
coincidisse com a do quadríceps
porque não queria ficar em uma cadeira de rodas.
Não poderia usar muletas e dependeria totalmente de alguém.
Eu não queria isso.
Teria que ter um cuidador e gosto da minha privacidade.
-Certo. -Muito obrigado.
-Vamos cuidar de tudo. -Sim.
Rex, onde está sua coleira?
Vamos ajeitar tudo.
Calum conseguiu ser operado na semana seguinte.
O bíceps foi reconstruído pela segunda vez.
Um mês após a cirurgia, ele estava bem para viajar.
Cal, boa notícia.
Fechamos um contrato com a SN Pro.
A SN Pro quer recebê-lo em Moscou.
Eles mandarão uma programação
com oportunidades com a imprensa, e eles estão muito animados.
MOSCOU
Calum Von Moger!
Estava em uma exposição em Moscou, Rússia,
quando recebi uma ligação do meu agente.
Meu amigo que estava cuidando da minha casa, estava ao telefone e disse:
"Sua casa será evacuada daqui 30 minutos, temos que sair.
O que eu pego?
Não entendi nada.
Últimas notícias da noite: Califórnia em chamas,
incêndios intensos de norte a sul, pessoas encontradas mortas em seus carros
em vias interditadas e muita confusão para evacuar.
Disse para pegar meu lagarto, Baz, e vazar de lá.
Meu cachorro Rex estava bem, com uma cuidadora.
Só pensei nisso, nos animais.
Sair de lá e torcer para que o fogo não destruísse nada.
Fiquei muito assustado.
Felizmente, minha casa não sofreu danos, e o fogo vinha em direção
à grade, às vezes atingindo o quintal.
Mas o vento mudou de direção ou foi embora em direção a Malibu.
Houve muita destruição, devastação.
Muitos danos.
Deus abençoe os bombeiros, todas as equipes de apoio,
e todos que deram força para ajudar.
Tudo está um caos, inclusive o trânsito.
Ainda não podemos ir para Malibu, está tudo interditado.
As estradas ainda estão interditadas pela queda das linhas elétricas.
Destruição, carros queimados, entre outros prejuízos.
Vamos jogar feno e um pouco de comida.
Tomara que ajude os animais.
Agora é só pegar isso...
e jogar aqui.
Acabamos, por enquanto.
Coloquei algumas sementes no chão para os esquilos.
E colocarei um pouco de feno debaixo das árvores mais tarde.
Acho que eles não vão aparecer.
Acho que estão longe.
Mas caso apareçam por aqui, pelo menos há comida.
É o mínimo que posso fazer. Dar água a eles.
O córrego secou. Não há vegetação, não há comida.
É cansativo com uma perna fodida e um braço fodido.
Mas aparecerão animais por aqui procurando comida.
Se você mora em um lugar assim, pegue feno e comida para eles.
E aí?
-Oi, Calum, como vai? -Bem. Aguenta aí.
Vou pausar isso aqui.
Bem. Como vai?
Bem. Mandei a programação da première do Bigger,
e queria confirmar se recebeu.
Sim, recebi o e-mail.
comprei um terno para o tapete vermelho,
para a aparição e, para os outros, um estilo casual, certo?
Acho que um terno preto e uma camisa branca está ótimo.
Você vai com o Steve Jones.
Ele já enviou o itinerário, que encaminhei para você,
-então, você recebeu. -Sim. Perfeito.
Ótimo. Não vejo a hora.
Nos vemos em Vegas.
Agradeço aos ouvintes.
Você está na 91.5 Jazz and More na The Rebel HD2.
Temos alguns convidados especiais.
O cavalheiro por trás da história de Arnold Schwarzenegger
e os irmãos Weider o descobrindo.
O filme se chama Bigger.
A indústria fitness tem crescido muito
e se difundido, principalmente entre o público jovem.
Achei importante que essas pessoas conhecessem
o criador disso tudo.
Admirava o Arnold há muito tempo.
Por isso, adorei interpretá-lo.
Quase um sonho que se tornou real, porque ele viveu uma vida que eu almejava.
Por eu estar familiarizado com o fisiculturismo,
fazer esse papel foi muito natural.
Quando fizemos o roteiro, a primeira preocupação foi
não conseguir alguém que se parecesse com o Arnold
e treinasse como o Arnold.
Não prenderia as pessoas e soaria muito falso.
Você tem talento de sobra por seu físico e suas habilidades de atuação,
e sua estrutura facial é muito parecida com a dele.
Fora isso, você tem uma simpatia que o Arnold tem.
Sem essa simpatia, nada teria dado certo.
Foi gratificante ver o resultado, e foi ainda melhor
ter minha família, meus irmãos e meus amigos comigo nesse momento.
Acho que este será um momento
que instigará
mais momentos como este.
Oi, Arnold.
Me chamo Joe Weider.
-Eu sei. Li os livros. -Sim.
-Falar de atuação. -IFBB.
Essa é minha federação.
Vi fotos suas.
E tenho fotos suas. Veja.
Quero recuperar meus músculos.
Sinto falta deles.
Quero voltar a ter pelo menos entre 104 e 108kg,
porque me sinto bem com esse peso.
Mas agora sou paciente. Aprendi a ser paciente.
Ouvindo e obedecendo a minha fisioterapeuta
e respeitando o tempo de recuperação dos músculos para eu poder treinar.
Mas não sinto pena de mim mesmo.
Não vou culpar ninguém, só eu mesmo.
Não vou permitir que isso me desanime.
Eu vou me fortalecer a partir disso
e mostrar que posso ter um problema, ficar no fundo do poço
e dar a volta por cima.
Estou conformado de estar longe do fisiculturismo.
Tenho que me afastar neste fim de ano.
Nada de fisiculturismo.
De certo modo, é bom, porque me tira um pouco desta...
desta bolha em que eu estava, da indústria fitness e das competições.
Ao ficar longe disso tudo, você se dá conta de que...
não é o fim do mundo.
SEIS MESES DEPOIS
Oi, Dr. Banffy.
Como vai? É o Calum.
Vi uma ligação perdida.
Queria perguntar se posso começar a treinar de novo.
Eu me sinto melhor.
Ritmo leve.
Metade do ritmo de antes.
Durante sua recuperação, Calum participou de um desfile para uma campanha da Gucci.
Estarei na Sicília, por uma semana, para uma sessão de fotos.
O lugar é incrível.
Faz um mês que treinei na minha garagem
para o primeiro episódio, então, faz umas quatro semanas.
Vamos ver como está.
Estou treinando há umas semanas e estou pronto para lançar uns vídeos
no mundo da internet.
Alimentar mais o ódio dos haters.
O foco de Calum von Moger continua sendo recuperar seu tipo físico.
Ele treina todos os dias, além de promover a carreira de ator
e a presença nas redes sociais.
Legendas: Letícia Karoline de Novais