Darlene
DIA 29 DE MARÇO SÃO FRANCISCO
DIA 5 DE JUNHO
Qual é a sua emergência?
-Eu… -Sim?
Atirei nela. Liguei para me entregar.
Se quiserem mandar alguém aqui, vou esperar.
A pessoa baleada está viva?
Não.
-Está com ela agora? -Estou.
Estou sentado no chão, com ela no meu colo.
Ela não está respirando mesmo?
Atirei na cara. Ela está morta.
Certo. Qual o endereço, senhor?
Foi um acidente.
Só queria assustá-la. Não pretendia…
Entendi. Qual é o endereço?
Certo, aqui é Alameda Aluza, 1255. É a casa dela.
Continua armado?
-Sim, com uma escopeta. -Muito bem, senhor. Qual é seu nome?
Floyd Nelson.
Floyd, esvazie a câmera da escopeta
e coloque-a no chão, tá?
-Certo. -Policiais a caminho.
Pode me contar o que aconteceu?
Eu estava em casa.
Ela ligou e disse o que pretendia fazer comigo.
Falou uma porrada de merda,
que fez minha mala e não se casaria mais comigo.
Isso o irritou. Eu entendo.
Ela contou que sairia da cidade com a irmã. E eu…
Eu não queria matá-la.
Estava batendo na porta e ela não atendia.
Peguei a escopeta na caminhonete e tentei abrir a porta atirando.
Não sabia que ela estava do outro lado.
Parece que foi um acidente.
Não foi acidente. Sou culpado, entendeu?
Entendi, Floyd.
-Como você se chama? -Como disse?
Qual é seu nome? Por favor.
Preciso falar com um ser humano agora.
Meu nome é Ana.
Ana. Que belo nome.
Já descarregou a arma, senhor?
Senhor? Está aí?
Ela está me ligando agora.
Quê?
-Quem? -Está deitada morta nos meus braços.
-Alô? -Já embalei suas coisas.
Vou deixar na varanda.
Sabe por quê? Não tenho mais energia pra essa merda.
Você me entendeu? Não vou me casar com você.
Vou sair da cidade com minha irmã.
Nem precisa vir tentar me fazer mudar de ideia,
porque não vou me casar com você
e vou embora com a Bernice.
-Quem está falando? -Quê?
Quem está falando?
Seu babaca!
Está bêbado? Claro que está.
Darlene? É você?
Que bicho te mordeu, Floyd?
Você não é ela. Não pode ser. Tchau.
-Sr. Nelson? -Não estou entendendo.
Alguém com a voz dela me ligou pelo telefone dela
e disse exatamente o que ela me disse minutos atrás.
Podem estar usando o telefone dela.
-Droga. -Senhor?
O telefone dela está aqui no chão.
-Estou olhando pra ele. -Não estou entendendo.
Como isso está acontecendo?
Senhor, talvez entre em choque agora,
mas fique calmo e com a cabeça no lugar. Entendeu?
Policiais estão a caminho. Desarmou a arma?
Senhor?
Você me deixou na espera?
Darlene?
Sei que não quer ouvir isto,
mas vai ouvir. Cansei, tá?
Cansei disto e da gente, e desta vez é pra valer.
Foi bêbado ao funeral do meu pai.
Recusa procurar ajuda, e eu…
-Não posso mais ficar te carregando. -Não, não…
Minha nossa.
-Credo. O que está havendo? -Permaneça na linha
-comigo. Floyd? -Sim?
A mulher em quem atirou é mesmo sua noiva?
-Quê? -Acabou de falar
que atirou na cara dela através da porta com uma escopeta.
Supondo que esteja desfigurada,
pode ter atirado em outra mulher.
Tem algo no corpo dela que a identifique?
-Verruga? Marca de nascença? -Tem sangue em todo lugar.
-Não sei dizer se é ela. Não sei! -Sua noiva devia usar aliança, certo?
-Sim. -Ela está usando?
Ai, meu Deus, não.
Esta mulher não tem aliança no dedo.
Ela disse que ia embora com a irmã.
Será que pode ser ela?
Bernice?
Darlene e Bernice são parecidas?
Ai, merda.
Ai, merda. Atirei na Bernice? Atirei na irmã dela.
Se falou com a Darlene pelo telefone, eu diria que sim.
Ah, pelo amor de Deus.
É a Darlene ligando de novo. Preciso explicar pra ela.
Não, por favor. Não troque…
Floyd?
É você mesmo?
Está chorando?
É piada, né? Agora dá bola?
Você está viva, Darlene.
Não sabe o que isto significa para mim, o quanto me deixa feliz.
Mas que babaca.
Não vou mais cair nessas armadilhas. Não vai rolar.
Ah, meu bem,
não sei como contar, mas aconteceu algo horrível hoje.
O quê?
Sua… Berni… Sua irmã…
Eu… eu posso ter
-atirado sem querer nela. -Isso não é piada.
-Do que está falando? -Desculpe.
Só queria te assustar e atirei na porta.
-Tipo um tiro de aviso. -Pare com isso, Floyd.
-Não tem graça. -Sei que não tem. Desculpe.
-Só queria te assustar. -Bernice!
Quê? O que foi?
-Meu Deus. Nada. -O que foi?
Vai se foder, Floyd! Bernice está aqui. Ela estava no outro andar.
-Ela está? -Sim, está.
Seja lá o que isto for,
que pegadinha doente está fazendo, não funcionou.
Espere aí. Onde está agora?
Em casa. E estou saindo, não precisa vir aqui.
Está me escutando? Não venha.
É impossível, porque estou na sua casa.
Do que está falando?
Tirou sua aliança de noivado?
Sim, eu tirei e não vou devolvê-la.
Vou empenhar e recuperar parte da grana que me deve.
Onde pôs a aliança?
Na porra do bolso, babaca. Onde mais?
Tchau, Floyd. Não venha.
Mas estou na sua casa!
Floyd?
Ela estava com a irmã em outro lugar. O corpo também não é dela.
Ay, Dios mío.
-Meu Deus. -O que está fazendo, Floyd?
-Tirando-a do lugar. -Não.
-Procurando no bolso. -Não faça isso.
Darlene disse que pôs a aliança…
Ai, meu Deus.
A aliança está no bolso, como ela falou.
Darlene.
Porra, eu matei o meu amor. Eu a matei.
Ela disse que tirou a aliança e pôs no bolso.
Acabei de achá-la.
Como ela pode me ligar e estar morta nos meus braços ao mesmo tempo?
-Que diabos está havendo? -Floyd?
Acho que sei como.
-Quê? -Me escute.
Já recebi ligações assim.
Quê? Já recebeu?
Nas últimas duas semanas, houve muita ligação estranha,
com várias pessoas descrevendo coisas assim.
Primeiro pensei que fosse invenção,
mas não posso negar que esteja ocorrendo.
Cara, está acontecendo mesmo.
Acho que a Darlene está te ligando do passado.
-Uns minutinhos no passado. -Como é que é?
Escute,
a central está recebendo várias ligações assim.
Que não fazem sentido.
É um milagre.
Milagre, como?
Se ela ainda está me ligando, posso salvá-la.
Vai ver Deus te deu outra chance.
Obrigado, Ana. Obrigado por acreditar em mim.
Floyd, os policiais estão chegando aí.
Você não tem muito tempo.
Eu sei. Tchau, Ana. E… Obrigado.
Floyd? Está me ouvindo?
-Desculpe, Darlene. -Como é que é?
Eu pedi desculpas.
Uau.
Acho que você nunca tinha dito isso.
Eu sei.
Sei que tenho sido egoísta
e perdi a noção do quanto você é importante.
Floyd, está falando sério?
Brinquei com seus sentimentos.
Dei a aliança, mas não me comprometi e eu…
sinto muito.
Eu não… Nunca mereci você. Eu te amo, meu bem.
Te amo mais do que minha imbecilidade pode expressar.
Você me irrita tanto às vezes, sabe?
Eu sei, meu bem.
Preciso dizer mais uma coisa.
-Polícia de Huntsville. -Merda.
Já chegaram.
-Baixe a arma. -Floyd, o que é isso?
-O que foi? -Baixe a escopeta
e saia com as mãos na nuca.
Só um minuto, está bem?
E prometo que vou obedecer.
Floyd, mas o que está rolando aí?
Ah, espere, você está aqui.
Quê?
Acabou de parar a caminhonete.
-Merda. -Você não parece bem.
Darlene, fique longe da porta da frente.
Quê? Por quê?
Porque estou caindo de bêbado e vou fazer uma burrice.
Floyd, eu não entendo.
Não sou eu lá fora.
-Sou eu, mas… -Abra a porta, Darlene.
-Ouviu? -Ai, merda.
Darlene, não abra a porta.
-Anda, Darlene. Quero entrar. -O que está acontecendo?
Como pode estar lá fora e falando comigo ao mesmo tempo?
-Abra a porta! -Quem é?
Darlene, escute. Acredite quando digo pra não abrir.
Darlene, eu sei que está aí.
Eu sei que está aí!
Está bem, eu acredito.
-O que eu faço? -Sua irmã está aí?
Sr. Nelson? É o seu último aviso.
Sim. A Bernice está comigo.
Vamos invadir a casa.
Quer brincar? Vamos brincar nessa merda, Darlene!
Não. Vai acontecer. Vá para os fundos.
Entre no carro e vá embora.
Por quê? Não entendi.
Afaste-se o máximo possível de mim, entendeu?
Sou um cara mau, uma pessoa ruim e preciso de ajuda.
Vá embora e nunca me dê outra chance.
-Jura? -Por que tenho de jurar?
-Não entendo. -Por favor.
-Não, precisa jurar. -Sr. Nelson.
-Por favor. -Está bem.
Eu juro.
Baixe a arma e saia com as mãos na nuca!
Meu bem?
Darlene?
Atenda! Diga que está bem!
Eu estou bem.
Saímos de fininho por trás. Entramos no carro.
Graças a Deus.
Prometo te deixar, mas não sei por quê.
Vá embora e não olhe pra trás.
-Ei! -Ai, não.
Aonde pensa que vai, Darlene? Volte aqui!
-Darlene? -Mandei voltar aqui!
Darlene?
Estou bem.
Estou bem, Floyd. Estamos bem.
Seu puta babaca, Floyd!
Desculpe, não é você. Seu outro eu é o babaca.
Eu sei.
O outro… Ainda sou eu, mas beleza. O mau.
-Valeu pela ajuda. -Beleza.
Parado!
E está indo embora, segura.
Floyd?
Floyd, meu bem?
Ele está no chão.
Eu te amo, meu bem.
Eu te amo.
Eu te amo também, Floyd.
Seu imbecil.
Legendas: Leandro Woyakoski