Oi.
Gosto muito das nossas conversas particulares.
Então não vi problema de vocês virem aqui.
Essa é a dra. Marshall. Minha ginecologista.
Mas eu a chamo de "gineotimista".
Porque ela é muito positiva.
Então, como você está?
Fisicamente? Bem, eu poderia te dizer,
mas você fez faculdade para isso.
Não, digo, no geral.
Gosto de conhecer as pacientes
antes de pôr a luvas e mandar ver.
Bem, neste caso, estou muito bem.
Tenho um Café em Highlands.
Me despedi esta manhã do Sr. Mousequeteiro,
e juro que ele respondeu com um miado que parecia
"Te amo".
E você tem 39 anos?
Comecei a dizer que tenho 42,
para me dizerem que estou bem.
- Está bem para 39. - Bem, obrigada.
- Solteira? - Vamos ver onde isso vai dar.
- E filhos? - Ainda não.
Já congelou seus óvulos?
- Não. - Quer?
- Bem... - Só pergunto
porque ao envelhecer, nossa reserva cai
e tem a perimenopausa chegando aos 40 anos.
Estou com a boca seca.
Sei que é demais, mas se quiser ter filhos mais tarde,
é bom congelar os óvulos agora.
Agora? Tipo, agora, agora?
Agora?
Lu Colorada Legendas apresenta...
CALL ME KAT - S01E07 "Eggs"
Nossa, vai congelar seus óvulos?
Talvez. A dra. Marshall fez uns testes
para se eu ainda tenho óvulos para congelar na minha idade.
Eu seria otimista. Você é bem imatura.
Bem, claro, por fora.
Mas por dentro, talvez seja igual a banana
que já ficou passada e não serve nem para bolo.
Sim, por isso deve congelar suas bananas
antes que apodreçam.
Você quer filhos?
Bem, eu odiei ser filha única.
E sempre imaginei ter um monte de filhos um dia.
Eles seriam todos musicais e teríamos uma banda.
E seu seria a agente,
para não serem sexualizados demais
com pouca idade.
Eu tinha uma fantasia quando criança.
Eu matava meus irmãos e irmãs para ficar com o quarto.
Eu estava na faculdade,
no primeiro filho dos meus amigos.
E no segundo filho deles, eu queria estabilidade.
E quando os filhos deles tiveram filhos,
eu dava luz a este Café.
E seu corpo pós-Café é ótimo, aliás.
Obrigada, você é bem bonita também.
Foi o que me falaram.
Kat?
Eu ouvi a sua conversa
e quero que saiba que se precisar de ajuda,
eu farei.
- Fará o que, Wyatt? - Gerar seus filhos.
Não precisa gerar nada aqui. Muito obrigada.
Certo, mas acho que tenho o que você procura.
Virilidade, masculinidade
e um cabelo forte passado por gerações.
Eu vou pensar.
E só para você saber,
topo qualquer modo que queira ser inseminada.
Beleza, homenzinho, baixou o aplicativo que falei?
Sim, estou suando pelas ceroulas da Dolly Parton de ansiedade.
É o aplicativo do bairro? Ele me estressa também.
São milhões de guaxinins ou estamos vendo o mesmo?
Não, estou ajudando Phil a pôr as contas no débito.
Essa vadia vai virar digital!
Phil, aperte aqui, e verá suas cobranças do mês passado.
Caramba, Phil, US$ 3.500 por aparelhos auditivos?
Por que não faz como os antigos um funil com a mão na orelha?
Eu não comprei para mim. Comprei para Henry.
Quem é Henry?
É um cavalheiro que conheci no Pastores Prateados.
É um aplicativo de encontro gay de cristãos sêniores.
Bom para você, Phil.
Fico feliz que está atrás de um pastor gostosão.
Nós nem nos conhecemos em pessoa ainda.
Só conversamos ao telefone.
Então só sexo por telefone?
Leve essa mente poluída para lá.
Talvez um pouco.
Phil! Não se dá milhares de dólares a um cara
que só falou ao telefone. Pode ser alguém pescando.
Isso não pode ser ruim. É meu esporte favorito.
Não, cara, "pescar" é um golpista
que finge ser outra pessoa
para tirar vantagem de pessoas boas e inocentes.
Carter está certo. Ele deve ter vendido os aparelhos.
Henry não faria isso.
Viu, isso que estou dizendo.
Henry pode não ser Henry.
Pode ser um gamer de 25 anos morando no porão da mãe dele.
Que pena perder a audição tão jovem assim.
- Tchau. - Tchauzinho. Randi?
Randi, Randi, Randi, aquela mulher quer adotar Nelly.
Sério? Nelly está conosco deste a inauguração.
Achei que ficaria para sempre.
Eu não. Sempre soube que alguém veria o quão especial ela é.
Coloco "Nelly é adotada" na jarra de desejos toda noite.
Mas falou que ela é cega de um olho
e caminha nas paredes?
Falei.
- Oi, Kat. - Oi.
Quer que coloque nos fundos?
Não, Steve, tudo bem, você pode deixá-los aqui.
Sabe, eu estava lendo no Reddit
como os grãos de café podem ser tóxicos para gatos.
Steve, abri um Café de Gatos, então eu sabia disso.
Também sabia que quero te convidar para sair?
É por isso que tenho um cofre
para manter os grãos longe dos gatos.
Você não o ouviu, vovó? Ele te convidou para sair.
O que aconteceu agora?
Talvez um jantar neste fim de semana?
Sabia que a palavra jantar
vem da velha palavra francesa disner,
que significa café da manhã?
- Garota, se não disser sim. - Certo, sim.
Sim. Este fim de semana.
- Isso seria agradável. - Excelente.
Eu tenho seu número aqui, então...
Eu vou te ligar.
Ora, ora, ora.
Minhas opções de inseminação estão se acumulando.
Número desconhecido.
Steve, você não foi pego pela febre Kat-lover?
- É a dra. Marshall. - Desculpe.
Olá, dra. Marshall, é ela.
É minha médica com os resultados.
Randi, segure-me.
Limites, Wyatt.
"Meio viável." Ela disse que sou "meio viável".
Esperava um "Vá em frente!" Ou "Não, tarde demais."
Ou "Quer pegar uma tequila e falar sobre meninos?"
Mas, não, eu recebo um "meio viável".
Uma vez comi ostras que eram meio viáveis.
Acabei no pronto-socorro. Eles cortaram minha calça.
Kat, o que sua médica acha que você deve fazer?
Ela disse que eu decido e não há garantias.
No quesito nossa amizade, estou menos apaixonada.
Por que não faz uma lista de prós e contras?
Foi como decidi se dizia ao Daniel
que não gostei do roupão dele.
Eu decidi não fazer, e foi um grande erro,
porque ele me deu um igual.
E agora somos uma dupla sertaneja.
Certo, lista de prós e contras.
Essa é uma boa ideia. Tudo bem.
Primeiro, eu precisaria tomar injeções de hormônio.
Isso parece um contra.
Posso te ajudar com as injeções.
Mais tempo com o Phil. Isso é um pró.
Eu costumava dar insulina para mamãe.
Eu a agarrava pelo pescoço para distraí-la,
e então aplicava na barriga dela!
Vou colocar um talvez nesse.
Não consigo pensar em nada mais bonito e estranho
do que ter uma mini você por aí.
Eu sei. Pró, pró, pró.
Mas congelar seus óvulos é caro.
Eu sei. Contra grandão.
São US$ 15 mil para uma tentativa.
Me lembra dos jogos de garra que eu nunca ganho.
Tipo, pegue o ovo, peguei o...
Peguei os dados de pelúcia.
Se quer tanto um filho, pegue o meu.
CJ me infernizou essa semana para fazer uma tatuagem.
Do que você pergunta? Do controle de videogame.
Sabe o que parece no decalque?
Um pênis com botões.
Engraçado, eu queria uma tatuagem assim,
mas parecia muito um controle de videogame.
Desculpe, é que essa conversa me deixa desconfortável.
Não gosta de discutir problemas femininos?
Não, porque sou seu amigo
e parece algo difícil para fazer seu corpo passar.
Tudo bem, nova estratégia. Vamos votar.
Sem votação... não é nossa decisão.
Eu tenho uma pergunta.
Depois que tiram de você, onde eles os colocam?
Em um freezer em algum lugar,
e toda vez que falta energia,
eu vou ficar preocupada com eles.
Quando sai, me preocupei com meus picolés.
Mas estes não são picolés, são humanolés.
Carter, meu telefone está pronto?
Sim, sincronizei tudo no autopay.
Continue fazendo o que sabe
e você está de boa, mano.
Obrigado por cuidar de mim, Carter.
Embora, sentirei falta da Bonnie,
minha caixa favorita no banco.
Ela tem as unhas mais lindas e compridas.
Eu a vi abrir cinco raspadinhas
ao mesmo tempo.
Por falar em cuidar de você,
seu namorado Henry mandou uma mensagem.
Não surte, mas enviei uma mensagem para ele
- pedindo para encontrá-lo hoje. - Você fez o quê?
Eu sei, mas não posso deixar você
dar dinheiro para um cara que não sabe que existe.
Assim, se um senhor com aparelho auditivo vier,
eu mando uma mensagem, você vem e diz oi.
Mas não estou pronto para dizer oi!
Então direi que você foi a um funeral.
Mas se ninguém aparecer,
Vou chamar a polícia, vamos encontrá-lo,
pegar seu dinheiro e jogá-lo na cadeia.
Tudo bem.
FERTILIDADE, NÃO FUTILIDADE
As pessoas batem antes de entrar.
E se eu estivesse com um cavalheiro?
Nós arriscamos.
Existe uma razão para estar aqui?
Não acredito que minha Kat Gatinha vai ter gatinhos!
Mãe, eu disse para não contar.
Eu nem sei o que vou fazer ainda.
Não pude evitar, estávamos na massagem para casais.
Como posso não contar a ela?
A filha que ela sempre quis.
Eu tenho um presente.
Minhas roupas de maternidade.
Eu as guardei para essa ocasião.
Vai com calma, está colocando as roupas antes dos cavalos.
Há muitas incógnitas aqui.
Eu nem sei se quero fazer isso
não sei se vai dar certo e se eu tentar e não der.
Não seja pessimista.
Eu sinto que esse processo vai me trazer um neto.
Mas eu que preciso sentir para isso acontecer.
E é muito dinheiro para uma grande aposta.
Não se preocupe com o dinheiro. Eu te ajudo.
Interessante, já que você não ajudou
quando o Café precisou de um gerador novo.
Posso colocar um gerador no balanço,
ou competir em concursos de beleza?
Não, mas mantém as luzes durante uma queda de energia.
Um bebê consegue fazer isso? Parece bem inútil agora, né?
Essa era minha favorita
quando estava grávida da Hailey.
Se eu tivesse todas essas opções disponíveis atualmente,
você teria um irmão ou uma irmã.
Espera, disse que não queria mais filhos
porque engravidar dava espinhas nas costas.
Você era muito nova para saber a história toda.
Nós não conseguíamos engravidar.
Eu tinha desistido de ter filhos
quando descobrimos que você estava a caminho.
E então, quando te tive,
senti que meu propósito de vida tinha sido cumprido.
Você está tão fofa, Sheila.
Ela parece que deveria estar no Livro dos Recordes.
Acredita que o Carter usou meu celular
para falar com o Henry?
- É o meu celular. - Sim, isso foi muito ousado,
mas preciso ficar do lado do Carter dessa vez.
Você deu muito dinheiro para um estranho
e essa coisa de namoro online é um poço de armadilha.
Eu sei, sou o maior cocô na piscina.
Preciso confessar.
Randi,
eu disse ao Henry que tenho 1,87m
e era modelo da Dillard.
Espera. Então você é o golpista?
Sim, mas não posso contar ao Carter
porque ele acha que golpistas deveriam ir presos.
Mas você é um tipo estranho de golpista está dando dinheiro.
Isso é o mesmo de invadir uma casa e dar uma TV.
Me sinto péssimo,
o fofo do Henry vai aparecer esperando me conhecer
e nem usei uma foto minha.
Usou foto de quem?
Olá.
Bem, você não é um colírio para os olhos?
Aqui está.
Para onde você vai desse jeito?
Só estou tentando entender tudo isso.
Minha mãe e Tara estavam falando como engravidar
foi um momento mágico, e deu a elas um propósito.
Então pensei que,
experimentar a vida de grávida um pouquinho
poderia me entende melhor se vou querer isso para valer.
Certo, mas isso me coloca em uma situação complicada
entre deixar você sair ou fazer uma intervenção.
Parabéns.
Obrigada, é um momento muito especial.
Deixe-me abrir para você.
- Muito obrigada. - O prazer é meu.
É meu prazer ter prazer com você.
Isso saiu errado.
Uma pequena fila.
Se importam de deixar a mulher grávida furar a fila?
De morango na casquinha, por favor.
Posso adivinhar? Sou muito bom nisso.
- Meu peso? - Não!
O sexo do bebê.
Sim, claro.
Tente a sorte!
Eu diria que é um menino.
Não! É uma menina.
Poderia ter deixado ele acertar, mas não quis.
Estou me sentindo empoderada.
Lá vai! Com uma bola extra, pois está comendo por duas.
Muito obrigada! Quanto fico devendo?
É por conta da casa.
Fica mais gostoso quando é de graça.
Desculpe!
- Kat? - Steve!
Oi!
Ele não notou que estou...
- Está grávida? - Ele notou.
Calma aí! Está grávida de verdade?
- É uma menina! - Que colaborativo! Obrigada.
Ontem, no Café, você não parecia grávida.
Você não percebeu
porque cresceu durante a noite.
Você não deve saber disso, já que é homem.
- É real! - Não tem sorvetes para servir?
Acho que não estou preparado para sair com alguém que está...
- Não estou grávida. - O quê?
Preciso contar uma coisa.
Desculpe, não queria contar na frente de tanta gente.
Relaxe! É só um mal-entendido. Não estou grávida.
Você parece grávida.
Só estou fazendo um experimento.
Um experimento pessoal e social.
Sendo completamente sincera,
talvez eu congele meus óvulos, pois posso querer engravidar.
Mas não tenho certeza.
Também poderia adotar. Sou super a favor.
Talvez dê certo entre nós.
Podemos fazer um bebê à moda antiga.
Ou não. Mas falando sério...
É só uma almofada. Pode beliscar.
Não vou beliscar seu bebê.
Toque por baixo da blusa.
Geralmente isso acontece depois do encontro.
Steve! É uma almofada de sofá.
Pegue! Segure isto.
Viu? Não sinto nada.
Beleza! Diga "faça força".
Faça força.
Viu? Bebê de almofada!
Moleza de parto! Já posso voltar a beber.
Faça o bebê arrotar!
Qual seu problema, Phil? Estava preocupado com você.
Até descobrir que você roubou a identidade do Max.
Desculpe, Max. Mas em minha defesa...
Não achava que iria descobrir.
Bom, eu descobri.
Terminou com um senhor usando aparelho de audição.
Sabe quantas vezes Max repetiu?
Todo mundo no bar estava chorando.
Eu usei minhas frases para términos.
"Momento errado." "Merece coisa melhor."
"Tenho medo de ser feliz."
E finalmente, "Eu não sou o Phil!"
Desculpa ter feito isso com você,
mas nunca namorei na internet,
e não achei que gostariam de me ver.
Phil, precisa se ver como os outros veem você.
Quer saber? Repita comigo.
"Eu sou Phil Crumpler, e sou gostoso para caramba!"
Não vou falar isso.
Ou tente isso: "Eu sou Phil Crumpler,
e faço tortas deliciosas e conto belas histórias."
"E sou muito fofo."
Diga! Diga!
Diga! Diga! Diga!
- Diga! - Eu sou Phil Crumpler,
- e sou gostoso para caramba! - Isso!
Eu estou de volta.
- Mando mensagem para Henry? - Ele gostaria.
Quando levei ele ao carro, ele tremeu,
então eu o abracei. Ele pegou minha bochecha.
Bom, mentir não foi uma boa ideia.
Viu?
Entendo como dar à luz a uma almofada
na calçada, com pessoas olhando,
pode ter sido loucura,
mas acho que tomar a decisão deixou eu louca,
e Steve nem precisa decidir.
Vá se ferrar, Steve.
Vamos com calma com o Steve.
Parece que ele enfrentou muitas coisas.
Vá se ferrar, Max, ficando do lado do Steve.
Vocês têm todo tempo do mundo
para decidir sobre procriação.
Sabe quem mais tem tempo?
Gatos. Podem ter gatinhos até morrerem.
Mas não essa Gata aqui.
Caras não tem tanto tempo também.
Não quero eu e meu filho usando fraldas ao mesmo tempo.
Mesmo de fralda, ele ainda é gostoso.
Espera, você quer filhos?
Não muito.
Amo ficar com meus sobrinhos e sobrinhas,
e amava ser professor, mas...
Não gosto de pensar no meu futuro,
e acho que surtaria pensando no de outra pessoa.
- Mas seria um pai divertido. - Eu sei disso.
- E seria uma mãe divertida. - Eu sei disso.
Mas ainda tem tempo para mudar de ideia.
Eu não.
Pode ser minha última chance de um filho biológico.
E nem sei se quero, ou talvez eu queira...
Pronto, Max, de volta a roda do hamster:
cabeça girando, cabeça girando.
O que seu instinto fala?
Meu instinto?
Que não sei como a minha vida vai ser,
muito menos o que quero ou preciso em um ano.
Nunca pensei em largar o emprego e abrir um Café de Gatos.
Nunca pensei que seria fã do One Direction
- depois que acabaram. - Não acabaram.
- É uma pausa. - É uma pausa.
Eu vou ter 40 anos logo, mas...
Sinto que meu futuro é cheio de possibilidades.
Kat...
Posso não ser bom em matemática como você, mas sei disso:
se congelar óvulos não é 100% não,
então é um sim.
Isso não é matemática, mas gostei.
E disse que é caro e pode não funcionar,
mas falando em possibilidades...
deixe essa ser uma delas.
Você votou.
Disse que não faria isso. Mas fez.
Eu quero para você o que você quer para você.
E acho que você quer isso.
Acho que quero isso.
Quero possibilidades.
E se disse a minha mãe que eu farei isso,
pego o dinheiro e fazemos um cruzeiro para o Alaska?
- Eu apoio também. Saúde. - Saúde.
Phil?
Henry?
Você é um colírio para meus olhos.
Vai me deixar vermelho!
Sente-se, gatão.
É um prazer conhecê-lo.
O nome dela é Nelly, mas pode escolher outro nome.
Eu gosto de Nelly.
Ela é filha única e é o primeiro animal, ela está animada.
Entendo.
Certo, pode virar o número.
GATOS ADOTADOS
Belo trabalho.
Certo, cuide bem da Nelly.
Aqui estão os protetores de olhos.
Ela vai querer dormir embaixo das cobertas com você.
Desculpa estar chorando, ela é minha favorita
e estou tomando hormônio.
E a música favorita dela é "Hot in Here" da Nelly.
E sou só eu, ou está quente aqui?
Certo, tchau.
Tchau para você, Nelly.
E tchau para vocês.
TEAM KAT Lu Colorada²
TEAM KAT dreeh²
TEAM KAT bgarland
TEAM KAT gkarnikow
TEAM KAT rsquint²
Lu Colorada Legendas