Olá. Senti saudades de vocês.
Essa é a parte que dizem que sentiram minha falta.
Obrigada. Então, direto ao assunto.
Essa semana recebi ótimas notícias.
Sr. Mousequeteiro, adivinha só!
Sou finalista da lista anual do Jornal Courier
dos 20 com menos de 40.
Vinte pessoas com menos de 40 anos
com impacto positivo na comunidade.
Bate a patinha aqui. Isso!
E então fiquei com algo na minha cabeça.
Não, não um garfo de salada.
Não um cotonete. Uma música.
Seja o você Que você sempre sonhou
Venha ficar em forma e forte
Somos a academia Que você sempre sonhou
O lugar que você pertence
É o jingle da academia.
E se eu entrar na lista,
eles fazem um ensaio com os vencedores.
Então, melhorar a fisionomia pra a fotografia.
Está pronta para ser quem sempre sonhou?
A geometria Euclidiana
é a primeira forma de arquitetura?
Sim! A resposta é sim.
Estão intimidados com esses músculos?
Estou brincando. Ainda nem fui.
Vamos para o programa.
Lu Colorada Legendas apresenta...
CALL ME KAT - S01E06 "Gym"
- O que é isto? - Hora da História Peluda.
É um novo programa inventado pela dona.
Onde um lindo e talentoso contador de histórias,
que sou eu,
lê histórias para as crianças
enquanto estão rodeadas por pequenos gatinhos.
Isso parece bem divertido.
Talvez eu traga meu filho.
- Tem vinho para os adultos? - Tem.
Então eu definitivamente virei.
Mamães e seus vinhos.
Eu não gosto.
Bem, estou de volta.
Passei mais tempo do que queria com roupas de academia
para minha nova vida de rata de academia.
Mas parte porque tive que pagar por tops
que um estranho cortou para tirar de mim.
Garota, zíper na frente salvará sua vida.
Mas feche devagar. Não vai querer apagar o farol.
Já fiz isso, e apaguei ele.
E tenho minha primeira aula de kickboxing amanhã.
Estou meio nervosa, mas também empolgada,
porque me conhecem, amo chutar.
Eu sinto muito. Desculpe.
Limparei tudo. Vou te dar um vale bebida.
Calma. Estão sempre no meu avental.
Aqui está. Sinto muito.
Academias não eram moda quando eu era criança.
Nós subíamos em árvores, corríamos atrás do gado
e dançávamos para o Senhor.
Daniel e eu iremos amanhã na academia também.
Talvez a vejamos lá.
Veja só você e Daniel, suando juntos.
Ou, como gosto de chamar, "suando que eu gamo".
Sabe que temos que ir a lugares
que não precise gorjeta pois ele é moralmente contra.
Ou era academia ou zoológico, não gosto de zoológico,
desde que testemunhei um evento nojento
com um macaco e cocô.
Eu chamo de incidente da macaco-rréia de 2015.
Ótimas notícias, querida.
Achei um batom que não mancha, não sai com água,
- nem com Katherine. - Como assim?
Minha mãe não aceita o fato que não gosto muito de batom.
Mas tem uma coisa com minha fisiologia
que não permite que ele fique nos meus lábios.
Oi, sou Greg.
Oi. Sou a Kat.
É para sua entrevista dos 20 com menos de 40
com Jordan Evan Luther.
Ele quem faz a lista todo ano.
Bigode de guidão. Todos o conhecem.
Acha mesmo que batom fará a diferença
entre eu entrar ou não na lista?
Eu sei que fará.
Me mostre um homem que diga não a um lábio ousado e vermelho
e te mostrarei um homem morto por dentro.
Ela não está errada.
Marty costumava usar um protetor labial com cor.
Fazia meu sangue ferver.
Vamos falar de suor, querido
Vamos falar de kickboxing
Vamos falar de coisas boas Na academia
Não.
Quer que eu tire para você?
O quê? Não.
Ela não quer ser minha amiga de academia.
Isso parece divertido.
Eu sinto muito.
Sinto muito. Mas quer saber?
Esse pode ser um início hilário de amizade.
No bar de suco perguntariam, "Como se conheceram?"
E diria, "História divertida." Vamos, tente dizer.
- Não. - Não. Tudo bem.
- Oi, Kat. - Olá.
Bom te ver de novo, Daniel. Ou devo dizer, sr. Onze
da última lista 20 com menos de 40?
Eu vejo você, sócio mais novo
em firma de advocacia prestigiada.
Sim, Kat será entrevistada para a lista amanhã.
- Parabéns. - Obrigada. Conte-me tudo.
Mudou sua vida? Te enchem de presentes?
As pessoas te param e encaram na rua?
Mudou, na verdade. Cresci nos negócios,
recebo mais e consegui um stalker.
Quero todas essas coisas.
Não, talvez não o stalker.
Alguma dica para arrasar na entrevista?
Não fique intimidada por Jordan Evan Luther.
Dê 3 exemplos de como seu trabalho serve a comunidade.
E o mais importante, vá com calma.
Isso, eu vou fazer.
Vou quase parando.
Eu sinto muitíssimo.
Certo, certo, certo, pessoas lindas.
É hora de festejar.
Eu amo uma boa festa.
Certo, para a esquerda, para a esquerda.
Ouviram o cara, ouviram o cara!
Para a esquerda, para a esquerda.
Ouviram o cara, ouviram o cara!
Para a esquerda, para a esquerda.
Ouviram o cara, ouviram o cara!
Certo, peguem uma luva e formem duplas.
Vamos dar 6 chutes para a direita,
6 chutes para a esquerda.
Você fica comigo, linda.
Estou em conflito. Sei que é um elogio vazio.
É definitivamente sexista.
Mas poucas pessoas dizem algo bom hoje em dia.
Tudo bem. Bem aqui.
Desculpe. Eu só estou com visão dupla.
Mas garanto que chutei uma das luvas que vi.
- Suas pernas são fortes. - Obrigada.
- E os braços da Michelle Obama. - Obrigada.
Devíamos casar no verão, para usar vestido sem mangas.
Como é?
Não mencionou "casamento" no nosso terceiro encontro.
Eu disse. Eu pensei e disse.
Sabe no que estou pensando? Se os cartões de Natal
devem ser engraçados ou sinceros.
Por que não trocamos e você dá uns chutes?
Eu não quero fazer isso.
Vamos. Você consegue.
Quero que encontre aquela voz que está te segurando
e prove que ela está errada. Vamos.
Ele está trabalhando meu corpo, e minha mente.
Mente, corpo, corpo, mente.
Vamos, sua sem bunda de 39 anos.
É sua última chance de entrar
na lista dos 20 com menos de 40.
Agora chute com vontade.
Viu? Você conseguiu, linda.
Bom trabalho! Aí está.
Obrigada, garanhão.
Acordei dois minutos antes do meu alarme.
É o quanto estou animada com a entrevista para a lista.
Infelizmente, estou tão dolorida
que não consigo mover meus braços.
Ou minhas pernas.
E eu tenho que fazer xixi.
Como não está dolorida, Randi?
Eu não conseguia nem abotoar minha saia.
Caso esteja se perguntando, não está abotoada.
Eu malho todos os dias. Estou acostumada com isso.
Mas não estou acostumada com:
um cara falando sobre casamento no terceiro encontro.
Pediram você em casamento enquanto eu paralisava?
- Isso parece justo. - Kat, estou falando sério.
Ele estava falando sobre cartões de Natal.
Eu o chamei de cafajeste e ele disse:
"E eu sou dos bons",
que é o que um cafajeste diria,
que eu sei, porque eu disse isso.
O correio está aqui.
Pegue um bolinho de recompensa, Frank.
Há uma surpresa no meio.
Eu vou te dizer, é bacon.
O que você tem aí, Phil?
É o livro que vou ler na Hora da História Peluda.
Mamãe lia para nós, todas as noites
e quando terminava, dizíamos: "Leia de novo, mamãe".
Em parte, porque não queríamos dormir
e em parte por ela precisar praticar a leitura.
Randi, é Jordan Evan Luther do Jornal Courier.
Ele está adiantado para a entrevista.
Agora estou nervosa além de estar dolorida.
Estou nervorida.
Por favor, não fale assim durante a entrevista.
Obviamente.
- Jordan Evan Luther? - Kat Silver.
Isso. Primeira e única. Na verdade, isso não é verdade.
Existem mais seis Katharine Silvers em Louisville.
A mais velha tem 93 anos. Penso nela como nossa líder.
Excelente. Estou um pouco adiantado,
mas se estiver pronta, podemos acabar com isso?
Isso, vamos acabar com isso.
Vamos acabar com tanta força que teremos concussão.
Posso tomar uma xícara de café?
Seria um prazer.
Não há nada que eu gostaria mais...
andar até aqui e fazer isso. Tudo bem...
Está tudo bem?
Eu só exagerei um pouco na academia,
estou com espasmos nos músculos.
Ou fui envenenada. Não tenho certeza de qual.
Entrei agora naquela academia.
É meu novo ritual da hora do almoço,
enquanto estou tentando substituir o almoço,
com um smoothie e um treino.
Eu não vi o bar de smoothie,
mas vi que há um chamado Ataque de Amêndoas,
e pensei: "Bem, estou pronta para essa luta."
Então, Kat, o que a inspirou a abrir um Café de Gatos?
Bom, meu pai tinha acabado de morrer,
e eu estava meio que...
reavaliando meu lugar no mundo.
E pensei,
sabe, "como posso fazer outras pessoas felizes?
Me fazer feliz?"
Sei que talvez soe totalmente chambão,
ou, como chamo, "tesão."
E aí quando tentei me explicar,
só continuei repetindo várias vezes.
"Eu tenho muito tesão,
Fico com tesão a noite."
De novo e de novo.
E sabe quantos exemplos dei
sobre como meu Café ajuda a comunidade? Nenhum.
É só ligar para ele e pedir outra reunião.
Diz que estava drogada, algo assim.
Pensei isso na primeira vez que te vi.
Ele não vai me dar duas entrevistas
enquanto todo mundo só consegue uma.
Queria encontrar ele em algum lugar
tipo em uma doceria.
Ou na academia!
Ele vai na minha academia! Ele me disse.
Eu poderia ir até ele,
durante o intervalo e dizer meus três exemplos.
Randi, talvez você e Daniel podem ir comigo amanhã
- e Daniel me ajuda bajular ele? - Não. Deixei o Daniel.
Era convencido de mais para mim.
Mas vou encontrar hoje com um doutor que se chama...
Espera um minuto, começa com "P".
Talvez "E."
"T"! Taryn.
Melhor resolver antes de dizer o nome errado no auge da paixão.
Não.
Por favor, não mencione meu auge da paixão.
Eu vou com você.
Serei o apoio emocional amigo de treino.
Também é membro da Academia?
É tipo uma sociedade secreta, só estou descobrindo agora.
Estou fazendo mais exercícios aeróbicos.
Na França, Brigitte e eu andávamos de bicicleta sempre.
Era um ótimo exercício.
Só não é mais divertido do que andar em você.
Certo! Nós entendemos!
Amam tanto que nem andam de bicicleta a sós.
Co dependência de mais?
Eu quero fazer isso.
Ai, ainda bem.
Fico feliz que estejam todos aqui.
Acabei de ler, meu livro de infância
que iria ler na Hora da História Peluda
e acho que pode ser...
um pouquinho racista.
Vocês dariam uma olhada?
- Em que ano ele foi escrito? - 1945.
É racista.
Carter, o que irei fazer?
Os livros da biblioteca não são tão divertidos
quanto o livro que eu iria ler.
Se quer permissão para ler um livro racista,
não terá isso de mim.
Não, claro que não!
Mas, se você lesse,
poderia me dizer quais partes pular.
Não.
Teve um livro preferido na infância?
Não, os livros eram sobre animais ou pessoas brancas.
- Nunca me identifiquei. - É, eu entendo.
Nenhum livro já contou história semelhante à minha.
Eis sua resposta.
Conte sua própria história.
Talvez alguma criança precise ouvi-la.
Não posso mencionar que levei um jumento ao baile.
Crianças não querem histórias de amor.
A propósito, batom legal!
A propósito, obrigada!
Minha mãe me deu e prometeu que não sai.
Acho que é feito para drag queens.
Como está seu smoothie? O meu tem muitos grãos.
O "Ataque de Amêndoas" está atacando meu estômago.
Acho que eu deveria ter tomado só um.
Acho que seu amigo está aqui.
Essa não! Ele está conversando com minha inimiga da academia.
Eu a chamo de "inidemia".
Preciso que a distraia. Flerte com ela.
Não sou um pedaço de carne!
Por favor?
Com licença, seu nome é Michelle?
Não. É Mia.
Que engraçado! Você me parece familiar.
Sr. Luther!
- Srta. Silver. - Oi!
Eu não deveria estar surpresa.
Você mencionou que vinha nessa academia.
Inclusive, estou tentando começar meu treino.
Vou deixar você começar. Mas...
Me esqueci de dizer uma coisa durante a entrevista.
Sobre como meu café ajuda a servir a comunidade.
Já esse smoothie não está me servindo muito bem.
Nós fazemos eventos beneficentes.
E também...
Vou perder esta briga. Não olhe para mim.
Desculpe. Onde parei?
Sei que foi difícil, mas ainda pode estar na lista.
Sabe quando alguém tenta te animar,
mas você só se sente pior, pois acaba revivendo o momento?
Pare de me fazer reviver aquele momento.
Novo método de perguntas.
Por que se importa com uma lista idiota?
Não é pouca coisa, Max.
Sua foto sai no jornal.
E dão um certificado para colocar na parede.
E todos que duvidaram de mim quando eu disse
que eu abriria um Café de Gatos poderiam dizer:
"Ela estava certa e eu estava errada."
Como minha mãe, a colega da pós, Becky Finkle,
o cara que fez o empréstimo no banco e disse:
"Vejo você com dívidas."
Então, queria aprovação?
Sim, é muito raso?
Você arriscou muito e quer que os haters vejam.
Pode ser raso mas é muito real.
Ele me entende.
-O que faz aqui? -Vim para a Hora da História.
Essa é Aubrey. Eu a roubei no parque.
É brincadeira, ela é minha sobrinha.
E dizem que advogados não são engraçados.
Eu disse que tinha planos para hoje.
Vou encontrar um médico, o Taryn.
Bom, coitado dele.
Por quê?
Porque vai pensar em mim o tempo todo.
E não imagino como vai ser difícil,
mas você é forte.
Caramba, ele me pega.
Então, depois que o papai parou de gritar,
o gatinho Phil escondeu tudo que deixava o papai dele bravo.
Como o batom,
a coleção de laços e o calendário de bombeiros.
E estariam seguros, pois a boneca Scarlett O'Hara,
que ele emprestou para sempre da irmã do seu amigo,
iria protegê-los.
Mesmo não salvando Tara da queimadura.
E depois de outra briga com o papai dele,
o gatinho decidiu entre comprar uma passagem só de ida
para Gatinholand ou fazer algo que dava medo.
Ele escolheu o que dava medo.
E foi o que ele mais gostava das Spice Girl.
Então ele chegou para o papai e disse:
"Se você aceitar aquilo que não gosta em mim,
pode ter tudo aquilo que ama sobre mim.
E poderemos ficar juntos."
Todas as 9 vidas.
E depois de pensar,
o papai gato deu um grande abraço no gatinho.
Caramba.
Nem quando meu filho nasceu chorei tanto assim.
Eu construí um salão de beleza com Legos.
Isso não é incrível?
-Você voltou? -Voltei.
Não parou de pensar em mim?
Não foi isso. Taryn teve uma emergência.
Mas talvez tenha pensado um pouco em você.
Ótimo, porque eu fiquei suando um pouco.
Você ficar atraente suado.
Então, quer um casamento no verão?
Pessoal, eu quero apresentar
a dona do Café de Gatos da Kat.
Hora da História foi ideia dela.
Na verdade, todo o Café foi ideia dela.
Um local para virmos juntos,
nos divertirmos e sermos nós mesmos.
Srta. Kat Silver!
Amamos você, Kat!
Se sentiu aprovada?
Não preciso daquela lista boba.
Biscoitos!
Quero cancelar o meu plano.
Quer transferir para outra localização?
Eu quero sofrer por diversão?
A resposta é "não". Quero cancelar mesmo.
Precisamos de 2 meses de aviso, e começou semana passada.
O negócio é o seguinte, Kyle.
Eu entrei porque eu teria minha foto no jornal.
Mas isso não vai acontecer. E está tudo bem,
porque percebi que o jingle não é para mim...
Eu já era o eu Que eu sempre sonhei
Antes de começar aqui
Então, eu sei que é difícil,
mas precisa me deixar ir, Kyle.
Desculpa, mas o contrato é claro.
Certo.
E deve ter outras coisas nesse contrato.
Como conduta inapropriada,
que faça com que você expulse alguém,
como se eu jogar suas canetas no chão.
Ou se eu dançar de forma sexy para todos que chegarem.
Como essa pessoa. Precisa de dança sexy.
Você precisa... não?
Não? Ainda nada?
E se eu fosse um golfinho
aqui no meio do nada sem motivo nenhum?
Katharine?
Mãe?
É membra dessa academia também?
TEAM KAT Lu Colorada²
TEAM KAT dreeh²
TEAM KAT bgarland
TEAM KAT gkarnikow
TEAM KAT rsquint²
Quem se identificou com a Kat e morre se faz academia?
Lu Colorada Legendas