Hora do show.
É tipo a biografia do Bob Fosse,
com o Roy Scheider.
Só lembro de quando ele se olha no espelho
todas as manhãs e diz: "Hora do show".
Isso é ser jornalista.
"Hora do show".
O melhor de Buzz Bissinger, como escritor e pessoa.
Se você for ver só o melhor dele,
ele já escalou algumas "montanhas".
Certo, Buzz. Vamos começar.
Minha proposta é a seguinte:
A gente faz o livro. Eu escrevo, ganho dinheiro...
- Mas não é... - E agradeço no final.
Não foi assim que começamos, Buzz?
Foi. Eu estava falando para ela...
Eu comi o primeiro sanduíche nesta casa.
É. Mas melhorei agora.
- Estou muito melhor. - Muito.
O Buzz é direto. Mas é sensível também.
Então, eu posso mandá-lo cobrir uma pauta e ele...
Ele faz as coisas com sensibilidade,
como fez na matéria com a Caitlyn Jenner.
E ele foi a minha primeira escolha.
VANITY FAIR ME CHAME DE CAITLYN
É a capa de revista mais icônica
dos últimos 15, 20 anos.
Essa capa foi vista por quase todo mundo.
Então, vamos falar um pouco sobre o livro,
se você está pensando no mesmo que eu,
se vai ter um livro depois da entrevista.
Sei.
O livro precisa ser uma novidade.
Sabe, ele vai vender, mas para vender muito,
precisa ser inédito.
Eu acho...
que um terço fala sobre como lido com meus problemas.
Um terço, ou talvez até mais,
sobre essa comunidade, e o que eu aprendi.
Mas eu também queria que tivesse um elemento
do que acontece nas mídias sociais
para ver como a Internet, os tabloides,
a mídia lixo e tal, como isso mudou o mundo.
Eu acho que tudo isso devia aparecer, mas...
Mas é para a Vanity Fair. Qual é a base?
Na verdade, tem uma base boa,
- o aprendizado da Caitlyn. - Sei.
Tudo que você está fazendo agora,
para mim, é novidade.
Então eu acho que temos um livro.
E todo livro fica melhor com material novo
- e informações novas. - Certo, certo.
Eu acho
que tem muito mais gente lidando com a diferença
- do que sabemos. - Isso eu garanto.
Que quer expressar... Sabe?
- Todos... - Você enfrentou isso,
e eu também. É muito difícil.
Todos têm uma coisinha. Porque somos todos diferentes.
É um momento seminal,
em termos de cultura,
Bruce Jenner ter virado Caitlyn.
E agora Caitlyn Jenner está assumida e ela...
Ela não foi difamada. Sabe, ela é...
Ela é celebrada.
A história dela é importante e acho ótimo o Buzz contá-la.
Não é só sobre homens e mulheres transgêneros.
É sobre a diferença,
e sobre aceitar e celebrar a diferença,
o que é difícil!
E sinto que agora eu estou atrelado ao gênero.
Eu não sei o que é gênero.
Não sei o que é roupa masculina, feminina...
Quem liga pra isso?
Somos todos pessoas, seres humanos.
- E eu agradeço por isso. - Sei. Não precisa.
Isso, para mim,
é um livro realmente importante,
e eu acho que vai ser muito divertido.
O escritor deve considerar não só a verdade
e a integridade de sua posição e dos seus sentimentos,
mas também o efeito no mundo real,
imperfeito e restrito, como o mundo pode ser.
Como afetará quem eles amam?
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
PENÍNSULA DE LONG BEACH, WASHINGTON
Isso. Você é uma boa garota.
Eu amo a Lisa demais.
Ela é ótima, tem um coração enorme,
é carinhosa, engraçada...
Ela é linda.
Tem cara de praia mesmo.
O que está fazendo? O que é isso?
Mas eu tenho outro lado e causei muitos danos.
Chega. É só isso que eu vou correr.
Espero que fiquemos juntos.
E devíamos, porque há muito amor entre nós.
Quando alguém vai casar
e pede algum conselho sobre casamento,
eu digo que é preciso ver além e se comprometer
porque se você começou e achou que valeu a pena,
então deve valer a pena.
Maddy!
Maddy B.
Vamos lá. Depressa! Vamos!
No meu caso, valeu a pena.
E é o terceiro casamento para nós dois.
Então...
eu acho que vai dar certo dessa vez.
Mas já somos idosos agora.
Nós iríamos para onde?
FILADÉLFIA
Meu filho vai se casar.
- Parabéns. - Obrigado.
Então, este é o meu...
É o último jantar de pai e filho.
- O último de solteiro. - Isso.
- Faltam 48 horas. - Meu pintinho vai voar.
- Tenho 48 horas. - E aí?
Tequila? O que vai querer?
- Tequila. - Duas tequilas.
- Tem Patrón? - Sim.
Vou sentir sua falta. Estou achando estranho.
Fiquei meio choroso nessa semana.
- Meu pai fez isso comigo. - Onde?
Não é inteligente
que eu o aconselhe sobre casamento.
Mas o meu pai fez isso comigo.
Havia algo muito importante nisso.
Estávamos só ele e eu...
Ele meio que tentou me dar um conselho,
mas foi muito íntimo.
Eu acho...
Sabe, aprenda com os meus erros.
A gente tem isso de achar que depois que casa,
tudo que tinha antes, o carinho, acaba.
- Sei. - E eu faço o que quiser.
De descontar, e tudo bem.
Mas não pode. E eu penei para aprender.
- Saúde, cara! - Esse é importante.
Então, saúde!
A uma vida longa e linda porque você é um filho lindo.
Obrigado. Eu agradeço.
Nossa!
Eu usar roupas femininas assusta você?
- Não. - É só... É uma expressão.
Não me incomoda. Eu estou acostumado.
Eu gosto que seja diferente. Todo mundo é igual.
E o que acha de eu combinar as unhas dos pés com o smoking?
Sabe, eu me divirto. É uma coisa sua.
Você aceita bem.
- Você já fez o pé? - Não.
- Eu recomendo. - Não vou fazer.
- Qual é! Por quê? - A Dana quer que eu faça.
É ótimo! Eles põem...
Tem espuma na água...
- Ela falou das mãos. - Eles cortam as unhas.
Eu faço as mãos.
É ótimo. E massageiam seus pés.
Onde você corta o cabelo? No salão dos fuzileiros?
- Está bem curto. - Eu gosto bem curto.
Sabe, nós vamos brigar, e você vai ter que apartar.
- Certo. - Porque ele é jovem.
Você deve fazer isso sempre, mas eu já estou velho.
Pronto para o casamento?
Mostro pra ele? Não, não vou mostrar.
- O quê? - Minhas unhas.
- Sim! Nossa! - Tire.
Ontem, nós fomos fazer as mãos e os pés,
e veja o que ele fez.
- Legal, não é? - Lindo!
Eu achei... Ficou menos masculino
e mais feminino.
Quando eu o conheci, eu tinha...
Eu tinha me divorciado duas vezes, e ele também.
Ele tinha três filhos.
Os gêmeos eram da primeira esposa dele.
Então, ele se casou com a segunda esposa,
teve o terceiro filho, o Caleb,
e eles são muito próximos.
E ficaram próximos quando Caleb tinha
uns 10 anos.
Eles são meus filhos.
Eles são magníficos e todos diferentes.
E sabe, eu amo ser pai.
- Oi, pai. - Zach, e aí?
Nada demais.
Está me ouvindo?
Falando com você, ou pelo telefone?
Sim, estou ouvindo.
Não é legal?
O que achou? Estou falando pelo pulso.
- Quer um desse? - Não, obrigado.
- Certo. Até mais, tchau. - Tchau.
- O que achou? - Legal.
Buzz é o pai que eu queria ter tido.
Ele se preocupa com os filhos mais do que com outra coisa.
E ele é... Ele é narcisista.
Você o conhece.
Mas o Buzz é narcisista até os filhos aparecerem.
Aí, é tudo para eles.
Está animado com o casamento?
- Muito. - Parece mesmo.
E por quê?
Vamos ter outro Bissinger. Dana Bissinger.
- Na família. - Zach, você é maravilhoso.
É verdade. Vai ter outro Bissinger.
Os gêmeos eram prematuros.
Um deles vai ser
deficiente para sempre.
Um deles será totalmente bem-sucedido nesse mundo.
Ele é diretor de uma escola em Haddonfield, New Jersey,
é um rapaz incrível...
Os dois são incríveis, ambos os gêmeos.
Mas Zach teve um dano cerebral
porque demorou demais para nascer.
E você resolveu viajar com o Zach pelos EUA.
O que você aprendeu sobre paternidade
e que o surpreendeu nessa viagem?
Bem, eu acho que tem a ver com aceitação.
Eu demorei muito.
"Father's Day" é um livro honesto.
Eu aprendi lidar com um filho diferente.
E em alguns momentos foi difícil de aceitar.
Sabe, eu vim de uma família poderosa
e tenho sonhos ambiciosos
para os meus filhos, como todos têm.
Mas com a aceitação,
você conquista o apreço e a alegria.
Para mim, é o melhor livro dele.
Não é "Friday Night Lights", "A Prayer for the City"...
Esse é o melhor.
O que disse que era o melhor num casamento?
Rever gente que não vemos faz tempo?
Foi isso?
Vamos, Zach.
Vamos. Vamos.
Estão prontos?
O quê?
- Quer que eu segure? - Não...
Certo.
Eu só quero dizer que eu amo o meu irmão,
que eu amo a Dana
e que estou muito feliz com o casamento deles.
Vou sentir falta deles, mas eu sei...
- "Que eles me amam". - Que eles me amam,
e que vão sempre cuidar de mim.
Senão, eu vou parar de mandar mensagens!
Então, obrigado, boa noite, bom casamento!
E até o ano que vem!
Também foi o meu pai que, após o segundo casamento,
implorou para não ser chamado para um terceiro.
E ele e minha mãe acabaram falecendo
antes de eu descobrir o que era casamento,
e como podia ser, com a incrível Lisa.
Então, eu brindo a você, querida.
Buzz é um homem incrível,
que faz um caminho meio que em ziguezague
que é legal de acompanhar,
de ver,
e de conviver.
Estou orgulhoso de vocês dois.
Você é tão linda.
Ele é a minha família.
Ele e os filhos dele são minha família. E o cão.
É o que nós somos.
Então, é assim que nós vamos fazer.
Eu quero ouvir. Então você vai ler.
- Certo. - E eu vou anotar...
Quer que eu leia? Tudo bem, tudo bem.
Certo. Prólogo. Está pronta?
"Estou no Marriott, em Orlando,"
fazendo discursos para os funcionários da Merck.
Foram seis seguidos, um depois do outro, iguais,
com a mesma mensagem,
o mesmo título e o mesmo "entusiasmo",
como nas outras vezes percorrendo todo o país.
Eles vieram ver Bruce Jenner,
que tirou da desgraça o atletismo dos EUA
contra a União Soviética, na Alemanha Oriental.
Bruce Jenner, que virou herói da noite para o dia.
Bruce Jenner, a essência do atleta viril
que pegava o que viesse,
o conquistador de todas as mulheres.
Mas eles não sabem que eu vejo outra coisa no espelho.
Um corpo que eu simplesmente detesto,
uma barba que aparece não importa o quanto eu raspe,
um pênis que só é bom para mijar no mato,
um peito sem seios,
um rosto pronunciado, e uma testa muito alta.
Ao contrário do que a imagem vende,
eu só transei com cinco mulheres,
três delas ex-esposas.
Nossa, que desperdício!
Desperdício?
Você adoraria ter sido eu, na época.
Você ia transar com o que aparecesse.
Você, como campeão olímpico de decatlo?
Com 1,85m?
Está brincando? Com 1,85? E sarado?
Até hoje!
- Eu ia pegar tudo. - Você estaria na ativa.
Na próxima encarnação eu volto em você,
mas sem isso de gênero.
Alguém pode achar que por ser amigo
de alguém que fez essa transição
tão publicamente e, de fato,
tão orquestrada,
com o Buzz no meio,
isso o tenha influenciado a talvez...
Vamos lá!
Por causa de seu gosto por cross-dressing e tal.
Tem muita coisa que acontece entre nós.
É uma química legal.
Não sexualmente, mas uma química de...
Eu a vi virar,
eu a vi fazer uma transição muito radical,
e comecei a pensar no meu desenvolvimento,
e para onde eu iria
com essa ideia de precisar ser eu mesmo.
Neste ano, eu vou conviver com outras mulheres transgêneros
e qual é o impacto que isso vai ter?
Isso vai me seduzir ainda mais?
Não sei. Não sei mesmo.
Não há nada pior do que uma folha em branco.
Você escreve o começo, e talvez fique bem, ou lindo,
mas e depois?
O fluxo acaba, não tem narrativa.
Qual é o próximo passo?
Como deixar coeso? Como deixar coerente?
Como narrar a coisa? E eu empaco.
A página está em branco, o prazo aperta
e o coração acelera.
Então, comece, e depois sinta o alívio.
Quando sentir o alívio, você sentirá confiança.
Eu morreria para ter o Buzz de professor.
Ele seria um...
um professor famoso, meio sem paciência,
do qual os alunos não querem desgrudar.
Egoísmo, egoísmo...
Quem liga? Quem liga? É chato.
Não seja chato.
E acho que no meio dessa conversa louca,
ele bate na tecla certa.
A vida é complexa
e tentar resumi-la com uma gravatinha fofa,
como muitos fazem, é besteira.
Com ele o papo é reto mesmo,
enquanto há jornalistas que só recorrem a isso.
Mas ele...
Eu sempre o achei uma pessoa muito sã.
E ele vai se dar bem.
Lendo este rascunho,
suas frases não são, tipo, tão bem amarradas
como nas matérias prontas, ou em outros rascunhos.
Certo. Tem razão.
Você se concentra mais, tipo...
Se tiver uma frase na sua cabeça,
você só põe para fora e não liga se estiver...
Nessa altura, não quero que esteja nem em inglês.
- Certo. - Mas eu não ligo.
Eu posso amarrar a sentença depois.
Eu quero o pensamento, o fluxo.
Se eu estiver presente, no fluxo,
eu mantenho o fluxo, abro a torneira. Aí, fica legal.
Às vezes, a gente escreve...
escreve uns pedaços e pensa: "Aí está o meu tema.
Aí está ele. E ficou bom. Eu sei."
Eu vejo a história crescer, se eu seguir esse tema.
E é empolgante.
Talvez esteja lá no final da história,
ou no início, sei lá.
Ou talvez no meio, mas esse é o tema.
E eu vejo a narrativa ganhar corpo.
Eu consegui. Consegui. E é uma delícia!
Por isso nós escrevemos. Porque é uma delícia!
Não há nada igual!
Não é igual ganhar dinheiro, ou ser advogado.
Não há nada igual, e isso é que é legal.
E é por isso que devem fazer o curso,
e todos os outros, se amam escrever.
Buzz venceu o Pulitzer em 1987,
com uma série sobre os tribunais.
O Pulitzer representa o auge, realmente,
o zênite da realização profissional no jornalismo.
Ele sempre foi um bom escritor.
Eu lembro de um trabalho que fizemos sobre a GM.
E ele conseguiu...
Ele chegou bem perto de ir à assembleia anual.
Ele tinha uma tia que tinha uma procuração,
e ele ia mesmo.
Você sabe, ele se aprofundava nas coisas.
E o mais maravilhoso na escrita dele agora
é que você sente isso,
que ele realmente pensou naquele assunto.
Mas acho que ele também tende a...
romantizar muito o passado.
FRIDAY NIGHT LIGHTS 25 ANOS DO LIVRO
Muitos escritores
quando exaurem um tema partem para outro.
Depois de "Friday Night Lights",
Buzz simplesmente não podia dar as costas
para essas pessoas cujas vidas
se entrelaçaram com a dele.
"Era a festa da melancia aquela época, em agosto,"
em que os jogadores e torcedores se unem.
Um por um, eles são anunciados.
E então...
veio Boobie.
Ele reconheceu a última pausa da multidão
como uma rainha do baile ou um vencedor do Oscar
que goza, sem dúvida,
do primeiro de tantos momentos incríveis da vida.
Um coro alto de "Boobie" ecoava pela sala,
e o mundo pertencia a ele.
Por que as pontuações dos jogos são tão desiguais?
O próprio Boobie havia se perguntado um dia.
Porque eles só têm um Boobie.
E em dois dias,
quando o Permian foi para o norte,
para um jogo pré-temporada contra o Palo Duro Dons,
as pessoas iriam ter o gostinho o que ele sabia fazer,
na temporada em que ele, e apenas ele,
"era a estrela maior do Permian Panthers."
Você está ouvindo a KXWT FM, 91,3,
uma rádio pública do Texas.
Eu sou Lena Straub
e estou hoje com H.G. Bissinger
para falar dos 25 anos do seu livro polêmico,
"Friday Night Lights".
- Sr. Bissinger, bem-vindo. - Obrigado.
Você recebeu muitas cartas de ódio,
- depois disso. - Sabe...
Eu recebi um tanto bom de ódio e de raiva.
E quase tudo de parte das pessoas de Odessa.
Eles se sentiram traídos, ou mal representados...
Basicamente eles dizem que tudo no livro é verdade,
mas que acontece fora de lá, e que eu só enfatizei.
E eu, 25 anos depois, eu não quero mais debater.
O que aconteceu em Permian, embora a gente entenda,
pode acontecer em outras cidades e tal.
O currículo da escola era uma loucura.
Sabe, se você gasta mais
em bandagens e curativos para o time de futebol
do que nos livros em inglês que o presidente quer,
isso é loucura.
Quando a palavra "preto" é proferida a mim
dezenas de vezes,
e algumas vezes, a um jovem negro de 18 anos,
cuja desgraça foi se lesionar antes da temporada,
isso é loucura.
Eu não vim aqui atrás de perdão.
Eles deveriam perdoar Boobie Miles,
ou ele deveria perdoá-los.
Eles deveriam se desculpar pelo que fizeram com ele.
PRISÃO DE MARK W. STILES BEAUMONT, TEXAS
SETE MESES ANTES
Oi. Nós viemos fazer uma entrevista com um preso.
Lembrei de "Rebeldia Indomável".
Buzz voltou ao Texas
para rever as estrelas de "Friday Night Lights"
para uma matéria que comemora os 25 anos do livro.
Eles chamaram a pessoa errada antes.
- O quê? - Eles mandaram outro cara.
- Era o Andre Davis. - Quem?
- Está vivo, cara! - E aí?
- Você está vivo. - Estou, sim.
Você está vivo.
- Está bonito. - É, estou malhando.
- Você está bem? - Sim. Estou bem.
- Tudo bem, amigo. - Então, vamos...
- Há quanto tempo está aqui? - Já faz dois anos e meio.
E como tem sido?
Tudo bem. Está tudo bem, cara.
Sabe, qualquer coisa é melhor do que estar preso.
Mas eu já entendi que a culpa foi só minha.
Você se sente enganado? Roubado? Sabe...
Ou você já superou? Não quero falar por você.
Eu sinto, eu sinto...
Eu sinto que roubaram a minha educação.
- Sua educação. - Sim. Porque...
- Porque eles não ligam. - É. Eles não ligam.
Sabe, se eu jogasse bem, eu tinha só nota 10.
Mas quando me lesionei, eles não ligaram.
- E você foi reprovado em tudo. - Exato.
Eu precisei...
Para me formar, quando eu comecei...
Depois que me lesionei, eu recebi o boletim
e só tinha nota 5 e 6. Entende?
- E antes, era 8 e 9. - Antes, era só 8 e 9.
E você recebia o gabarito das provas.
- Você me contou. - Sim, isso mesmo.
Eu recebia a prova antes do dia.
Eu recebia as respostas e fazia a prova.
Eu ficava chateado, mas deixava para lá.
De que maneira?
Sabe, "você é o Boobie Miles".
Eu não era como eu sentia que deveria ser.
Entende?
Eu sinto que sempre que alguém diz meu nome,
eu devia ser algo melhor.
- Algo melhor? - Isso.
Você também acha isso?
Sempre tem aquilo de...
"e se fosse diferente", entende?
- Sei. - Mas não me afeta mais.
Não afeta mais?
Mas pra falar a verdade...
Eu me sinto bem comigo mesmo,
mesmo estando neste ambiente ruim.
Mas eu também acho
que se algo assim não acontecesse,
eu estaria morto em algum lugar, cara.
Foi ruim assim.
- Você ia embora? - Claro.
Eu estava... Eu vendia umas coisas.
Mesmo quando eu dei aquele dinheiro?
Você vendia coisas? Drogas?
Tipo, cocaína? Qualquer coisa?
- Maconha, ecstasy... - Mas você tinha dinheiro.
Sei lá, Buzz. Eu queria atenção.
Eu tinha gente em volta de mim. Eu tinha...
Isso foi...
Foi muito inteligente você ter admitido isso.
Que você queria atenção. Jogando futebol.
Você curtia. Você curtia a atenção.
Você curtia ser o maioral.
Eu tinha atenção, e enquanto eu tivesse,
eu teria amigos.
- Não gosto que esteja aqui. - Eu sei. Eu amo você.
- Se cuida, cara. - Eu também. Eu vou ligar.
Mas você está bem.
- Até mais. Te amo. - Eu também. Até mais.
Vamos ver quem o Panthers vai chamar.
Mike Winchell devolve para Miles.
Miles segue o bloqueio.
Miles... Caiu! Eles não vão desistir.
Miles vai tentar, na linha das 30 jardas.
Primeiro fora!
Nunca vi isso!
Miles entrou, chegou às 10, 5...
E é touchdown! Do Mojo!
Touchdown do Mojo!
James Miles!
Estou aqui porque é o aniversário
de 25 anos do livro.
Nós fizemos uma reedição agora,
e nessa edição eu incluí um prólogo
no qual atualizei as vidas dos jogadores.
Sabem onde o Boobie está? Eles sabem?
- Na prisão. - Isso, na prisão.
Eu fui visitá-lo. Foi muito difícil.
Ele teve uma vida dura.
Ele foi bem sincero em relação a ele mesmo,
sobre o que ele fez de certo ou errado,
e sobre como ele torce
para que ninguém passe pelo que ele passou.
Ele fala muito disso,
que ele é um exemplo do que não deve acontecer,
porque ele não estudou.
Fale.
Não quero parecer uma adolescente chata,
mas você pode explicar seu estilo para mim?
- Meu vestido? - Sim.
Sei que não é típico do oeste do Texas,
mas a roupa, a vestimenta, é uma expressão pessoal.
Não dá para alguém se vestir ou viver
de acordo com o desejo de outras pessoas.
Não devia ser assim, e eu fui assim antes.
Tudo bem, pessoal. Um, dois, três...
Como você evita de enlouquecer totalmente?
Porque minha vida foi boa.
Eu conquistei muitas coisas na vida.
Meus filhos são maravilhosos.
Eu tenho um trabalho, tenho uma casa linda.
Tenho a adulação diária das pessoas
me parabenizando pelas Olimpíadas de 30 anos atrás.
Campeão olímpico, Bruce Jenner!
Mas tudo isso da sua vida,
em última análise, não basta, não é?
- Porque você não é você. - Não mesmo. Não basta.
Não basta, e nunca vai bastar, não é?
A menos que eu, algum dia,
tenha paz em minha alma.
Você imagina o Buzz lhe dizendo que fará a transição?
Nós já falamos... Como assim, imaginar?
Nós já falamos disso.
Sabe, tem muitos homens cross-dressers.
Sabe?
Você disse uma vez, que você...
Disse o quê? O quê?
Você sempre me põe nesses "reinos sexuais".
O que eu disse? O que você ia dizer?
Que eu queria ser mulher?
Eu achei que você tinha dito...
Eu também queria ser o Derek Jeter.
- E eu queria ser alto. - Eu ia gostar.
- Será que dá... - Isso foi bom.
Isso. Não se sente melhor?
- Sim, sim. - Eu me sinto melhor.
Nós não temos mais relações sexuais.
E...
Por mim, tudo bem.
Nós desistimos.
E eu acho que você não queria mais transar.
Você parou de se importar.
É verdade. Eu parei mesmo.
- Bem... - Até hoje.
Que tal transar por causa do nosso amor?
Eu topo. Sabe, eu topo.
Por amor? Não. Eu fujo.
Sim, você foge.
Sabe, a constatação mais estranha
foi no 11 de Setembro.
Estávamos na cama fazendo amor,
a minha ex-esposa ligou mandando ligar a TV,
e paramos ali.
Nós ligamos a TV e nunca mais superamos.
Então, ficamos todo esse tempo sem transar
e é difícil.
Eu li recentemente um ensaio
do cara que edita a coluna "Modern Love",
do NY Times.
E ele...
Ele categoriza as pessoas com problemas de amor modernos,
e eu estou...
O Buzz e eu estamos em uma categoria
que é aceitar que temos um ótimo relacionamento,
mas entendendo que faltam algumas coisas,
e uma dessas coisas é a relação sexual.
Hora do show. Vamos lá.
"Como eu, o Buzz é diferente"
e tem um fetiche de couro sobre o qual falou na GQ
em uma matéria um tanto lendária.
Como eu soube depois, ele usa o tempo todo,
parecendo um cruzamento de um mafioso iniciante
com Joan Jett e Sid Vicious,
"porém com um Prêmio Pulitzer."
A certa altura,
os tabloides passam a chamá-lo de "Leatherman".
Anéis de caveira cobrem os dedos das mãos,
e ele começa a pintar as unhas de vermelho.
Eu gosto disso nele. Gosto muito.
É a melhor parte do livro.
Melhor parte do livro.
Você finalmente pôde se descrever.
- Muito bem, eu diria. - Perfeitamente.
Mas essa é boa. "Mesmo eu achando...
que, às vezes, ele é meio desequilibrado."
"Meio".
- Meio desequilibrado. - Sei. "Meio".
As peças se encaixam.
"Meio desequilibrado, assim como eu."
É bom. É bom.
"É... Nós temos muito em comum".
- Ficou bom. - Sim.
Comprei minha primeira calça de couro aqui.
Acho que... Em 1993 ou 1994.
Essa é legal. É diferente.
Eu comprei este aqui. É lindo. Eu nunca uso.
Mas eu devia. É ótimo. Vou ver o tamanho.
Estou parecendo um soldado da porra da SS.
Já comprei essas coisas, mas não sei se foi aqui.
Já tive todas as botas.
É tudo privação.
Se você for escravo, não pode...
Você respira, mas com a boca aberta.
A respiração é difícil. É só aqui... É legal.
Eu curto.
Vamos descer.
Estes são moles. Este é duro. Dói mais.
Esse é de neoprene. Legal.
Eu não usava couro até me divorciar
pela segunda vez, que foi em 92 ou 93.
Quantos anos eu tinha? Quarenta?
Eu comprei uma jaqueta com uma dominatrix
com quem eu saía.
No "Inquirer", nos anos 1980,
eu respondi um anúncio, em algum lugar,
fui para Nova York e, você sabe,
saí com uma dominatrix. Só durou uma hora.
Foi só uma vez, mas no fim do segundo casamento,
eu entrei de cabeça nisso.
Eu tive... Eu comprei...
Não sei por que estou dizendo isso.
Eu comprei isso aqui.
- Estas são as sondas. - Como assim?
Para enfiar no pau.
Estes são os anéis penianos normais.
É só embrulhar o pau, dá pra usar quando quiser.
Isso é diferente. Eu não sei o que é.
Mas parece divertido.
Não sei onde abre. Não sei se é em cima...
Você fica na gaiola
até o mestre ou a dominatrix soltar você.
Acredite. Eu não sou o único que curte isso.
Desconstruir o sadomasoquismo é difícil porque...
Eu entendo como...
Em termos de poder...
A equação de poder em uma relação sexual
é sempre discutida. Então...
Então, a mudança de poder,
o aumento do poder e da submissão
pode ser muito sexy. Pode ser sexy demais.
Que luvas vocês têm?
- Estes são... - Tem uma mais fina?
- Estas são melhores. - São, sim.
Mas só tem tamanho G?
Estas não são ruins. É tamanho P?
Gostei. Vou levar. Eu gostei delas.
- Quer uma sacola? - Não precisa. Obrigado.
Então, sabe, eu já me aventurei.
Eu sou bonita,
e era bem mais bonita quando era jovem, sabe?
E eu podia, sabe, ditar as regras
quando eu queria transar. Então, eu transava sempre.
E já fiz muita coisa com mulheres, homens...
Com gente mais jovem, não.
Da minha idade. Mas de todo jeito...
E eu me sentia atraída por ele, eu acho,
porque eu já tinha feito tudo isso.
E ele, não.
Ele foi reprimido a vida toda.
Mesmo quando era mau, ele era reprimido.
Ela tinha sido o que eu queria ser.
Sabe, na adolescência, ela não perdeu tempo.
Ela curtiu muito, e teve vários parceiros.
Ela teve o que queria.
A sexualidade, quero dizer,
é um tema recorrente.
A sexualidade do Buzz é...
Ele curte homens?
Ele curte se vestir de mulher? Ele curte...
Ele é hétero, mas curte sadomasoquismo?
É difícil dizer.
Para mim ele é hétero, mas é onanista, na realidade.
E quem sabe dizer quais são as raízes disso?
DE BISSINGER PARA ANDREW SHEA
"Uma pergunta que me faço é por que eu sou assim hoje."
Eu imagino que ninguém espera isso.
Eu entendi a origem do fetiche por couro...
Mas a excitação que sinto pelas roupas,
por maquiagem, batom, pela representação "sado"
pela extravagância, pelo exibicionismo...
De onde saiu isso?
Não há nenhum sinal disso na minha família.
Nenhum mesmo.
Eu me sinto tão diferente que até assusta.
Até meu amor por cães.
Minha família odiava cães.
Eu fui tão reprimido na infância e na juventude.
Você sabia disso. Você via. Eu tinha medo de tudo.
Mas essa repressão me prejudicou.
Eu devia ter explorado.
Eu devia ter sido fiel a mim mesmo.
Esse é o paralelo com Caitlyn.
Essa simbiose estranha.
Uma fraude quando se tratava de ser meu verdadeiro eu,
"da figura pública e da sombra particular."
Adorei!
Que bom. É bom ouvir isso.
Porque demorei para escrever. Que bom que eu acertei.
É, eu gostei de "figura pública"
- e "sombra particular". - Sim, sim.
Um bom pai...
Finalmente, eu achei algo de bom aqui.
- Sim. Vá à página 15. - Não preciso reescrever tudo.
Então, você gostou. Eu fico agradecido.
Sim. "Figura pública, sombra particular."
Claro. Foram uma, duas... Cinco palavras de cinco mil.
Eu sei. Está bom, por enquanto.
- Claro. - Eu achei ótimo.
- É o meu livro. - Sim. É ótimo.
Mas tem como mudar isso e trazer para agora?
Você é uma figura pública,
mas deixou de ser uma sombra particular.
Estou tentando saber como jogar com as palavras.
Espere...
Você quer mudar as únicas cinco palavras que gostou?
Não, eu vou manter. Mas depois...
- Certo. Eu vou ver. - Quando você diz...
Talvez tenha mudado. Sabe, "figura pública"...
Eu já entendi. Eu entendi.
Só estou tentando ajudar você, Buzz.
Eu vou dizer que você escreveu uma linha.
Buzz, não comece. Não comece...
O livro é seu! É o seu nome na capa.
- Não... Não comece. - Eu não... O livro é seu.
Se me perguntarem, o livro é seu.
- O livro é seu. - Eu sei.
Você tem razão. Por isso eu releio tudo.
Ela chegou! E aí?
- Como vai? - Que bom ver você.
- Como vai? - Vou bem.
- Tinha muito trânsito? - Eles fecharam a Quinta.
É um arraso. Um arraso.
É tudo ótimo. Esse é o problema.
Nossa, eu vou morrer.
E é do seu tamanho.
É linda. Muito boa.
Era difícil morar lá e não notar que tinha algo rolando.
Os armários estavam sempre cheio de carcaças.
- Isto é ótimo. - É incrível.
Sim, é ótimo.
É o equivalente a achar a Playboy do seu pai.
Só que era um fio-dental de couro.
Na casa inteira,
os armários que eu não ocupasse
com minhas roupinhas, com os meus trapinhos,
ficavam cheios de coisas de couro.
Sabe, a gente abria... É sério.
De verdade. A gente abria uma gaveta
de um móvel da sala de jantar,
e estava cheio de luvas de couro.
A minha mãe usava luvas de couro
e depois, na vida, eu provei e passei a usar.
Só que tinha a fixação por sadomasoquismo.
Sabe, você ama e odeia a sua mãe,
e tem medo dela.
E claro, o couro se tornou muito poderoso,
sexualmente.
- Amei! - São bem legais.
- O que achou? - Ótimo. Quanto é?
Este é quase $6 mil.
Todos acham que ele é rico.
Ele acha que é rico. E gasta dinheiro...
Ele não é tão... Bem, relativamente.
Nós temos dinheiro para o resto da vida,
mas não se gastarmos como ele gasta.
PREÇO: $1.935,00
Serviços do cartão.
Eu vou fazer uma compra de $20 mil agora
e estou ligando para avisar da transação.
Meu irmão disse:
"Você não tem medo de ser como ele?"
E eu pensei: "Nossa! Não sei".
Acho que não.
Eu não tenho...
Eu não compartilho dos gostos dele.
Por que não compra roupas femininas mais baratas?
Quero saber.
Porque eu vou a essas lojas e me descontrolo.
Eu vejo essas coisas lindas, luxuosas,
eu gosto da atenção e fico bem nelas.
Eu passei muito tempo sem me achar bonito.
Cresci achando que eu era feio demais.
Sabe, para analisá-lo psicologicamente
e saber por que ele é desse jeito e tal,
o porquê desses fetiches
e das compulsões...
Sabe, de comprar roupas. Isso ainda é uma compulsão.
Por que ele faz isso?
E o que ele ganha com isso?
Quero dizer, o que o faz feliz de verdade?
Por que isso o faz feliz? Eu não sei.
Não sei se ele já viu isso com algum terapeuta.
"Eu aproveito cada chance para me travestir."
É uma alegria temporária, como sempre vai ser.
Você sente uma descarga de adrenalina
e depois se entristece e se esvazia,
você atua, sendo que não quer continuar fazendo isso,
"mas pouco ainda é melhor do que nada."
Eu gosto de me vestir de mulher, às vezes.
Eu fico realmente excitado sexualmente.
Agora, de onde vem e por que eu gosto, não sei,
mas, para mim, tem uma carga sexual.
É um estímulo sexual.
Tem um componente masculino,
tem uma atração pelo componente feminino,
um componente sadomasoquista,
mas, para mim, tudo tem carga sexual.
"É muito emocionante."
O pulso acelera, o coração dispara,
há uma combinação de vertigem, confiança
e de desafiar o mundo.
Voltando no tempo até os meus 10 anos,
"eu ainda tento saber o motivo."
- Olá! - Olá, Buzz!
- Oi. Como vai? - Vou bem. E você?
- Tudo bem. - Prazer em conhecê-lo.
- Quantos livros você trouxe? - Nossa...
Uns seis, sete. Tem de tudo um pouco.
- Legal. - Vai querer uma foto do antes?
Acho que vou fazer depois. Eu gostei assim.
- Eu montei uma coisa. - Certo.
Você disse que tinha muito couro.
Eu tenho, sim.
Então, eu acho que essa coisa de prata seria legal.
Você experimenta, monta uns looks...
Dá para fazer inteiro, cortado... Eu curti as joias.
Então, vamos brincar e nos divertir um pouco.
- Legal. - Certo?
Às vezes, eu uso joias, mas também curto luvas.
- Então, vou usar. - Eu gosto.
Acredite, se eu não fizer agora,
vou ficar doido. Eu preciso fazer.
Certo. Sente-se aqui, Buzz.
Certo, Buzz.
Vire a cabeça para cá. Ótimo.
"Qual é a força que me move para isso,"
além de apenas poder fazer?
Será que tenho mesmo disforia de gênero? É o meu diagnóstico?
Será que sou só um cross-dresser querendo me aliviar?
Eu me pergunto se me vestir de mulher
é o equivalente a transar comigo mesmo,
"masculino e feminino ao mesmo tempo."
Para mim, o gênero é irrelevante.
Eu não sei o que é ser homem,
não sei o que é ser mulher.
Eu só assumo o que eu quiser ser.
Para mim, é tudo expressão sexual.
Eu me sinto a Angelina Jolie dos jornalistas cross-dressers.
Eu acho que tem uma carga sexual,
o cross-dressing.
É meio narcisista, onanista
e não tem a ver com transar com alguém,
ou com ser mulher e tal. É tipo...
Você serve para todos os fins.
Você serve...
Você é abrangente.
Ele foi com tudo.
E nós tivemos algumas dificuldades.
A dificuldade teve a ver
com a incapacidade dele de analisar as fotos,
e de saber o que ficou bem e o que não ficou.
Eu sei que tenho 60 anos.
Eu sei que não sou a Kylie Jenner,
nem a Angelina Jolie, mas algumas ficaram legais.
Não que eu esteja na defensiva,
mas Lisa falou em tirar as fotos com capa, cortar o meu rosto...
Eles não vão cortar. Esse aí sou eu.
Por que ela não aceita? Por que ela não gostou?
Porque não é ela, ela não consegue deixar quieto.
Eu não fiquei brava por ele querer fazer isso.
Eu só disse para ele não aparecer...
Para ele aparecer bem,
com uma beleza plena, vibrante e com vida.
Mesmo de capa e salto, apareça bem, sabe?
É só isso.
Eu sou quem eu sou.
Talvez eu curta mulheres, homens, ou nenhum dos dois.
Talvez eu só queira transar comigo.
Às vezes, acho que é isso. Que eu sou onanista.
Eu tenho fantasias, e nelas eu transo comigo.
Quem sabe?
Eu não consigo mais pensar nisso,
mas também não posso ficar dentro de uma caixa.
E a Lisa é bem tolerante. Pense bem.
Uma esposa diria: "Mas o que é isso?"
É divertido. É uma revista alemã.
Vai sair aqui? Eu não ligo. Não mesmo.
Mas, sabe, esse é o meu momento.
Olha...
Não é tão fácil estar em uma relação
com um cross-dresser exibicionista.
Sabe, não é impossível.
E é até interessante. E eu o amo.
Eu nunca...
vou me sentir...
como uma mulher.
Certo? Isso não vai acontecer.
Eu tenho um passado. Será que eu...
- Espere. O quê? - Um passado.
- Certo. - Certo?
Eu não cresci com todas as experiências femininas.
Eu...
sempre serei
e me sentirei como uma mulher trans.
Você sabe que os trans não gostam de ouvir isso.
- Tudo bem. Não ligo. - Certo.
É o que eu sinto.
- Você está... - E não o que eles sentem.
Você está sendo realista.
- Esse é o problema. - Eu sei.
Mas é o que eu sinto. E esse livro é meu.
- Não é da comunidade. - Mas é meu também.
É de vocês também? É de algum de vocês?
E eu não acho que vou conseguir ser
totalmente feminina.
Por quê? Porque o Bruce ainda mora aqui dentro.
Caitlyn vive aqui fora, mas o Bruce está aqui dentro.
E as minhas experiências
serão diferentes daquelas das mulheres normais.
E o destaque de hoje é Caitlyn Jenner na Filadélfia,
no campus da Universidade da Pensilvânia.
Nós te amamos, Caitlyn!
Caitlyn Jenner reuniu fãs na Universidade da Pensilvânia.
Cerca de 1.300 deles, a maioria estudantes,
que lotaram o Auditório Irvine.
Eles esperaram numa fila que dava a volta no prédio.
Caitlyn, quer castanhas?
Não. Esse tem sido o meu grande problema.
Certo.
Oi, Buzz. Oi, Caitlyn. Eu sou o Anthony.
Primeiro, obrigado por virem. Agradeço pela presença.
Vocês foram inspiradores.
Então, eu queria falar
que a experiência de se assumir varia muito,
como vocês disseram, e que quase nunca é fácil.
Eu me assumi para o meu pai na adolescência,
e foi uma das coisas mais difíceis que fiz na vida.
Nunca vou me esquecer da reação dele.
Ele olhou para mim chorando e disse: "Parabéns".
Agora, Caitlyn,
você se assumiu para sua mãe no começo de "I Am Cait".
Eu queria saber
como a relação de vocês progrediu desde então
e, se pudesse compartilhar algum momento de vocês,
eu gostaria muito.
Minha mãe foi a última para quem eu contei.
A reação dela foi: "Meu Deus! Onde eu errei?"
E eu disse: "Mãe, você não fez nada errado".
Eu disse: "Para ser sincera",
agora que eu me abri e contei meus segredos,
acho que a nossa relação será bem melhor".
E sabe? Melhorou nos últimos nove meses.
O meu problema mesmo é com o meu pai.
Que homem forte...
Mas eu nunca pude falar disso com ele.
Isso vai me assombrar.
Mas sei que ele está olhando lá do céu,
e dizendo: "Sabe? Você está indo bem."
Está fazendo diferença".
E é isso que eu quero.
Obrigado.
"Precavendo-me para evitar ser notada,"
eu caminhei com ajuda,
"a três, quatro passos do carro..."
- Um carro, um passo. - Só um passo?
Sim, a um passo do carro que me esperava.
"Quando..." Clique, clique.
Eu não os vi.
- Você ouviu? - Não.
- Então, você não sabia? - Eu só soube no outro dia.
- Sim. - Certo.
"Estava no meu carro, 24 horas depois,
quando o telefone tocou. É Harvey."
- Quem? Levin? - Isso.
"Do TMZ, o famoso site de fofocas"
que adora destruir a reputação dos outros.
"Eu parei no acostamento."
"Você raspou o pomo de adão?" Eu fiquei perturbada.
E disse algo de que sempre me arrependo.
"Eu apenas não gosto do meu pomo de adão."
Eu confirmei que fiz um procedimento,
um procedimento que também confirmará
que estou em processo de me tornar mulher.
"Harvey, não faça isso." Ele não disse nada.
Eu fui para casa e tentei dormir,
mas acordei cedo, me sentindo mais só do que nunca.
E um pensamento se repetia.
"Você tem uma arma aqui. Por que não a usa?"
"Você não precisa lidar com nada disso.
É só se matar. É o jeito mais fácil."
E eu pensei mesmo que seria uma opção.
Fiquei andando pelo corredor e pensando:
"Quer saber? Isso é uma idiotice".
Eu realmente pude ver como as pessoas trans
- eram levadas a isso. - Mesmo?
Eu jamais faria isso comigo mesma,
nem, obviamente,
com a minha família.
Que maneira horrível de encerrar minha história!
Eu jamais faria isso com meus filhos,
nem comigo.
Mas a minha história não podia acabar assim.
Não é assim que eu quero que acabe.
Embora eu ache que é um bom final...
Não quero que acabe desse jeito.
- Certo. Pergunta! - Pergunta!
Oi. Eu sou a Sophia
e minha pergunta é um pouco política. Perdão.
Mas você fez muito pela conscientização,
e também disse que apoia o Partido Republicano
e que é conservadora. Eu queria saber
se você acha que eles vão defender a causa,
ou se vai virar democrata e se juntar a nós.
- Meu Deus! Começou... - Você sabe...
Vamos falar, então.
Eu sou mais criticada por ser conservadora
do que por ser trans.
Ser trans não é nada.
Eu sei que os democratas são melhores nessa questão, certo?
Eu sei disso.
Eu entendo.
Eu sei o que é para a comunidade LGBT.
Mas os republicanos precisam aprender,
e é bom que tenham um aliado
para eles entenderem um pouco mais disso.
- É L, G... - T, B, Q?
LGBT. B, T. Não T, B.
Mas nós queremos LBGT.
- L, G... - L, G, B, T, Q.
- B, T, Q ou... - Por que não...
- Não. O Nick sabe. - L, G, B, T, Q, U, E...
Sim. Deixe...
O que é isso? LGBTQ? É ridículo.
- É, eu sei. - O que é o "Q"?
É "queer". É confuso.
- Que tal L, M, N, O, P? - Não sei.
Mas Q, R, S, T... É horrível!
Isso eu não quero ser.
Você muda de gênero,
mas não necessariamente muda suas crenças,
sejam quais forem.
E sendo republicano ou democrata,
essas são as crenças que você tinha,
e essa suposição de que a pessoa vai mudar
ou ser de outro jeito porque mudou de gênero
não é correta.
Você não vai mais falar. Próxima.
É, mas rapidinho...
Para ser sincera,
eu ainda faço muitas das coisas que eu fazia.
A Caitlyn faz.
Existe uma associação mundial de pilotos transgêneros
com um total de 93 membros...
Viva!
São pilotos em exercício, trabalhando,
pilotos profissionais e todos trans.
Eu só fui saber disso um mês atrás.
Eles iam fazer uma convenção em Palm Springs,
e eu fui para lá!
Avise quando acabar.
Eu ainda brinco, dirijo e faço tudo isso.
Por que não? Mulheres também fazem isso.
Por que eu vou parar de me divertir?
Caitlyn, a pergunta!
Um segundo, Buzz. Eu já falo com você.
Enfim...
Nós somos tipo um casal casado.
Nossa! Jamais, Buzz. Nem pensar.
Meu Deus...
Seria o pior pesadelo que eu...
Nem pense nisso.
O pior pesadelo que eu já tive.
Você não ligou de novo?
Eu liguei para eu poder falar.
- Eu sou rápido nisso. - É nada.
Eu só faço isso há 40 anos.
Não, não... Grande coisa!
Como assim? Você só fala do decatlo.
Eu já fiz isso mais de três vezes.
- Eu sei como se faz. - Deixe o negócio aí!
Meu Deus!
Não, quero dizer,
o livro é difícil porque não é meu.
Sou um chamariz, sou bom nisso.
É difícil.
É uma relação estranha quando não se tem controle.
Mas eu sabia. Só tem sido difícil emocionalmente.
Não sei se foi bom para mim.
Mas eu gasto muito e precisava do dinheiro.
Sabe, eu... Eu estou ferrado.
Você viu aquele filme com o Tom Courtney?
Ele faz uma peça, está montado.
É "O Fiel..." "O Fiel Camareiro".
Às vezes, eu me sinto assim.
Eu uso um figurino sem saber bem por quê.
E eu quero usar mais.
Sabe?
Eu fico indo além.
Então, chego em casa e tiro tudo.
E não quero tirar... mas tiro.
"Às vezes, eu só quero arrancar a minha pele"
e tirar essa roupa ridícula de carne, osso e sangue
que nunca me serve.
Ser Bruce está me matando.
"Virar essa mulher em mim vai me matar."
Não sei. Talvez tenha a ver com Caitlyn.
Eu não sei, de fato. Estou projetando
e pensando: "Se eu virar mulher,
estará tudo resolvido?"
Eu acho que não. E nem sei a resposta.
Nos seus textos, você falou de fantasias.
Eu posso perguntar que fantasias são essas?
São fantasias de dominação.
De dominar e ser dominado.
São fantasias pesadas de sadomasoquismo.
E não vai embora. É assim há quase 50 anos.
Quando eu visto couro, é tudo sadomasoquista.
As dominadoras estão sempre de couro,
mergulhadas em couro. É isso que eu quero ser?
Talvez seja a fantasia definitiva,
ser uma das mulheres que eu fantasiava.
As fantasias são intensas, elas não desaparecem.
É como enlouquecer.
Uma coisa muito difícil para muita gente é ser feliz.
- Mas você... - Acordar de manhã
com um sorriso no rosto, se amando,
sem mentir e sendo verdadeira com todos...
Não é uma coisa fácil. Não é.
Mas você disse uma coisa que me inspirou.
Quero dizer,
se eu me divorciar, eles vão processar você.
- Mas... - Perdão.
Mas você disse
que não queria morrer
sem ter vivido o seu eu verdadeiro.
E que isso, para o bem ou para o mal,
- inspirou você... - Não quero me arrepender.
Sim. Porque eu ficaria muito arrependido.
Eu vivo com esse apetite sexual, sei lá,
há 55 anos.
Você espera que acabe,
acha que é uma fase, que vai passar...
- Mas nunca desaparece. - Não.
- Não desaparece. - Não.
- Então, é saber lidar. - É com isso que eu luto.
PARQUE ESTADUAL DE CAPE DISAPPOINTMENT
Por que nós viemos até aqui?
Porque queríamos andar sem um monte de carros.
- Você sabia que ia chover. - Eu não sabia.
Está chovendo menos do que em casa.
Sabe, o casamento é companheirismo,
domesticidade em sua melhor forma,
cuidar um do outro, mas não é excitante.
É verdade. Não é.
Eu sei o que devo fazer e acho que vou fazer.
- Não sei. - E o que você deve fazer?
Sabe, eu devia amar e honrar minha esposa,
ser leal à minha esposa, a quem eu amo.
É o que eu devia fazer.
Certo. Agora vamos ter que subir.
- Que ideia ótima... - Perdão.
Nós dirigimos uma hora para caminhar dois minutos.
- Quinze minutos. - Não. Foram dois minutos.
Foram quinze minutos.
- Certo. - Precisa me empurrar.
Não. Assim não. Acho que preciso disso.
Assim como?
- Você está bem? - Giggy, consegue?
- Bom garoto, Beaks. - Bom garoto. Vamos lá.
Você consegue, Beak. Eu também consegui.
Vamos, rapaz. Suba.
Eu ajudo você. Espere.
Consegue me puxar?
Certo. Espere aí.
Levante a pata aí. Pronto?
- Casey! - Certo. Vamos lá.
- Não seja medrosa. - Espere aí.
- Pronta? - Obrigada.
Quase puxei você para baixo.
Vamos, pessoal. Vamos.
Vamos, Case.
- O que você vai fazer? - Eu não sei.
Espero que eu faça,
mas é mais fácil falar do que fazer.
Bem, o que posso dizer?
Você vem ou não? Vamos lá.
"Basicamente, tenho apetites enlouquecedores."
E tenho loucura por roupas.
Também estou saindo com uma dominatrix.
Começou ontem à noite, está muito intenso
e me estimula muito.
Obviamente, não contei à Lisa.
Nós nos amamos muito,
mas foi errado me casar com ela
sabendo quem eu sou
"e quem fui por tanto tempo."
QUARTO DE JIM MORRISON NO ALTA CIENEGA
Esse sou eu vestindo um "body bag".
Rainha...
Eu gosto... Eu gosto da privação.
Sabe, eu curto o toque das luvas dela,
o cheiro delas.
Eu gosto da luva entrando na minha boca.
E não posso me mexer, estou envolto em couro.
E gosto da subserviência,
gosto de acatar ordens, de agradar...
São as coisas que eu tentava fazer com minha mãe.
Sabe, isso faz sentido psicológico para mim.
E eu falo disso
porque nós temos sexualidades diversas
e temos medo de expressá-las.
E eu acho que a questão de gênero e sexualidade,
como você quiser chamar,
tornou-se posse só das pessoas trans.
E está errado.
Os heterossexuais são pessoas.
Esqueça o rótulo. É sempre isso.
E este é um aspecto da minha sexualidade
que é importante para mim.
Sabe, eu tentei muito ser casado, monogâmico,
tradicional e bloquear isso,
mas não vai desaparecer.
Eu não queria morrer
sem ter explorado essa sexualidade essencial.
Você e sua "mistress" fazem sexo?
Não. Nunca.
Isso estragaria tudo.
Não tem sexo, mas tem intimidade.
Essa é a minha vida, de alguma forma, há 56 anos.
É o equivalente a ser uma pessoa trans.
Isso está incorporado na minha alma.
Ele está mentindo.
- E daí? - Queria que ele não mentisse.
E eu pego. Eu sei. Ele não sabe mentir!
- Eu sou sincero... - E é fácil de saber.
Para que perguntar, se já sabe a resposta?
- O que quer que eu diga? - Eu só quero a verdade.
- Por quê? Ajuda? - Quero ouvir a verdade.
Eu já falei, e não ajudou.
- Porque eu me sinto enganada. - Eu não engano você.
Sim, você me engana quando mente para mim.
Porque todos sabem o que você faz,
outros sabem, e a sua esposa não. Odeio isso.
- Quem? - Quem acompanha você nisso.
Tudo bem.
Mas tínhamos um acordo, mais ou menos.
Que você não aceitou, ou não pôde seguir.
Bem, isso foi sincero.
Eu não fui sincero. É...
E ainda não é.
Você se comportou muito mal.
Bem, e também expressava quem eu era
e quem eu sou.
Sabe, não posso guardar isso na caixa.
Não, mas não precisa mentir sobre isso.
Para eu ficar casada e ter o meu respeito,
preciso que meu marido, cônjuge, companheiro...
Quando você soube dos meus "apetites"...
Você sabia. Eu fui sincero com você.
- E você ameaçou terminar. - Não, não.
Quando você falou, eu disse que entendia
e propus um acordo.
Mas seria algo pago, com uma dominatrix profissional.
Por mim, tudo bem.
Mas você disse às crianças que tinha se apaixonado,
e para mim isso não dá. Não dá, Buzz.
- Eu não disse isso. - Foi algo parecido.
Não... Não foi.
Como você sabe?
Você tem por escrito?
Nosso casamento é bom. Melhor do que muitos.
Você ainda diz isso.
Mas é verdade! O que você quer?
- A verdade. - Certo. Eu não falei.
- Você não foi honesto. - O que mais?
Eu lhe dou amor, respeito, dignidade...
Eu dou coisas de que você gosta.
Eu cuido de você. Sabe?
E amo você.
E compramos a casa porque você adora aqui.
É perfeito para mim? Eu não sei.
Existe esse lugar? Acho que não.
Provavelmente, não. Porque estou sempre...
- Se fosse em Nova York... - Bem, eu fico inquieto.
Você é complicado. E é um eufemismo.
Bem...
Quer saber? O que eu posso falar?
Eu me comportei mal. É verdade.
Foi um inverno duro
e ainda está sendo de vez em quando.
- Tem altos e baixos. - E desconfiança, com certeza.
Mais do que nunca.
O que é uma pena.
Mas o que vou fazer? Sair correndo?
Acho que não.
Bem, ainda nos damos muito bem. Não é?
- Eu acho. - Na maior parte do tempo.
Hora do show.
Primeiro, nós estamos no fim, e você está mal-humorado.
Eu sei...
Sei que está sentindo a pressão de terminar.
Eu quero terminar bem.
Eu sei! E estamos no mesmo barco.
Sim, mas sou eu que vou ter que fazer.
- Está mal-humorado! - Tem muita alteração,
e quero terminar logo.
- Eu não pedi alteração. - Pediu, sim. E tudo bem.
- Na primeira leitura. - Sim.
Para refazer, são mais três, quatro etapas.
É só isso.
E você precisa, em algum momento...
Sabe a dedicatória que os autores fazem?
Precisa resolver isso.
- Posso dedicar a você? - Não.
Pode, mas não.
Eu queria saber. Seria aos seus filhos?
- Mas é sobre você. - Não, nada disso.
Nota do autor.
Se tivesse dinheiro, eu o deixaria? Talvez.
Isso é deplorável.
Mas eu sentiria falta.
Eu sinto falta quando ele não está.
Sinto falta na ausência e fico feliz na volta.
Quando ele começa a agir mal, eu fico mal por tê-lo por perto.
Acho que casamento é isso. Sei lá.
Sei lá. Eu me casei três vezes e ainda não sei.
E é isso.
É uma cachorra boazinha, não é?
Esta é a Casey. A Casey é...
Ela é boazinha.
Não é? É, sim. É parecida com a Maddy.
Não é tão divertida, nem brinca como a Maddy.
Mas está sempre na minha cola.
Ou talvez ela resolva ficar com vocês.
Está pronta para espalhar as cinzas da Maddy?
Bem, não estou. Acho que seria falso.
Eu acho... Quero dizer...
Não estou pronta
porque estou com tanta raiva do Buzz por ter mentido,
que não me sinto bem
para fazer algo tão emotivo com ele.
Viu que ela está numa caixa no escritório?
Você viu a caixa dela? Eu vou buscar.
Tem uma foto dela com o Buzz,
na hora mais feliz deles, com os dois dormindo.
Enfim...
É onde a Maddy está agora,
e para sempre em nossos corações.
"Depois teve a questão da cirurgia."
É uma decisão complexa, em qualquer caso.
Então, há 18 meses, fico indo e vindo.
"Eu me inclino a fazer, depois hesito."
A grande revelação do livro é que ela fez a cirurgia.
Então, ela precisa ter feito.
Como assim, "precisa"?
Porque ela vai fazer,
mas o livro não pode revelar que ela "pretende fazer".
Ela precisa fazer.
E ela está pronta?
Sim. Foi ela que disse
que precisa ser feito antes de o livro sair.
Tem sido horrível.
Então, se eu fosse prever o que vai acontecer...
Ele acha que temos 25% de chance de terminar.
Eu acho que temos 25% de chance de superar.
Eu não quero estar nessa relação cheia de gente.
Acho que vamos nos separar.
Meio que separar, mas não formalmente.
Depois a gente resolve o que vai fazer.
No outono. Porque eu quero que ele termine o livro.
Não quero servir de desculpa para ele não terminar.
E eu o amo muito. Esse é o problema.
Sem ele na minha vida, eu não tenho família.
Sabe, eu não tenho ninguém
para amar, nem para me amar. Isso é difícil.
E também estou falando das crianças. Ele vai...
Gerry e Dana vão ter um bebê, e eu não vou participar.
Vou sentir falta disso.
Mas também não posso viver uma mentira, então...
A situação é essa.
Nós víamos juntos, em família, no Natal...
"Simplesmente Amor".
É um filme pra cima,
exceto por uma fala do Alan Rickman para Emma...
Como é mesmo?
Uma fala do filme
em que o personagem do Rickman
está traindo a esposa, e ela descobre.
Ela não tem certeza, mas descobre
porque achou que ia ganhar um colar
que achou no paletó dele. Ela achou que fosse ganhar.
E ela diz para ele... Sabe...
"O que eu faço?"
O que eu faço com isso? Isso é amor?
"Eu fico aqui ou vou embora?"
E ele diz: "Eu sou tão tolo!"
E ela diz: "Mas se for assim..."
Vou chorar.
"Quando você é assim, você me faz de tola
e desperdiça minha vida".
E é assim com o Buzz. Ele desperdiça minha vida.
E não vou aceitar isso. Não vou.
Porque eu mereço coisa melhor.
É isso.
"Todos temos escolhas e fazemos escolhas."
Por isso escrevi este livro. Para você saber de mim,
da dor e dos sacrifícios,
da infelicidade que o acompanhará,
aonde quer que vá, quando não puder fazer essas escolhas
que estão impregnadas na sua alma.
Este livro quer mostrar que não tem jeito certo ou errado,
que o único jeito é ser quem somos.
O livro é para mostrar o que acontece
quando surgem obstáculos
para esconder nossa parte mais sagrada:
A liberdade de se expressar.
Este livro é para mostrar que não sou perfeita. Longe disso.
"E já errei bastante."
- Talvez o mais... - "Eu sou livre,
"e a vida está muito mais simples."
Precisa pôr isso. Está mais simples agora.
Certo. Pode deixar.
Ponha isso.
Enfeite um pouco.
Sim, senhor.
Tem algo na Lua hoje que está me agitando.
Talvez seja o restinho da lua cheia da noite anterior,
com aquele brilho e uma esfera própria.
Penso em amigos aos quais não agradeci o bastante.
Penso nos meus filhos
e em como só posso dar a eles a única coisa possível, o amor.
Eu penso nos sucessos e nos fracassos.
A lua nasce lentamente e rodopia sobre as montanhas.
Seu brilho é hipnótico.
E nós olhamos, um tanto embasbacados,
porque ainda há maravilhas no mundo.
Você nunca sabe o que vai acontecer.
Não dá para saber.
Aliás, eu fiz a cirurgia em novembro passado,
dois dias depois do Dia de Ação de Graças.
Podem parar de olhar.
Eu sei que essa dúvida sempre iria existir. Enfim...
Não é da conta de vocês.
É o meu livro, e eu preciso me abrir.
Por isso será a primeira e a última vez
que eu vou falar disso.
Ficou muito bom.
- Eu gostei do final. Você não? - Eu gostei.
Ficou excelente. Nós fizemos muita coisa.
- Foi ótimo. - Conseguimos.
E obrigado pela concentração.
Do Rockefeller Plaza, 30, em Nova York,
é o Late Night, com Seth Meyers!
Hoje, Caitlyn Jenner!
E o escritor Buzz Bissinger!
Estamos de volta.
Estamos com Caitlyn Jenner e Buzz Bissinger,
vencedor do Pulitzer, jornalista e coautor
de "The Secrets of My Life". Obrigado pela presença.
É um prazer.
Sabe, o Buzz, quando eu o conheci,
estava de camisa e gravata.
Certo?
E depois de dois anos,
literalmente dois anos depois da Vanity Fair,
por ele ter feito isso, eu revirei a vida dele.
Olha pra ele.
Agora, ele pode ser ele mesmo!
Esse é o Buzz.
Me vejam daqui a duas semanas para saber o que eu vou usar.
Nunca se sabe!
E o livro é sobre isso. Sobre a dor, o horror
e a alegria de resolver suas questões.
E sei que todos aqui, de alguma forma, se identificam.
Todos têm suas questões.
"The Secrets of My Life" já está nas lojas!
Nós voltamos já.
18 MESES DEPOIS
Se fôssemos terminar o filme hoje,
o que você gostaria que ele dissesse
sobre a situação do seu casamento?
Que viveram felizes para sempre.
Claro! Felizes para sempre.
Não necessariamente juntos, mas felizes para sempre.
FILADÉLFIA
Eu estou triste
com o fracasso do meu casamento.
É triste, francamente. Quero dizer, é...
É triste.
O Buzz diz que está em busca do "eu verdadeiro" dele.
Que quer explorar essa parte que ele nunca explorou.
É assim que eu quero ser, sobretudo com a roupa,
e é assim que eu quero ser em relação à minha sexualidade.
Buzz está com outra pessoa
que é uma dominatrix profissional.
Ele só está tentando viver a vida dele.
Acho que é o momento mais feliz dele em muito tempo.
Você paga um preço.
Não importa se é aos 50 ou 60 anos,
algo em mim dizia que eu queria,
que eu precisava me encontrar sexualmente,
coisa que eu não tinha feito.
Eu fiz meio que aos poucos, mas senti...
Eu ouvi isso da Caitlyn.
Não quero morrer sem ter experimentado
o que era autêntico para mim.
Ao menos posso dizer,
por mais que eu tenha estragado as coisas,
por mais dor que eu tenha causado, que eu evoluí
e fui eu mesmo, autêntico.
Você vai ver que estou sem aliança.
Eu tirei já faz um tempo.
Mas não me ajudou a achar nenhum parceiro novo.
E quem sabe?
Talvez haja algum romance reservado para mim.
E sei que eu disse
que já transei tanto que nem preciso mais,
mas eu meio que faria mais uma vez.
Talvez. Depende de quem for.
Previsão do tempo na região costeira de Columbia.
Hoje chove. Máxima de 10 graus.
À noite, chuva. Mínima por volta de 7 graus.
Sábado chove. Máxima de 10 graus.
E domingo, pancadas de neve e chuva.
Máxima de quase 4 graus, mínima de 2 graus negativos.
Separem as galochas e as luvas.
Sou Lisa Smith e fico até as 20h,
quando Joanne Rideout chega com as notícias
e o Columbia River Ship Report.
Vamos ver o que tem no fim de semana.
A escritora Jeanette Chaffee estará na biblioteca pública
às 13h de amanhã, sábado.
Ela vai contar como sobreviveu à explosão
de uma bomba em um avião, a menos de quatro metros dela.
Foi a única vez em que os passageiros de um avião
sobreviveram a uma bomba que explodiu na cabine.
É assustador. Ela perdeu uma perna.
Não, não. Não perdeu. Perdão.
Estou lendo errado.
Certo. Vamos ver.
A Rádio Comunitária é apoiada pelos ouvintes, e agradecemos.
Se ainda não é membro, junte-se a nós.
Para saber como, basta acessar o site
ou ligar para nós durante o expediente.
Vamos ouvir duas músicas do CD do violoncelista russo,
do Astoria Music Festival, Sergey Antonov,
"To Astorians With Love".
"Romance", de Goltermann, e o adágio de Franz Schubert.
E essa coleção é dedicada ao povo de Astoria.
De Sergey, com amor.
Que coisa linda!
Você tem o narizinho bonitinho dos Bissingers.
Buzz e Lisa não desistiram e ainda estão juntos.
Buzz está escrevendo outro livro.
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam