Três dois um...
Feliz Ano Novo!
Essas fitas são a próxima grande novidade.
Quem sabia que eles estavam iluminando assim?
# Venha participar da festa #
Altura de começar.
É como a biografia de Bob Fosse,
com Roy Scheider.
Eu sempre lembro quando ele iria, tipo, olha no espelho
todas as manhãs e diga: "Altura de começar."
É assim que é ser repórter.
Altura de começar.
O melhor de Buzz Bissinger,
como escritor e como cara,
se você apenas separasse o melhor dele,
ele já esteve em algumas montanhas.
Ok, Buzz. Vamos deixar rolar.
Você diz sim ao livro...
- Tudo certo. -... eu escrevo...
... recebo todo o dinheiro, mas agradeço.
- Não é isso-- - Eu-- obrigado no final.
Não é exatamente assim que começamos, Buzz?
Bastante. Eu tinha-- Eu estava dizendo a ela
Eu comi o primeiro sanduíche...
- Uh-huh. -...nesta casa.
Mas estou muito melhor agora.
Muito melhor. Você está fantástica.
Você sabe, O Buzz é um jogo de tiro direto.
Ele também é um repórter sensível,
então você pode mandá-lo para uma... em uma ótima história
e ele, hum...
ele lida com as coisas com muita sensibilidade,
como ele fez a história de Caitlyn Jenner.
E ele foi minha primeira escolha para essa história.
É a capa da revista mais icônica
dos últimos 15, 20 anos.
Quero dizer, tenho certeza de que a capa foi vista por quase todos...
ser consciente no mundo.
Então, vamos falar um pouco sobre o livro:
O que você está pensando, o que estou pensando.
Existe um livro além da peça, basicamente?
- Direito. - Você quer que um livro seja novo.
Você sabe, vai vender,
mas realmente vai vender, eu acho, se é tudo novo.
Eu acho que...
é um terço...
lidando com meus problemas...
um terço, ou talvez até mais,
desta comunidade...
- Hum-hmm. -... e o que eu aprendi.
Mas eu também gostaria de ter um elemento de
o que está acontecendo nas mídias sociais
para ver como a internet
os-- os tablóides, mídia de lixo, isso e aquilo,
como isso mudou o mundo.
Eu acho que tudo isso deveria estar lá,
e então é como-- é como a peça da Vanity Fair
- Qual é a estrutura? - Sim.
Bem, na verdade há uma estrutura muito boa,
que é a educação de Caitlyn.
- Direito. - Conheces-te--
Tudo o que você está fazendo agora,
Eu pensaria, é completamente novo.
Então, acho que há um livro.
E acho que qualquer livro é aprimorado
por novos relatórios e novas informações.
Certo, certo.
Acho que tem muito mais gente
lidar com a diferença do que sabemos sobre...
- Eu garanto. -... quem quer expressar
- E você-- Olha, você sabe... - Todo o mundo--
Você já passou por isso muito bem, mas eu também já passei por isso.
Isso é realmente difícil.
Todo mundo tem suas coisas,
- porque somos todos diferentes. - Direito.
É um momento seminal em, hum...
em termos de...
a-- nossa cultura, que...
Bruce Jenner tornou-se Caitlyn Jenner.
Quero dizer, e-- e Caitlyn Jenner agora está no mundo
e é... realmente meio que-- ela não é difamada.
Você sabe, ela é... ela é meio que celebrada.
A história dela é realmente importante
e acho bom que O zumbido é-- vai contar.
Não se trata apenas de homens e mulheres trans;
é sobre diferença,
e é sobre aceitar e celebrar a diferença,
o que é difícil.
- Concordo. - O que é realmente-- e eu f--
Eu sinto e realmente estou comprometida com o gênero...
Você sabe o que-- Eu não sei o que é gênero.
Eu não sei o que é roupa masculina,
Não sei que roupa feminina... Quem se importa?
- Sim, eu concordo. - Quem se importa?
- Somos apenas todas as pessoas. - Direito.
Somos todos seres humanos.
E eu-- E eu realmente agradeço por isso.
- Quero dizer, é sincero. - Sim. Não.
Este, para mim, é um livro extraordinariamente importante,
e acho que vai ser muito divertido.
O outlier sempre tem que considerar
não apenas a verdade
e a integridade de sua própria posição,
seus próprios sentimentos,
mas também, qual é o efeito no mundo real?
Por mais imperfeito e tacanho que possa ser esse mundo real,
qual é o efeito sobre quem eles amam?
É isso. Você é uma boa garota. É isso.
Eu amo Lisa até a morte.
Ela é encantadora. Ela tem um grande coração.
Ela é quente. Ela é engraçada. Ela é bonita.
Bem, com certeza parece beachy aqui fora.
O que você está fazendo? O que você está fazendo?
Mas tenho uma escuridão e causei muitos danos.
É isso. Isso é tanto quanto eu corro sempre.
Espero que continuemos casados.
Deveríamos nos casar,
porque há muito amor entre nós.
Quando as pessoas vão se casar,
e se alguma vez lhes for pedido algum conselho sobre casamento,
é uma espécie de você tem que ver através disso.
Você tem que estar comprometido com isso,
porque se você começou e achou que valeu a pena,
então provavelmente ainda vale a pena.
Maddy!
Maddy B!
Vamos! Se apresse! Vamos.
No meu caso, foi mesmo,
e é o terceiro casamento para nós dois.
Assim...
Acho que desta vez vamos conseguir.
Claro, agora somos idosos, tão...
onde mais iríamos, certo?
Meu filho vai se casar no sábado.
Parabéns, senhor. Ei obrigado.
Então, este é o meu-- este é o meu último jantar quando ele é realmente meu filho.
O último-- Último homem livre. - Isso está certo!
- Eu tenho 48 horas restantes. - Meu-- Meu-- Meu bebê
está oficialmente voando no galinheiro.
Temos que fazer um tiro. Tequila? O que você quer fazer?
Eu vou fazer tequila.
- 2 tequilas. Nós filmamos-- - Patrono?
- Sim. - Sim, ok.
Eu vou sentir sua falta. Eu sinto que é-- é estranho.
Fiquei um pouco chorosa no fim de semana.
Meu pai fez isso comigo.
Onde vocês fizeram isso?
Realmente não é inteligente
para eu lhe dar algum conselho sobre casamento.
Mas eu lembro do meu pai fazendo isso comigo.
Havia algo realmente importante nisso.
Éramos apenas meu pai e eu e...
e você sabe, ele meio que tentou dar conselhos,
mas foi muito íntimo.
Eu acho que você sabe, aprenda com meus erros.
Sim.
Sempre há um sentimento de que quando você se casa
que todas as coisas que você fez antes de se casar,
- toda a gentileza está desligada. - Direito. Direito.
Você sabe, eu posso fazer qualquer coisa-- que porra eu quero.
Você pode falar com alguém e isso não importa.
Você não pode. Quero dizer, Eu aprendi isso da pior maneira.
Saúde, cara!
Não, este é um grande problema.
Isso vai se casar, um brinde a isso.
Para uma vida longa, feliz e bonita,
porque você é realmente um filho lindo.
- Obrigado. Obrigado. - Vamos.
Deus.
O fato de eu usar roupas femininas,
isso te assusta?
Não.
- É só que é-- - Na verdade não.
É uma expressão.
Eu não-- Isso realmente não me incomoda.
Quero dizer, estou acostumado.
Eu gosto que você é diferente de todos os outros.
Todo mundo é o mesmo, pai.
Como você sente que eu pintei as unhas dos pés
a cor do meu smoking?
Você sabe, é como, Eu apenas ri.
Eu apenas penso, "Tudo bem, é você."
Você parece lidar bem com isso.
Você já teve uma pedicure?
- Não. - Eu recomendo.
- Eu não estou fazendo isso. - Oh vamos lá!
- Por quê? - Dana quer que eu pegue um.
Oh, eles são ótimos. Você coloca o seu...
coloque os pés no molho da bolha.
- Ela quer que eu faça manicure. - Ah, e eles cortaram suas unhas.
- Eu manicure. - Sim Sim.
Oh, isso é ótimo.
Eles massageiam seus pés.
Onde você consegue o seu corte de cabelo, como o centro de treinamento marítimo?
Pretty-- Muito baixo, cara.
Sim. Não, Eu gosto de ser breve.
Você sabe o que? Nós vamos ser muito ruins,
e então você tem que nos cortar, Tudo certo?
- Direito. - Porque---- Porque--
Quero dizer, ele é jovem.
Você provavelmente faz isso o tempo todo,
mas, você sabe, eu sou um cara velho.
Então você está pronto para o grande casamento?
- Devo mostrar a ele? - Não.
Eu deveria mostrar ao Andrew. - Andrew o que?
- Minhas unhas. - Sim! Oh Deus.
Então, nós fomos-- Ontem fomos ao, uh,
para pegar nossa mani / pedis e ver o que o Buzz fez.
- Legal, não é? - Que lindo ou o quê?
Eu chamaria isso de menos mani e mais...
Mais...
Mais feminino.
Quando eu o conheci, Eu tinha, eu estava
divorciado duas vezes. Ele se divorciou duas vezes.
Ele teve três filhos.
Os gêmeos eram... da esposa número um.
Então ele se casou com a esposa número dois.
Ele teve seu terceiro filho, Caleb,
e eles têm um relacionamento muito próximo.
Eles começaram a ter um relacionamento muito próximo
quando Caleb estava por perto, Eu diria dez.
Você sabe, eles são meus filhos. Eles são magníficos,
e todos eles são totalmente diferentes.
Mas, você sabe, eu apenas, Eu amo ser pai.
Oi pai.
Zach, o que se passa?
Não muito.
- Você pode me ouvir? - Sim.
Você pode me ouvir falando com você? Ou você pode me ouvir no meu telefone?
Sim Sim Sim.
Isso não é legal?
Sim.
O que você acha? Eu estou falando no meu pulso.
Sim.
- Você quer um desses? - Não, obrigado.
Tudo bem, vejo você mais tarde. Tchau tchau.
- Tchau. - O que você acha?
Muito bom.
Buzz é o pai que eu gostaria de ter.
Buzz se preocupa com seus filhos
além de qualquer outra coisa. Ele-- e ele--
Ele é um narcisista completo.
Você provavelmente sabe disso porque o conhece.
Mas o Buzz é um narcisista completo
a menos que seus filhos estejam envolvidos.
Então ele é tudo sobre seus filhos.
Então Zach, você está animado com o casamento ou o quê?
- Muito. - Você parece muito animado.
E porque?
Nós vamos ter outro Bissinger.
Dana Bissinger agora, certo?
Com a família.
Zach, você é maravilhoso, sabe.
Tu es. Haverá outro Bissinger.
Seus gêmeos eram prematuros.
Um deles vai ser...
prejudicada para sempre.
Um deles é completamente, fabulosamente bem sucedido
no nosso mundo. Ele é um diretor de uma...
escola em Haddonfield, Nova Jersey. Ele é um garoto incrível.
Ambos são crianças incríveis, ambos os gêmeos.
Mas Zach tem dano cerebral
porque ele saiu da calha... atrasado.
Você decide
levar Zach nessa viagem...
- Sim. Sim. -... pela América.
O que você aprendeu sobre a paternidade
que talvez te surpreendeu quando você viajou?
Bem, acho que é-- é-- é sobre, hum, aceitação.
Demorei muito tempo.
O dia dos pais é um livro muito honesto.
Uh, enfrentando um filho
quem é muito, muito diferente
e houve momentos em que foi realmente difícil para mim aceitar.
Você sabe, eu vim de uma família poderosa.
Eu tenho sonhos de ambição,
para os meus filhos, como todos nós fazemos.
Mas quando você obtém aceitação,
então você recebe apreciação e depois recebe alegria.
Eu acho que é o melhor livro que ele já escreveu.
Melhor que Friday Night Lights,
melhor que Uma oração pela cidade,
o melhor livro que ele já escreveu.
O que-- O que você-- o que você disse sobre--
o legal de um casamento é?
Você vê pessoas que não via há um tempo?
- Sim. Sim. - Foi isso o que você disse?
- Vamos Zach. - Sim.
Vamos. Vamos.
Vocês estão prontos?
sim!
- Você quer que eu segure? - Não, eu consigo.
Tudo certo.
eu apenas quero dizer eu amo meu irmão
e eu amo a Dana,
e estou muito, muito feliz por eles serem casados.
Vou sentir falta deles, mas eu sei...
Que eles me amam.
... que-- que eles me amam
e sempre cuidará de mim.
Se não o fizerem, Vou parar de mandar mensagens para eles!
Nessa nota, obrigada boa noite
tenha um bom casamento. Vejo você no próximo ano.
Também foi meu pai claro,
que depois do meu segundo casamento,
implorou para não ser convidado para um terceiro, se houvesse um.
E ele e minha mãe
faleceu antes de eu encontrar
o significado do casamento, o que pode ser
com a incrível Lisa.
Então, eu brinco com você, Minha querida.
Buzz é realmente um cara notável
quem meio que faz esse caminho em zig-zaggy,
e é legal de assistir,
é legal de ver,
e é legal de se viver.
Estou tão orgulhoso de vocês dois.
Você é tão bonita.
Ele é minha família.
Ele e seus filhos, Eles são minha família e o cachorro.
Quero dizer, é quem somos.
Agora, é assim que fazemos.
Eu quero ouvir isso, então você lê.
- OK. - E quando chegamos a notas e coisas que eu quero...
Você quer que eu leia? Você quer que eu leia. OK.
- Tudo certo. Está bem. - Sim.
- Prólogo, está pronto? - Sim. Ir.
"Estou no hotel Marriott em Orlando dando o discurso
para a força de vendas da Merck,
seis em uma fileira, um após o outro,
as mesmas palavras e a mesma mensagem e o mesmo título
e o mesmo entusiasmo fingido
assim como as centenas de outras vezes que eu dei
para frente e para trás em todo o país.
Eles estão vindo para ouvir Bruce Jenner
quem salvou os Estados Unidos Equipe olímpica
de desonra abjeta nas mãos da União Soviética
na Alemanha Oriental.
O Bruce Jenner que literalmente da noite para o dia
tornou-se um herói americano.
O Bruce Jenner que era a essência
do atleta viril do sexo masculino
e pode estragar tudo que se move
como a conquistadora final feminina.
Eles não sabem que quando eu olho no espelho
Eu vejo algo completamente diferente,
um corpo que eu odeio fundamentalmente,
uma barba que é sempre perceptível
não importa o quão perto o barbear,
um pênis que é inútil, exceto por mijar na floresta,
um peito que deveria ter seios,
um rosto com uma mandíbula muito afiada
e uma testa muito alta.
Eles não sabem que, ao contrário da imagem,
Eu fiz sexo com aproximadamente cinco mulheres na minha vida,
três deles ex-esposas. "
Deus, você se desperdiçou.
OK.
Desperdice-se.
Droga.
Veja, você adoraria ter sido eu naquele momento.
Você estaria transando com tudo o que havia.
A última coisa que tenho é a disforia de gênero.
Você está andando como campeão olímpico no decatlo.
Seis e dois?
Você está brincando? Seis e dois, musculados?
Dois.
Sim, seis e dois. - Eu ainda estaria fazendo isso. - Sim, você iria--
- Sim. Você ainda estaria lá fora. - Eu não estaria fodidamente fazendo este livro. Eu estaria transando.
Eu sou co-- Na minha próxima vida Estou voltando com você
mas nada dessa merda de gênero.
Milímetros.
Alguém poderia pensar que
estar tão perto de alguém
que fizeram a transição de homem para mulher,
e fez isso publicamente,
e fez isso, tipo, realmente, de uma maneira orquestrada,
e depois para o Buzz participar,
que isso o influenciaria pessoalmente...
Vamos fazer isso!
... por causa de seus interesses em crossdressing e outras coisas.
Quero dizer, há muita coisa estranha acontecendo entre nós.
É um tipo de química interessante.
Eu não estou falando sexualmente, mas uma química de...
Eu - eu a vi passar por trans-- muito,
transição muito radical, obviamente,
e então eu estou pensando em termos de meu próprio desenvolvimento
e e-- e para onde está indo
e, você sabe, o-- a ideia de que
você precisa ser o seu eu autêntico.
Durante o ano, Eu vou sair
com outras mulheres trans
e que impacto isso terá?
Isso... me atrairá ainda mais?
Eu não sei. Quero dizer, eu não sei.
Não há nada pior do que uma página em branco.
Você escreve o começo, talvez seja astuto,
talvez seja lindo, mas então, que porra eu faço?
Não há fluxo para isso. Não há narrativa.
Qual é o meu próximo passo?
Como faço para torná-lo coeso? Como faço para torná-lo coerente?
Como faço para narrar? E eu estava preso.
Aquela porra de página em branco,
e o prazo está aumentando e seu coração está acelerado.
Will yourself, porque então você sentirá alívio.
E quando você sentir alívio, você sentirá confiança.
Eu morreria por ter o Buzz como professor.
Ele será um desses caras,
ele será um daqueles famosos, professores sem besteira
que as crianças gravitam absolutamente.
Auto-serviço, auto-serviço,
quem se importa? Quem se importa? Isso é chato.
Não seja chato.
E eu acho que no meio de toda essa conversa sem besteira,
ele está no caminho certo.
Você sabe, a vida é muito complexa,
e tentar resumir qualquer coisa com uma gravata borboleta fofa,
que a maioria dos jornalistas faz, é besteira.
Ele é uma besteira correta,
hum, um não-besteira,
enquanto alguns besteiros falsos sem besteira,
ele é-- ele-- Eu sempre achei que ele era
uma pessoa incrivelmente sã.
Ele será um grande sucesso nisso.
Assim como, ao ler este rascunho,
suas frases são muito, tipo, não tão apertado...
- Direito. -... como quando você está,
Gostar, obviamente, a peça acabada,
ou até mesmo os rascunhos posteriores.
- Direito. Bom ponto. - Hum...
você se concentra mais em
tipo, se houver-- uma frase na sua cabeça
que você é sobre, tipo, "Ok, eu vou tirar isso."
Você se importa menos com, tipo, a redação aqui?
Quero dizer, neste momento, Eu quero que seja em inglês.
OK.
Mas eu realmente não... eu realmente não dou a mínima para isso. Eu posso apertar a frase mais tarde.
Quero o pensamento, Eu quero o fluxo.
Se eu estiver no-- se eu estou no momento,
se estou no fluxo, mantenha o fluxo, mantenha o fluxo.
Então fica emocionante,
porque muitas vezes você escreve a história e em pedaços
e você dirá, "Oh, porra, aí está minha liderança.
Essa é a minha liderança. Isso é muito bom.
Eu posso ver isso.
Eu posso ver a história crescer organicamente
se eu usar esse chumbo. "
E isso é emocionante. E pode ser enterrado.
Pode ser no final da história.
Pode ser no começo de uma história.
Hum, ou pode estar no meio,
mas essa é a sua liderança,
e agora eu-- eu posso ver a narrativa tomar forma.
"Entendi. Entendi. Entendi."
E isso é delicioso pra caralho.
Quero dizer, é por isso que escrevemos. Isso é delicioso pra caralho.
Não há nada como isso.
Não é como ganhar dinheiro.
Não é ser como um maldito advogado. Não há nada como isso.
Isso é realmente emocionante,
e é por isso que você deveria fazer este curso
e todos os cursos, se você gosta de escrever.
Buzz venceu o Pulitzer em 1987
em uma série sobre os tribunais.
O Pulitzer representa realmente o auge,
o auge da realização profissional no jornalismo.
Ele sempre foi um bom escritor.
Lembro que fizemos um artigo sobre a GM em um ponto.
E ele conseguiu...
Ele... Ele... Ele chegou tão perto de ir à reunião anual.
Ele conseguiu uma tia que tinha um proxy
e ele estava indo.
Você sabe que ele realmente se aprofundaria nas coisas.
E é meio que maravilhoso o que ele escreveu agora
é que você recebe esse sentimento dele
que ele realmente pensou muito.
Mas acho que ele também tende a, hum
romantizar um monte de-- muito do passado.
Muitos escritores, assim que terminam o assunto,
eles seguem em frente.
Depois das luzes da sexta à noite,
O zumbido simplesmente não conseguia virar as costas
on-- sobre essas pessoas cujas vidas
ficou entrelaçado com o dele.
"Era o alimento da melancia,
o momento em agosto onde todos os boosters
e fãs se uniram.
Um por um, eles foram anunciados,
e então veio Boobie ".
"Ele reconheceu os aplausos da multidão
multidão como uma rainha do baile ou um vencedor do Oscar
tendo o primeiro do que sem dúvida seria
uma vida inteira de momentos como esses.
Cantos exuberantes de 'Boobie' ecoou pela sala
e o mundo lhe pertencia.
Por que as pontuações de Jogos permianos tão desequilibrados,
O próprio Boobie fez a pergunta um dia?
Porque eles só têm um Boobie. "
"E em dois dias quando Permian subiu para o norte, para Amarillo
para uma disputa de pré-temporada contra o Palo Duro Dons,
as pessoas teriam seu primeiro gosto real
do que ele ia fazer,
a estação em que ele e ele sozinho
era a estrela brilhante dos Panteras do Permiano ".
Você está ouvindo KXWT
FM noventa e um ponto três, West Texas Public Radio.
Meu nome é Lena Straub e estou aqui hoje
com H.G. Bissinger
para falar sobre o 25º aniversário
do seu livro controverso, Luzes de Sexta à Noite.
Sr. Bissinger, seja bem-vindo.
Bem, obrigada.
Você recebeu muitas cartas de ódio, Como eu entendo,
depois disso.
Você sabe, eu recebi uma certa quantidade de ódio ou raiva.
Você sabe, tudo era basicamente de pessoas,
em Odessa. Eles-- Eles-- Eles se sentiram traídos.
Eles sentiram o retrato...
Basicamente, parece-me que o argumento deles é
é que tudo no livro era verdade,
mas acontece em outros lugares e foi uma questão de ênfase.
E tudo o que posso dizer é: 25 anos depois,
Não estou aqui para participar de uma discussão.
O que aconteceu em Permian,
embora você possa se identificar com ele,
muitas cidades e lugares são semelhantes,
o programa Permiano era insano.
Sabe, quando você gasta mais em fita atlética
para o programa de futebol
do que você está em livros para o departamento de inglês
que o presidente quer, isso é loucura.
Quando o uso da palavra "N" é pronunciado diretamente para mim
pelo menos uma dúzia de vezes
e parte disso foi dirigido
com 18 anos Garoto afro-americano
cuja desgraça foi se machucar antes da temporada,
isso é loucura.
Não estou aqui para pedir perdão.
Eles deveriam perdoar Boobie Miles,
ou ele deveria estar perdoando-os.
Eles deveriam estar se desculpando com ele
pelo que eles fizeram.
Olá, estamos aqui para fazer uma entrevista na mídia
com um preso.
Me lembra o Cool Hand Luke.
- Ei! JAMES "BOOBIE" MILES: Ei!
Eles enviaram a pessoa errada a princípio.
Hã?
Eles enviaram a pessoa errada!
Foi Andre Davis.
- Você mora, cara! - O que está acontecendo?
- Você vive. - Sim.
- Eu faço. - Você vive.
- Parece bom. - Sim, curtindo.
Sim?
- Você está bem? - Sim. Bom homem.
Bom camarada.
Então, vamos...
Quanto tempo-- Há quanto tempo você está aqui?
- Desde dois mil-- - dois anos e meio.
Como tem estado aqui?
Ah, está tudo bem.
Está tudo bem, cara. Quero dizer, você sabe,
qualquer coisa é melhor do que ficar preso, mas ei.
E eu tive que-- Eu vim ao controle disso não é--
- não é culpa de ninguém, a não ser minha. - Hum-hmm.
Você se sente enganado? Você se sente roubado?
Quero dizer você-- Ou-- Ou você deixou pra lá?
Eu não quero colocar palavras na sua boca.
Eu... eu sinto... eu sinto...
Sinto-me roubado da minha educação.
- Sua educação. - Sim.
Porque-- - Porque eles não deram a mínima, deram?
- Sim, eles não se importaram. - Eles não se importaram.
Contanto que eu-- Contanto que eu pudesse jogar,
Eu poderia conseguir A's.
Quando você se machuca, eles não se importam mais.
Você não estava... Então estava reprovando tudo.
Sim, eu estava reprovando tudo.
Eu tive que literalmente para eu me formar,
quando eu comecei, quando eu-- Eu me machuquei,
Eu recebi meu boletim,
cara, eu tinha cinquenta e sessenta.
Você entende o que estou dizendo?
Depois de conseguir o que, anos oitenta e noventa?
Depois de ter oitenta e noventa, cara.
E você estava recebendo as respostas.
Você não estava basicamente recebendo as respostas para os testes?
Foi isso que você me disse.
Eles dariam as respostas.
Eu faria o teste antes do dia.
Eu receberia as respostas e o teste.
Eu costumava ficar chateado com tudo isso,
Mas ah, esqueça.
Bem, diga... De que maneira?
Você sabe, você é Boobie Miles.
Você sabe, apenas não sendo o...
como eu me sinto Eu deveria ter sido.
- Você entende o que estou dizendo? - Hum-hmm.
Sabe, eu sinto que toda vez que alguém me menciona
que eles deveriam ver algo melhor.
Que você deveria ter sido algo melhor?
- Direito. - Você acha isso também?
Uh...
Você sabe, sempre há isso, poderia, se.
Você sabe o que estou dizendo?
- Eu acho que eu faço. - Mas não--
Não me assombra tanto quanto costumava.
- Isso não acontece. - Costumava.
Bem, Eu digo a verdade, cara, eu...
Eu me sinto bem comigo mesmo
- mesmo estando no... - Hmm?
... ambiente louco, ambiente confuso.
- Direito. - Mas...
Eu senti como se não, algum--
algo assim não aconteceu, eu--
Eu posso estar morto em algum lugar, cara.
- Foi tão ruim assim? - Sim.
E você estava fazendo as malas? Você--
Claro.
Não, eu estava... você sabe, eu estava...
vendendo merda.
Mesmo quando eu te dei esse dinheiro?
- Sim. - Você estava vendendo coisas?
- Sim. - Drogas?
- Sim. - O qu - cocaína?
Ou o que você poderia colocar em suas mãos?
Erva daninha, ecstasy, cocaína...
Por que você estava fazendo isso quando tinha todo esse dinheiro, cara?
Eu não sei, Buzz. Eu estava procurando atenção.
Eu tinha pessoas ao meu redor.
Eu tinha...
Esse é o mais-- Esse é o mais--
a coisa mais inteligente que você já me disse, que você reconhece.
Sim. Eu tinha--
- Você queria a atenção. - Sim, eu tinha--
- Gosto de jogar futebol. - Direito.
- Você gostou-- você gostou disso. - Direito. Direito.
Você gosta da atenção. Você gosta de ser o homem.
Direito.
Eu tinha tudo isso. Contanto que eu tivesse isso...
Eu tinha amigos
Eu realmente queria que você não estivesse aqui.
Sim, eu sei, Buzz, cara.
Eu te amo Cara. Você se cuida.
Eu também te amo. Manteremos contato.
- Mas você parece bem. Você faz. - Tudo certo.
Tudo bem, cara, eu te amo.
Eu também te amo.
- Se acalme. Tudo certo. - Tudo certo.
Vamos ver o que os Panteras chamam
com o tempo limite.
Mike Winchell devolve a James Miles.
Miles segue seu bloqueador.
Miles, uma primeira queda e um pouco mais!
Eles não vão sair. Eles nunca desistem.
Milhas na primeira descida na linha de trinta jardas.
Lá pelas vinte e cinco. Primeiro a cair!
Eu nunca vi nada parecido.
Miles terá a penetração,
terá para os dez, terá para os cinco.
Esse é um touchdown da MOJO!
Ele vai ter todo o caminho!
Oh, corredor. Esse é o touchdown da MOJO!
O MOJO, o MOJO, o MOJO.
James Miles!
Estou aqui porque é o dia 25...
aniversário do livro,
e então lançamos uma nova edição
e hum
nessa edição é um novo posfácio
em que atualizei as vidas
dos jogadores.
Você sabe onde Boobie está agora?
- Eles sabem? Prisão.
Sim, na prisão. Sim.
Eu fui e o vi na prisão. Foi muito difícil.
Ele teve uma vida difícil.
Ele foi muito honesto consigo mesmo,
sobre o que ele fez certo, o que ele fez de errado na vida,
e como ele realmente espera que
ninguém nunca repete o que aconteceu com ele.
Ele fala muito sobre isso,
que ele é... um modelo em certo sentido
pelo que não deveria acontecer,
porque ele não recebeu educação.
Certo.
Não pretendo parecer uma garota média de 14 anos,
mas você pode explicar seu t-- estilo para mim?
Você iria?
Meu vestido?
Sim.
Eu sei que é-- não é típico do oeste do Texas,
mas a coisa de se vestir,
a coisa sobre ser você mesmo é que você deve ser você mesmo, certo?
Você não pode-- Você não pode...
vista ou viva de acordo com o que você acha que os outros querem.
Você nunca deve fazer isso
e eu fiz isso por um longo tempo.
Tudo bem, pessoal. Um dois três.
Como você se para
de enlouquecer, honestamente?
Porque minha vida é boa.
Eu consegui muito na minha vida.
Eu tenho filhos maravilhosos.
Eu tenho trabalho. Eu tenho uma bela casa.
Eu tenho elogios das pessoas todos os dias,
parabenizando-me pelos jogos cerca de trinta anos depois.
Bruce Jenner!
Mas tudo isso...
isso é bom na sua vida, em última análise, não é suficiente, é?
Porque você não está sendo você mesmo, certo?
Absolutamente não. Absolutamente não.
- Não é suficiente. - Não é suficiente.
E nunca será suficiente, vai?
A menos que...
Eu finalmente, algum dia, tenho paz
em minha alma.
Você pode imaginar Buzz chegando até você
e dizendo que ele vai fazer a transição?
Nós-- tivemos conversas sobre--
Wh-- como assim posso imaginar?
Claro, discutimos isso.
Você sabe, há muitos-- muitos homens
quem são-- são travestis.
Você sabe.
Você meio que disse isso uma vez, que você...
Isso wha-- Isso o que?
Você está sempre me empurrando
nesses reinos sexuais que não são verdadeiros.
- OK. - O que foi que eu disse?
O que você disse?
Que eu queria ser mulher?
Eu pensei que você disse que queria--
que você pensou que poderia querer ser uma mulher.
Bem, eu também queria ser Derek Jeter. Isso não aconteceu. E eu quero ser alto.
Queria que você fosse Derek Jeter.
- Você vai apenas uma vez... - Isso foi bom.
Ah, é isso.
Isso não faz você se sentir melhor?
Sim, é como-- Sim.
Isso me faz sentir melhor.
Não temos mais sexo juntos.
E, tudo bem comigo.
Nós dois desistimos,
e acho que você realmente não queria mais fazer sexo.
Eu só acho que você não se importava.
Não, é verdade, não fiz.
- Bem... Eu ainda não.
Que tal fazer sexo por causa do amor?
Eu sou jogo Quero dizer, eu sou um jogo.
Por amor? Não, sou muito sensível.
Sim, você fica delicado com isso.
Você sabe o-- o crescimento mais estranho,
foi no dia 11 de setembro, na realidade.
Estávamos na cama fazendo amor e minha primeira esposa ligou
e disse que você precisa ligar a televisão
e foi isso.
Acho que ligamos a televisão
e nunca completamente recuperado.
Então, nós não fazíamos sexo há muito tempo e, você sabe,
É difícil.
Eu li recentemente, hum,
um ensaio do cara que edita "Modern Love"
no New York Times.
E ele meio que--
ele colocou pessoas que estão tendo problemas modernos de amor
em categorias e Eu estou em um gato--
O Buzz e eu estamos em uma categoria e essa categoria é
aceitando que temos um relacionamento muito bom,
mas entendendo que falta algumas coisas,
e uma dessas coisas é um relacionamento sexual.
Altura de começar. Vamos.
"Como eu, o Buzz é diferente,
com um lendário fetiche de couro sobre o qual ele escreveu para a GQ
em uma história um tanto lendária.
Como descobri mais tarde, ele usa isso o tempo todo,
parecendo um cruzamento entre um mafioso menor
e Joan Jett e Sid Vicious,
embora com um Prêmio Pulitzer.
Em um determinado ponto, um dos tablóides
simplesmente se referirá a ele como o Leatherman.
Anéis de caveira cobrem os dedos com as duas mãos
e então ele começa a usar esmalte vermelho brilhante.
Eu gosto disso no Buzz. Eu gosto muito disso."
Essa é a melhor parte do livro, na verdade.
Melhor parte do livro, sim.
Você finalmente consegue se descrever.
Muito bem, eu poderia dizer.
Sim, perfeitamente.
"Até..." Espere, isso é bom.
"Mesmo que eu me preocupo às vezes que ele esteja um pouco desequilibrado."
Um pouco?
Um pouco desequilibrado.
Sim, certo, um pouco.
As peças estão no lugar--
E um pouco desequilibrado como eu.
Tudo bem, isso é bom, isso é bom.
Sim.
Nós temos muito em comum.
Isso é bom. Isso é bom.
Sim.
Eu comprei meu primeiro par de calças de couro aqui.
Eu estava pensando sobre isso como 1993 ou 94.
Isso é meio legal, uh... é diferente.
Comprei na última vez que estive aqui.
Está fodidamente ótimo. Eu nunca uso isso.
Eu deveria embora. Isso é ótimo. Eu quero ver qual é o tamanho disso.
Claro, pareço um membro da porra da SS,
mas está tudo bem.
Eu comprei coisas assim.
Não sei se comprei coisas assim aqui.
Todas essas botas que tive.
É-- é tudo depravação.
Quero dizer, você sabe, você é escravo
então você não pode... Você respira, mas sua boca não está fechada.
Sua respiração vai ser difícil.
É através do... É legal. Quero dizer, eu paro com isso.
Nós vamos lá embaixo.
Estes são bem macios. Isso é muito mais difícil. Isso vai doer.
Isso é neoprene. Muito arrumado.
Eu não usava um ponto de couro até me divorciar
pela segunda vez, o que teria sido,
Não sei, 92, 93. Assim, quantos anos eu tenho, 40 anos?
Comprei uma jaqueta de couro com uma dominatrix
que eu estava vendo.
Quando eu estava no Inquirer em meados dos anos 80,
Eu respondi um anúncio em algum lugar e fui para Nova York
e você sabe, e vi alguma dominatrix.
Isso durou apenas uma hora.
Eu fiz apenas uma vez,
mas quando eu estava terminando meu segundo casamento,
Eu entrei bastante nisso.
Eu tive o-- eu comprei o--
eu não sei porque Eu estou lhe dizendo tudo isso.
Eu tive isso. Eu comprei isso aqui.
Estes são dispositivos de som.
- O que isso significa? - Eles entram no seu pau.
Sim, estes são anéis de galo padrão.
Você apenas os coloca ao redor do seu pau.
Você pode usá-los quando quiser.
Fica intenso.
Eu não sei o que é.
Parece divertido embora.
Não sei onde se abre.
Não sei se abre no topo.
Você mente na gaiola
até que seu mestre ou dominatrix deixe você sair.
Confie em mim, eu não sou o único que gosta disso.
Se você quiser de-- desconstruir S&M, é difícil,
porque eu entendi Eu entendo como, hum,
em termos de poder.
A equação de poder em um relacionamento sexual
é sempre na vanguarda, eu acho,
tão-- para que o-- a mudança de poder,
hum, e o aumento do poder e submissão,
isso pode ser muito sexy, pode ser super sexy.
Você-- O que você tem para luvas?
Estes são um pouco apertados.
Sim, algo magro?
Estes são muito melhores.
Sim, eles são muito melhores, mas você só os tem em geral?
Estes não são ruins, na verdade. Eles são pequenos?
Tudo bem, eles são bons. Eu vou levar isso. Estes eu gosto.
- Você quer uma bolsa? - Não, está tudo bem.
Obrigado cara.
Então, você sabe, olhe,
Eu era um aventureiro sexual.
Quero dizer, eu sou bonito.
Quero dizer, eu era muito bonito quando era mais jovem,
se eu posso dizer.
E, hum, e para que eu pudesse, você sabe, apenas dê os tiros
sempre que eu queria fazer sexo.
E então eu fazia isso o tempo todo
e eu fiz todo tipo de coisa com garotas, garotos,
com homens, com mulheres, você sabe.
Não-- Não meninas, meninos não jovens,
mas, você sabe, minha idade. Mas, de qualquer forma, hum,
então eu estava...
atraído por ele, eu acho,
porque eu tinha feito tudo isso e, uh,
ele não tinha. Ele esteve totalmente abotoado a vida toda.
Mesmo quando ele estava sendo mau, ele foi abotoado.
Ela tinha sido o que eu queria ser.
Quero dizer, quando adolescente, ela estava lá fora.
Ela se divertiu muito. Ela dormiu com muita gente.
Ela teve seu preenchimento.
Sexualidade, quero dizer, é-- é um tema, né,
através de tudo isso nisso, hum,
A sexualidade de Buzz é-- ele é...
interessada em homens? Ele está interessado em vestir-se?
Ele está interessado em...
ele é heterossexual? mas interessado em S&M?
É-- É-- É difícil dizer. Hum...
Eu acho que ele é heterossexual, mas Eu acho que ele é onanista, na verdade.
Eu acho que ele é...
E-- E-- E quem sabe quais são as raízes disso.
Minha família odiava cachorros.
Fiquei tão reprimido quando criança e adolescente.
Você sabia disso. Você viu isso. Eu estava com medo de tudo.
Mas essa repressão me danificou.
Eu deveria ter explorado. Eu deveria ter sido fiel a mim mesmo.
"Uma fraude quando se trata de ser o meu eu autêntico,
figura pública, e sombra privada ".
Amo isso!
Oh bom. Quero dizer, é bom ouvir isso.
- Porque... - Sim.
Demorou muito tempo para escrever, então estou feliz por ter acertado.
Sim. Eu gosto disso. "Figura pública, sombra particular."
- Boa. Boa. - Sim.
Bom pai para os meus enteados--
Graças a Deus finalmente encontrei algo nisso, Buzz.
Sim, veja na página 15, na verdade, diz--
Agora, além de reescrever tudo.
- Então, você gosta de algo. - Sim, eu sei.
Isso é muito legal. Realmente me faz sentir bem. Muito obrigado.
Sim. Não, eu gosto disso. "Figura pública, sombra particular."
Eu não-- Sim, vamos ver, um, dois,
isto é, cinco palavras em cerca de cinco mil.
- Sim, sim, até agora tudo bem. - É realmente um bom negócio.
Eu acho isso ótimo.
- É o meu livro. - Yeah, ótimo. É fantástico.
Existe uma maneira de mudar isso por aí
de figura pública a sombra privada até agora?
Uh...
Você é uma figura pública,
mas você não é mais uma sombra particular.
Estou tentando pensar em como poderíamos brincar com palavras sobre isso.
O que você gosta-- Então, em outras palavras,
as únicas cinco palavras que você gosta que eu escrevi,
você quer mudar?
Não, estou deixando isso aqui.
- Mas depois... - Tudo bem, vamos olhar para isso.
-...como você diz... - Eu vou olhar para isso.
- OK. Tudo certo. - Pode ter mudado por aí.
- Você sabe, figura pública... - OK. Entendi.
Isso é legal.
Apenas tentando ajudá-lo, Zumbido.
Vou dizer às pessoas, "Bem, ele realmente escreveu
uma linha ele mesmo ". Não, estou brincando.
Oh, Buzz, não vá lá.
- É o seu livro! - Nem sequer--
Se seu-- Meu nome não está na capa--
Não-- nem vá--
- É-- É o seu livro. - Nem vá lá.
Quando as pessoas me perguntam, é o seu livro.
- Sim. - É o seu livro.
Eu sei que é o meu livro. Você está certo.
É por isso que leio cada página duas vezes.
Aí está você.
- Como você está? - O que se passa!
- Bom te ver. Como você está? - É bom te ver.
Boa. Como você está?
Eu sou bom.
O trânsito estava ocupado?
Bem, eles fecharam a Quinta.
Quinto? Bondade.
Assassino. Isso é assassino.
Está tudo ótimo. Esse é o problema.
Oh, Deus, você está me matando.
E é o seu tamanho.
É lindo. É muito legal
Você não poderia morar naquela casa e não estar ciente de que
algo estava acontecendo.
Cada armário estava cheio até a borda das carcaças.
Isso é ótimo.
Isso é incrível. - Sim, isso é ótimo.
É como, você sabe, encontrar, você sabe, a Playboy do seu pai.
Só você encontraria, você sabe, um fio-dental de couro.
A casa inteira, todo armário
isso não foi reivindicado por mim
como meu pequeno armário com meus poucos trapos,
estava cheio de produtos de couro.
Quero dizer, você abre-- Claramente, quero dizer,
verdadeiramente, você abriria uma gaveta
em um, você sabe, como em um aparador
na porra da sala de jantar
e seria preenchido com luvas de couro.
Minha mãe você sabe usava luvas de couro
e você sabe, Eu iria mais tarde na vida
e colocá-los e...
e usá-los, mas havia um f--
Havia um, você sabe, uma fixação de S&M.
Estes foram- Estes foram--
você ama sua mãe e você odeia sua mãe
e você teme sua mãe.
E, obviamente, o couro se tornou muito poderoso,
você sabe, sexualmente.
Eu amo aqueles!
Sim, eles são bem legais.
O que você acha?
Muito bom. Quanto é este?
Este é quase seis, Eu acho que.
As pessoas pensam que ele é rico.
Ele pensa que é rico. Ele sai e gasta dinheiro.
Ele não é esse weal-- Quero dizer, olha, relativamente, sim.
Nós-- Temos dinheiro suficiente para o resto de nossas vidas, mas...
mas não se você gastar dinheiro do jeito que ele gasta.
Serviços de cartão.
Estou prestes a cobrar cerca de 20 mil dólares
e eu queria que você soubesse para que ele possa continuar.
Meu irmão disse
"Você já se preocupou em ser como ele?"
E eu fiquei tipo, merda, eu não sei.
Eu penso que não.
Eu não tenho nenhum...
Eu não tenho nenhuma das mesmas predileções que ele.
Bem, por que você não pode simplesmente comprar roupas femininas
isso não é tão caro?
É isso que eu quero saber.
Porque eu vou a essas lojas e uma mania me supera,
e eu vejo essas coisas e para mim é lindo
e luxuoso, e eu acho Eu gosto da atenção
e eu pareço muito bem nisso.
Você sabe, Passei a maior parte da minha vida pensando que não estava bonita.
Eu cresci a maior parte da minha vida pensando que eu era fodidamente feia.
Você sabe, para chegar aos fundamentos psicológicos
de por que ele é-- ele se comporta do jeito que ele faz,
por que ele tem esses, hum, fetiches e...
hum...
compulsões, quero dizer, as-- as roupas,
a compra da roupa, ainda é uma compulsão.
Hum, por que ele faz isso?
E what-- wh-- o que ele ganha com isso?
Quero dizer, de-- O que o faz feliz, de verdade?
Por que isso o faz feliz? Eu não sei.
Quero dizer, eu não sei se ele já examinou isso
com um psiquiatra adequadamente.
"Eu procuro todas as oportunidades Eu posso me vestir.
É uma correção temporária
como se sempre fosse uma correção temporária.
Você sente uma onda de adrenalina
e então você se sente tão triste e desanimado como sempre,
jogar agindo quando você não quer jogar
e você não quer mais agir.
Mas algo ainda é melhor que nada. "
Eu gosto de vestir roupas femininas
de tempos em tempos.
Isso realmente me excita sexualmente.
Agora, de onde vem, Porque é que gosto disto,
Eu não sei. Mas por mim, é-- é uma carga sexual.
Eu tenho uma pressa sexual.
Há um componente masculino,
there-- há uma atração por um componente feminino.
Há um componente de S&M.
Mas por mim, é tudo sexualmente carregado.
"É incrivelmente emocionante.
O pulso acelera. O batimento cardíaco bombeia.
Uma combinação de vertigem e confiança
e ousar o mundo.
Voltando tantos anos aos dez anos,
Ainda estou tentando descobrir o porquê. "
Olá? Olá?
- Olá Buzz! - Ei! Como você está?
Como vai você, cara?
Eu sou bom, eu sou bom.
Muito prazer em conhecê-lo.
Quantos looks você trouxe, Buzz?
Oh Deus. Eu trouxe seis, sete.
Quero dizer, tenho todo tipo de coisas diferentes acontecendo.
Legal.
Agora você quer uma foto minha regularmente,
- o que seria isso? - Acho que filmamos depois
ou alguma coisa. Mas eu já gosto disso.
Mas olha, eu montei essa coisa de prata. Aqui, eu vou te mostrar.
OK.
Porque você disse que tem muitas coisas de couro.
Eu tenho muito couro.
Então, eu acho que essa coisa de prata pode ser bem legal, você sabe.
Isso é bom. Tudo certo.
Hum, você experimenta. Você sabe, você entra em alguns olhares.
Nós experimentamos. Nós apenas atiramos, tipo, comprimento total,
- colheita, tanto faz. - Certo.
- Eu gosto de todas as jóias que você já está vestindo. - OK
E, como se apenas brincássemos um pouco.
- Se divirta. - Tudo certo. Boa. Bom - é legal?
Sim, às vezes eu uso jóias, mas eu uso muitas luvas de couro,
- então eu vou usá-los também. - Luvas de couro também são legais.
Confie em mim, se eu não fizesse isso agora,
Eu ficaria louco. Eu tenho que fazer isso.
Certo, sente-se aqui por enquanto, Buzz.
Ok, Buzz.
Volte com a cabeça.
Bom, Buzz.
"Qual é a força motriz que me faz fazer isso
além de simplesmente fugir com isso?
Eu sou realmente de gênero disfórico?
Esse é o meu diagnóstico terapêutico?
Eu sou talvez apenas uma travesti derivada de alguma sexualidade?
Às vezes me pergunto se vestir é como o equivalente
de fazer sexo comigo mesmo,
homem e mulher ao mesmo tempo. "
Muito bom Muito bom
Para mim, a parte de gênero é irrelevante.
Não sei o que significa ser homem.
Não sei o que significa ser mulher.
Eu entro em qualquer merda que eu queira,
porque, para mim, é tudo sobre expressão sexual.
Eu sinto que sou a Angelina Jolie
de jornalistas de trajes cruzados.
Eu acho que é sexualmente carregado,
você sabe, é travesti.
É meio narcisista e onanista
e não tem nada a ver com, você sabe,
fazendo sexo com outra pessoa
ou ser mulher, ou algo assim.
É apenas uma espécie de você é tudo-- você é para todos os fins, você sabe,
você é-- você é abrangente.
Ele realmente fez as paradas.
E tivemos algumas dificuldades.
A dificuldade tinha a ver com
sua incapacidade de discernir
sobre essas fotografias e decidir
isso é-- isso é lisonjeiro e isso não é.
Eu sei que tenho 60 anos.
Quero dizer, eu não pareço foder Kylie Jenner
e eu não pareço Angelina Jolie,
mas em alguns deles Eu pareço muito legal.
Eu não sou defensivo sobre eles. E, você sabe, Lisa está dizendo:
"Bem, livre-se dos que estão na capa,
e olha isso, se você cortar o rosto ".
Bem, eles não vão foder cortar o rosto.
Quero dizer que sou eu. Por que ela não podia simplesmente aceitar?
Por que ela não podia dizer, "Adoro eles"?
Porque isso não é ela,
e então ela simplesmente não deixa isso pra lá.
Eu não estou bravo com ele ou chateado com ele
por querer fazer tudo isso.
Estou apenas dizendo, "Só não parece um--
só não parece um-- Procure o seu melhor,
você sabe, olha o seu mais bonito,
seu mais vibrante, você é mais vital.
If-- Mesmo se você estiver usando uma capa e estiletes,
porra parece bom quando você está fazendo isso, você sabe. "
Quero dizer, é isso!
Eu sou quem eu sou.
Talvez eu goste de mulheres, talvez eu goste de homens,
talvez eu não goste de nenhum deles.
Talvez eu realmente queira me foder.
Às vezes acho que é isso que é.
Eu sou completamente onanista.
Quando eu tenho fantasias,
e as fantasias são como foder com alguém como eu.
Quem diabos sabe?
Eu não posso mais pensar nisso.
Mas eu também não posso estar totalmente dentro de uma caixa de merda
e Lisa é muito tolerante.
Quero dizer, você sabe, pense nisso.
A maioria das esposas diria: "Que porra é essa?"
É divertido. É uma porra de uma revista alemã.
Vai vir aqui? Eu não dou a mínima.
Eu não!
Mas, você sabe, este é o meu momento, você sabe, ao sol.
Veja...
não é tão fácil de ha-- ser estar
em um relacionamento com um exibicionista cross-dressing.
Quero dizer, não é impossível,
e é, você sabe, quero dizer,
é até interessante, E eu amo ele.
Eu vou...
Nunca...
verdadeiramente...
sentir...
como uma mulher.
- OK? - Hum-hmm.
Isso não vai acontecer.
Tudo certo.
Eu tenho um passado.
- Será que eu vou-- - Espere, você conseguiu o quê?
- Sinto muito. - Um passado.
- OK. Tudo certo. - OK?
Eu não cresci com todas as experiências
que as mulheres têm.
EU...
sempre será e se sentirá como uma mulher trans.
Agora você sabe que a comunidade trans não gosta
quando as pessoas dizem isso, certo?
Sim, está tudo bem. Eu realmente não me importo.
- Você não se importa. - Esses são meus sentimentos.
- Bem, você-- Você-- - Não são os sentimentos da comunidade.
Você é realista, francamente.
- Sim... - Esse é o problema.
- Você está sendo realista. - Sim, eu sei, isso--
É assim que eu me sinto. Este é meu livro.
Não é o livro da comunidade trans.
Bem, também é meu livro.
Não é--
Algum dos seus livros?
É algum de vocês-- algum dos livros de vocês?
Hum...
e então eu acho que nunca chegarei ao ponto
Onde...
...EU...
sou totalmente...
fêmea. Por quê? Porque Bruce ainda mora lá dentro.
Direito.
Caitlyn está vivendo esta vida. Bruce mora lá dentro.
E minhas experiências serão diferentes das mulheres normais.
A grande história da Action News Tonight
é Caitlyn Jenner na Filadélfia hoje à noite
no campus da Universidade da Pensilvânia.
Nós te amamos, Caitlyn!
Caitlyn Jenner tem seus fãs
na Universidade da Pensilvânia.
Cerca de mil e trezentos deles, principalmente estudantes,
quem embalou em Auditório Irvine.
Eles esperavam nas filas nesta noite fria e animada
que serpenteava ao redor do edifício.
Caitlyn, você quer nozes? Você quer alguma coisa?
Não.
Esse tem sido o meu problema a vida toda.
Direito.
Olá, Buzz. Olá Caitlyn. Eu sou o Anthony.
Em primeiro lugar, Quero agradecer por ter vindo.
Eu realmente aprecio você estar aqui.
Você tem inspirado até agora.
Então, eu basicamente quero tocar no fato de que,
você sabe, a experiência de sair de todo mundo é diferente,
como você tocou, e raramente é fácil.
Agora, eu vim para o meu pai quando adolescente
e foi uma das coisas mais difíceis
que eu tinha que fazer na minha vida.
E nunca esquecerei sua resposta.
Ele olhou para mim, com lágrimas nos olhos, e ele disse: "Parabéns".
Agora, Caitlyn, você saiu com sua mãe
no primeiro episódio de I Am Cait.
Eu acho que só quero saber,
como o seu relacionamento progrediu desde então?
Hum, e se você pode compartilhar um momento com ela,
Significaria muito para mim.
Minha mãe foi a última que eu contei.
Sua primeira reação foi,
"Meu Deus. O que eu fiz errado?"
E eu digo: "Mãe,
você não fez nada de errado, OK?"
Eu disse: "" Para ser honesto com você,
depois de contar todas essas coisas,
e os segredos, e meu coração está aberto "
Eu disse: "provavelmente podemos ter um relacionamento melhor
do que tínhamos antes. "
E sabe de uma coisa? Nos últimos nove meses, temos.
O problema que tenho nisso é...
meu pai.
Cara forte...
Mas nunca tive a oportunidade de conversar com ele sobre isso.
Isso sempre me assombrará.
Hum, mas tenho certeza que ele está olhando para o céu agora
e dizendo: "Você sabe o que?
Você está fazendo um bom trabalho.
Você está fazendo a diferença."
E é isso que estou tentando fazer.
Obrigado.
"Tomando todas as precauções Eu poderia evitar a detecção.
Eu estou andando com a ajuda de uma enfermeira,
três ou quatro passos para um carro em espera quando-- "
Um carro, um passo.
- O carro estava-- - Um passo, certo?
Sim, um passo.
Para um carro esperando.
OK. "... quando clicar, clique, clique."
Eu nunca vi os caras.
Ouviste aquilo?
- Nunca-- - Então você não sabia?
Nós não sabíamos até o dia seguinte.
Ok certo. Isso é legal. Direito.
- Sim. - OK.
"Eu estou dirigindo no meu carro 24 horas depois
quando o telefone toca. Isto é Harvey... "O que é, Levin?
Levin. - "... da TMZ,
O notório canal de fofocas e site
que se diverte em destruir os outros.
Eu paro ao lado da estrada.
- Você acabou de fazer a barba traqueal?
Estou perturbado.
eu digo algo Eu sempre vou me arrepender.
"Eu simplesmente não gosto do meu pomo de adão".
Acabei de confirmar que Eu fiz um procedimento,
um procedimento que também confirmará
que eu provavelmente-- que eu estou no processo provável
de fazer a transição para uma mulher.
Harvey, não faça isso comigo.
Ele não diz nada.
Eu vou para casa naquela noite.
Eu tento dormir, mas acordo de madrugada,
sentindo-se mais sozinho do que nunca.
O mesmo pensamento passa por mim repetidamente.
'Você mantém uma arma em casa, por que não usá-lo? '"
Você não precisa lidar com nada disso.
Apenas saia. É o caminho mais fácil,
você sabe? E pensei seriamente, como, isso é uma opção.
E eu estou andando para cima e para baixo no corredor
e eu estou pensando...
você sabe, isso é tão estúpido.
Eu realmente podia ver como pessoas trans
poderia ser levado a isso.
Realmente?
Eu nunca poderia fazer isso comigo mesma,
mas ainda mais importante,
para a minha família.
Que maneira horrível de terminar minha história.
Em primeiro lugar, Eu não poderia fazer isso com meus filhos.
Provavelmente também não poderia fazer isso comigo mesma.
Mas não quero que minha história termine assim.
Simplesmente não é o caminho Eu quero terminar minha história.
Embora eu acho que é uma boa maneira de terminar esta história,
- então por que não nós, uh... - Quero que minha história termine assim.
- Por que não vamos à platéia? - Tudo bem, me bata!
Oi. Hum, meu nome é Sophia,
e minha pergunta é um pouco política,
sinto muito!
Hum, mas você fez muito para aumentar a conscientização
na comunidade trans,
e você também disse que apóia o Partido Republicano
e que você é um conservador.
E minha pergunta foi apenas,
você sente que eles podem realmente defender sua causa
ou agora você quer ser democrata
e se juntar a nós?
Oh, Deus, aqui vamos nós.
Bem, eu... você sabe.
Vamos para o polit--
Você sabe, Eu tenho mais flack
por ser um republicano conservador
do que eu tenho por ser trans.
Ok, trans é como nada.
OK?
eu sei
que os democratas são melhores quando se trata de questões trans,
OK? Entendi.
OK?
Eu entendo isso para toda a comunidade LGBT.
Mas os republicanos precisam de algum trabalho
e é bom se eles tiverem um aliado,
ok, posso ajudá-los a entender esses problemas.
É L-G...
- T-B-Q?
L-G-B-T. B-T, não T-B.
Ainda queremos ir, L-B-G-T. L-G...
L-G-B-T-Q?
B-T-Q?
- O que não fazemos-- - Ou o que? É só...
- Vamos fazer... - Vamos perguntar a Nick algum ponto.
L-G-B-T-Q-U-E.
Sim, você é... Sim.
- O que isso significa, L-G-B-T-Q? - Sim, não vamos-- não vamos--
É ridículo.
- Sim, eu sei. - Qual é o Q?
Que estranho. Sexo estranho.
- Isto é confuso. - E o L-M-N-O-P?
- Eu ainda não sei. - Sim.
Q-R-S-T? Isso é horrível.
Eu nunca quero ser isso.
Como você muda de gênero,
Eu não acho que isso significa que você muda suas crenças fundamentais,
sejam eles quais forem.
E se somos republicanos ou democratas,
estas são crenças que você teve
e acho que essa suposição de que você vai pensar
de uma certa maneira ou de uma certa maneira
porque você mudou de sexo
não é realmente o caso. Mas você não pode mais falar.
Temos que fazer outra pergunta.
Sim, apenas brevemente, Para ser honesto com você,
Eu ainda faço muitas das coisas que costumava fazer.
Ok, Caitlyn faz isso.
Existe uma associação de pilotos transgênero em todo o mundo
com um grande 93 membros!
Yay!
De todos os pilotos corporativos que trabalham,
todos os pilotos profissionais, tudo trans.
Eu não sabia disso até apenas um mês atrás.
E então, eles estavam tendo sua convenção anual
em Palm Springs, então é claro, Eu voo para Palm Springs.
Diga-me quando terminar.
Eu ainda brinco, corro carros e faço todas essas coisas.
Por que não? As meninas também podem fazer isso, direito?
Por que eu deveria perder todas as coisas divertidas,
- você sabe? - Caitlyn, próxima pergunta!
Um segundo, Buzz. Eu vou dar certo com você.
De qualquer forma...
Nós somos como uma merda casal casado.
Jesus, nunca poderíamos nos casar, Buzz.
- Nem pense nisso. - Oh Deus!
- OK? - Esse é o pior pesadelo
Eu já tive. - Nem pense nisso Buzz!
Pior pesadelo que já tive. Tudo certo.
Você não ligou isso de novo, você fez?
Eu coloquei essa coisa
para que eu possa falar.
Eu sou bem rápido nisso.
Não, você não é.
Eu só faço isso há quarenta malditos anos.
- Okay, certo. Oh, grande coisa. - Você você você--
Como assim, grande coisa? Tudo o que você fala é
- a porra do decatlo por 12 anos. - Apenas abaixe a maldita coisa.
Eu já fiz isso mais de três vezes.
Na verdade, eu sei o que estou fazendo.
- Tudo certo. - Abaixe a maldita coisa. Deus!
Não, quero dizer, o livro é difícil porque não é meu livro.
Quero dizer, sou um shill e sou um bom.
É apenas difícil. É apenas um relacionamento estranho
quando você realmente não tem controle. Mas eu sabia disso.
Tem sido difícil emocionalmente, Apesar.
Não sei se foi bom para mim.
Mas eu gasto tanto dinheiro
e eu precisava da porra do dinheiro.
Quero dizer, eu sou-- eu sou-- Eu estou fodido.
Você já viu aquele filme com Tom Courtney?
Onde ele estava em uma peça e ele se vestiu.
É chamado de, hum,
Eu vou dizer The Dresser. É chamado The Dresser.
Às vezes me sinto assim.
Eu visto esse traje.
Não sei por que o uso.
Eu sempre quero usar mais, você sabe.
Eu continuo empurrando.
E então eu chego em casa e tiro.
Mas eu não quero tirá-lo.
Mas eu sim.
"Às vezes eu só quero literalmente arrancar a pele de mim.
Saia deste traje ridículo
de carne e osso e sangue que nunca se encaixam em mim.
Ser Bruce está me matando.
Se tornar a mulher dentro de mim vai me matar. "
Eu não sei. Talvez tenha a ver com Caitlyn Jenner.
Eu realmente não sei.
Estou projetando e dizendo: "Bem, você sabe,
se eu me tornasse mulher, essa seria a resposta para meus problemas? "
E eu não acho que seria.
Eu não sei o que diabos é a resposta.
Você-- Você-- Você estava falando em seus textos sobre
fantasias. Posso te perguntar? Quais são as fantasias?
Quero dizer, são todas fantasias de dominatrix,
dominando e sendo dominado.
Você sabe, todas são fantasias profundas de S&M.
Isso nunca desaparece.
É assim há quase cinquenta anos.
Quando eu estou usando couro, é tudo S&M.
Dominatrix estão todos em couro.
Eles estão embebidos em couro. Isso é realmente o que eu quero ser?
Talvez essa seja minha fantasia final,
ser uma das mulheres que eu fantasiava.
Fantasias são fodidamente furiosas.
Eles simplesmente não vão embora.
É como enlouquecer.
É uma coisa muito difícil para muita gente fazer,
é basicamente ser feliz.
- Mas você disse-- - Acorde de manhã
com um sorriso no seu rosto,
amando a si mesmo,
não mentindo, sendo autêntico para todos os outros ao seu redor.
Não é fácil de fazer.
- Não é fácil de fazer. - Bem, você me disse algo
isso me inspirou. Quero dizer, você sabe,
claro, se eu me divorciar, eles vão te processar, mas...
- Sim. Sinto muito. - Você disse
você sabe, "eu não quero morrer
não tendo vivido meu eu autêntico ".
E que, para melhor ou pior,
- me inspirou a-- - Eu não quero arrependimentos.
- Sim. Você sabe disso. - porque eu teria
tremendos arrependimentos. Isso é algo que eu vivi,
um certo apetite sexual, pois,
Eu não sei, 55 anos da minha vida.
Você espera que isso desapareça. É apenas uma fase.
Entra. Sai.
Mas isso nunca vai embora.
- Sim, isso nunca vai embora. - Não.
Sim, então como vou lidar com isso?
É com isso que eu luto.
Bem, por que viemos até aqui?
Bem, porque queríamos dar um passeio agradável
sem um monte de carros na estrada.
Bem, você sabia que ia chover.
Eu não sabia! Não está chovendo tanto quanto em nossa casa.
Você sabe, casamento é companhia,
domesticidade da melhor maneira,
cuidando um do outro,
mas o casamento não é particularmente emocionante.
Vamos encarar. Não é.
Quero dizer, eu sei o que devo fazer e eu acho que vou fazer.
- Não sei. - O que você deveria fazer?
Você sabe, eu deveria amar minha esposa e honrar minha esposa
e seja leal à minha esposa, quem eu amo.
É isso que eu devo fazer.
OK, agora temos que acelerar.
Bem, essa foi uma ótima ideia.
Sinto muito. Não foi uma ótima ideia.
Dirigimos uma hora para caminhar dois minutos.
Quinze minutos!
Não foi. Apenas um pouco de dois minutos...
Foram 15 minutos.
- Tudo certo? - Ok, você tem que me empurrar.
Não, não, não, não dessa maneira. Vamos ver.
Eu acho que preciso disso.
Qual caminho?
Você está bem?
Giggy, você pode se levantar, querida?
Bom garoto, Beaks.
Bom garoto, Beaks. Vem cá Neném. Vamos.
Você pode fazer isso, Beak. Se eu posso fazer, você pode fazê-lo. Vamos, Beaks.
Vamos, rapaz. Acima.
Aqui, eu vou ajudá-lo.
Aguente.
Você pode me ajudar a me levantar?
OK. Agora espere, espere.
Vamos, coloque os pés para cima, Pequeno cara.
Esta pronto?
Casey.
- Tudo bem pai agora. - Não seja um schlep.
Aguente.
Ay! - Obrigado.
Eu quase te derrubei.
Vamos lá pessoal. Vamos.
Vamos, Casey.
- O que você vai fazer? - Eu não sei.
Espero que eu faça isso, mas é apenas, você sabe,
é muito mais fácil falar do que fazer. Está...
Bem, o que eu posso dizer?
Você está vindo ou não?
Vamos.
Essa sou eu em um, uh, saco para transportar cadáver.
Oh senhora.
Eu gosto-- Eu gosto da privação.
Você me conhece-- Eu gosto do toque de suas luvas.
Eu gosto do cheiro de suas luvas. Eu gosto...
as luvas dela estão na minha boca.
Eu completei... não posso me mexer.
Estou envolto em couro, e eu gosto da subserviência.
Eu gosto de receber ordens. Eu gosto de agradar.
Eu acho que são todas as coisas que Eu tentei fazer com minha mãe.
Você sabe, isso faz sentido psicológico para mim.
E a única razão pela qual estou realmente falando sobre isso é porque
todos nós temos diferentes sexualidades
e todos temos realmente medo de expressá-los,
e às vezes acho que a questão de gênero e sexualidade,
no entanto, você quer falar sobre isso,
tornou-se proveniência apenas de homens e mulheres transgêneros.
Bem, isso não é... isso está errado.
Você sabe, pessoas heterossexuais são pessoas.
Esqueça o rótulo. Lide com isso o tempo todo.
E este é um aspecto da minha sexualidade
Isso é importante para mim.
Você sabe, Eu tentei infinitamente ser
casado, monogâmico, tradicional,
bloqueá-lo, mas, você sabe, você não vai se livrar disso.
Eu - eu não queria morrer
sem ter explorado o que é uma sexualidade central.
Você e sua amante fazem sexo?
Não. Nunca.
Isso... Isso arruinaria.
Não tem porra, mas há intimidade.
Isso faz parte da minha vida de uma maneira ou de outra
por 56 anos.
Esse é o equivalente
de eu ser um homem ou mulher transgênero.
Isto é-- Isso está embutido na minha alma.
Meu problema é que ele está mentindo.
- Então o que-- Você sabe... - Queria que ele não mentisse. - Eu tenho sido mais--
- E eu o pego em uma mentira-- - Eu tenho sido mais honesto
- mais que a maioria. - Você é tão ruim em mentir.
- Esse é o problema dele. - Fui mais honesto do que a maioria.
- Ele é tão fácil de pegar. - Então, o que você pede?
se você souber a porra da resposta?
- O que você quer que eu diga? - Bem não.
Eu só quero saber a verdade. - Você me colocou--
- Por quê? Como isso ajuda? Quero que diga a verdade.
Eu lhe disse muita verdade e não ajudou.
Porque você me faz de bobo se não o faz.
Eu não estou te fazendo de bobo.
Sim, você me faz de bobo quando mente para mim,
porque todos-- todo mundo sabe o que você está fazendo
- ou outras pessoas sabem o que você está fazendo... - Não.
-... e sua esposa não. Eu odeio isso. - Quem mais sabe?
- Bem, com quem você está fazendo essa merda. - Ninguém sabe.
Bem, tudo bem.
- Mas-- - Mas não, nós tínhamos um acordo, mais ou menos.
Nós sabemos. - O que você não podia realmente
concordar ou aderir.
Bem, isso foi honesto.
Eu não fui honesto. EU--
- É-- É-- W-- É muito-- - Você ainda não é honesto.
Você se comportou terrivelmente.
Bem, você sabe, eu também gosto...
expressou quem eu era e quem eu sou.
Você sabe, Eu simplesmente não consigo colocar isso em uma caixa.
Não mas...
você não precisa ser desonesto.
Para eu continuar casado e sentir...
tenha auto-respeito,
Eu preciso saber que meu marido ou meu--
Minha esposa, minha companheira. - Não, mas quando você--
quando você soube dos meus apetites, por assim dizer,
e você sabia disso e eu era honesto,
você ainda ameaçou sair.
Não não. Quando eu-- Quando conversamos sobre isso,
Eu disse que entendi
você pode ter um acordo,
mas era-- seria um tipo de coisa paga por serviço
com um-- com uma dominatrix profissional.
Ok, eu posso lidar com isso.
Mas quando você diz às crianças que você é tipo,
que você se apaixonou por alguém,
Quero dizer, isso é realmente fodido. Isso é foda, Buzz.
Eu não disse isso.
Você disse algo nesse sentido.
Não, você sabe, eu não fiz. Como você sabe?
O que, você tem a porra de textos?
Temos um bom casamento.
Temos um casamento melhor do que a maioria.
Você mantêm-- Você continua dizendo isso.
Bem, nós fazemos. O que você quer?
Verdade.
Verdade? Tudo bem, tudo bem. Eu não te dei a verdade.
Você não apareceu.
Sim, o que mais? Eu te dou amor. Eu te respeito.
Eu te dou honra. Eu te dou coisas com as quais você se importa.
Eu tento cuidar de você. Quero dizer, eu amo você, você sabe.
- Bem-- - Parte da compra deste lugar
foi porque você o ama aqui.
Você sabe se... Este é o lugar perfeito para mim?
Eu não sei. Mas o que--
Existe um lugar perfeito para você?
- Eu não acho que existe. - Provavelmente não.
Não, porque eu estou sempre furiosa.
Se você estivesse em Nova York...
Bem, estou furioso com inquietação.
Você é complicado. Isso é um eufemismo.
Bem,
Você sabe o que? O que eu vou dizer?
Eu me comportei mal.
Eu fiz.
Foi um inverno muito difícil e ainda é difícil.
Ainda é difícil, ocasionalmente.
Existem altos e baixos.
Há problemas de confiança, com certeza,
mais do que nunca.
O que é uma pena.
Mas, o que eu faço, corto e corro?
Eu penso que não.
Bem, ainda nos damos muito bem.
Nós não? Eu acho que sim.
A maior parte do tempo.
Altura de começar.
- Em primeiro lugar... - Sim.
Eu sei que estamos chegando à linha de chegada aqui.
Você está ficando um pouco irritado comigo.
Você sabe, Eu-- eu sei-- eu sei
- você está sentindo a pressão... Eu sei porque--
- em fazer isso. - Sim, mas eu quero--
Eu quero fazer isso direito.
Bem, eu sei e estamos todos no mesmo barco.
- Mas você fica um pouco-- - Sim, mas eu-- eu sou o único
- quem tem que fazer isso. - Um pouco irritadiço.
Eu tenho centenas de mudanças dela
e centenas de mudanças suas e eu quero colocá-las todas.
Não te dei tantas mudanças.
Sim, você deu muitas alterações e está tudo bem.
- Na primeira leitura. - Está bem.
Mas então eu tenho que fazer isso uma segunda vez,
são três ou quatro etapas extras. Apenas isso.
E você tem que, em algum momento,
você-- sabe como dedica um livro a-- às pessoas?
Você vai ter que descobrir isso.
Posso dedicar a você, Buzz?
N-- N-- Não.
Bem, você pode. Não.
Ficarei curioso para ver quem você de--
Bem, você dedica aos seus filhos, certo?
Buzz, é tudo sobre você.
Não, nada disso é sobre mim. Tudo bem, nota do autor.
Gostaria de saber se eu tinha mais dinheiro, eu o deixaria?
Provavelmente.
Isso é realmente sombrio.
Mas eu sentiria falta dele. Veja que é a coisa
Sinto falta dele quando ele não está aqui.
Sinto falta dele quando ele vai embora e adoro quando ele volta.
E então quando ele-- então quando ele começa a agir mal,
então eu me sinto mal por tê-lo por perto, então...
Eu acho que os casamentos são assim. Eu não sei.
Me casei três vezes
e eu ainda não sei.
E é isso.
Ela acabou por ser um cachorro muito bom, não é?
Este é Casey. Casey, hum,
Casey é uma boa menina. Ela não é?
Ela é. Ela é muito parecida com Maddy.
Ela não é-- ela não é tão engraçada quanto Maddy.
Ela não joga como Maddy.
Ela me segue quase em todos os lugares, no entanto.
Mas talvez ela fique aqui com vocês.
Você está pronto para espalhar as cinzas de Maddy?
Bem, eu não sou. Eu acho que seria falso.
Eu acho que seria... quero dizer, isso...
Não estou realmente pronto porque estou...
Estou tão bravo com o Buzz por mentir para mim
que eu realmente não estou me sentindo perto o suficiente dele
fazer algo emocionalmente significativo,
honestamente.
Você viu que ela está em um-- ela está em uma caixa no escritório dele?
Você viu a caixa onde ela está?
Vou trazer a caixa para fora.
Tem uma foto dela e Buzz em seu momento mais feliz,
os dois dormindo.
Então, enfim...
é onde Maddy está agora.
E sempre em nossos corações.
"Depois houve a questão da cirurgia.
É uma decisão complexa sob qualquer circunstância.
Então, nos últimos 18 meses Eu vou e para trás.
Eu me inclino a fazê-lo
e então eu hesito. "
A grande-- a grande revelação deste livro é que ela fez a cirurgia.
Então, ela tem que fazer a cirurgia.
O que você quer dizer com, "ela tem que"?
Porque ela vai ter isso,
mas você não pode ter o livro em que o grande desenlace
é "Estou pronto para fazê-lo." Ela precisa fazê-lo.
E ela está pronta para isso?
Sim. Oh sim. Foi ela quem disse:
"Isso tem que ser feito antes que o livro seja lançado."
Foi totalmente horrível.
Então, se eu ia prever o que vai acontecer,
ele pensa que é de 25%, nós vamos... nós vamos...
nós vamos bater e queimar
e acho que são 25% que vamos sobreviver.
Eu realmente não quero estar nesse relacionamento muito cheio.
Então, acho que provavelmente vamos nos separar. Hum...
tipo de separado, mas não formalmente e depois...
decidir o que queremos fazer depois disso,
no outono, porque eu quero que ele termine o livro.
Eu não quero ser o-- a desculpa
que ele não está terminando o livro.
E eu o amo até a morte. Esse é o problema, realmente,
é que sem ele na minha vida,
Eu não tenho família
Você sabe, eu não tenho... ninguém...
realmente amar ou me amar,
e isso é realmente difícil e eu estou falando sobre as crianças também.
E quando você é, você sabe, ele vai...
Gerry e Dana vão ter um bebê
e eu não vou conseguir fazer parte disso.
Eu não sou-- Vou sentir muita falta disso.
Mas também não posso viver uma mentira. Assim...
É assim que é.
Costumávamos assistir, em família, todo natal,
Ame realmente.
É um filme muito otimista, exceto aquele
Alan Rickman, Emma, qual é o nome dela?
linha nele, o enredo,
onde o personagem de Rickman...
hum, está traindo a esposa e ela descobre.
Ela-- Ela-- Ela-- Ela não tem certeza,
mas ela- ela descobre porque pensou que ia
pegue esse colar que ela encontrou no bolso dele.
Ela pensou que ia conseguir isso no Natal.
E ela diz para ele, voce sabe o que eu quero dizer,
"O que eu faço? Quero dizer, o que eu faço com isso?
Eu-- Eu-- É amor? Quero dizer, eu fico por aqui
ou eu vou embora? "
E ele diz algo como, "Eu sou tão tolo."
E ela diz: "Bem, quando você é um tolo..."
agora eu vou chorar,
"Quando você se faz um f--
quando você é um tolo, você me faz de bobo,
você faz minha vida tola. "
E é isso que está acontecendo comigo e com o Buzz.
Ele está fazendo minha vida tola, e eu não vou aceitar isso.
Eu simplesmente não sou.
Porque eu... eu mereço melhor.
E é isso.
"Todos nós temos escolhas. Todos fazemos escolhas.
É por isso que escrevi este livro.
Que você vê através da minha vida a dor e os compromissos
e infelicidade inevitável que o acompanha
onde quer que você vá quando não puder fazer essas escolhas,
mesmo que eles estejam embutidos em sua alma.
Eu escrevi este livro para nos ajudar a ver
que não há maneira certa de ser
ou maneira errada de ser
ou seja como for, exceto quem você é.
Eu escrevi este livro para mostrar o que acontece
quando barreiras de ferro
são criados para evitar a parte mais sagrada
de todos nós a liberdade de auto-expressão.
Eu escrevi este livro porque não sou perfeito,
longe disso,
e cometi minha parte de erros ".
- "Talvez o mais importante--" - "Eu sou-- eu sou livre,
e a vida é muito mais simples ".
Você precisa entender isso.
Agora é muito mais simples.
Tudo bem, eu vou. OK.
Sim, coloque isso aí.
Floresça um pouco.
Sim senhor.
"Há algo sobre a lua hoje à noite
isso está me levando em mil direções.
Talvez seja porque é o resíduo da Lua da Colheita
que aconteceu na noite anterior,
um brilho, uma esfera própria.
Eu penso em amigos Eu não agradeci o suficiente.
Penso nos meus filhos e como só posso dar a eles
a única coisa que qualquer um de nós pode realmente dar,
o que é amor.
Eu penso em sucessos. Eu penso em falhas.
A lua nasce lentamente e gira sobre as montanhas.
Seu brilho é hipnótico.
Todos olhamos no silêncio da maravilha,
porque há maravilhas no mundo para todos nós.
Você nunca sabe o que vai acontecer. Você simplesmente nunca faz.
Ah, e falando nisso, Eu fiz a cirurgia
novembro passado, dois dias depois do dia de ação de graças.
Todos vocês podem parar de olhar.
A questão nunca iria desaparecer.
De qualquer forma, agora não é da sua conta.
É o meu livro e sinto que tenho que ser honesto,
é por isso que é a primeira e a última vez
Eu vou falar sobre isso novamente. "
Muito bom pra caralho.
Eu gosto desse final. Você não gosta disso?
Não, eu gosto do final.
Esse foi um excelente trabalho.
Nós-- Temos uma carga de merda feita.
- Sim Sim. Nós vamos. - Foi ótimo. Muito feito.
E obrigado pelo seu foco.
De 30 Rockefeller Plaza em Nova York
Está Tarde da noite com Seth Myers!
Hoje à noite, Caitlyn Jenner!
Autor Buzz Bissinger!
Bem-vindos de volta a Late Night, pessoal.
Estamos aqui com Caitlyn Jenner e Buzz Bissinger,
um jornalista vencedor do prêmio Pulitzer
e co-autor do livro de memórias de Caitlyn Jenner,
Os segredos da minha vida. Muito obrigado por estar aqui, Buzz.
Ei, é um prazer.
Eu só quero que você saiba, com o Google Buzz,
quando eu o conheci, ele estava de camisa e gravata.
- Hum-hmm. - Sim.
OK? Hum, e depois de conversar por dois anos,
literalmente dois anos a partir do artigo da Vanity Fair,
porque ele fez isso, até agora,
Eu abri sua vida inteira.
- Sim. - Okay, certo.
Olhe para ele. Ele agora é o seu eu autêntico.
Sim, lá está você.
- O verdadeiro Buzz Bissinger. Eu sinto...
Todo mundo precisa sintonizar em duas semanas a partir desta noite
até tarde da noite para ver o que estou vestindo.
Sim, eu sei! Nunca se sabe!
E é disso que trata este livro:
A dor, o horror, e então, em última análise, a alegria
de enfrentar você mesmo e aposto que todos aqui,
De uma forma ou de outra, pode se identificar com ele.
Todo mundo tem suas coisas.
Sim.
Os segredos da minha vida
já está disponível.
Voltaremos com mais tarde da noite.
Se terminarmos o filme hoje,
o que você gostaria de dizer
sobre o estado do seu casamento?
Eles viveram felizes para sempre, claro!
Eles viveram felizes para sempre. Não necessariamente juntos,
mas eles viveram felizes para sempre.
Eu definitivamente estou triste por
o fato de que meu casamento falhou.
É triste, francamente. Quero dizer, é...
triste.
Buzz diz que ele está procurando seu eu autêntico.
Que ele quer explorar a parte de si mesmo
que ele nunca realmente explorou adequadamente.
Este é o caminho Eu quero ser,
particularmente em termos de-- de-- de vestido
e é assim que eu quero ser em termos de minha sexualidade.
O Buzz tem mais alguém na vida
quem é uma dominadora profissionalmente.
Ele está simplesmente tentando viver sua vida.
Eu acho que o Buzz está mais feliz agora
do que ele está há muito tempo.
Você paga um preço.
Mas se era final dos anos cinquenta, início dos anos sessenta,
algo dentro de mim disse que eu quero--
Eu preciso viver um eu sexual autêntico,
qual-- que eu realmente não tinha...
Eu tinha feito isso em dribs e drabs, mas eu apenas senti
e isso é de Caitlyn,
Eu não quero morrer por não ter experimentado
o que eu senti era autêntico para mim.
Pelo menos eu posso dizer, tão fodido quanto eu fiz as coisas,
tanta dor quanto eu causei, Eu evoluí,
e eu era o meu eu autêntico.
Você notará que eu não estou mais usando aliança.
Eu tirei isso há algum tempo.
Não me ajudou a pousar, parceiros sexuais,
infelizmente.
E quem sabe, pode haver algum tipo de romance abaixo da linha
para mim depois de tudo.
E eu sei que disse um milhão de vezes
que eu fiz tanto sexo que Eu realmente não preciso mais disso,
quero mais
mas eu gostaria de fazer mais uma vez,
talvez, dependendo de quem é, você sabe.
Para o clima de sexta-feira
para a região costeira do baixo Columbia.
Hoje chove. Alto perto dos cinquenta.
Hoje à noite, chuva.
Pernoite baixo por volta das quarenta e cinco.
Sábado, chuva. Alto perto dos cinquenta.
E domingo, pancadas de neve provavelmente, possivelmente misturado com chuva.
Alto perto dos quarenta. Durante a noite, vinte e oito.
Então, tire essas galochas e luvas.
Meu nome é Lisa Smith e estarei aqui até oito horas
quando Joanne Rideout nos trará as novidades
e seu relatório de navio exclusivo do rio Columbia.
Vamos ver o que está acontecendo neste fim de semana.
Autor Jeanette Chaffee
estará falando na Biblioteca Pública Seaside
às 13:00 amanhã, sábado.
Ela vai compartilhar como ela sobreviveu
a explosão de uma bomba terrorista no voo 840 de Washington
menos de 14 pés dela.
É a única vez na história que os passageiros sobrevivem
uma bomba explodiu a bordo de um avião comercial no ar.
Bem, isso é arrepiante, ela perdeu uma perna.
Não não não. Ela não fez. Sinto muito. Estou interpretando mal isso.
OK. Vamos ver.
Bem, a Coast Community Radio é apoiada por seus ouvintes
e nós agradecemos. Se você ainda não é membro, junte-se a nós.
Para descobrir como, você pode ir para coastradio.org
organização ou você pode ligar para a estação a qualquer momento durante o horário comercial.
Vamos ouvir agora duas seleções
do violoncelista russo e Astoria Music Festival mainstay
CD de Sergey Antonov Para Astorianos com Amor,
O romance de Georg Goltermann e o adágio de Franz Shubert,
e, sim, essa coleção é realmente dedicada aos astorianos
de Sergey com amor.
Ele é tão doce.
Você tem o maldito bonitinho Nariz de Bissinger.