Viajando por todo o mundo
Resolvendo todos os mistérios
resolvendo tudo com os Sundance Kids
Você é algo especial, Butch Cassidy
Eu pego aquela guitarra e então recebo uma ligação
Algum bandido vai terminar caindo
Um por um, vamos encontrá-los todos
e resolver esse mistério.
Sim, vamos encontrá-los todos
E resolver esse mistério
Venha comigo Butch Cassidy
E agora a Exposição Canina Internacional apresenta
os dois finalistas do prêmio de Melhor Cão Treinado do Ano.
Apresentando o campeão do ano passado, Fido.
Propriedade do Sr. Martin Smith.
E agora, o desafiante,
Elvis, treinado pelos Sundance Kids e Butch Cassidy.
Incrível. Este é o cão mais bem treinado que já vi.
Muito bem, Elvis.
Você ganhou facilmente.
Nada no mundo vai impedir
você de levar para casa a fita azul.
É o nosso chefe, o Sr. Sócrates. Vamos andando.
Ah, não podemos esperar até Elvis ganhar sua fita azul?
Desculpe, Elvis. Você sabe que aquele bipe significa que é uma emergência.
A fita azul terá que esperar até o ano que vem.
Sundance Kids e Butch Cassidy se apresentando, senhor.
Bem-vindo à Worldwide Talent Agency.
Elvis, esqueci de levar minha nova invenção para mostrar ao Sr. Sócrates.
Volte e pegue, está bem?
Qual é a nossa tarefa desta vez, Sr. Sócrates?
Ouro.
Ouro? Você quer dizer como em saque, grana, as verdinhas?
Durante vários meses, grandes quantidades de ouro foram contrabandeadas
deste país e vendidas em Londres pelo triplo do seu valor legal.
E você quer que descubramos quem está por trás disso?
Você partirá imediatamente.
Aqui estão suas ordens para serem abertas durante o voo.
Certo. Nevoeiro Londrino, Big Ben e Carnaby Street.
Foi aí que tudo começou.
Contanto que não acabe tudo aí para nós.
Não se preocupe, meu irmão. Eu vou te proteger.
Como disfarce, contratei você para tocar no concerto de abertura em
o novo Riverside Amusement Park e Hotel, nos arredores da cidade.
Ótimo. Se você abrir aquela porta,
Vou lhe mostrar algo que será de grande ajuda.
Possui um transmissor integrado para enviar mensagens em código Morse.
Uh-Oh! Algo me diz que Elvis está aqui.
Mas não por muito tempo.
A... tchoo!
Muito bem, Elvis.
- Olha, ali está o Big Ben. - Ben quem?
Não sabia que você conhecia alguém em Londres.
Digamos que ele é o cronometrista chefe aqui.
É melhor ler as ordens, Merilee.
Devemos pousar em um pequeno campo ao lado
de um píer e de um parque de diversões.
Lá está o parque de diversões e lá está o píer.
Certo, galera, relaxe e fiquem tranquilos.
Pelo menos aqui não seremos cercados por todos os meus fãs.
É, engraçado como eles correm atrás de você para chegar até o Butch.
Bom dia. Eu sou Butch Cassidy, e estes são...
Não me diga. The Sundance Kids.
Harry, Henry, olha quem está aqui.
Caramba. O que minha esposa não daria por seus autógrafos.
Vamos, Henry.
Caramba. Esses homens da alfândega ficaram completamente malucos.
Tanto melhor para nós.
O que foi dessa vez, Nipper?
Equipamento para parque de diversões. Quer dar uma olhada?
Qual a utilidade? É sempre a mesma coisa. Siga em frente.
Alguma dificuldade para chegar à alfândega, Nipper?
Agora eles estavam tão ocupados conseguindo autógrafos
daquele grupo de rock americano,
eles nem sequer verificaram a lista.
Ótimo. Leve sua carga para o museu imediatamente.
Poderia muito bem fazê-los pagar pela passagem
antes de passarem para sua recompensa.
Ei, esse parece ser um lugar muito divertido.
Quer apostar?
Ei, olha só, aqui é o Sundance Kids.
Vamos pegar os autógrafos deles.
Nós nos contentamos com um sapato ou uma meia.
Ah, não. Prepare-se para o estouro da boiada.
Bem, eles vão rasgar as roupas das nossas roupas para usar como lembranças.
É melhor nos mandarmos, por aqui.
Pare. Segure seus cavalos.
Napoleão e Josefina. Pensei que esse lugar fosse para pessoas famosas.
É. Olhe ali.
Os Sundance Kids.
Eles parecem tão naturais que você pensaria que estão vivos.
Isso é mentira. São apenas figuras de cera.
Queremos o verdadeiro Butch Cassidy.
Uau, nós escapamos impunes.
O problema é que talvez tenhamos que ficar aqui até
escurecer antes de podermos sair furtivamente.
Não creio que isso seja necessário, Srta. Merilee.
Sim, exatamente o que precisamos, um fantasma de cera.
Sou o Sr. Weatherwax, o proprietário deste estabelecimento.
Bem-vindo a Londres.
Obrigado, mas acabamos de receber uma recepção.
Sim, às vezes seus jovens admiradores tendem a ficar um pouco turbulentos.
É ainda pior quando elas são femininas e turbulentas.
Se você me seguir, há uma passagem que leva diretamente ao hotel.
Obrigado, Sr. Weatherwax. Tenho certeza de que
todos nós ficaremos muito confortáveis aqui.
Você pode dizer isso de novo. Ah, cara, eu poderia relaxar por uma semana.
Se você está tão cansado, Wally, você pode dormir
no ônibus turístico para o Palácio de Buckingham.
De acordo com os pedidos, seremos contatados por
Scotland Yard durante a troca da guarda.
Cara, você já viu uma marcha tão precisa?
Lindo dia, hein, Sr. Cassidy?
A neblina não é nada ruim.
E tenho a sensação de que teremos um pôr do sol dourado.
Esse é o código de reconhecimento. Você é o homem da Scotland Yard.
O Sr. Sócrates disse que você teria algumas informações para nós.
Apenas isto. Uma lista de datas das vendas ilegais de ouro.
Talvez eles lhe dêem uma pista sobre os contrabandistas.
Foi fácil encontrar nosso contato.
Esperemos que seja tão fácil voltar para o hotel.
Queremos Butch! Queremos Butch!
Nunca passaremos por essa multidão.
Teremos que usar o caminho dos fundos pelo museu.
Ah, esse lugar me dá arrepios.
Eu sempre imaginei uma dessas estátuas de cera
ganhando vida e não pedindo meu autógrafo.
Ai!
Alguns garotos fariam qualquer coisa para conhecer uma garota bonita.
Não esse.
Sabe, para alguém feita de cera, Cleópatra é dura como ferro.
Cleópatra. A última vez que passamos por aqui, Josephine estava naquele lugar.
Caramba. Por um minuto, pensei
que ele ia derrubar o cajado e o nariz.
Já é ruim que tenham notado que Napoleão e Josefina se foram.
Você acha que eles suspeitam de alguma coisa?
Ainda não. Não podemos nos dar ao luxo de correr riscos neste negócio.
Quero que Cassidy seja seguido dia e noite.
Desisto, Butch. Você consegue fazer alguma coisa com essa lista?
Um pouco.
De acordo com essas datas, são necessários dois
ou três dias para se livrar de cada remessa de ouro.
E isso acontece quase na mesma época todo mês.
Ei, ouça isso. O famoso grupo de rock americano, o Sundance Kids,
estrelado por Butch Cassidy, chegou hoje para uma breve
estadia no New Riverside Amusement Park.
Oh, que coragem desses jornalistas idiotas.
Desde quando você se opõe à publicidade gratuita?
Entre os obituários e os relatórios de embarque, coisas assim.
O número de navios no porto aumentou para 37 no mês
chegada do SS Fogbount e a visita semestral do SS...
Espera aí. Você disse chegada mensal?
O SS Fogbount?
Esse é o navio que estava descarregando no píer próximo ao aeroporto.
Grande coisa. O que isso tem a ver com nossa publicidade?
Nada, mas pode ter muito a ver com a nossa tarefa.
Sundance One chamando o Sr. Sócrates.
Entre, por favor.
Aqui é o Sr. Sócrates. Como posso ajudá-lo, Butch?
É só um palpite, senhor, mas você pode me dar alguma
informações sobre um cargueiro chamado SS Fogbound?
Por favor, aguardem.
O SS Fogbound partiu de Nova York no dia 10 deste mês.
Com uma carga de equipamentos para o novo parque de diversões.
E as duas viagens anteriores?
Também no dia 10 de cada mês com o mesmo tipo de carga.
Você acha que há alguma ligação com os contrabandistas de ouro?
Informarei você depois de verificar mais alguns detalhes com a Scotland Yard.
Muito bem, mas devo avisá-lo,
você está lidando com homens desesperados e perigosos.
Cara, eles estão lidando com um covarde desesperado e dedicado.
O que você precisa é de outro passeio turístico.
Em um momento como esse, a única visão que eu gostaria de ver
sou eu apertando a mão da Estátua da Liberdade.
O problema é que nosso contato na Scotland Yard não estará na Estátua da Liberdade.
Mas ele estará conosco no ônibus turístico do meio-dia.
Estamos agora passando pelo Parlamento.
Logo em frente está o famoso Big Ben.
Ei, o Big Ben está 2 minutos atrasado.
Vamos fazer com que parem para que você possa subir e consertar?
Tenho a informação que você queria.
O SS Fogbound chegou um dia antes de cada
venda ilegal de ouro nos últimos três meses.
Obrigado. Nós cuidamos daqui.
Algo me diz que deveríamos dar uma olhada no bom navio SS Fogbound.
Vamos descer na próxima parada. O resto de vocês fique parado.
Estamos sendo seguidos.
Esse é um dos assistentes do Sr. Weatherwax.
Se ele está nos seguindo, devemos estar no caminho certo.
Então já está na hora de descermos. Olha.
Agora é hora de dar uma passada no SS Fogbound.
Quero dar uma olhada no manifesto daquele navio.
Provavelmente estará guardado.
Você precisará de algum tipo de distração.
Peixe com batata frita? Peixe com batata frita gostoso?
O que vocês dizem, companheiros? Um belo pedaço de molho direto do barco?
Por que não?
Qualquer coisa é melhor que comida de navio.
Então nos dê alguns.
- Bastante sal e vinagre. - Certamente, amores.
Vamos ver. O cofre deve estar na cabine do capitão.
Calma aí, seu rato escorregadio.
Pare o ladrão.
Tranque a passarela.
Peguem ele!
Pula, Butch. Pula.
Obrigada, Marilee. Eu precisava do carrinho para amortecer minha queda.
Você conseguiu o que queria?
Acho que sim, mas não saberemos até que o filme seja revelado.
Vamos.
Não sei se devo ganhar um Oscar
por atuar ou uma medalha olímpica por correr.
Agora nunca mais os pegaremos!
Sabe, para uma senhora com idade suficiente para ser minha
mãe, ela corre e pula como uma adolescente.
Esse foi um ótimo conjunto de negativos, Butch.
As ampliações são claras como o céu.
Aqui está o manifesto deste mês, do mês passado e do anterior.
Segundo eles, eles não enviaram suficiente
carga no SS Fogbound para pagar o óleo combustível do navio.
Apenas um monte de lixo diverso.
E algumas caixas de equipamentos de entretenimento para o museu de cera.
Não entendi.
O que há de tão divertido em Napoleão coçando a barriga?
Elvis faz isso o tempo todo.
O que me intriga é por que eles mudaram de repente
estátuas de Napoleão e Josefina para Antônio e Cleópatra?
Talvez eles sejam mais baratos.
Talvez devêssemos descer e dar uma olhada mais de perto nessas estátuas.
- Quatro ingressos, por favor. - Certo, patrão.
Cassidy e sua gangue estão nos fazendo outra visita.
Isso pode ser perigoso.
É melhor eu ficar de olho neles.
Ah, uma coisa você tem que admitir: Cleópatra era uma garota e tanto.
Acho que ela é velha demais para você, irmão.
Por volta de 2000 anos.
Ou meus livros de história estavam errados,
ou Mark Anthony lutou na Revolução Americana.
É Washington cruzando o Delaware.
Hmm, isso é engraçado. No mesmo lugar.
Primeiro Napoleão, depois Cleópatra, agora Washington.
Parece uma combinação de triple play no New York Mets.
Há algo suspeito nisso.
Vou tentar usar esta chave de hotel nele.
É cera, sim.
O que você esperava encontrar em um museu de cera? Penas?
- Alguém tem um grampo de cabelo? - Eu tenho.
É duro como pregos. Deve haver algo por baixo da cera.
Há. O núcleo é gesso de Paris. Ele endurece como pedra.
Vou te mostrar. Isto é cera e isto é gesso.
Espero que não tenhamos causado nenhum dano.
Estávamos apenas curiosos.
É revigorante ver que sua geração tem tanto interesse em história.
Mais alguma coisa que você gostaria de saber?
Não hesite em perguntar. Outra hora.
Uau, ele realmente joga com calma.
Muita calma, se você me perguntar.
Talvez estivéssemos latindo para a árvore errada.
- Sem querer ofender, Elvis. - Talvez.
Mas tenho um palpite de que as coisas vão acontecer
chegarão ao ápice muito mais cedo do que esperamos.
Isso foi raciocínio rápido, chefe.
Mas ainda não estamos livres do perigo.
Cassidy está chegando perto demais.
Você acha que essas crianças estão ligadas à polícia?
Se estiverem, teremos que agir rápido.
É melhor encerrarmos a operação e nos livrarmos das evidências hoje à noite.
Mas agora, se eles suspeitarem, estarão observando cada movimento que fizermos.
Então teremos apenas que garantir que o Sundance Kids
e Butch Cassidy estejma ocupados demais para assistir qualquer coisa.
Quer dizer que você agendou um show gratuito para hoje à noite?
Apenas para mostrar nossa gratidão aos fãs.
Sem mencionar o aumento de negócios que vai gerar com o aumento de exposições.
Falou como uma verdadeira mulher de negócios.
Lembre-se, a apresentação está marcada para as 9 em ponto.
Estaremos ansiosos por isso.
Mas não tanto quanto o Sr. Weatherwax estará.
Ele está tramando alguma coisa, com certeza.
E esse algo vai começar precisamente às 9:00 em ponto.
Como você calcula isso?
Porque é quando estaremos no palco diante de milhares de pessoas.
Algo me diz que precisamos de ajuda, e só há um lugar onde podemos obtê-la.
Sundance 1 para o Sr. Sócrates. Sundance 1 para o Sr. Sócrates.
Entre, por favor. Câmbio.
Aqui é o Sr. Sócrates. Você está em apuros, Butch?
A missão toda é, a menos que consigamos encontrar uma
maneira de estar em dois lugares ao mesmo tempo.
Dê-me mais informações.
Achamos que Weatherwax é o contrabandista de ouro,
e ele vai tentar algo exatamente às 9:00 da noite.
Estaremos nos apresentando então,
e não podemos vê-lo se estivermos no palco sob os holofotes.
Seu equipamento auxiliar está operacional?
Sim, senhor. E vou verificar novamente só para ter certeza.
Então você prosseguirá com o concerto conforme programado.
Esteja preparado para ativar
Plano alternativo 7 no final do primeiro refrão.
Você o ouviu. Plano alternativo 7 no final do primeiro refrão.
Ei, tenho uma ideia melhor.
Pegue um jato e vá para casa antes mesmo do show começar.
Bem, pelo menos ele é honesto sobre isso. Assustado, mas honesto.
15 segundos para as 9.
Esteja pronto para entrar em ação no momento em que o Sundance Kids começar a tocar.
Certo. Nós canalizamos o sistema de PA para o museu.
Então, se eles pararem de tocar por um único tempo, saberemos.
E agora, apresentando os Sundance Kids.
Estrelando Butch Cassidy.
Toda flor precisa de um pouco de sol para crescer
Para provar que há uma mulher parada na chuva.
Assim como todo mundo precisa de um pouco de amor para saber
Há algo em nossas vidas além da dor.
Preciso de um pouco de você para me fazer feliz.
Eu preciso de um pouco de você Para me libertar
Eu preciso preencher minha vida com você
Porque eu preciso de você quando você precisa de mim
Eu preciso de um pouco de você para me fazer feliz
Eu preciso de um pouco de você para me ajudar
Eu preciso preencher minha vida com você
Porque ninguém precisa de você como eu
E toda montanha tem que ter um vale abaixo
Para mostrar que o que sobe sempre desce
Assim como todo mundo precisa de um pouco de amor para saber
Que você pode andar com a cabeça nas nuvens e os pés no chão.
Bem, preciso de um pouco de você para me fazer feliz.
Preciso de um pouco de você para me libertar.
Preciso preencher minha vida com você,
porque eu preciso de você quando você precisa de mim
Eu preciso de um pouco de você para me fazer feliz
Eu preciso de um pouco de você para me ajudar
Eu preciso de você...
Deixaram a música parar. Algo deu errado.
É Cassidy e os garotos. Encontre-os.
Eles estavam contrabandeando o ouro dentro das estátuas.
Agora eles os derreteram e os transformaram em lingotes.
Eles vão enviá-los a qualquer momento.
Notificarei a Scotland Yard imediatamente.
Você fez seu trabalho. Agora saia antes que seja descoberto.
Você ouviu ele. Vamos lá.
Atrás eles.
Temos que ganhar tempo para que eu possa dar mais informações ao Sr. Sócrates.
Como você pode parar quando está correndo o mais rápido que pode?
Contanto que consigamos mantê-los nos perseguindo.
Que tal a montanha-russa?
Vamos.
Ah, mas eu fico enjoado em montanhas-russas.
É melhor do que ficar preso no chão.
Lá vão eles! Para a montanha-russa!
Chamando o Sr. Sócrates. Butch Cassidy, chamando o Sr. Sócrates.
Eles levarão as coisas embora em uma caminhonete cinza.
Repita, por favor. Estou recebendo muita estática.
- O que ele disse? - Não conseguiu entender.
Há muita estática.
Vamos lá, Golf! Eles estão fugindo!
Ainda não. Tenho outros planos para o Sr. Butch Cassidy e seus amigos.
Número da licença do caminhão V847. Repito.
V847.
Agora eles estão exatamente onde eu quero.
- Eles frearam. - Estamos presos.
- Olha, eles estão fugindo. - Eles estão indo atrás do ouro.
Uau, estamos presos aqui e não podemos fazer nada a respeito.
Vamos lá, rapazes.
Estaremos a quilômetros daqui antes que Cassidy possa fazer alguma coisa.
Continue ligando para o Sr. Sócrates.
- Vou tentar impedi-lo. - Cuidado, Butch.
Tem apenas alguns metros de largura.
Sim, mas quantos metros abaixo?
Depressa, podemos passar facilmente.
Eles não estão fazendo o melhor que posso.
O peso de todo esse ouro atrás está nos atrasando.
Butch fez isso. Ele os impediu.
Ele pode tê-los impedido, mas conosco ele está apenas começando.
Pobre Wally. Ele não parece muito bem.
Esqueça Wally por enquanto. É melhor darmos uma mão ao Butch.
Agora mesmo, eles não sabem se devem nos odiar
por acabar com o esquema o ou nos agradecer por salvar suas vidas.
Não se preocupe.
Eles terão bastante tempo para decidir.
Cerca de 20 anos de paz na Prisão de Dartmoor.
Legendas: Kilo
Viajando por todo o mundo
Resolvendo todos os mistérios
Juntando tudo com o Sundance Kids
Você é algo especial, Butch Cassidy
Eu pego aquele machado e então recebo uma ligação
Algum bandido vai levar uma pancada.
Um por um, vamos encontrá-los todos
e resolver esse mistério.
Sim, vamos conhecê-los todos
E resolver esse mistério
Venha comigo Butch Cassidy