- Art Subs - 12 anos fazendo Arte para você!
Legenda - José Antônio da Costa Machado -
Legenda - willy_br -
Part. especial - JuLima -
Revisão - willy_br -
Ei! Aí embaixo!
Caras, esperem!
- Merda! - O que foi?
Nada.
Boa noite.
Você não parece bem.
Não. Eu não sei o que está acontecendo.
De onde está vindo?
Estava perto do lago.
Perto do lago?
Espere aí.
Eu já volto.
Você não pode ficar aqui.
Mostrarei lá em cima onde pode esperar.
Esperar o quê?
Alguém virá atender você. O que tem no bolso?
Só isso.
Eu cuido disso. Não se preocupe.
É o que posso fazer.
Venha, vai ficar tudo bem.
Venha.
SR. GÉRANE
Como se sente, Sr. Gérane?
O meu nome é Juste.
Está bem, Juste.
Então, como você se sente?
Não muito bem.
Me disseram que não estava com vontade de falar.
Seria bom conhecê-lo melhor para avançarmos juntos.
Fale um pouco sobre você...
sobre uma história que viveu, uma lembrança.
Não sei.
Como falei para a outra pessoa, não me ocorre nada interessante.
Para mim, tudo é interessante. Tudo que puder contar.
Antes disso, eu era normal.
Não tinha nenhum problema, nada em especial.
Nada em particular?
Não, eu era como todo mundo.
Antes do que exatamente?
Antes do que me aconteceu.
É por isso que estou aqui?
Me diga então o que aconteceu.
Eu já disse. Não me lembro mais.
Só quero ser como antes, normal. E sair daqui.
Você quer voltar a ser normal, isso é bom.
Voltar a ser normal, é?
O que significa?
Tenho medo de ter de novo esse problema.
Do que tem medo, Juste?
De me tornar invisível.
Invisível?
Todos dizem para não me preocupar, mas nada muda.
Você não teria algum tipo de tratamento?
Você cuida disso ou é outra pessoa?
Tudo está meio confuso, Juste. Entende?
Eu tenho uma sugestão. Espero que você aceite.
Eu proponho nós iniciarmos um trabalho juntos.
Um trabalho?
Isso mesmo, um trabalho.
MUITOS ANOS MAIS TARDE
Se eu estivesse morto...
eu saberia, imagino.
Mas ninguém se lembra do próprio nascimento.
Bom...
o que você quer de mim?
Nada de mais.
Uma lembrança.
Algo que você viveu. Só isso.
Isso é estranho.
Desde de manhã, sinto um vazio. As coisas estão se apagando.
Mas há uma história antiga.
Talvez devesse tirar o paletó, para ficar mais à vontade.
Quando eu era pequeno,
um dia,
eu...
A gente voltava da escola.
Para chegar em casa...
tínhamos que atravessar um bosque.
No caminho, nós vimos uma toca.
Era grande, profunda e escura no interior.
Nós seguimos caminhando.
De repente, estávamos ao lado de uma jujubeira.
É uma árvore frutífera silvestre.
Havia muitas frutas caídas ao redor do tronco.
O meu amigo Abdoulaye se aventurou debaixo da árvore.
Ficamos esperando.
A uma certa altura, ele gritou.
Quando nos viramos, vimos uma grande cobra.
Uma cobra enorme o pegou pela cintura.
O Abdoulaye se debatia e gritava por socorro...
mas não havia mais nada a fazer.
Notamos que a cobra estava indo para a toca.
Nós corremos na frente para bloquear a entrada.
Nós pegamos rapidamente
galhos e pedaços de madeira que estavam por perto.
Quando a cobra chegou, ela viu uma pequena abertura.
De repente, ela o lançou para dentro da toca...
e entrou atrás.
Os gritos do Abdoulaye foram diminuindo...
até que pararam.
Desde aquele dia, não houve mais sinal dele.
Assim ele partiu.
Está tudo bem, senhor?
Sim.
Estou vendo o menino.
E o senhor também.
Você está com ele agora.
Abdoulaye?
Você me reconhece?
Eu gostei dessa cor. É bonita, né?
Muito bonita.
Oi.
- Oi. - Devo voltar mais tarde?
Não, pode ficar.
Acordou com as galinhas?
Que nada.
Não muito larga. Sou magra em cima.
Parecerá uma muçulmana moderna!
Tem que ficar bonita.
Quem faz os moldes está pouco ligando pra isso.
Experimente do lado avesso.
Veremos se dá para ajustar um pouco mais, certo?
Certo.
- Tudo bem? - Sim. Eu trouxe isso.
Deixe em cima da mesa e pegue o dinheiro no caixa.
Não é um pouco demais?
Mas é um ótimo casaco!
Viu o tamanho dele? Francamente.
Jaurès.
Procurando por mim?
Desculpe, sim. Bem, na verdade, não.
Você é o Guillaume?
Achei que você fosse alguém
que não vejo há muito tempo, e que sumiu.
Não deve estar entendendo nada. Desculpe.
Não faz mal.
Até a voz, é impressionante.
Mas ele seria bem mais velho que você.
É impossível.
Você se lembra de mim?
Quer dizer, já tinha me visto alguma vez?
Não.
Me desculpe por ter seguido você.
Não se faz isso de seguir as pessoas na rua.
Adeus.
Pode me dizer o seu nome?
Me chamo Juste.
Juste. Esse nome não dá pra esquecer!
Me chamo Agathe.
Adeus, Juste.
"Juste."
"Esse nome não dá pra esquecer!"
Que lugar é esse?
É a minha toca.
Você mora aqui?
Mais ou menos.
Deve gostar mesmo de chá.
Queria ver onde uma cara como eu vive?
Não, eu só queria conhecer você melhor.
É isso. Toda minha vida está aqui.
Não há muito o que ver.
Não!
Desculpe. Me perdoe...
mas não vim aqui pra isso.
É sobre o rapaz que se parece com você.
Posso contar sobre ele?
Mais ou menos 10 anos atrás, eu devia ter uns 20 anos...
eu fiz uma viagem com amigos da faculdade para Turquia.
Foi nas férias de verão.
Pegamos um barco para Esmirna.
Estou sendo chata?
Não, não está.
Bom...
de manhã cedo, cruzamos com um rapaz.
Ele viajava sozinho, era mochileiro.
Não estava desarrumado.
Era bonito.
Aí nós resolvemos arrumar um lugar pra ele na nossa cabine...
e depois, no nosso quarto de hotel.
Éramos cinco dormindo misturados em colchões.
Uma noite, no final das férias,
eu estava entre o Guillaume e o Fred,
ou o Fred estava ao lado do Guillaume.
Houve um tipo de confusão de corpos.
Não sei se estávamos brincando,
mas a minha mão se aproximou de outra...
ou talvez o meu pé de outro, não sei.
Soube que era o Guillaume ao tocar os cabelos dele.
Ele tinha cabelos lindos, crespos.
Nós nos tocamos...
e nos beijamos.
Não foi nada tímido, foi logo muito intenso...
com a língua e tudo mais.
Foi algo lindo.
Eu descobria tudo ao mesmo tempo.
Foi sexual e sentimental.
Eu quis que ele me amasse ali mesmo.
Eu me dei pra ele, queria que ele me visse inteira.
Eu estava disposta a tudo, na verdade.
Aí depois, mais nada.
Nada.
No dia seguinte, as coisas dele desapareceram...
e ele sumiu.
De volta em casa, eu recebi um cartão-postal de Istambul.
Sem endereço do expedidor.
Outros cartões chegaram depois.
Ele dizia que pensava em mim.
Eu acreditei. Ele pensava em mim.
Depois disso, não houve mais nada.
Sei lá...
Desculpe, não sei por que falei tudo isso.
Vou andando. Me desculpe.
Mas por quê?
Fique!
Fique.
Me ligue.
É a minha scooter. Não entendo.
Mora aqui no bairro?
Não, em Puteaux.
O que minha scooter está fazendo aí?
Talvez você ia pra casa.
Provavelmente.
Não lembro mais.
Tinha um chalé nos Alpes, bastante isolado.
Eu vinha com tempo bom.
Um dia, fiquei bloqueado pela neve.
Enfim...
O chalé ficava em uma elevação.
Havia uma garganta e um bosque.
Era um lugar extraordinário.
Meu Deus! Era aqui!
É o bosque.
O chalé fica logo ali atrás.
Bom dia.
Bom dia, Juste.
Que blazer bonito!
Mas não é muito quente.
Caiu muito bem em você.
Parece em plena forma.
Sim, vou bem.
Que bom.
Só uma coisa.
Precisamos de um tempinho na próxima vez que trouxer alguém.
Para conversarmos no meu escritório.
Certo.
Aonde está me levando?
É um atalho.
Você conhece Isbergues?
- Fica no norte. - Eu imaginei.
Isbergues, não é iceberg!
Cresci lá com os meus avós. Nos chamavam de "italianos".
Eu não sabia falar francês.
- Há quanto tempo mora lá? - Incomoda você?
Me impressiona.
- E antes? - Antes do quê?
Não sei, antes.
Quando era pequeno com os seus pais.
Faz tanto tempo que não lembro mais.
É grave, doutora?
Não sei. Sim, um pouco.
Talvez amanhã você terá me esquecido.
Então vamos ficar juntos, assim permanecemos no presente.
Estou com sede.
Tem uma fonte ali.
Queria uma cerveja.
- Conhece eles? - Não.
Todo mundo é algum corpo
Esse é o meu corpo
Eu sou homem e mulher
Todos somos homem e mulher
Ninguém sabe o que eu sou
Deixe eu ser, deixe eu ser
Quem eu quero ser
Bom, eu queria dedicar essa canção pra minha prima querida!
Quando olho pra cima Do meu travesseiro
Sonho que você está lá
Comigo
Embora você esteja longe Sei que sempre estará perto
De mim
Eu vou dormir
Dormir
E imaginar que você está comigo
Eu vou dormir
Dormir
E imaginar que você está comigo
Eu olho ao redor E sinto que está sempre tão perto
De mim
Cada lágrima Que cai do meu olho
Traz lembranças de você
Para mim
Eu vou dormir
Dormir
E imaginar que você está comigo
Eu vou dormir
Dormir
E imaginar que você está comigo
Eu estava errada Eu vou chorar
Amarei você Até o dia em que eu morrer
Você era tudo Só você e mais ninguém
Você era importante pra mim
Vodca!
Obrigada.
É ridículo, não é?
O quê?
Nós dois, é meio ridículo.
Não acha?
Eu me empolgar assim com você.
Não tem medo?
Não.
Melhor assim. Não ligue pro que eu falo.
Tenho a impressão de estar...
de estar um pouco fora de mim...
como se eu tivesse bebido.
É estranho o que vou dizer.
Se você tivesse deixado passar algo importante no passado,
e pudesse voltar no tempo, para reviver isso,
se dessa vez dissesse e fizesse as coisas certas...
que mudassem o resto da sua vida, se isso fosse possível,
você faria?
O resto da minha vida?
Sim.
Que cheiro de queimado.
Você encostou no escape!
Espere aí. O sapato ficou deformado.
- Deve estar pelando? - Não, tudo bem.
Merda!
Preciso liberar a babá. É a irmã mais velha da Iris.
É a irmã mais velha de uma amiga da minha filha Iris.
Não quero que elas fofoquem. Me espera?
Sim.
Táxi.
Táxi!
Ei! Seu cretino!
Porra...
Ei!
Essa aqui funciona?
Desculpe?
Fique sabendo que me roubaram tudo. Não tenho um tostão.
Os doutores me roubaram.
Aquela ali funciona?
Não, ela não é minha.
- Não é minha. - E daí?
É só por uma hora.
Me deixe na estação, ninguém saberá.
Não aguento mais os aventais brancos.
Desinfetam tudo com vinagre.
Agora não posso, estou esperando uma amiga.
Poderei amanhã.
Então me adiante um dinheiro.
Eu não tenho.
- Procure! - Não tenho nada.
- Amanhã então? - Como?
Agora não dá.
Fique por aí...
- Tudo bem? - Sim.
- Tudo certo? - Sim.
Vamos?
Mais...
Continue...
Não pare nunca mais. Continue, meu amor, por favor...
Com os dedos.
Continue...
Mais...
Merda!
Juste?
Temos que ir pra escola! Merda!
Juste, pare com isso. Não quero que a Iris veja você.
O que foi? Está apressada.
Agathe?
Filha, o despertador não tocou. Estamos atrasadas pra escola.
Você acordou faz tempo?
Sim, fiquei brincando na minha cabeça.
Foi ao meu quarto?
Sim, você estava dormindo.
E... foi só isso?
Sim.
Tire o seu pijama.
- Posso montar a Cannelle amanhã? - O quê?
Cannelle, a pônei.
Precisa falar com a vovó.
Ande depressa. Comeremos um croissant no caminho.
Agathe?
- Não viu ninguém aqui em casa? - Ninguém.
Agathe?
Onde está, porra? Está fazendo de propósito?
Agathe?
Não tem graça. Eu não gosto disso...
Agathe!
O que está fazendo aqui?
Experimente ir lá fora. Está um frio de rachar.
Como vê, eu sei ser discreto.
Não acordei ninguém.
Mas não pode ficar aqui.
Não estou incomodando ninguém.
Agora seja gentil e me deixe ficar um pouco aqui.
Não, venha comigo.
Espere...
Conserte a TV para mim.
Não está funcionando.
Estou tentando faz tempo.
Por que não funciona?
Por favor, não me obrigue a usar a força.
Muito engraçado, estou adorando.
O que foi? Pra que bater assim?
Não notou nada?
O quê?
Não notou nada?
Chame a Bailo.
Pra quê? O que está querendo?
Chame ela e entenderá.
Entre, não fique aí fora.
Que bacana esse blazer.
Essa persiana faz muito barulho!
Tinha prometido uma elétrica. Não consigo me concentrar.
- Não cumprimenta? - O quê?
Não cumprimenta mais?
Como assim?
Não falo de mim, mas da nossa visita.
Que visita?
Não está vendo?
Eu não vejo nada. Só essa bagunça toda.
Eu acordei assim.
Estava na casa da Agathe, e agora isso.
- É uma moça? - Onde colocou o meu remédio?
No armário.
Acha que fazer sexo é contraindicado?
Não que eu saiba.
Eu e a Bailo temos feito. Hoje ainda, a gente...
Deve ser outra coisa.
Outro dia, a Kramarz me disse que queria me ver
na próxima vez que eu trouxesse alguém.
Ontem havia um velho embaixo do prédio da Agathe.
Eu devia tê-lo levado, mas acabei deixando ele lá.
Então é isso.
É uma punição.
Isso já aconteceu com você?
Não, eu...
devo ter passado desapercebido.
Digo, quando conheci a Bailo, eu saí do trabalho.
Nunca mais levei pessoas pra Kramarz.
Não dei mais sinal de vida.
Na segunda entrevista...
se a gente falar alguma coisa, ela nos leva?
É bem provável.
E se eu falar que não tenho nada a dizer?
Ela gosta que eu trabalhe pra ela.
Vai bancar o espertinho com ela? É o juízo final, garoto.
Mas com a Agathe ainda não aconteceu nada.
Então...
eu poderia dizer isso a ela.
Vou ter que falar com ela e levar alguém.
E se você não voltar mais?
Eu vou voltar.
Mas não fale sobre mim. Promete?
Nenhum abraço?
Não sou chegado a abraços.
Preciso falar com o senhor. Abra, por favor.
É você!
Eu ouvi um barulho, então...
- Sim. - Com tantas idas e vindas...
Tenha um bom dia.
Oi.
Não, eu estou em casa.
Não, essa é minha voz normal.
Não esqueça de pôr o caderno amarelo na mochila.
Eu vou pegar ela amanhã.
Foi o combinado.
Foi sim. E você vai viajar amanhã.
Então eu vou.
Mas quando?
Não sei se será bom pra ela ver nós três juntos.
Eu até gostaria, só que mais tarde.
Sim.
Certo, um beijo.
Eu também.
Um beijo.
O que posso dizer?
O que posso fazer?
Estou perdido sem você
Se eu fiz você infeliz
Me desculpe
Pelo que fiz de errado
Você não pode
Dizer que está tudo acabado
Me dê uma chance
Não vá embora
Escute o que eu digo
Onde eu posso ir
Sem o seu amor?
O que vou dizer aos outros
Agora que você me deixou
O que posso dizer?
O que posso fazer?
Estou perdido sem você
Alô?
Sim. Eu sou a neta dela.
Um gato?
Em cima da cabeça dela? Do sexto andar?
Sim, claro, eu estou indo. Obrigada.
A Sra. Di Marzo, por favor.
Eu sinto muito, mas o coração dela não resistiu.
Eu posso vê-la?
Eu vou matar aquele gato maldito!
Eu prometo.
Vou encontrar ele e fazer com que pague.
Avozinha...
Mas o que aconteceu?
Agathe, por que está chorando?
Aconteceu alguma coisa?
Foi comigo que aconteceu?
Essa coisa aí sou eu?
Sou eu?
Agathe, não chore...
porque você precisa sentir que estarei sempre ao seu lado.
Você sabe disso, sabe muito bem.
Sabe que eu jamais abandonarei você.
Minha querida, ninguém no mundo ficará mais ao seu lado como eu.
Ninguém no mundo, ninguém...
Senhora, agora precisa se retirar.
Já?
Por favor.
Vou ficar aqui até o fim da eternidade?
Não, a senhora pode sair.
- Vestida assim? - Ninguém vai notar.
Como não?
Espere aqui.
Eu preciso ficar aqui?
Como preferir.
Não, então eu prefiro me sentar nesta cadeira.
Aceita um chá?
Sim, obrigada.
Fico feliz em saber que você me levará até lá.
Eu também.
Vamos?
Está bem.
Eu me lembro de uma ocasião com o meu pai.
Ele já era velho, e eu ainda era pequena.
Nós caminhávamos juntos por um caminho atrás de casa.
Tinha esse caminho...
e lá embaixo...
ficava o mar.
O meu pai estava velho.
Eu sabia muito bem que logo ele não estaria mais ali.
Eu perguntei: "Papai, como é o paraíso?
O senhor sabe?"
Ele me olhou com um belo sorriso
e o seu grande bigode
e me disse: "Ouça a história que vou contar."
Ele me falou do pai dele,
que era da Sicília.
Naquela época, o rei da Espanha ocupava a Sicília.
O meu avô era republicano.
Ele foi preso e estava para ser fuzilado.
Então a minha avó teve uma ideia.
Ela pediu para ver o meu avô uma última vez na prisão.
Ela foi vê-lo e lhe disse que tinham preparado tudo.
Ela viu o armeiro e lhe deu um dinheiro
para que ele trocasse as balas por munição falsa.
Meu avô deveria fingir-se de morto quando os soldados atirassem.
O meu avô acreditou nela.
A partir daí, ele não teve mais medo.
Ele foi para a execução com o coração leve.
Deu até um sorriso para a esposa, quando a viu na multidão.
O meu pai me disse:
"Viu? Assim deve ser o paraíso.
Quando não se tem mais medo de morrer,
quando se sabe que isso não acontecerá."
Não era bem a explicação que eu esperava.
Para não me decepcionar, ele acrescentou:
"A esperança é a última coisa a morrer."
Eu não sabia se a história era verdadeira...
ou se ele havia inventado ou lido em algum lugar.
Mas, mesmo assim, aquela história me tranquilizou.
Me espere aqui por dois minutos, por favor.
Deve ser o efeito do seu chá!
Bom dia, Sra. Di Marzo.
Bom dia, senhora.
Eu cheguei, afinal?
Sim. Deve estar se sentindo em casa, não é?
Sim, era assim mesmo no passado.
Eu estava esperando rever rostos conhecidos...
e encontrar pessoas que partiram antes de mim.
Se importa se eu falar com o Juste?
- É todo seu. - Obrigada.
Espere por mim.
Onde nós estávamos, Juste?
Acho que compreendi a mensagem que me mandou.
Compreendeu o quê?
Acho que sei por que...
me trouxe de volta entre os vivos.
Para eu me lembrar do que é importante.
Das coisas que importam na vida.
E isso aconteceu?
Mais ou menos. Ainda estou no começo.
Me conte isso direito.
Muito bem, Juste.
Muito bem.
Na verdade, o que eu quero mesmo é viver.
Por mais tempo.
Você não é o único.
O seu amigo costureiro foi um descuido meu,
que não pode ser a regra.
É pela Agathe.
Para que nós possamos seguir juntos.
Seguir juntos como?
Ela acha que eu sumi.
Então, como ficamos?
Você é uma figura, Juste!
Isso não me parece uma boa ideia.
- Vamos conversar. - Quem você acha que é?
Eu devo estar sempre à sua disposição?
- Vá embora. - Eu posso explicar.
Explicar o quê? Que foi embora? Eu entendi muito bem.
Aparece do nada achando que vou cair no seus braços?
Estou velha demais pra isso.
Eu não fui embora, ouviu?
Fui só na primeira vez.
De que primeira vez está falando?
Não sei por que eu sumi.
Não me sentia à altura naquela época. Eu era jovem.
Juste, não estou entendendo o que quer dizer.
Acabei de enterrar a minha avó. Estou abatida e triste!
Mas claro que não entende isso, pois está acima de todos!
Dê o fora! Me deixe.
Eu estava lá quando ela morreu.
Eu estava no hospital.
Nós conversamos...
e ela partiu em paz.
Você é doido.
Me deixe, porra!
Eu estava na sua casa noite passada.
Grudado em você, mas você não me via.
Seu prendedor de cabelo caiu.
Lembra?
Assoprei no seu pescoço...
e de madrugada, fizemos amor.
Não sou mais do seu mundo, Agathe.
Mas eu voltei.
Me deram mais uma chance.
Você foi a primeira.
A primeira mulher da minha vida.
A primeira que eu beijei.
Se afaste de mim.
Você me dá medo.
Eu vou me deitar.
Sim, já estou acabando.
Sim, vou cortar os cangurus.
Não filmamos direito.
Ninguém liga para cangurus.
Isso foi no zoológico. Claro que não se lembra mais.
Papai?
Não fique em pé. Sente-se.
Onde achou esse blazer cafona?
Foi um presente.
Você está diferente hoje.
Não parece o mesmo.
Estava sorrindo mais ultimamente.
Ultimamente?
Sim, parecia mais feliz ao me ver...
em falar comigo.
Pelo contrário.
Gosto de falar com você.
Eu sempre me preocupo.
Fiquei ainda mais preocupado, consegue imaginar?
Desde que você se foi.
É bobagem. Nada mais pode acontecer a você.
Talvez seja o hábito.
Nos preocupávamos tanto com você quando era vivo.
Tínhamos poucas notícias suas.
Eu sei.
A sua mãe suspeita de algo.
Do quê?
Uns dias atrás, antes de ir dormir, ela disse: "Estou partindo."
Ela deu um sorriso, sem fazer perguntas.
Você parece preocupado.
Pode falar.
Sinto sua falta.
Sinto muita a sua falta.
Eu sei, pai.
Até amanhã, meu filho.
Quem é?
É o Juste.
- É o Juste. - Tem certeza?
Sim, é ele. Venha abrir a porta!
É você?
Sim, sou eu.
Ainda bem que eu ouvi. Não sou surda como o seu amigo.
Desculpe, eu não queria acordar você.
Estou muito cansada para conversar. Vou dormir.
É você ou estou sonhando?
Vem aqui para eu ver direito!
Então você voltou mesmo!
Alá atendeu o meu pedido!
E eu nem rezo todos os dias.
- Desculpe, estou molhado. - Não faz mal.
Bem, quer saber? Isso merece um brinde!
Juste?
Pode deixar, eu cuido disso.
O Alpha não me deixaria dizer isso para você.
Enquanto ele dorme, venho falar com você.
Não pode ficar aqui. Deve ir embora.
Você tem cargas negativas no corpo.
O que acontece com você pode afetar o Alpha.
Poderão vir buscá-lo a qualquer momento.
Você e eu sabemos disso.
- Não se preocupe... - Vista algo, se tiver frio,
e vá embora antes que ele acorde.
Quero que ele fique comigo.
Um homem deve ficar com a mulher que ele ama, entende?
Quer dizer que acabou?
Nada acabou, Juste.
Outras coisas virão.
Eu passei para o outro lado?
Sim, mas fique calmo.
Aonde vamos?
A lugar algum, Juste. Não se preocupe.
Podem deixar. Ele vai acabar aceitando.
Agathe?
Com licença.
Você vem?
- Ande logo. Ele vai partir. - Aonde vão?
Não se sabe. Isso é com o motorista.
Você acaba de chegar?
Não é bem o paraíso, mas a gente se acostuma.
Eu conheço você.
Não sei de onde, mas certamente o conheço.
Como se chama?
- Juste. - Não me soa familiar.
Mas com um nome desses...
Sorte que a moça aí chamou um táxi.
Tarde assim é difícil de encontrar.
Que moça?
A que está sentada ao seu lado. Não conseguimos vê-la.
O encosto não está morno?
Com o tempo, vamos aprendendo a sentir os vivos.
Como sabe que é uma mulher?
O motorista desceu e abriu a porta. É só ser observador.
De qualquer modo, não temos escolha.
Gostaria de saber aonde ela está nos levando.
Pra minha casa!
Está indo pra minha casa.
Naquela noite, eu fui ver a ocorrência com meus colegas.
Você estava lá embaixo, no parque.
"Juste,
eu começo bem cedo hoje.
Não tenho muito tempo,
então direi as coisas sem pensar muito.
Aliás, nunca fui boa em pensar sobre o que me acontecia na vida.
Não é o meu ponto forte.
Não posso agir como se não estivesse aí...
como se não tivesse voltado.
Parece tolice, mas desde a Turquia, nunca parei de pensar em você...
em algum lugar entre as minhas esperanças.
Sei que tudo isso não é real,
que o que vivemos não existe de verdade.
É como um parêntese, um segredo.
Mas o que é real e verdadeiro é o que eu sinto por você...
e tudo o que reencontro na sua presença,
como se eu não tivesse mais limites e recuperasse o tempo perdido.
Então, pra mim, você existe.
Mesmo que pareça loucura...
quero que isso continue, o máximo possível.
Então me apareça de novo,
meu belo sonho, minha bela mentira.
Eu te amo."
É você?
Está mesmo aqui?
Ou é a minha imaginação?
Estou imaginando você?
A sua boca,
eu reconheço o gosto.
A sua pele também...
os seus cabelos...
É incrível!
Agathe, diga que não estou sonhando.
Queria tanto que fosse verdade.
É assim.
Não é nada.
Isso não muda nada.
Você está só no meu pensamento? Estou sozinho?
Num delírio solitário?
Não. Olha, eu estou aqui.
Estou aqui.
Junto com você.
Mesmo que eu esteja sonhando...
posso ver e sentir você.
Poderá continuar sonhando comigo assim?
Sim, acho que sim.
Vou esperar você vir.
Você virá?
Quando se dorme, é o sonho que decide.
Você acha?
Eu espero que sim.
Tenho tanto medo que tudo se apague...
Eu estarei aqui.
Me abrace.
Me abrace...
Olha!
Somos nós dois lá embaixo.
Sim...
Parece que sim.
Feche os olhos, e seremos um.
ESPÍRITO VIVENTE (PRATA-VIVA)
- Art Subs - 12 anos fazendo Arte para você!
Curta a gente no Face: facebook.com/ArtSubs
E siga a gente no Insta: instagram.com/ArtSubs_Legendas