(música de guitarra)
Cara, o que você está fazendo?
Você não deveria estar ensaiando ou algo assim?
Por favor, cara, é para isso que é o ensaio.
- Sim, bem, um verdadeiro artista está sempre praticando,
mesmo quando ele não está ensaiando.
Bem, eu estou indo para esse estilo mais espontâneo
de abordagem, você sabe, como o tipo que você usa
com a sua música.
Foda-se, cara.
O que eu faço vem daqui, baby.
Pura criatividade.
Quando você está no momento, pode ser apenas você
e a música.
O que, você está dizendo que atuar não lhe oferece
que exatamente o mesmo estado de ser?
Não, não, cara.
Como poderia ser quase tão criativo ou de fluxo livre
quando as palavras já estão escritas na página para você?
- Já escrito?
Como a sua música e as suas letras?
É diferente.
Tudo o que estou dizendo é que você poderia estar se aplicando
muito mais.
Você foi assim na escola.
Pelo menos com todos os meus não-desafiantes,
não-criativa, eu ainda posso pagar o aluguel.
Ah, pau.
Sim, é verdade.
O que quer que seja, cara.
Este lugar pode não pagar bem, mas não é tão ruim.
- Se apenas pelo fato de que o café aqui
é tão ruim que ninguém vem aqui e nos permite
para sair assim, então sim, eu acho que não é tão ruim.
Ei, você não só se mexeu com alguém.
com você para ajudar com o aluguel?
Sim, mas isso não tem como ponto.
Estou tirando sarro de você, aqui.
[Brad] Foda-se, sempre arrebentando minhas bolas sobre o meu trabalho.
Não conheço o homem, o que posso dizer?
É a minha preferência.
Meu Deus.
Tenho que trancar esse buraco de merda.
E você tem que ir ao ensaio.
Acho que devia passar por cima de algumas das minhas falas.
para esta noite, né?
Você é um trabalho, sabe disso?
Você é tão vaidoso, mano.
Tem que tirar a injeção de dinheiro, cara.
(risos baixinho)
Então, você está pronto para sair daqui, ou o quê?
Sim, cara, você vai pegar bebidas.
comigo mais tarde esta noite?
Talvez.
Eu vou deixar você saber.
Não seja uma buceta.
O que é isso?
Eu só não sinto vontade de ir até o fim
de volta em toda a cidade.
O que você tem medo da grande cidade ruim?
Odeio interromper esta pequena briga de amantes.
Você está em apuros agora.
É melhor tomar cuidado com este.
Ela é uma cadela mal-humorada no melhor dos tempos.
O Dick.
Aqui eu estava pensando que eu faria algo bom para você.
O que você está fazendo aqui?
Pensei que nos encontraríamos no estúdio.
Bem, eu estava vendo se você queria alguma companhia
no caminho, porque eu sei para um fato
você não aprendeu suas falas para esta noite.
Como eu poderia esquecer, Michele?
Este é o Brad, o que eu tenho falado sobre você.
Brad, é um prazer finalmente conhecê-lo.
É bom conhecê-lo.
Engraçado, eu não te vi por perto.
É porque Michelle está aqui.
é bastante a dançarina, e ela acabou de voltar
de um período na Costa Leste.
Uau, parabéns, isso é incrível.
Bem-vindo seleção do lado oeste.
Obrigado.
Vamos tomar uma bebida depois do ensaio.
Você deveria vir.
Brad aqui não é de ficar na cidade.
Ele acha muito obstáculo.
Eu vou.
Você vai?
Eu vou vir!
Tenho tentado fazê-lo sair.
por quanto o maior tempo!
É por isso que eles me chamam de mais perto!
(risos suavemente)
Eu vou te dizer uma coisa, eu vou dar um passeio
e eu vou apanhar com vocês-
Você é o seu andar, cara.
O que é isso? Que?
Nada.
(guitarra dedilhando)
Então, eu vou te encontrar no teatro, então,
Devo?
Parece bom.
[Michelle] Vejo você esta noite!
Estou ansioso por isso.
Tudo bem.
Tine, Boo.
(guitarra acústica otimista)
Achei que você queria dizer a outra porta!
Por que seria a outra porta?
Quando é todas as outras portas?
É sempre a outra porta.
Você está sempre indo pela porta errada.
Esse é o seu problema.
Você está sempre indo no...
Tenho certeza que trabalhamos aqui.
(música de guitarra elétrica)
Então, o que você faz, Brad?
Eu sou músico.
Emile e eu fomos para a escola juntos.
Ele escolheu o teatro, e eu escolhi música.
Então vocês voltam um pouco, então?
Ah, sim, longos caminhos.
Desde o liceu.
Sim, crescemos juntos.
Então vocês se conhecem muito bem.
Pode-se dizer isso.
Tomemos isso, por exemplo.
Emile?
Você deveria saber que eu vi essa bunda
Assim que entramos aqui, então me desculpe por um minuto.
(Brad e Michelle rir)
A sorte.
Então, como é crescer com um melhor amigo gay?
É interessante, para dizer o mínimo.
Como assim?
Dê-me alguma sujeira sobre ele.
Bem, ele pode não parecer,
Mas o cara pode jogar para baixo.
No colégio, tínhamos acabado de nos conhecer na aula de teatro.
e estamos saindo da aula um dia,
e você sabe como os adolescentes são,
eles podem ser sacos de douche real.
De qualquer forma, há um grupo deles esperando por ele,
e todos eles começam a gritar, chamando-o de "bicha"
e cada nome o sol.
Claro, estou recebendo metade da merda, certo,
Porque estou com ele.
Então, do nada, esse garoto simplesmente joga.
este soco enorme e Emile apenas snaps.
E nem preciso dizer que o deixaram sozinho depois disso.
- (risos) Como hardcore poderia realmente ter sido embora?
Você já viu quanto sangue vem de um nariz quebrado?
Ele teve que usar um molde no pulso por um mês,
ele bateu-lhe com tanto força.
Então você é apenas um músico lutando,
ou você tem outro emprego?
Eu faço uma mesquinha de café.
Eu vejo.
Você também é um músico de café que toca sinuca?
Sabe-se que sou um tubarão.
(bolas barulho)
Você está prestes a testemunhar a história.
Veja isso.
Então, você sabe sobre mim.
Conte-me um pouco sobre si mesmo.
Como você conhece Emile?
Ele não te disse?
Eu tenho o novo espaçoso chamativo.
Ah, então você é o único.
Sim, claro que estou.
Eu precisava de um lugar quando voltasse.
Aconteceu por acaso, mas eu sou grato que ele fez.
A cidade é muito dura.
- sim, fale-me sobre isso.
Mal estou sobrevivendo onde estou.
Sim, Emile mencionou isso.
Você está fora de onde quer que isso.
(ambas as risadas)
Ele te conta tudo?
- Risco ocupacional.
Passamos muito tempo juntos.
Ele fala muito bem de você.
Estou surpreso que você vê-lo tanto quanto você.
Quando o vejo, ele é assim.
Quero dizer, não me engane, é ótimo.
Tipo de dá-lhe um zumbido.
( risos) Vendo os romances fugazes
das bichas noturnas.
- Não, ver seu melhor amigo relaxado o suficiente
para mostrar este tipo de emoções em público.
Só estou brincando.
Não é realmente um para exposições públicas,
mas eu sei o que você quer dizer.
(risos) É melhor eu estar me aqualquer caminho.
Você não vai esperar por Emile?
Não, não.
Esse garoto vai se atrasar.
Tenho que estar em algum lugar.
Foi muito bom conhecê-lo, Brad.
(música de guitarra suave)
É bom conhecê-lo.
Brad, casuada?
(música de piano tranquila)
Yo, eu não.
O que é isso?
Eu só queria que vocês soubessem que eu estou indo para fora.
Onde está michelle?
Ela tinha um lugar que tinha que estar.
O que é isso?
Homem.
Não olhe para mim assim!
Eu não disse nada.
Você não tinha que dizer nada, cara.
Eu sei o que você está pensando.
Foda-se.
Saia daqui.
Eu ligo para você amanhã.
Tudo bem, tudo bem.
Cara, você gosta dela, não gosta?
Ela?
- não, Michelle.
Quem?
- Cadela, você não finge, cara.
- Vamos lá, pegue seu par.
Vou te dar carona.
Tudo bem, tudo bem.
Ei.
Anão?
- Porra estar seguro, certo?
Estou sempre seguro.
Vamos, cara.
(carro começa)
(música de guitarra elétrica)
O que é isso?
(tronco bate)
Foder!
Meu Deus.
(telefone tocando)
(zumbido do telefone)
Ei, mano.
Mano.
O que é que está a fazer?
Só estou tentando descobrir meu próximo passo.
Por que, o que aconteceu?
Está tudo bem?
Não, cara, nem por isso.
Fui despejado do meu apartamento.
Foda-se.
Sim, minhas palavras exatamente.
Passei a noite passada no meu caminhão.
O que vai fazer?
Eu vou descobrir alguma coisa.
Tenho uma solução fácil.
Por que não vem ficar na minha casa.
enquanto precisar?
Tem certeza?
Você parece ter as coisas muito bem resolvidas, cara.
Não quero impor.
Você está brincando?
Não vou deixar você viver no seu carro.
Vai ser como nos velhos tempos.
Obrigado, obrigado.
Kay.
Nos vemos em breve.
Vamos tomar café da manhã porque eu preciso dele.
depois daquela sessão de ontem à noite.
Sabe o que estou dizendo? (risos)
Vou embora.
Nos vemos em breve.
(ranger de porta aberta)
Então há um bom espaço na sala de estar
você pode usar para dormir.
Você não tem ideia de como sou grato por isso.
Sim, cara, qualquer coisa que você precise.
É deprimente, não é?
Quer dizer, você acha que eu teria mais no meu nome do que isso.
Não é tão ruim.
Quer dizer, poderia ser pior.
E aquele café da manhã?
Parece bom.
Parece muito bom, na verdade.
[Emile] Quer um pouco de açúcar ou algo assim, cara?
Não, cara, só negro.
Onde está a nova minós, Michelle?
Ela ainda não apareceu desde ontem à noite.
Ela era simpática.
Não é um tipo ruim em tudo.
Algo que você deve saber sobre ela.
Ela tem um namorado, não tem.
Não é bem assim.
Você não tem que se preocupar, cara.
Não vou calá-lo onde durmo.
- Eu ouço companhia?
Brad! É bom vê-lo.
Oi.
Brad aqui será o mais novo dos novos hóspedes da casa.
De verdade? Que emocionante!
O que aconteceu? (risos)
O coitado foi despejado.
Ah, seu pau!
O que, você não ia apenas dizer
a mesma coisa?
- Merda.
- Amigo, me desculpe.
Eu sei como é isso.
- Sim, acontece que falta o seu aluguel algumas vezes
não é tomado tão levemente.
Bem, sim, quero dizer que vai acontecer
quando você escolhe a música sobre outras artes.
- Realmente, você também?
Vou me unir duas vezes o tempo todo que estou aqui?
Me desculpe, cara, me desculpe.
Surgiu depois dos ensaios de ontem.
Desculpe, só estamos tentando fazer a luz.
de uma situação realmente de merda.
Obrigado, eu acho?
(Emile e Michelle rir)
Quero ficar e conversar, mas tenho que ir ao ensaio.
Você trabalha muito.
Você me faz parecer mal.
Deus, você não tem problemas em fazer isso sozinho.
Brad, estou trabalhando em uma rotina.
Você e Emile deveriam vir e assistir.
Eu poderia usar sua opinião.
Sim, é verdade.
Sim, parece bom.
Eu estarei lá.
Legal, tudo bem.
Comportem-se, rapazes.
Até mais tarde esta noite.
O que é isso?
Este café é uma merda pelo caminho.
Você conseguiu.
Pensei que ia dizer isso.
Isto é uma merda.
(risos)
Aguente, aguente.
Eu vou estar em um minuto.
Vou bater no banheiro bem rápido.
Não foi antes de partirmos?
Quem disse que eu estava indo para isso, cara?
Ei.
Obrigado por ter vindo.
Eu realmente preciso de um novo conjunto de olhos sobre esta rotina.
Não tem problema.
Para onde vai o Emile?
Ele teve que usar o quarto dos meninos.
Não diga mais nada.
Eu gostaria que ele estivesse tão comprometido com seu treinamento quanto você.
Estou surpreso que todos nós fomos para a mesma escola.
O que é isso?
Você foi para a mesma escola de artes cênicas que nós fizemos?
Sim, ele não disse isso?
Não, que loucura.
Como é que nunca nos vimos no campus?
Você era música, certo?
Eu era dança.
E tenho certeza que havia outras turmas de graduação.
fora do seu.
É claro.
Pelos meus cálculos,
você estaria no último ano quando eu estava começando.
Isso explicaria.
Ele é um artista muito talentoso,
mas às vezes ele se desvia com o estilo de vida.
Isso é verdade.
Mas você nunca vai impedi-lo do que ele quer.
E você?
Ouvi dizer que você é um músico e tanto.
embora ainda não tenha sido visto.
Tenho um pouco de espaço no centro da cidade.
que tocamos de vez em quando.
Mas com o trabalho e a última virada de eventos
Tem sido meio difícil voltar lá.
Isso é uma droga.
Talvez eu possa ouvi-lo jogar algum dia.
Tenho certeza que você vai me ouvir jogando pelo menos uma vez.
Eu gostaria disso.
Adoro música que me comomore.
Falando nisso, eu deveria começar.
Sim, não vou me atrapauir.
Eu vou estar de olho em você.
Essa garota é boa.
Sim, cara.
O que ela está trabalhando aqui com você?
Desculpe-me se eu esquecer de rir, 'kay?
Mas isso aqui mesmo?
Isto é o que chamamos de trabalho remunerado.
Ei!
Foda-se, eu trabalho!
Aquele pequeno café não conta, cara.
Ganhar com seus sonhos, é isso que conta.
Estou trabalhando nisso.
Acabei de ter um pequeno soluço.
Tenho certeza que você vai chegar lá, cara.
Mas chega disso, porém,
Vamos pegar Michelle e ficar bêbado.
Olhe para esse cara, pensando que ele é da realeza.
Você está certo, cara.
Você não tem ideia.
Ele sempre foi assim?
Meu Deus, sim, ele está sempre se exibindo para alguém.
Sim, agora estou mepadecendo por isso aqui.
Não olhe muito, Brad, é rude.
É só um pouco estranho para mim.
O que você está falando, cara?
Você estava falando sobre apenas falar sobre
quanto de uma mão velha você é nisso.
Há algo que não nos está a dizer?
Não, não.
Não foi o que eu disse.
É um ajuste.
Relaxe, cara, só estou arrebentando suas bolas.
Sim, ele está apenas se acostumando com o tipo de comportamento
você vai ver de nós.
Eu me pergunto do que se tratava.
Acho que sei.
Se você ainda não juntou tudo,
Basta estar pronto.
Gente, esta é lisa.
Um velho amigo meu.
Lisa, oi.
Como está?
É isso mesmo, vocês já se conhecem.
Sim, quero dizer, há apenas tantos bares gays na cidade.
Faz muito tempo.
Eu não estava esperando para vê-lo esta noite.
Não pude resistir depois de ouvir que estava de volta à cidade.
Antes de continuarmos parece que precisamos de mais bebida.
Seu amigo tímido quer uma cerveja também?
Não, estou bem, obrigado.
Quem foda quem nessa relação?
Que?
Eu estou autorizado a pedir, e bem-vindo de volta pelo caminho.
- Desculpe, ele pode dizer alguma merda estúpida, às vezes.
Está tudo bem, Brad.
Estou acostumado.
E para a sua informação Emile, tem sido um tempo, mas,
esta noite ela vai fazer todo o trabalho.
Ok, eu meio que tenho essa vibração dela.
Basta lembrar, porém, temos um homem hetero
na casa agora, então você só vai ter que mantê-lo para baixo
Um pouco, sabe?
Não seja um.
Não sei quantas vezes
Tenho que me desculpar por esse cara.
Realmente, está tudo bem, Brad.
Quer dizer, eu lidei com muito pior.
Você não vai me ver até a manhã.
Tudo bem, tudo bem.
Basta lembrar também que a casa não é cadeira de rodas amigável.
Sim, bem, você deve se lembrar disso também.
- Touche.
Você é um idiota.
Estou fora daqui.
O que, é verdade!
(zumbido silencioso)
(música de guitarra lenta)
Pensei ter ouvido que tínhamos um músico morando conosco.
Ouvi algo assim também.
Você se importa se eu me sentar?
Não, de forma alguma.
Então, ontem à noite ficou um pouco estranho para você, né?
Não, eu...
Na verdade, eu não estava me sentindo tão bem.
Vou chamá-lo para sair e dizer besteira.
Sim, ficou um pouco estranho.
Eu entendo isso.
Quero dizer, talvez seja apenas um sinal da minha própria ignorância,
mas eu não estava realmente esperando encontrar-me
nesse tipo de situação.
Eu gosto de você, Brad.
Eu só quero que você se sinta confortável com tudo isso.
É importante para mim que você não se sinta alienado.
Agradeço isso, obrigado.
Obrigado.
O que há com as garotas?
Quando você soube?
Não que você tenha qualquer controle de quem você está atraído,
Só estou curioso.
É exatamente isso,
Não tenho controle sobre a quem me sinto atraído.
Sempre foram mulheres?
Só tive relações sérias com mulheres.
E aquela garota de ontem à noite, Lisa?
Sim, ela era uma delas.
Não a via há mais de um ano.
Não esperava vê-la novamente.
Você está feliz que você fez?
A intimidade de estar com alguém é
às vezes a parte mais difícil de deixar de ir.
- Intimidade.
Sim, é verdade.
Há diferentes tipos de intimidade.
Como, nós agora.
Isto é muito íntimo.
É bom, eu gosto!
É difícil encontrar isso com alguém que você acabou de conhecer.
Mas com ela é obviamente de uma variedade diferente.
Bem, sim, quero dizer,
a porra sempre foi incrível com ela.
(ambos riem desajeitadamente)
Está tudo bem?
Não esperava que dissesse isso.
Não esperava que uma gay falasse sobre sexo?
Para os homens!
Eu não sei, eu não sei o que é prática padrão!
Eu não sei.
Posso falar com homens, Brad.
Não sou um dique que odeia homens.
Mas você admite que eles estão lá fora.
- Tudo o que realmente importa é que
você sente que pode falar comigo sobre qualquer coisa.
Obrigado por ser tão aberto.
Você realmente não ouviu nada disso.
Eu estou em uma viagem, estou?
Aprecie-se, senhor.
Ei.
Mostre-me onde você trabalha.
Não, não.
Sim, quero um dos seus cafés especiais.
Eles são terríveis, acredite. Ouvi dizer que eles são ótimos.
Eles são terríveis.
Isso é terrível.
Tentei avisá-lo.
Eu não quero sair soando como um
ou uma bunda completa...
- Uau, ok.
Não, quero que sejamos amigos.
Isso é como uma coisa muito boa para mim ser capaz de dizer.
Normalmente, os caras caem nisso como,
estereótipo predeterminado por causa da minha aparência, eu acho.
O que é isso?
Tipo, porque você não parece uma mulher gay típica,
que você não é?
Sim, é verdade.
Mas você parece diferente.
Você não viu dessa forma, não é?
Para ser honesto?
Eu realmente não sabia o que pensar.
Está tudo bem.
Como alguém sabe quem é gay ou não.
só de olhar para eles?
Isso é justo.
Se você tem uma pergunta, basta fazer.
Como é viver com um homem gay?
Que?
Você disse para perguntar.
É divertido.
Não é exatamente o que eu esperava, mas
quando é algo que você espera?
Só que, antes de perguntar, andamos nus.
Ou pelo menos eu fiz antes de você se mudou.
Tenho que ir ao ensaio.
Quer me levar?
Só me dê um minuto.
Não é como se você nunca tivesse visto isso antes, amigo.
Sem essa.
Não, a sério.
Ahora, leve o seu tempo.
Vou esperar aqui.
Finalmente passando por cima de suas falas, eu vejo.
Cara, sim, eu sou.
Onde você esteve?
- Trabalho.
Michelle queria experimentar aquele café famoso.
Você disse a ela o quão ruim foi?
Com certeza sim.
E ela ainda quer sair com você?
- Sim, bem, todos nós vivemos o mesmo teto
Então não há como evitá-lo.
Eu levo vocês falaram ontem à noite?
- Nós fizemos, sim.
E obrigado pelo aviso, a propósito.
Idiota.
Tentei avisá-lo.
e eu pensei que você teria sabido.
Sim, bem, eu faço agora, então,
Está tudo bem.
de qualquer forma, eu fede, então vou tomar banho.
Saia daqui.
Ah, Deus, cara.
Você acabou de dar uma merda?
- Yep.
(telefone tocando)
Ei.
Oi, sim.
Como está indo?
Sim.
Que?
Você está falando sério?
Então, espere, não, tipo.
Você?
Não, não, não, não, não, não, não,
Eu vou fazer isso.
Sim, não, obrigado.
Obrigado pela ligação.
"Mano, onde você guarda o sabão extra?
Está tudo bem, cara?
Sim, acabei de receber uma ligação inesperada.
Tem certeza que está bem?
Sim, não.
Tenho algumas coisas que preciso cuidar.
Quem era o telefone?
Seu parceiro de cena?
Era só um velho amigo.
Ninguém que você realmente conhece.
Ei.
Eu realmente não cometi nenhum erro certo?
Quero dizer, eu sou sempre cuidadoso.
- Sim, você sempre foi inteligente com suas escolhas
Até onde eu vi.
Você está bem?
Sim, sim, não.
Está tudo bem.
Sim.
Tudo bem, tudo bem. Sim, é verdade.
(música hip hop)
Isso é tão bom!
Por favor, é terrível no momento.
Você é modesto.
É só ensaio.
Obrigado.
Eu entendo, só preciso de tempo.
Obrigado.
Emile veio com você?
Não, ele estava agindo fora das sortes.
Acho que algo estava acontecendo, mas ele não disse o quê.
Isso é estranho.
Ele geralmente é tão acessível.
Sim, me pegou desprevenido.
Não sabia o que dizer.
Tenho certeza que ele virá por aí.
Sim, é verdade.
Certeza.
Acho que isso significa que somos só eu e você.
Parece que é assim.
Sorte para você, ainda temos muito.
para aprender uns sobre os outros.
Isso nós fazemos.
Pronto para ir para aquela viagem?
Vamos fazê-lo.
Como é que vai de novo?
Ah, merda.
Não.
Merda.
(guitarra acústica otimista)
Sinta-se à vontade para cantar junto.
Que música é essa?
Eu não sei.
Só fazer palavras.
(guitarra acústica macia)
Pensei em algo incrivelmente divertido de se fazer.
O que é isso?
Vamos escrever uma canção juntos.
Deixe-nos escrever uma canção.
Ok, você só me dá qualquer tipo de assunto.
Dê-me o, sossegar,
apenas a linha de abertura.
Sittin's on a stoop.
Não, isso já existe?
Eu pensei em fazer uma música sobre varandas em um ponto
mas nunca...
(guitarra acústica macia)
Meu Deus.
Olha, nem sequer derramou!
O que você está fazendo?
Ajude-me!
Ajuda!
Ei!
Ainda tentando derrubar a coisa do ator?
Não estou de bom humor, Brad.
Ah, foda-se!
Agora tenho que começar tudo de novo.
Está tudo bem, cara.
Basta relaxar.
Não, não é.
O que está acontecendo?
Não sei do que você está falando, cara.
Não há nada acontecendo.
Você é bom em muitas coisas emilo,
Mas esconder como você está se sentindo não é um deles.
Não é nada.
Só estou tentando entender.
Essa merda de merda, certo?
Esse roteiro de merda.
- Jesus.
Lembra quando você costumava me contar tudo?
Nem a merda que eu queria ouvir?
Você não tem um lugar para estar?
Tipo, sair com sua pseudo-namorada?
Tenha cuidado com isso.
Não é disso que estou falando aqui.
Além disso, ela também é sua amiga.
Quer saber, cara?
Talvez seja exatamente disso que eu quero falar.
Tudo bem, tudo bem.
Diga-me o que está acontecendo.
Talvez se você falar a sua merda para fora,
você pode descobrir o que está comendo você.
O que há com você e Michelle, cara?
Quero dizer, é como toda vez que eu te vejo.
você está fora com ela em algum lugar como se fosse algum especial
coisa que vocês dois têm acontecendo.
De verdade?
É assim que você vê?
Porque todos nós vivemos juntos, lembre-se disso?
O que a torna tão especial?
Você sabe que não tem chance, certo?
O que faz você pensar que tem uma chance com ela?
Eu gosto dela, sim, mas não é assim.
O que é isso?
Não conheço Emile.
São dois amigos saindo,
Se divertindo.
Qual é o problema?
- Quando na história do universo
Tem um cara saindo com uma garota já foi exatamente isso?
Quer saber?
Não empurre.
- Realmente, você queria falar e agora você está com medo
quando eu empurro a questão?
Porque esse não é o problema.
Confie em mim, Brad, esta é uma grande parte da questão.
Eu não entendo por quê.
Então me diga qual é o seu problema?
O meu problema é este, Brad:
o que a torna tão importante?
- Não posso aproveitar a companhia
de pessoas com as pessoas com as pessoas com as pessoas com as pessoas com as pessoas com as pessoas
- Isso não se aplica igualmente a todos?
É disso que se trata?
Não, Brad, sobre o que se trata.
é por que você se incomoda em perder seu tempo?
Nada vai acontecer.
Há toda uma lista de fatores
que você não parece ver ou entender.
O que exatamente é que eu não entendo?
Por favor, me ilumine, Emile.
porque você está em um rolo agora.
Tudo bem, um?
Você mora com a garota.
Isso, por si só, deveria ser suficiente de um impedimento.
Quando foi uma boa ideia seguir
o caminho incestuoso do companheiro de casa?
Segundo, ela já não está em um relacionamento?
Quer dizer, eu sei quais são seus códigos morais,
Mas cara, cara, você deveria saber melhor do que foder
perseguir alguém que você não deveria ter.
E três, isso, eu não sei como você olha além disso, cara.
Eu não sei como você não pode ver isso, cara.
Ela é gay.
Ela é gay. Foda-se, cara.
Você é um idiota, sabe disso?
É isso, bem ali.
Esse é o grande ali que você não pode lidar,
Não é?
Você sempre foi um bastardo teimoso, cara.
Indo atrás de merda que você não pode ter.
Você sabe o que, Emile?
Eu acho que você precisa deixar isso ir.
Por quê?
É porque eu estou certo, não é?
Sim.
Eu vou ajudá-lo a descobrir este embora.
Vou agitar a minha bola mágica de oito.
Será que Brad nunca vai chegar a ser mais
do que apenas amigos com Michelle?
[Brad] Foda-se, cara, não seja um idiota.
Você não gosta disso?
Que tal este, cara, que tal este?
Será que brad nunca vai começar a foder Michelle?
Quer saber?
Que se dane, cara.
Estou tentando ajudá-lo e então você me emboscar com isso?
Queria saber qual era o problema?
Aqui está, cara.
O que é sobre esta cadela que a torna mais importante
do que o seu melhor amigo?
Porque estou apaixonado por ela.
Você está feliz?
Isso faz você se sentir melhor?
Que se dane, cara.
Estou fora daqui.
Estou com medo.
Você está em apuros?
Eu poderia ser.
Só não da maneira que você pensa.
O que você está falando?
Algo aconteceu e eu só
Eu precisava de alguém.
mas não houve ninguém.
Foi aquele telefonema outro dia.
Eu poderia estar muito doente.
E tenho muito medo de descobrir.
- Merda.
Vamos lá, eu vou levá-lo para a clínica.
Eu posso entrar com você se quiser.
Não, não, não.
Obrigado.
Mas sou bom.
Você tem certeza?
Sim, é verdade.
Tudo bem, tudo bem.
Eu vou estar esperando aqui fora.
Então você teve um susto, também?
Quando foi seu?
- Universidade.
Eu era apenas um
excessivamente animado primeiro ano.
Tomou a palavra de uma garota que disse que estava tomando a pílula.
Decidi que não precisava me preocupar em usar camisinha.
Soa familiar.
Eu era o oposto embora.
Insisti em usar um.
Brad, ao compartilhar brinquedos é sempre uma boa ideia.
para mantê-los limpos e ou usar um preservativo.
Eu não sabia disso.
Realmente, você não tinha ideia?
Talvez um pouco.
Pensei que sim.
Acho que não ouvimos a nós mesmos.
ou nossos amigos o suficiente.
E nós dois acabamos de volta aqui.
Ele vai ficar bem.
A merda acalma realmente os nervos.
Sim, quando você recebe seus resultados de exames de sangue de volta?
Ah, foda-se, cara.
Eu estava falando sobre os ensaios desta noite.
Deus, você vai ficar bem.
É por isso que eles chamam de ensaio.
Isso me lembra,
como foi o seu ensaio esta manhã?
Correu bem.
Sabe aquela rotina em que eu estava trabalhando antes?
Sim, é verdade.
Foi um completo encontro com isso.
Como foi?
Você fez isso todo o caminho?
Poderia ter sido melhor.
- Confie em mim, cara, essa cadela acertou em cheio.
Modéstia pode ser uma coisa boa,
Mas eu vejo através de você, boo boo.
O Dick.
- Sério embora.
Quando você recebe seus resultados de teste de volta?
- Doc diz duas semanas e eles só chamam
se há realmente algo errado,
Então, se eu não ouvir de volta, então eu estou tudo claro.
Aqui está sem telefonema.
Obrigado, cara.
Alguém tem tempo?
Sim, é verdade.
5:00
O que é isso?
5:00?
Sim, é verdade.
Você está falando sério?
Sim, é verdade.
Estou muito drogado por isso.
Você vai ficar bem, você tem tempo.
Tenho que conhecer alguém.
(violão)
Essa música é muito bonita.
Como é que se chama?
Ainda não tem um nome.
Trabalhar em andamento.
Não tem nome?
Como você tem uma música sem nome?
Fácil, da mesma forma que você tem uma dança sem música.
Às vezes a música vem em primeiro lugar,
em seguida, a letra ou vice-versa.
Eu entendo isso.
Bem, quando as palavras vêm, e o nome,
Tenho certeza que tudo vai soar tão bonito como ele faz agora.
Obrigado.
Espero que seja esse o caso.
Só estou esperando por aquele momento perfeito.
- Aquele momento decisivo em que tudo explode
em sua mente criativamente?
Como um filme de ação do Vin Diesel, sabe?
Apenas boom.
Sim, espero que seja assim que funciona.
- Então, quando você acha que as coisas vão começar
para alinhar-se para você?
Eu não sei.
Quando tenho algo mais pessoal a dizer?
- O grito interno do artista torturado.
O que quer que seja.
Estou trabalhando para algo.
e eu sei que você é exatamente da mesma maneira
com sua busca pela perfeição.
Só estou com você.
-.
Você sabe, você deve escrever um pouco de música
que eu poderia dançar.
Você realmente acha que poderia dançar algo que eu escrevo?
Eu me amontoa.
Quero dizer, rock and roll é sexy.
É apaixonado.
Perfeito para dançar.
Ok, bem, eu posso ver o que eu posso vir acima com,
mas não vou prometer nada.
Seria meu presente para você.
O que é isso?
O que seria?
Dançar algo especial só para você.
Isso não seria quebrar as regras?
- Que regras você está se referindo, exatamente?
Não sei, aquelas em que você aliena
a comunidade menina fazendo algo
com carinho por um homem?
O problema é que faço as minhas próprias regras.
Eu a peguei.
Por que estamos fazendo isso?
- Fazer o quê?
Isto.
Isso aqui, o que quer que seja.
Eu provavelmente deveria deixar você saber algumas coisas.
Sobre o quê?
Não aguento mais isso.
O que é isso?
Tome o quê?
Eu acho que...
Estou apaixonado por você.
(música de piano suave)
Eu não entendo.
É muito simples.
Não me sento assim por ninguém há muito tempo.
e está me causando muita ansiedade e confusão.
Mas quanto mais tempo passamos juntos,
o mais difícil é ignorar o fato de que
você me faz sentir alguma coisa.
E não posso continuar mentindo para mim mesmo não dizendo nada.
Eu te amo.
Quer dizer...
Você está esquecendo alguns fatos que tipo de
ficar no caminho?
Sei que sentiu.
Eu vejo a maneira que você olha para mim.
É isso...
Naquele primeiro dia em que você olhou para mim
é da mesma forma que sempre olhou para mim.
Eu nem...
Não sei se está me enganando ou não.
Quer dizer, eu não sei o que você quer que eu diga.
Quero que diga o que sente.
O que eu sinto?
- Sim, quero dizer...
Eu preciso saber se você sente o mesmo
ou se estou perdendo a cabeça.
O que eu sinto é...
É uma loucura, quero dizer...
Quero dizer que essa coisa toda é uma loucura.
Quero dizer, que mundo isso funcionaria?
Tenho saído da cabeça pensando a mesma coisa.
Mas eu continuo voltando para foder.
Só não ignore isso.
Mas olhe para a situação.
Quero dizer, mesmo que isso fosse de certa forma, quero dizer,
Eu não sei como abordá-lo, quero dizer,
Como podemos abordá-lo?
Não tenho certeza, mas só...
Não aguento muito mais.
Você não pode levar muito mais?
Sabe o quanto isso tem sido difícil para mim?
O que é que eu estou dizendo?
Isto é ridículo.
Quer dizer, não estamos esquecendo algumas questões-chave?
Não precisamos pensar neles.
Eles não são tão grandes de um negócio.
Não é nada de mais importante?
A última vez que verifiquei, Michelle,
estar em outro relacionamento é um grande negócio.
Já passei por esse caminho antes.
Nunca acaba bem para ninguém.
- Essa relação não faz parte de quem eu sou
mais e eu deixei isso muito claro para ela.
Isso é outra coisa, não é?
Outro grande solavanco na estrada, quero dizer...
Você é gay.
- Ser atraído pelas mulheres não vai mudar
como me sinto sobre isso.
Não muda nada.
Eu só...
Eu não posso.
Eu sei que meu coração e minha cabeça vão me odiar.
para isso mais tarde, mas isso não é algo que devemos fazer.
Você não acha que eu passei para sempre
lutando com meus próprios pensamentos.
Tentando me convencer várias vezes.
que o que eu estou sentindo é apenas afeto extraviado, mas,
Não é.
O que estou dizendo é exatamente o que sinto.
Acredite, isto...
Estamos nos preparando para
danos reais e eu não acho que
haveria qualquer volta.
Quero correr esse risco. Não, não.
Quero sentir algo positivo de novo.
Não quero mais me sentir oco por dentro.
Estou tão acostumado a nada dar certo.
na minha vida e isso é apenas algo
que eu finalmente aceitei.
Isso está me fechando?
Eu sinto muito.
Desculpa.
(música de piano suave)
(guitarra acústica leve)
O que é isso?
- Merda.
Isso não foi bom.
Não, não.
Você sabe,
Nunca entendi o apelo de um cigarro pela manhã.
Ah, sim?
Mas agora sinto que sei exatamente a razão.
E o que é isso?
- Ajuda a acalmar toda a merda do dia
antes mesmo de acontecer.
Ou, como você ficar cara a cara com ele a primeira coisa.
Onde você conseguiu os cigarros?
Escolheu-os para Michelle.
Esse era o meu comforter que você estava fodendo.
Eu sinto muito.
Não esperávamos que estivesse em casa tão cedo.
Acho que provou que eu estava errado, né?
Não é assim.
As coisas estavam se acumulando
e eles só ferveu ontem à noite.
E daí, você pensa...
Você acha que as coisas vão ficar assim?
Ela se sentiu da mesma forma que eu.
Espero que sim.
Você não precisa se preocupar.
Estou preparado.
Eu só não quero que você se machuque.
Ou para que isso atrapada nossa amizade.
Ela não vai atrapalhe o que você e eu temos.
Minha bola mágica oito está tendo outra previsão.
E este eu sei que vai acontecer.
Você é meu melhor amigo, Emile.
Michelle não vai ficar no caminho disso.
Só acho que está um pouco acima da sua cabeça.
com esta rapariga.
Ela não é só uma puta todos os dias que você encontra em um bar.
Eu sei o óbvio.
E eu estou em águas novas, mas ela também.
Eu sei que você cara, você é tão rápido para se apaixonar.
E você cai com força.
Às vezes isso não é suficiente.
Desta vez é diferente.
Achamos que nunca saberíamos a menos que tentássemos.
De alguma forma eu duvido disso.
Eu deveria ter dito como me sentia.
Não queríamos que descobrisse assim.
Não é a coisa mais fácil de voltar para casa.
Você só não espera encontrar o seu melhor amigo
e seu colega de quarto gay deitado nu no chão.
Lamento o uso do chão.
Tenho uma queimadura de tapete sou mau.
Só não quero que isto acabe mal para ninguém.
Não vai.
(violão)
♪ Oh babe ♪
O que você está pensando?
Só estou tentando descobrir como tudo isso aconteceu.
Você me tocou aquela bela música.
e depois fodemos no chão.
Não é exatamente o que eu quis dizer.
- Honestamente...
Não posso responder a isso.
Eu realmente não sei.
A coisa é,
Eu não preciso saber.
Estou tão confuso quanto você.
Mas eu estou bem com isso.
Porque isso parece errado.
- Eu ainda estou curioso, porém, porque você estava com as mulheres
e agora os homens.
Como é ir de...
Vagina para um pênis?
Sim, é verdade.
Sem ofensa, mas na verdade não tem nada para fazer
com você sendo um cara.
Não é como se de repente eu quisesse estar com um homem.
Então meus relacionamentos com mulheres não eram reais.
Eles eram muito reais.
Incrível.
Tenso.
Alguns de partir o coração.
Mas isso foi naquela época.
Isto é agora.
Com você.
Eu sabia que queria você na minha vida de alguma forma, mas
Nunca pensei que teria a chance.
Você é muito diferente de um monte de
os héteros que já conheci antes.
Nenhum deles tem
nunca me aceitou tão rápido quanto você.
Na verdade, alguns deles
tomou isso como uma espécie de
Desafio.
Eles esperavam que se eles colocarem em tempo suficiente
eles me meteram em um trio ou alguma merda.
Como se eu fosse uma fantasia pornô viva.
Você me fez perceber que eu não quero me limitar.
Só quero estar com alguém com quem me conecto.
Eu simplesmente não posso acreditar que você veio de Emile.
De todas as pessoas.
Eu sei que ele coloca um rosto corajoso, mas,
Eu posso dizer isso.
ele está preocupado que isso vai arruinar
A amizade dele e da minha.
Mas...
Eu não posso me ver querendo ou precisando
estar com mais ninguém.
Nós realmente devemos limpar este lugar
antes de Emile voltar.
Que tal estragarmos ainda mais?
É assim?
(riso brincalhão)
Lisa.
Está tudo bem?
Estou procurando aquela boceta, Michelle.
Ei, ei.
Michelle não está aqui agora.
Ela não estará aqui até mais tarde esta noite.
Qual é o problema?
Desculpe, não queria que você me ouvisse dizer isso.
É que a puta não voltou a vir.
Ah, tudo bem.
Isso não é um problema.
Eu acho que realmente não soa como ela embora.
Quando foi a hora da lista que você a viu?
Ela tem sido MIA.
Ela não vai voltar nenhuma das minhas ligações.
Ela não passou a noite para sempre.
e recebi um telefonema do hospital esta manhã.
dizendo que ela perdeu um compromisso.
Ah, ah.
Bem, isso não é realmente da minha conta,
mas está tudo bem?
Não faço a menor ideia.
É por isso que eu queria falar com ela.
Espero que entenda.
Ah, sim.
Totalmente.
Estou surpreso que ela não tenha mencionado nada para mim.
Por que o hospital ligou para você?
Devo ter sido o contato alternativo.
Isso faz sentido.
Ainda assim, estranho que isso aconteceu embora.
Tenho a sensação de que sei do que se trata.
Você sabe alguma coisa?
Só o que me disseram.
O que é praticamente qualquer coisa desde então.
ela voltou da costa leste.
Ela tem andado com
Esse amigo seu?
Pode-se dizer isso.
Eu sabia disso!
Ela está por aí, não é?
Não seria a primeira vez.
Ah, puta!
Você só vai sentar lá?
Qual é?
Você teve conversas interessantes.
com Michelle recentemente?
Não, por quê?
O que quer dizer com interessante?
- Qualquer coisa fora do comum.
Você vai ter que ser um pouco mais específico, cara,
toda a nossa relação
tem sido um pouco fora do comum.
Então vocês são bons, então?
Quer me dizer o que está recebendo?
Michelle já falou sobre qualquer coisa
isso aconteceu antes que ela fosse para o leste?
Só que ela estava em um relacionamento das sortes com Lisa,
mas isso é realmente tudo.
Ela já falou sobre o tipo de coisa.
eles costumavam entrar?
Cara, há alguma coisa que você quer dizer?
Tive uma pequena conversa com lisa.
no ensaio do outro dia.
Ela veio ao teatro à procura da Michelle.
Estranho, ela deve estar comigo.
Por que, o que ela estava atrás?
Não sei se devo dizer alguma coisa ou não.
Por que não, cara, o que está acontecendo?
O nome Kyle soa familiar?
Foda-se.
Estou falando sério.
Esta é uma pergunta séria.
Não, cara, eu não tenho.
De modo algum.
Nunca ouvi o nome.
Talvez devesse perguntar a ela sobre isso.
Por que eu perguntaria a ela sobre algo assim?
Bem, eu acho que você gostaria de saber que sua namorada gay
Costumava brincar com outros caras.
Soa como uma mentira para mim, Emile.
Eu diria que Lisa tem uma boa autoridade.
o tipo de merda que eles costumavam fazer juntos.
Quer saber?
Estou ficando muito cansado de suas coisas.
Só estou cuidando de você.
Só estou tentando ser um bom amigo aqui.
E por favor, diga-me, como está me dizendo
que minha namorada gay costumava foder outros caras me ajudando?
Por mais que eu ame a garota,
ela pode ser mercadoria danificada.
Meu Deus, Emile, eu não preciso ouvir isso.
Não preciso de você na minha cabeça.
É exatamente onde eu preciso estar.
Esta não é a relação perfeita
você pensou que seria.
É só isso, não é, certo?
Eu não sabia o que isso ia ser.
E agora você está me dizendo essa merda
E você está arrumando tudo.
Você é muito ingênua por essa garota, cara.
Eu não acho que você vai ser capaz de ter o que quiser.
Por quê?
Porque ela tem um passado que pode ou não ser verdade?
Pode ser verdade.
Você está disposto a correr esse risco?
Sim, é verdade.
Sim, estou.
Eu não estou prestes a ouvir o que alguns
ex ciumento tem a dizer.
Se você receber aquele telefonema em algum lugar abaixo da linha
Como eu fiz, você vai estar pronto para isso, também?
Cara, por quê?
Por que diria algo assim?
Porque o cara costumava descarregar em ambos
O tempo todo.
Foda-se.
É da minha namorada que você está falando.
Sem mencionar um dos seus melhores amigos.
Me desculpe, certo?
É que a vida não é tão fácil agora.
Estou tentando tornar mais fácil para um de nós.
Você não está me indo muito bem.
Você confiaria em mim nisso, certo?
Tenho um detector de besteiras muito bom.
Não vou pegar nada nisso.
O que acha que eu deveria fazer, né?
Já é bastante difícil.
Me dê uma resposta.
Só pense nisso, certo?
Você já sabe o suficiente sobre seu lado aventureiro,
você acrescenta o fato de que agora ela está com você
e a história aponta para as meninas serem o gênero escolhido.
Seria realmente tão difícil de acreditar?
Talvez eu não queira acreditar.
Talvez eu queira vê-la do jeito que a vejo.
Brad, isso é algo em que você precisa pensar.
Caso contrário, ele vai te comer por dentro.
Então, onde você vai acabar, hein?
Para onde vai?
Tenho merda que preciso de descobrir.
(música de guitarra angustiado)
Essa música soa mais bonita toda vez que a ouço.
Está tudo bem?
Parece que algo está te incomodando.
Estou bem.
Algo surgiu hoje.
O que é isso?
Quer falar sobre isso?
Se você me preencher, eu provavelmente poderia ajudá-lo
com isso, quero dizer, eu ouvi todas as histórias.
Eles geralmente vêm de algum cara ciumento ou...
Veio de Emile.
... ok, hum, e o que Emile disse que está causando você
para desligar assim?
Ele estava reiterando algo que tinha ouvido.
Ótimo, então está chegando em terceira mão.
Então não é realmente nada que você precisa se preocupar.
Chegou muito longe na videira.
Veio da Lisa.
Ela apareceu no teatro procurando por você.
e encontrou Emile.
O nome Kyle significa alguma coisa para você?
Sim, é verdade.
Mas não da maneira que você pensa.
Eu não queria acreditar.
E as coisas que você disse
sobre amor e conexão?
É tudo verdade.
É o que eu sinto.
E o negócio com kyle?
Você o alimentou as mesmas falas?
Não, não.
Ele foi um erro.
Alguém que eu nunca deveria ter deixado entrar na minha vida.
Então por que você fez?
Porque eu pensei que eu amava Lisa,
e eu pensei que eu precisava fazê-la feliz.
E isso foi o suficiente para fazer você querer ser
com outro homem?
- Por favor!
Por favor, por favor?
Porque isso foi da minha antiga vida.
Algo que nunca pensei que viria à tona.
Para afetar você e eu.
Tem, Michelle.
Há mais do que você ouviu.
Quer saber?
Você não tem que me dizer.
Eu entendo.
Talvez sejamos apenas duas pessoas diferentes.
Você realmente quer saber o que aconteceu?
É claro que quero saber o que aconteceu!
Ajude-me a entender, porque agora
Estou tendo um tempo muito difícil com isso.
Quando eu estava por aí com lisa,
ela gostava de explorar com vários parceiros.
Eu não estava no trabalho.
Mas depois de algum tempo e depois eu pensei
que eu estava apaixonado por ela,
Eu me forcei a me abrir para a idéia
de trazer outras garotas.
Mas ela tinha outro plano.
Ela trouxe um cara.
Eu não o conhecia e não confiava nele.
mas eu confiei nela, o que foi estúpido.
mas eu estava no meu ponto mais baixo e eu...
Eu comecei a fazer merda e eu estava perdendo o controle
e eu pensei que se eu pudesse conseguir alguém para me amar
Então faria tudo valer a pena.
E eu não sei, por alguma razão que eu pensei
Eu devia isso a ela.
Eu só não entendo como você nunca me disse
Nada disso antes.
Porque ser fodido por um homem enquanto a mulher que você ama
relógios e fica-se fora não é o tipo de coisa
Eu queria compartilhar.
Então você apenas os deixou usá-lo?
Quando você está vivendo nesse tipo de...
Quando você vive nesse tipo de escuridão por tanto tempo
e você sente que ninguém se importa,
você tende a não se importar com você mesmo
Então você se depara porque é realmente tudo o que você tem sobrou.
Eu sabia disso.
O que há de errado com você?
Como você faz algo assim?
Eu estava entorpecido e só queria sentir alguma coisa.
Eu entendo que foi uma má decisão, mas você nunca fez
algo que você se arrepende em sua vida?
A questão?
Como você quer que eu sinta sobre isso?
Quero que se sinta exatamente da mesma maneira.
porque nada mudou.
Não sei se posso.
Não.
Quer dizer-me que algo que eu fiz.
quando eu estava tão baixo e isso não significa absolutamente nada
para você e para eu que você vai deixar esse efeito
como se sente em relação a mim?
Não sei se posso deixar isso de lado.
Por quê?
Por que não?
Foi você que me tirou disso, sabe?
Você estava o que estava faltando.
Acho que...
Só queria que fossemos algo que nunca serei.
E o que é isso?
Quer saber?
Que se dane.
Não posso.
Brad, espera.
Foder.
Ah, foda-se.
Brad?
Eu não posso acreditar, cara.
Você estava certo.
O que aconteceu?
Nada, certo?
É um pouco demais para mim lidar agora.
Não posso ficar aqui.
O que você está falando?
Sabe que essa coisa toda é sua culpa?
Eu nunca deveria ter escutado você.
Achei que era algo que você precisava saber.
Por que eu precisaria saber algo assim?
Eu não queria que você se machucasse.
Realmente, você não queria que eu me machucasse?
Essa é a sua resposta?
Sim, é verdade.
Como você acha que me sinto agora?
Tudo dói.
Não, cara, confie em mim, 'kay?
Está melhor.
Em melhor situação?
Como?
Sozinho?
Machucando?
Confuso?
Zangado?
Que?
Você não está sozinho.
Estou aqui por você.
Eu tenho você.
Emile, não me teste, certo?
Estou duramente pressionado agora para não encontrar uma razão
para mostrar fisicamente que você estragou tudo.
Eu estraguei tudo?
Sim, é verdade.
Eu estraguei tudo.
Acabei de passar algumas informações sobre Michelle.
Você não precisava, Emile.
Eu estava feliz.
Michelle estava feliz.
Eu não estava.
- E assim a sua solução
é fazer com que todos se sintam tão merda quanto você.
Eu só queria que você soubesse.
Foi você que foi até ela com isso.
Você sabia que eu iria até ela com isso.
Você não fez isso?
Nem uma vez me importei com o passado de ninguém.
Tudo o que eu já pensei foi o quão bom eu me senti
quando eu estava com ela.
Você deveria ter sido mais esperto com suas escolhas.
Não posso ficar.
Você não pode ir.
Precisamos de você aqui, preciso de você aqui.
Ouça, Emile, não quando todos nós vivemos o mesmo teto.
Aguente um minuto. Não, não, não, não, não, não
Não tenho nada aqui para mim.
Preciso que fique.
Por quê? Basta dizer-me.
O que é isso?
Você queria saber por que, aí está.
Desculpa.
Me desculpe?
O que é isso?
Você não está mais fácil para ninguém.
Eu só...
Eu não poderia deixá-lo ir sem você saber.
Por que agora?
Você deveria saber melhor do que ninguém.
Como é não poder ter alguém.
Não lhe dá a permissão para fazer isso.
Eu não sabia de que outra forma você vê.
- Veja o quê?
Que você se sente assim?
Emile, quanto tempo?
Não importa.
Eu só precisava que você soubesse.
que você não pode quebrar o que temos.
Você não pode.
Não posso ficar aqui.
(cliques de bloqueio)
Ei, Brad.
Já faz um tempo.
Eu estava esperando para pegá-lo.
Você provavelmente está no ensaio ou algo assim,
tocando qualquer tipo de música que você toca.
De qualquer forma, eu tenho que estar na clínica novamente hoje,
Esperava que pudesse me encontrar lá.
Estarei lá por volta das 15h.
Espero vê-lo então.
Seria muito bom vê-lo.
Tumbye.
- Bluegrass?
(música acústica da guitarra)
Achei que não apareceria.
Prometi a um amigo que estaria lá para ele, não importa o quê.
Ainda bem que você veio.
Eu realmente só precisava de uma carona para casa.
Você é um idiota.
Só quando você está por perto.
Então, então?
Como está tudo?
Está tudo bem.
Sim, o teste deu negativo.
- Bom.
Desculpe, não te disse antes, só...
Não tinha certeza de quanto tempo você precisava.
Você deveria ter me dito.
Sim, é verdade.
Desculpa.
Então, por que você está aqui agora?
Só para minha própria paz de espírito, sabe?
E eu conheci alguém.
Você está brincando.
Desta vez.
Você estava certo antes.
Com o que você disse.
Isso é fantástico.
Estou muito feliz por você.
Obrigado, obrigado.
Caso você esteja se perguntando,
Michelle vai se apresentar hoje à noite.
Eu vou embora.
Trazendo o cara novo também.
(música de guitarra acústica concurso)
Como ela está?
Ela é boa.
Acha que quer vir hoje à noite?
Significaria muito se você viesse.
Eu vou pensar sobre isso.
Tudo bem, tudo bem.
Bem, enquanto você pensa sobre isso,
acha que poderia me deixar em algum lugar primeiro?
Uma coisa certa.
Cara, é bom vê-lo.
É bom vê-lo também.
Entrar no carro.
Tudo bem, tudo bem.
Ainda dirigindo este batedor por aí?
Como conheceu alguém?
Tenho um pau grande.
(risos)
(música rock)
Michelle.
Oi, Brad.
Como está?
- Bom.
Desculpe interromper.
Eu queria te pegar antes de você sair.
É muito bom vê-lo.
Não sabia se teria a chance de voltar.
É muito bom vê-lo também.
Você está incrível.
Obrigado, obrigado.
Passei muito tempo me preparando.
Esperando que talvez alguém especial venha esta noite.
Bem, você foi incrível.
Eu não perderia isso.
É um pouco antiquado, mas...
Achei que poderia gostar.
O que é isso?
Algo que gravei.
É um pouco diferente de tudo o que eu já fiz antes.
Eu vou gostar?
Talvez.
É sobre alguém que eu conheço que me mudou.
e eu nunca tive a força para dizer a ela como.
O quanto eu me importava com ela
e que o passado dela não importava.
Tudo o que importava era que ela me amava por mim.
e eu a amava por ela.
Então eu escrevi.
Espero que você se veja sendo capaz de ouvi-lo.
Eu vou.
Estou ansioso por isso.
Talvez eu te ligue algum dia.
e você pode me dizer o que pensa.
Se você estiver livre.
Eu gostaria disso.
Senti sua falta.
- Saudades de você, também.
Lamento que tenha acabado de sair e nunca liguei.
Está tudo bem agora.
- A música deve ser capaz de dizer
o que eu não consigo encontrar as palavras para dizer agora.
Não vou ficar com muito tempo.
Sim, é verdade.
Fale com você em breve.
Tudo bem, tudo bem.
♪ Sem o seu toque não sabem o que fazer ♪
Tudo bem, tudo bem.
♪ anos deriva, mas o tempo se move lentamente, sim ♪
♪ Um velho agora sem nada a perder, ah ow ♪
♪ Os pensamentos se lavam quando éramos mais jovens ♪
♪ Em estradas abertas, nós dançamos até o pôr do sol ♪
♪ eu me pergunto quando você está em casa ♪
♪ porque nos encontraremos novamente ♪
♪ e eu estarei com você ♪
♪ Seus sussurros flutuam através do rio ♪
♪ Um eco carregado no meu coração ♪
♪ ouça quando estou sozinha, sim ♪
♪ Um homem triste anda no alvorecer ♪
♪ Os pensamentos se lavam quando éramos mais jovens ♪
♪ Em estradas abertas, nós dançamos até o pôr do sol ♪
♪ eu me pergunto quando você está em casa ♪
♪ porque nos encontraremos novamente ♪
♪ e eu estarei com você ♪
(guitarra acústica blues)