Anteriormente...
- Sortudo! - Esse é o meu pai.
Aquela assistente social parecia preocupada.
- É ela? - Sim, é ela.
- Quanto ela te pagou? - Melhor você ir embora.
Encontrei a prova de que Marlene tentou comprar uma das netas.
Acho que seu pai não aprovaria você me assediando.
E sua esposa aprovaria,
você assediar prostitutas, Jeff?
Chegue perto de minha família e você estará morta.
O tribunal deve colocar as crianças em prioridade.
Este tribunal ordena que Madison e True Chartrand
sejam colocadas sob proteção do Serviço Social.
- Você está bem? - Temos que recuperá-las.
- Beckbie! O que aconteceu? - Madison e True.
A família adotiva veio buscá-las, mas sumiram.
Estamos tratando como sequestro parental.
Oi, é a Kodie. Deixe uma mensagem.
- Nada ainda? - O celular está desligado.
Sofremos para provar que ela é uma mãe estável
- e agora isso? - Não sabemos se foi ela.
Não acredito que ela faria algo tão...
Irracional? Perigoso?
Se ela pirar perto das garotas...
Billy, ela nunca as machucaria.
Depois de hoje você pensaria em sequestro?
Kodie não foi trabalhar.
Um dos estudantes viu Madison entrar em um carro azul.
A família da Kodie tem um carro azul.
Preciso emitir um alerta Amber.
Alertas Amber são para crianças em perigo.
Elas estão seguras.
Esse alerta nos deixará sem chances de recuperá-las.
Por favor, ela está apenas assustada.
Me dê um tempo para encontrá-la.
Vou esperar o quanto eu puder,
vou manter emitir uma busca pelo carro por enquanto.
Obrigada.
- E agora? - Encontramos ela antes deles.
SilneiS Team Apresenta...
Burden Of Truth S03E04 "Desperate Measures"
Legenda: SilneiS³ | Manhattan
Legenda: Tati Saaresto | prageet
Revisão: SilneiS
Kodie, se ouvir isso, por favor retorne.
Sei que está assustada, mas podemos resolver.
Como explicaremos isso a um juiz quando a encontrarmos?
Se a encontrarmos.
Certo, eu sou a Kodie.
Para onde levo minhas crianças? Não tenho muito dinheiro.
Nem muitos amigos próximos, exceto você.
Ela sumiu por muito tempo quando estava usando.
Não há muito aqui, só...
contas e cupons de pizza.
O armário está vazio. Ela não planeja voltar tão cedo.
Eu não devia ter brigado com ela.
Agora ela acha que estou contra ela.
Tudo que fez foi se esforçar por ela.
Quando Kodie precisa pensar, ela some.
Ela foi a algum lugar após o teste de drogas.
Os Chartrands possuem um acampamento.
Ela me levou lá uma vez na infância.
Faz sentido ela levar as filhas para lá.
Até porque ninguém sabe onde fica.
Os Chartrands querem protegê-lo.
Ou o negócio criminoso deles.
Manter as pessoas longe do que fazem lá.
Ou a vida é complicada e são as duas coisas.
Mas você esteve lá.
Foi há muito tempo.
- Vou olhar o computador dela. - Vou começar a procurar por aí.
Verifiquem postos de gasolina, estações e as docas.
Quero estar em contato com Winnipeg também.
- Chegou tarde. - Prefiro não chegar.
O que está acontecendo com as crianças Chartrand?
A avó delas ligou. Está fora de si.
Não há necessidade de pânico.
Não estou em pânico, estou irritada.
E envergonhada em descobrir por um civil
e não pelo meu comandante de polícia.
Precisa me avisar ao emitir um alerta Amber.
Não vou emitir o alerta Amber. Não acho que seja necessário.
Certo, qual a sua estratégia?
Emiti uma busca pelo carro da Kodie.
- Se algo acontecer... - Não vai.
- Kodie está com medo. - Sei que você é próximo dela.
- Consegue atender esse chamado? - Tenho tudo sob controle.
Acho bom,
porque se isso der errado, será muito ruim para mim
e para aquelas crianças.
- Oi. - Onde esteve?
Desculpe, meu celular estava desligado.
Kodie pegou os filhos e fugiu.
- O quê? Para onde? - Eu não sei,
Billy e eu estamos vendo.
Preciso que vá ao escritório, caso ela apareça lá.
E mantenha sigilo.
Está bem, estou quase lá.
Precisamos conversar.
Sortudo!
Esperava que viesse.
Barney Gargle está dando um torneio de pôquer.
Vai ser grande. A aposta inicial custa US$ 25
- e você pode vir para casa. - Kodie Chartrand.
Viu ela ou as crianças?
Desculpe, campeão, não com minha...
nova amiga Mercina.
- Pegou as crianças de volta? - Não exatamente.
Sabe...
a pequena era muito apegada.
Como assim?
Do jeito que a irmã mais velha ficava em cima dela.
Como você e Shane, uma apegação enorme.
Não era isso. Era sobrevivência.
Crianças são fortes.
Enquanto tiverem juntas, elas ficarão bem.
- A encontrou? - Ainda não.
Mas falei com um segurança
nos silos verdes ao norte da cidade.
Ele viu um Toyota azul passar noite passada,
mas não deu uma boa olhada na placa ou no motorista.
- Beckbie... - Sim?
Os silos verdes?
Sim, no norte da estrada 13.
Costumava ser dos Sinclairs antes de ser comprado.
- Está aí? - Estou, obrigada.
Beco sem saída.
Acho que sei onde fica o acampamento.
Mais ou menos. Saberei quando ver.
- Certo, vamos lá. - Não, vou sozinha.
Não, mesmo que os encontre, não ficarão felizes.
Kodie precisa de uma amiga e não uma advogada.
E como amiga, tem um plano para convencê-la a se entregar?
É para isso que estou indo até lá.
Kodie mencionou que estava preocupada
que True pudesse ter transtorno de ansiedade.
Hank disse que ela é apegada a Madison, então talvez...
possamos dizer que Kodie temia pelo bem-estar de True
- se fossem separadas. - Poderia convencer um juiz
- que precisava levá-las, ótimo. - É o que temos.
Faremos isso, vou encontrar a Kodie e...
Vai ficar tudo bem.
Placa: PIL 147.
Houve um avistamento ao norte, então, fiquem atentos.
Ouvi dizer que tem crianças desaparecidas.
Onde teria ouvido isso?
Não precisa ficar todo irritado.
Todos queremos o melhor para essas crianças.
Eu não quero passar dos limites, mas...
Kodie Chartrand é uma má influência.
É sua opinião profissional ou é apenas anos de vício?
Qual é, Owen. Só porque não sou mais policial
não significa que não quero ajudar,
ainda mais quando há crianças inocentes envolvidas.
Obrigado pela preocupação.
Se quer ser voluntário, tem uma doação de roupas
no Centro de Idosos.
Meus amigos e eu queremos começar uma busca
por essas crianças,
porque você está muito ocupado com o seu mandado.
Não. Este é um assunto oficial da polícia.
E nenhum de vocês está de plantão.
Não, eles não estão, então...
eles não precisam receber ordens, precisam?
Chefe, não posso ficar sem fazer nada.
O tempo está passando.
ALERTA AMBER EMITIDO
Não...
Por que você não atende, mãe?
Vamos.
Qualquer informação sobre o paradeiro
de Madison ou True Chartrand deve ser direcionado para...
Podem passar por aqui...
Pensei que concordássemos que um alerta era exagero.
Concordamos, mas isso mudou as coisas.
Iriam atrás dela, eu emitindo o alerta ou não.
Como eles descobriram?
Se a polícia de Millwood fosse um barco, não flutuaria.
Kodie sendo quem ela é
é toda a desculpa que Mercer precisa para agir.
Não são seus caras?
Não, eles apenas trabalham para mim.
Pelo menos assim, há uma chance melhor
de alguém a encontrar primeiro.
Mas Joanna, com tudo isso,
seria muito mais seguro se Kodie se entregasse a mim.
Tem certeza de que não faz ideia de onde ela pode estar?
Se eu descobrir alguma coisa, você saberá.
Tudo bem.
Ele ameaçou sua vida?
Sim. Eu estava seguindo ele.
Por que estava o seguindo?
Esperava pegá-lo fazendo outra coisa,
algo que as pessoas se importariam.
- Isso não é um plano! - Talvez chamar a polícia.
Você não pode desaparecer assim, está bem?
- Eu estava preocupada. - Eu posso me cuidar, Luna.
Quer saber? Deixe para lá.
Eu precisava da sua ajuda, não disso.
Taylor, espere. Taylor!
Kodie, graças a Deus! Onde você esteve?
- Preciso falar com Joanna. - Ela está te procurando.
Fiz besteira. Estraguei tudo.
- Sou tão burra. - Tudo bem.
Está tudo bem. Eu também fugiria.
Deus, o que eu faço? Me entrego?
Não.
Continue fugindo.
Eu não sou uma invasora! Eu sou advogada.
Uma amiga.
Estou aqui para ajudar a minha amiga.
Não tenho certeza se somos amigas agora.
Onde estão os policiais? Estacionando?
Ninguém mais sabe onde você está.
Estou aqui apenas para ajudar.
Sabe, para uma advogada importante,
toda a sua ajuda só piorou as coisas.
Kodie, eu só quero conversar, por favor.
O que o traz aqui hoje?
Eu sou advogado dos Chartrands.
Isso deve ser sobre o alerta Amber.
- Madison e True estão bem? - É por isso que estou aqui.
Drª. Huxland, preciso de uma carta,
dizendo que True tem transtorno de ansiedade.
Precisa ver um psiquiatra infantil.
Ela não viu um.
Não estou qualificada para tomar essa decisão.
Você viu a True no mês passado.
- Sim, rotina. - E você disse para a Kodie
que estava preocupada com a ansiedade dela.
Apenas traços, não um diagnóstico.
Quantos pacientes você vê em um ano?
Se está preocupada que seja ansiedade
então provavelmente é.
Só preciso de uma carta de um médico.
E preciso evitar a revisão por pares,
negligência e perder minha licença.
Sinto muito, Billy...
as únicas pessoas mais nervosas que advogados são médicos.
Você conhece o Serviço Social?
Tenho alguns pacientes no sistema.
True e Madison, elas têm um vínculo especial.
E o SS não vai procurar uma casa que as mantenham juntas.
Mesmo na pior das hipóteses,
Kodie garantiu que as crianças nunca perdessem uma consulta.
Posso escrever uma carta datada
encaminhando True a um psiquiatra infantil.
- É o melhor que posso fazer. - Eu aceito.
Então, este é o famoso acampamento Chartrand?
Ou abominável.
Parecia diferente quando éramos crianças.
Ouça, Kodie, sei que as coisas não correram bem da última vez.
Você me acusou de não confiar em você
e mentir sobre o caso.
- Posso ver as crianças? - Claro que não.
Estão seguras.
Elas já passaram por muita coisa.
Sei que as coisas parecem fora de controle
e sei o quanto você quer estar com suas filhas,
mas temos que fazer isso da maneira correta.
A maneira correta...
para você.
É fácil seguir a lei quando ela não está
sempre tentando te destruir.
Eu falei com a Luna. Ela ouviu você.
Se entregou, tentou fazer a coisa certa,
e onde isso a levou?
- Absolvida. - Após meses na cadeia.
Você tem alguma ideia do que meses
em um orfanato faz em uma criança?
Luna me disse para não me entregar.
Ela me disse para fugir.
Luna não é advogada.
Seria um péssimo conselho a seguir.
E onde o seu conselho me levou?
O sistema não é perfeito.
Foi projetado para proteger crianças.
Estou tentando protegê-las.
Não tenho sido a melhor mãe, mas elas não merecem isso.
Eu passei pelo sistema de adoção.
Não vou deixar isso acontecer com elas.
- Cafeína para os cansados. - Obrigado.
Como está indo aqui?
- É duplo? - Quádruplo, não quero
que durma no comando.
- Alguma coisa nas denúncias? - Malucos e intrometidos.
Obrigado por virem. Temos uma foto
desses dois anjos.
Madison de 12 anos.
True de 7 anos.
Só queremos que todos abram os olhos.
Algo que possa nos dizer sobre a mãe?
Estou oficialmente aposentado.
Mas há um histórico contínuo
de abuso se drogas, posso confirmar isso.
Espero que essa mulher faça a coisa certa,
se entregue pacificamente, mas,
na minha experiência, isso é muito improvável
com esse tipo de pessoa.
Mas tenha certeza, minha equipe e eu
faremos o que for preciso para trazê-las em segurança.
Tudo bem? Obrigado.
Owen, encontre-a primeiro.
Heath, o que descobriu?
- O que ele quer? - Vamos chamar a polícia.
E dizer o quê? Policial, ele está lá fora
- porque o perseguiu? - Vamos contar o que ele fez.
Ele vai negar e saberá que éramos nós.
Taylor, ele sabe onde moramos.
Não é nada demais.
Por isso você não voltou para casa.
Olha, não quero ser morta por um cara
- para provar algo. - Está atrás de mim
- e não de você. - Não sabe disso.
Por que está sendo tão idiota?
- Não me chame de idiota. - Não chamei,
mas está tomando decisões idiotas.
- É a mesma coisa. - Não, não é.
Número desconhecido.
Não atenda.
É menos assustador agora.
Talvez à luz do dia.
Talvez você esteja menos assustada agora.
Eu tenho...
pensado muito em você ao longo dos anos.
- Nunca quis dizer... - Não precisa me convencer.
Nunca pensei que te veria novamente.
Estou aqui.
Kodie, você sabe que eu confio em você.
Meu própria advogada e ex-melhor amiga... finalmente.
Tudo o que tenho feito é lutar por você.
Mesmo quando não foi honesta comigo.
Mesmo quando mexeu com meu relacionamento
e com minha reputação.
Alguém quer que eu perca minhas filhas para sempre.
Isso parece paranoico.
- Joanna! - Tudo bem.
Vamos supor que isso seja verdade.
Entendo por que não pode se entregar, mas...
e se você for pega?
Se alguém está armando para você...
este é realmente o melhor lugar para ser encontrada?
Quão profundo a polícia teria que ir
para encontrar evidências de alguma coisa?
E pode apostar que usariam a sua presença aqui
como causa provável para revirar esse lugar.
Eu não tenho nada a ver com nada disso.
Talvez não,
mas perderíamos muito tempo tentando provar isso
se te encontrarem aqui.
Você pode ir para a prisão por anos,
perderia suas filhas permanentemente.
Ninguém sabe onde fica esse lugar.
Kodie, eu te encontrei.
Quanto tempo até que alguém encontre também?
Mesmo se não se entregar, você não pode ficar aqui.
Eu não tenho outro lugar para ir.
E o Blood River? Você ainda tem família lá?
Minha prima.
Ele me ajudaria pelo menos até eu dar um jeito.
Certo, isso é alguma coisa.
Que é aquele? Você trouxe alguém?
Não.
Vamos.
Não há necessidade disso, senhora.
Sabemos que Kodie Chartrand está aqui.
Só precisamos verificar as instalações.
Eu sei...
Eu sei que ela provavelmente é da família, mas...
Ela está com muitos problemas.
Mãe, onde...
Você está aqui sozinha?
Eu odiaria que você se machucasse.
Certo, vão.
Elas se foram.
Esqueçam, elas se foram.
Taylor, você está copiando a minha vida.
Você se mudou para o meu apartamento,
e está andando com o Clã do Urso...
Estou apenas tentando fazer a diferença.
Você não tem nenhum outro amigo.
Você não tem emprego...
Eu deveria ser a advogada, Luna.
Lembra?
E então eu perdi a minha família
fui envenenada e eu tenho leucemia.
Olha, eu não tenho mais ninguém.
Mas é meio difícil ficar sentada,
vendo sua melhor amiga viver a vida
que você deveria ter.
Eu fui para a prisão, Taylor.
E agora você está bancando a advogada,
e está salvando vidas, simples assim.
Você quer meu trabalho? Pegue.
Porque nossa única cliente roubou os filhos.
Oi, fiquei sabendo sobre o alerta Amber?
Sim, eu vi o veículo parado em Bannatyne.
Pensei ter visto crianças no banco de trás.
Obrigada.
Olha, você teve dois anos de testes claros.
Talvez seja a hora de seguir em frente.
Aqui vamos nós.
Conseguiu?
Tudo bem, só um pouco mais.
Vamos querida, temos que nos apressar.
- Mas eu estou cansada. - E eu estou com fome.
- Eu também. - O primo Joel sabe cozinhar.
Não se preocupem com isso.
Vamos comer bem quando chegar lá, prometo.
Mãe?
O que está acontecendo? Você estragou tudo de novo?
Quer saber?
Acho que tenho uma... Aqui está.
Isso vai ajudar.
Você está fazendo o seu melhor.
É o que as mães fazem. Nem sempre dá certo.
Não funcionou para a sua mãe.
Aquilo foi diferente. Está lutando por suas filhas.
Tenho certeza que ela lutou por você também,
mas ela ficou presa.
- Certo. - Sério.
Quando o Serviço Social foi chamado sua mãe travou.
Joanna, quando fugimos,
seu pai ligou para o Serviço Social.
Quando eles chegaram, ela não pôde fazer nada.
- Ele nunca ligou para o SS. - Ele ligou.
Minha mãe me contou. Eu queria dizer,
mas quando saí do castigo, você havia sumido.
Sinto muito. Eu não deveria ter dito nada.
- Isso não importa. - Não, está tudo bem.
Falta quanto tempo?
Ouvi falar do seu alerta Amber.
Eu sempre gostei muito da Kodie.
Alguém da área ligou.
Viu ela e outra mulher, a pé no mato com as filhas,
- vindo nessa direção. - Bem, ela tem família aqui.
Eu sei que não tenho jurisdição, mas...
Sim, eu também gosto de você, Owen,
mas não o chefe de polícia de Millwood
- não pode bater nas portas. - Eu não quero isso.
Só quero ajudar aquelas crianças.
Deixe-me bater em algumas portas,
e vou ver se alguém sabe de alguma coisa.
- Amigos seus? - Não exatamente.
O desgraçado deve ter um rádio de polícia.
Não é bom quando você aparece aqui.
Eles, pior ainda.
Oi.
Boas notícias. Recebi uma carta da médica da True no SS.
- Isso é ótimo. - Está com a Kodie?
Eu a encontrei no acampamento, mas ela se recusa a se entregar.
Por que parece que você está andando?
- Novo plano. - Por favor, não me diga
que está ajudando a cliente a evitar a prisão.
Estou fazendo tudo o que posso para proteger nós dois.
Está se arriscando demais.
Eu preciso que faça algo por mim no SS.
Pegar um arquivo de um caso.
- Tudo bem, que nome? - Hanley.
Obrigada.
Tem que me deixar vê-la, por favor!
Tire suas mãos de mim!
- Billy? - Você está bem?
- Então, ela está lá ou não? - Não sei dizer.
Vou deixar o policial Fisher trabalhar,
- deveria fazer o mesmo. - Claro.
É disso que se trata...
ajudar a aplicação da lei da maneira que pudermos.
Só porque você não pode entrar lá...
Não quer dizer que não podemos, sabe, te dar uma mão.
Realmente acha que ficarão felizes em vê-lo?
Nós, ou eu em particular?
Só estou tentando equilibrar a balança, Owen.
Fazer algo bom, recompensar meus erros.
Afastem-se. Podem voltar.
Acredita mesmo que vão entregar a Kodie para você?
Sim, acredito.
Talvez possamos dar uma olhada de qualquer maneira.
Você não tem autoridade aqui
e não estamos fazendo nada ilegal.
- Eles são meus oficiais. - Apenas um grupo de cidadãos
- preocupados e de folga. - Talvez hoje,
mas amanhã vão responder a mim na delegacia.
Então é isso?
Prefere proteger uma drogada
que sequestra as filhas do que fazer seu trabalho?
É porque ela é uma de vocês, não é?
Tem um grupo de pessoas honestas aqui
que se preocupa com a lei e a segurança,
mas sempre estará do lado deles, não é?
Aí está.
Você não tem nada a dizer sobre isso, não é?
Porque não é um de nós, é?
Pode fingir ser comandante de polícia,
mas sabemos que tipo de comandante você é.
O que sou é o homem que te derrubou.
Eu te coloquei na cadeia. Eu peguei o seu emprego.
Você não dá mais as ordens.
Joel!
Eu sei que já faz um tempo, mas...
Não me diga nada que não queira que eu saiba.
Vocês devem estar famintas.
Fisher me deu 15 minutos.
Não quero abusar da boa vontade.
- É tudo que preciso. Obrigada. - Não agradeça ainda.
Faria tudo por Kodie, mas com Mercer em cima
tenho que seguir a lei perfeitamente.
Entendo, mas as crianças não estão feridas.
Ela cometeu sequestro parental.
- Pode ser condenada a 10 anos. - Um acordo?
Ela nunca mais verá suas filhos.
Ou...
ela se entrega, entrega as crianças,
e você a acusa de violar uma ordem de custódia.
Desrespeito ao tribunal.
Convicção sumária, condicional de dois anos,
e aquelas crianças, podem conhecer sua mãe.
Se ela se entregar pacificamente.
Tudo bem.
Kodie...
- Como pôde fazer isso comigo? - Kodie...
Tem sorte que minhas filhas estão aqui agora.
Apenas me escute.
De dentro é difícil ver uma saída, eu entendo.
Quando...
Quando você me ajudou, eu não queria isso.
Eu nem entendi que precisava.
Eu sei que parece ruim agora, mas ainda há esperança.
Ainda estou lutando e eu não vou te deixar.
Está tudo bem.
Kodie...
Elas não me olham assim desde que eu estava usando.
Prometi a mim mesma
que nunca mais teriam medo de mim.
Jesus, Jojo, eu preciso.
Já alcançamos esse estágio no caso?
Como solicitado.
- Você leu? - Sim.
Deus...
Seu pai acionou o Serviço Social contra a sua mãe.
Disse temer por sua segurança.
Justamente quando ela descobriu o caso dele com Gergethernn.
Ela o chutou para fora da casa.
Acha que ele fez isso para tentar obter a custódia?
Obter custódia, desacreditá-la,
estabelecer motivos para comprometê-la.
Isso foi culpa minha.
Do que você está falando?
Ele usou o que eu fiz contra ela.
Não vá por aí, Joanna. Você era uma criança.
Nada que poderia ter feito seria tão ruim.
Acho que vou vomitar.
- Você confia em mim, Luna? - Claro.
Como seu chefe ou sua irmã?
Ambos.
Porque como sua irmã,
posso mover céu e terra, para inocentá-la de assassinato,
fiquei magoada por ter dito à Kodie que não te protegi.
Não foi isso que eu disse.
E como sua chefe, eu estou furiosa,
que me desacreditou para a cliente
e deu-lhe conselhos ilegais e antiéticos.
Você não tem ideia do que Kodie está passando.
Não é nosso trabalho simpatizar, é nosso trabalho tirá-la disso.
Não é exatamente algo que eu possa desligar, tentei.
Bem, tente mais. Porque como sua irmã,
talvez eu supere o fato
que agiu pelas minhas costas, mas como sua chefe,
se você não estiver comigo, então você está contra mim
e não há espaço para isso na Crawford Chang.
Joanna...
Veio me parabenizar por resolver pacificamente?
Não me pareceu muito pacífico.
Mercer apresentou uma queixa contra mim
porque gritei com ele?
Porque o jogou contra um carro e o agrediu.
- Isso não é o que aconteceu. - É o que Sam está dizendo.
Ainda acha que eu sou paranoico sobre ele?
Foram dias corridos.
Obrigado pela sua preocupação, pessoal.
Parece pior do que é,
embora tenha apresentado uma queixa oficial.
Não importa, porém, olha isso. O que é importante...
Eu não fiz isso. Eu não bati nele.
Qual foi o papel da sua equipe
na localização de Kodie Chartrand?
Sabe, como um policial experiente,
o que vi ontem me incomodou.
Preocupa-me que um alerta de Amber
quase não tenha sido emitido.
Sabemos em casos de sequestro de crianças, cada segundo conta,
e a polícia de Millwood perdeu horas.
Isso me deixa preocupado
sobre a competência e integridade da liderança.
Obrigado, isso é tudo.
Você está certo, ele está vindo atrás de você
e você lhe deu motivos.
Você será acusada de desacato à ordem judicial.
Vamos pagar sua fiança.
E já estamos trabalhando em um plano
para recuperar suas filhas.
Temos, perante o tribunal, uma audiência de causa
de Mushkode Chartrand. Srta. Cohen?
Por volta de 12 de agosto deste ano,
Mushkode Chartrand removeu as filhas
de seu guardião legal
em violação de um acordo de sanção judicial.
Recebemos da força policial de Millwood,
um documento de cobrança
para uma condenação sumária, desrespeito à ordem judicial.
Meritíssimo, minha cliente se rendeu pacificamente
com o acordo de uma acusação de desprezo.
A Coroa está exercendo sua discrição
a aumentar a cobrança para duas acusações
de sequestro dos pais.
Estaremos buscando uma sentença de 10 anos.
Joanna, não foi isso que Beckbie disse.
Tínhamos um acordo de boa fé, MM.
Feito com o oficial de prisão, Srta. Chang.
A acusada é um risco de fuga
e demonstrou um desrespeito voluntário
pelas ordens deste tribunal.
Pedimos que a fiança seja negada.
Dada a cronologia e a opinião apresentada pela Coroa,
a fiança não parece apropriada nessa situação.
Meritíssimo, minha cliente é uma mãe amorosa
cujas ações recentes foram dirigidas
por um instinto de proteção. Ela é mãe.
Mushkode Chartrand não é um risco de fuga,
porque as únicas coisas com as quais se importa,
são as filhas dela.
Onde quer que estejam, é onde ela estará.
A acusada será colocada em prisão domiciliar
com um dispositivo de monitoramento eletrônico.
Ela pode amar as filhas, mas se fazer contato com elas,
vou revogar este contrato
e colocá-la em prisão preventiva.
Você foi avisada, Srta. Chartrand.
Aguente firme, está bem?
Encontro você em sua casa.
- Que raio foi aquilo? - As malas, as crianças, Kodie,
está tudo conectado.
Se estão errados sobre Kodie, estão errados sobre todos eles.
SilneiS Team Doidos por legendas!
Siga-nos! @silneisteam
Novo site em breve!