Declaramos o réu não responsável.
Eu não falho, Billy.
É o primeiro caso que eu perco.
Acho que vi Sam Mercer.
Você está em condicional. Um deslize e você vai pagar.
Tire suas mãos de mim!
O Clã do Urso é pacífico.
Não podemos seguir as pessoas. Não somos vigilantes.
Isso é invasão!
- Kodie. - Em carne e osso!
Essa é a Madison e essa é a True.
- Para onde está levando-os? - "Acreditamos
que as crianças de Kodie Chartrand correm risco
de negligência parental."
Vamos descobrir quem fez isso, e não pararemos
até recuperarmos as crianças.
São apenas 2 dias, devo a ela.
- Por quê? - Ela me ajudou...
há muito tempo, Billy.
LEI DE CRIANÇAS, 1997
DISPOSIÇÃO DE CUSTÓDIA
- Kodie. Dormiu bem? - Não dormi.
Foi uma longa noite.
Parece que você também não dormiu.
Não, muito trabalho a fazer. Falei com o escrivão
e a audiência será amanhã.
Ótimo.
24 horas para descobrir
quem quer tirar meus filhos de mim.
- O que seu instinto diz? - Quem acho que foi?
Escolha um. Tommy Heath.
O policial que você registrou a queixa.
Sim, depois dele me tocar no fundo do carro.
Pode ser o Aki, meu ex.
A lista de babacas na minha vida é extensa.
Quem seja que ligou para o Serviço Social
ligou nas últimas 72 horas.
Então...
Preciso que faça um lista
de tudo que você fez e as chaves de sua casa.
Temos que garantir que não haja nada
que a oposição possa usar contra nós.
Vou te levar no trabalho hoje.
Não posso ir trabalhar hoje.
Eles pegaram meus filhos, Joanna.
Eu sei.
Mas não importa o quão mal se sinta, você tem que...
manter a calma.
Precisa parecer perfeita.
- Pescou algo? - Nem um petisco.
Meu velho dizia que os peixes farejam o desespero.
É o que meu pai dizia sobre os clientes.
Faça uma vistoria na casa dela,
Diane conseguiu a entrevista com Madison.
- O que foi? - Nada.
Por favor, diga.
Estamos nos escondendo aqui? Evitando voltar?
Eu devo a ela.
É só mais um dia.
Confie em mim.
Por isso que não se deve entrar em um negócio
com alguém que você é apaixonado.
Oi, Diane. Estou indo.
SilneiS Team Apresenta...
Burden Of Truth S03E02 "Wherever You Go"
Tati Saaresto | Manhattan³ SilneiS³
Olhe tudo que ela realizou em só alguns dias.
- Eu sei. - É uma mestre em gestão.
Mães solteiras deviam dominar o mundo.
Vou precisar de mais pessoas. Ligue para Luna.
Bom ver você confiando
- em carros modernos de novo. - Legal, não é?
- Terapia funciona. - Você fazendo terapia?
Essa é boa.
Joanna?
Luna, sem tempo para explicar.
Preciso que comece a trabalhar logo.
- Quando? - Agora.
Não dá. Preciso encontrar a Taylor,
- aconteceu algo pessoal. - Regra nº 1 do Direito:
Você não tem mais vida pessoal. Preciso que vá ao tribunal
e pegue arquivos relevantes de Kodie Chartrand.
- Estou indo. - Obrigada.
OI, TUDO BEM? ME LIGUE.
O Serviço Social considerou que um ambiente escolar
- faria ela se sentir melhor. - Senhoritas.
Desculpe, espero não tê-las assustado.
Sam Mercer. Não devia estar na cadeia?
Cumpri a pena, Srta. Hanley.
6 meses não chega nem perto de uma pena justa no seu caso.
Não estou aqui para discutir.
- Por que está aqui? - O zelador Kowalski
precise que eu instale um novo sistema de aspersão.
É difícil encontrar um bom emprego
quando se tem antecedentes.
- Estamos comovidas. - Não estou pedindo simpatia.
Mas gostaria que me perdoassem no momento adequado.
Principalmente o do Owen.
Digam ''oi'' ao comandante por mim.
Entre. Feche a porta.
Sente-se, policial.
- Kodie Chartrand. - O que tem ela?
Você prendeu seus filhos noite passada?
Acompanhei o Serviço Social sob ordens, senhor.
- Estava apenas seguindo ordens? - Sim, senhor.
Não foi uma vingança
pela queixa que ela prestou contra você?
- Não, senhor. - Então ela é mentirosa?
Com todo o respeito, mas ela mentiu sobre mim.
Quase custou meu emprego e meu casamento.
Mas não tive nada a ver
com o que houve com os filhos dela.
Juro por Deus.
Se isso é tudo, senhor.
Sim, obrigado. Dispensado.
Alô?
Quanto?
Por uma TV a cabo?
Não, isso...
Certo, é...
Vou precisar de alguns dias.
Kodie Chartrand?
- Requisito seus arquivos. - E você é...
A advogada dela.
Sem ofensa, mas não parece uma advogada.
Eu trabalho para a advogada dela.
Só posso fornecer arquivos para advogados de verdade.
Desculpe.
- Pegou os arquivos? - Não.
- Não me dão acesso. - Não conseguiu blefar?
Não.
Aguenta aí, vou mandar reforços.
Venham aqui comigo!
Sente-se.
Madison, oi.
Eu sou Joanna, sou uma amiga de sua mãe.
Só quero perguntar algumas coisas.
Como estavam as coisas em casa?
Não sei.
Imagino que sua mãe trabalhe muito.
Sim, mas ela faz tudo também.
As coisas estavam bem?
Melhor que nunca desde que nasci.
Nada ruim aconteceu nos últimos dias?
Além de eu ser levada?
Quero vê-la.
Madison, iremos fazer isso acontecer.
- Ela está brava comigo? - Não.
É tudo culpa minha.
Não é culpa sua.
Madison, você só...
tem que ser forte para sua irmã.
Estou tentando, mas é difícil.
Sinto falta da minha mãe.
Vamos fazer uma pausa.
Vou te trazer uma garrafa de água.
E talvez um lanche? Está bem?
Cat.
- Cat. Obrigada por vir. - Não se preocupe.
Eles não me deram acesso.
Só quero que saiba que estou levando este emprego
muito a sério.
Acho que perdeu seu jogo. Na próxima vez traga trabalho.
Oi. Encontro online?
Com o dinheiro dos impostos?
Sou Catherine Carmichael de Crawford Chang.
Se você fosse gentil
de nos deixar acessar os arquivos dos clientes,
estaria nos fazendo um enorme favor.
Eu sei aterrorizar as pessoas na bancada, no bom sentido.
Você devia observar isso sob uma luz mais parental.
O que sei sobre crianças, é que só querem
- duas coisas. - Telas e açúcar.
Tempo e amor.
Só..
Volte lá e tente falar
sobre algo que ela se interessa.
Gostou do lanche?
Sabe, às vezes no trabalho, eu..
chego no fim do dia, são quase 16h,
levanto a cabeça e percebo que esqueci de comer.
Qual é a sua favorita?
Comida, eu falo.
- Asinhas de frango. - Picantes?
Não, está mais para um médio.
Alho com mel.
Molho ao lado.
Eu sei fazer sozinha.
Asinhas de frango? Sério?
Sim, ganhei uma fritadeira de aniversário.
Isso é tão legal.
Já fritou um picles?
- O tempo todo! - E chocolate?
Sério, cara, vai mudar sua vida.
Terei que devolver agora.
A fritadeia? Por quê?
Foi presente da minha tia Crystal,
mas, depois da briga com a mamãe...
Sua mãe e Crystal brigaram?
Brigaram feio.
Quando foi isso?
Não sei, acho que alguns dias atrás.
Qual foi o motivo da briga?
E por que não está na lista?
Qual é o endereço da sua tia Crystal?
- Crystal, sai daí! - Kodie, não!
Crystal, sei que está aí.
Vem aqui agora!
Olha quem decidiu mostrar a cara.
Não era boa demais para nós?
Foi você, não foi?
Do que está falando, prima?
Sou advogada da Kodie. Temos de ir.
Não conseguiu a Maddie para você,
então me denunciou? Ligou para o Serviço Social?
Você vai afastá-la sozinha. Ainda somos família.
Só porque compartilhamos uma linhagem
não quer dizer que somos uma família.
Eu lembro de você, vadia magricela.
É a que nocauteou essa cidade,
cujo pai não conseguia tirar as mãos
de todas aquelas garotinhas.
- Joanna! - Fique longe da minha cliente
e das filhas dela ou vai se arrepender.
Não era para manter a calma?
Aquela sou eu calma.
- O que está fazendo? - Vim almoçar em casa.
Um almoço que inclui atirar machados em um alvo?
São chamados "chikakunis".
Heath é um dos caras de Mercer.
Não sei do que está falando.
Ele vem à cidade e de repente os filhos dela desaparecem?
Espere, você acha que Sam Mercer
tem algo a ver com a apreensão?
Ele me culpa por arruinar a vida dele.
Faria tudo para arruinar a minha.
Você e Kodie são da mesma reserva.
- Ela não é exatamente família. - Isso é apenas o começo.
Ele não abordou você, não é?
- Não. - Certo.
Se ele abordar, preciso saber.
Amor, já viu Les Mis?
Não gosto dos franceses, ou britânicos...
nem canadenses hoje em dia.
Certo. Bem, registro do Cole:
Esse chefe de polícia fica obcecado
quando o criminoso que prendeu, sai.
O que acontece com o policial?
Sua obsessão o deixa louco e ele se joga de uma ponte.
Desculpe o spoiler.
Não se preocupe.
Se alguém vai pular de uma ponte, não será eu.
Obrigada.
Procuramos os relatórios mais recentes contra ela.
Vamos por ordem alfabética. Fico com o A.
Na verdade, Serviço Social Millwood
usa um sistema alfanumérico baseado no tipo,
data e local do caso, então a letra é arbitrária.
Anotado.
Como conheceu minha irmã?
Quando fiz a entrevista para essa posição.
História engraçada.
Eu eliminei 400 participantes para ter esse emprego.
Vencer me diverte.
Por isso minha irmã te contratou.
Vocês são basicamente a mesma pessoa.
Obrigada.
A mulher que derrubou a Aços Matheson,
que estimulou a confissão do assassino de seu pai
sob interrogatório, ela é uma estrela.
E eu só estou aqui por nepotismo?
Corrija-me se eu estiver errada.
Eu trabalho duro.
Muitos trabalham duro mas nem todos são sortudos
de ter uma irmã com um escritório.
Ninguém nunca me descreveu como sortuda.
Eu prefiro ter sorte do que ser boa,
mas agora é a hora de você impressionar.
- Não estou aqui para isso. - Deveria.
O relatório mais recente, datado duas noites atrás.
Bom trabalho, novata.
Você deveria ter me contado.
É minha família, meus problemas.
Sou sua advogada, Kodie. Tudo é meu problema.
Você não sabe como são essas pessoas,
do que são capazes de fazer.
Pensei que poderia cuidar disso sozinha.
Não pense.
Sério, se você quer suas filhas de volta,
eu penso em tudo a partir de agora.
Crystal participa de uma gangue.
Ela queria que Madison seguisse seus passos.
Você estava nessa gangue?
Kodie.
Antigamente.
Você sabe como é difícil se esconder do passado.
Maddie escondeu tudo de mim,
sabia que eu ficaria furiosa.
- Então eles pegaram ela. - Pegaram ela?
Iniciação.
Quando sua própria gangue te espanca.
Levei ela para o hospital.
Começaram a me acusar, como se eu fosse fazer isso
com minha própria filha!
Confrontei Crystal. Fui furiosa até ela.
Acha que ela chamou o Serviço Social como vingança?
Se eu sair de cena, eles irão ficar com ela.
Só quero protegê-la de...
Salvar a vida dela.
Eu entendo.
De verdade.
De agora em diante, preciso que me conte tudo.
Irei, eu juro.
Sem mais segredos?
Está tudo bem?
Sim, minha colega não voltou para casa ontem.
Ela deve ter dormido com alguém.
Talvez, mas ela não me responde
e ela não é de fazer isso.
Esse relatório é do Memorial Millwood.
- Madison foi parar no PS. - Quando?
Seis dias atrás.
Foi relatado pelo médico como suspeito.
- Envie para sua irmã. - Agora.
Ótimo, outra má notícia. Um 273B.
- Não sei o que é isso. - Uma ordem de restrição.
Alguém chamado Aki Locklear, trabalha em Winnipeg.
Hora de virar adulta, novata.
Vamos ir visitar o 273B.
Sr. Locklear?
Sr. Locklear.
- Sim? - Sou Cat Carmichael,
sou advogada.
Meus pêsames.
Minha parceira, Luna. Representamos Kodie Chartrand.
- O que ela fez agora? - As filhas dela foram pegas
pelo Serviço Social noite passada.
Você provavelmente já sabe disso, não sabe?
- Do que está falando? - Não pode se aproximar
dela ou dos filhos, mas pode fazer uma ligação...
Não tenho nada a ver com isso.
Não sei. Se você dizer que ela é inapta,
pode ter a custódia de sua filha.
- Se Madison for minha filha. - Ela não é?
Não há provas científicas disso.
- Não significa que não é sua. - Ela nem se parece comigo.
E daí? Eu não parecia nada com meu pai,
que também negou a minha existência.
Não quero a custódia de Madison. Então, por favor,
apenas me deixem em paz.
Poderíamos intimar um teste de paternidade.
- Luna. - Quer que eu chame a polícia?
Não será necessário, Sr. Locklear.
Muito obrigada pelo seu tempo.
Deve haver uma explicação perfeitamente boa.
Havia drogas na casa, Joanna.
Exatamente! Se estivesse usando, não teria drogas dando sopa.
Ou estava tão drogada que esqueceu onde escondeu.
Nenhum viciado ativo esquece seu esconderijo.
Ela tem razão, Billy.
De fato, a presença de drogas prova ainda mais
que ela não está usando e que armou para ela.
Muitas suposições, advogada.
Está dizendo que é a navalha de Occam?
Estou dizendo que são muitas evidências.
Está trazendo seu preconceito para o caso.
Por que eu sei como são os viciados?
Tudo o que Madison disse
é que Kodie tem sido uma ótima mãe.
- Ela mudou, Billy. - Pessoas não mudam,
apenas encontram outras maneiras de mentir.
É a Kodie, eu tenho que atender.
Éramos as únicas três garotas
que não eram brancas na Millwood High.
- Eu sei, eu estava lá. Lembra? - Na verdade, você não sabe.
Passar pela mesma situação une as pessoas como nunca.
Por que está tão convencido de que ela é culpada?
É o que as evidências apontam.
Joanna é uma ótima advogada,
e à sua maneira totalmente anti-social,
uma boa juiza de caráter também.
Ela não consegue ver direito nesse caso.
Eu não sei.
Mas pela primeira vez
- que estamos juntos... - Você está preocupado.
Com a firma ou o relacionamento?
Diga a ela.
Kodie confirmou a minha teoria,
ela não tem ideia de onde essas drogas vieram.
Com licença.
- Alguém as plantou, Billy. - O que mais ela vai dizer?
- Está chamando-a de mentirosa. - Não estou!
Eu não sei.
Sinceramente, eu não sei.
Desde que voltamos aqui...
As coisas não estão indo bem.
Olha, ambos temos fantasmas nesta cidade, Billy.
Veja...
audiências de custódia são a pena de morte
de direito da família. Eu não assumiria isso
se eu não acreditasse em 100%
de que Kodie é uma mãe apta.
Se tivermos alguma chance de ganhar isso,
temos que estar na mesma página.
Estamos.
Eu te amo.
Você é perfeita.
Está bem.
Então vamos fazer isso.
VENCIDO
ÚLTIMO AVISO
- Estamos a caminho do tribunal. - Estou aqui
- com a irmãzinha. - É o seguinte...
Não há nada de novo na audiência de custódia.
Não saberemos quem a oposição vai chamar.
Até estarem na bancada.
Não terei a chance de preparar minha cruz.
O que ela odeia.
É aqui que onde vocês entram.
Quando chamarem uma testemunha, Billy vai mandar o nome.
Não é ilegal usar celular no tribunal?
- Só se você for pega. - Mergulhe fundo no nome
e encontrem qualquer sujeira que encontrar.
Palavras-chave que eu possa usar.
- Entendido. - Ótimo.
Vamos lá, meninas. Hora da batalha.
Temos perante o tribunal
uma audiência sobre cuidados e custódia.
Na noite de 21 de julho,
os dois filhos de Mashkode Chartrand,
Madison, de 12 anos,
que está presente no tribunal, e True, de 7 anos,
foram levadas em sua casa depois de receber uma denúncia
de negligência e abuso.
O Serviço Social busca a custódia dos filhos.
Meritíssimo, minha cliente está limpa há 18 meses.
Cooperou totalmente com esta investigação.
Você terá a sua vez, Srta. Chang.
Sua primeira testemunha, Srta. Cohen?
Chamamos Natalie Cross, Meritíssimo.
Natalie Cross.
Srta. Cross,
você é professora da 7ª série de Madison Chartrand?
- Sim, senhora. - E quantos dias de aula
ela perdeu no mês passado?
Caramba, eu não saberia de imediato.
Eu sei. 15 dias.
- Isso te surpreendeu? - Na verdade, não.
Ela faltava muito.
E em que estado Madison estava quando ela estava na aula?
Depende do dia, eu acho.
- Ela aparecia com fome? - Sim.
- Cansada? - Na maioria dos dias.
E com hematomas no corpo dela?
Na semana passada. Eu relatei ao diretor.
E o que você relatou?
Suspeitava que Madison estivesse sendo abusada.
As publicações sacarinas dela me fazem querer vomitar,
mas não tenho certeza se isso é acionável.
Quem faz uma corrida espartana deveria ser preso só por isso.
- Sua companheira de quarto? - Não.
Ainda não tive notícias dela.
Meu Deus.
- O quê? - Na mosca!
Dá uma olhada nisso.
É a nossa professora?
Acontece que nossa professorinha é modelo de lingerie.
Espere, você vai usar isso?
- Está brincando? - É uma mina de ouro pra Joanna.
Mas é apenas uma vergonha sensual.
O que, em teoria, não sou totalmente a favor,
mas este não é um campus universitário, Luna.
É um escritório de advocacia. Correção política uma ova
- quando está tentando ganhar. - Obrigada, Srta. Cross.
Não temos mais perguntas, Meritíssimo.
Srta. Chang, sua testemunha.
Srta. Chang.
Srta. Cross, quantos dias você faltou no último semestre?
- Desculpe? - Bem, acabamos de falar
sobre as faltas da Madison, e no seu caso?
Perdi alguns dias. Tenho uma vida bastante cheia.
Essa vida cheia inclui um segundo emprego?
Não tenho certeza do que você está perguntando.
Fui bastante clara, mas posso reformular:
Tem outra fonte de renda, além de ensinar?
Sou modelo.
- Isso, no caso? - Protesto!
Não acho que protestariam se vissem.
Chang, desligue o telefone.
MM, a testemunha acusou minha cliente de abuso.
Essas fotos devem mostrar
- um julgamento questionável. - Cuidado, Srta. Chang.
- Quem é aquela? - A mãe do Ryan.
Meritíssimo, um terceiro interessado
gostaria de ser apresentada ao tribunal.
- Qual é o seu nome, senhora? - Marlene Laudington.
E seu relacionamento com essas crianças?
Eu sou a avó biológica de True e gostaria de peticionar
a custódia total de ambos os filhos.
Meritíssimo, solicitamos um recesso.
Concedido. 15 minutos.
Eu mal conheci a mulher, agora ela quer meus bebês?
Temos 15 minutos.
Diga-me tudo o que você sabe sobre a vovó.
Sou aposentada, mas era contadora.
- E sua situação financeira? - Muito segura.
Fico feliz em fornecer ao tribunal
minha posição financeira.
E qual é o seu interesse por essas duas meninas?
Eu quero lhes proporcionar
um ambiente estável com amor para que possam florescer.
Como Ryan floresceu?
Srta. Chang, controle seu cliente.
Quem é Ryan, Sra. Laudington?
Meu filho.
- O pai da True. - E o que aconteceu com ele?
Ele morreu há um ano e meio de uma overdose de drogas.
Ela é a razão pela qual ele se foi.
Sem mais perguntas, Meritíssimo.
Você precisa de um momento, Sra. Laudington?
Após o seu divórcio,
quando seu filho ainda era adolescente,
com que frequência era supervisionado?
Ele foi para a melhor escola em Winnipeg,
um dos melhores de sua classe.
E ele conseguiu isso com a ajuda de anfetaminas,
- embaixo do seu teto? - Isso é especulação, MM.
Ryan Laudington não pode testemunhar isso.
Mas não é verdade que você não teve contato
com seu filho por vários anos antes de sua morte?
Depois que ele a conheceu.
Ela o levou para longe de mim.
Em 2006, você foi autuada por dirigir sob a influência.
Foi apenas uma vez.
- Então você não bebe mais? - Apenas socialmente.
Certo.
Então... com que frequência você socializa?
- 3 vezes por semana, todo dia? - Ela é uma bêbada.
Srta. Chang, se sua cliente não se conter, será removida.
Ryan a encontrou desmaiada na banheira!
- Deixou meu filho morrer! - Eu estou limpa.
- Prove. - Podes dizer o mesmo?
- Não responda. - Srta. Chang, Srta. Cohen.
Estou ordenando que as duas façam teste de drogas e álcool.
Fico feliz em provar.
Adiaremos, até que os resultados retornem do laboratório.
Tem um encontro?
Preciso encontrar a minha amiga.
Longa tradição jurídica,
depois de um dia no tribunal: Uísque.
- Você está falando sério? - É tradição.
Billy mantém um esconderijo em seu arquivo,
mas está trancado.
- A combinação é 1-2-3. - Isso!
Apenas esse, está bem?
Realmente preciso rastrear a Taylor.
Meus colegas de quarto poderiam sumir por semanas
e eu nem notaria. Vocês parecem próximas.
Sim, ela é como a irmã que eu nunca tive.
- Aqui está o uísque. - Mas não conte à Joanna.
Famílias atrapalhadas, não é?
Todo mundo tem uma.
Sim. Você esconde bem, mas não precisa.
Precisamos de copos.
Nem tivemos a chance de discutir o nosso caso
e agora Kodie se convenceu a fazer um teste de drogas.
Ela mais do que se convenceu disso.
Está fora de nosso controle agora.
- Eu só quero... - Eu sei.
Você lhe deve uma.
Então, para onde Kodie foi depois do teste?
Ofereci para fazer companhia, mas ela queria estar sozinha.
É nesses momentos que a família e o lar são o único conforto.
Provavelmente está na antiga pousada Chartrand Fishing.
Centro de atividades criminosas que Mercer nunca fez nada.
Não vamos falar sobre a lei hoje, querido.
Estranho aquele dia quando Mercer nos pediu perdão.
Espere, você falou com ele?
Eu ia te contar.
Alô?
Os resultados saíram.
O juiz nos quer de volta no tribunal.
Os resultados dos dois testes saíram.
Sra. Laudington,
resultado negativo para drogas e álcool.
Srta. Chartrand,
resultado positivo para cocaína.
- Não, isso não é possível. - E é a decisão deste tribunal
que seus dois filhos sejam colocados sob custódia
da Sra. Laudington.
Não!
Joanna, não deixe! Não, por favor! Maddie!
Maddie!
Não acredito que perdemos.
E não acredito que você bebe essas coisas por diversão.
É tão esfumaçado,
é como se sua boca estivesse pegando fogo.
Hoje, no armazém, Aki?
- Foi pessoal para você. - Decepcionada?
Por eu não ser um robô como Joanna?
Ela não é um robô,
ela é apenas uma mestra em compartimentação
e somente a descendência
de um verdadeiro bastardo pode fazer isso.
- E nós compartilhamos um pai. - Certo.
Sim, não de acordo com ele.
Passei 18 anos me perguntando sobre ele.
Olhava rostos de outros homens brancos,
imaginando, "você é meu pai"?
Sinto muito.
Ele me negou até o dia em que morreu.
Quando seu pai não te reconhece...
Ele não é seu pai.
Ele é um doador de esperma, com certeza,
mas pai? Um pai lê histórias para dormir.
Um pai sai do trabalho porque você está doente.
Parece que você teve um bom.
Eu o deixei louco, mas ele foi presente por mim.
- Todos os dias. - Eu nunca tive isso.
Talvez... ele não te merecesse.
Você é inteligente, é motivada...
ainda tem senso de humor depois de um pouco de uísque.
E você fez isso mesmo sem ter um pai.
Eu deveria ir.
Certo, caso da colega de quarto desaparecida.
Bom trabalho hoje, novata.
Poderia não me chamar assim?
Traga-me café amanhã e eu pensarei sobre isso.
TAY, ESTOU PREOCUPADA.
PODERIA AO MENOS DIZER SE ESTÁ BEM?
Como ela está?
Isso é uma pegadinha?
Obrigada por deixá-la ficar.
- Tive medo de deixá-la sozinha. - Claro.
Amanhã, vamos direto ao tribunal
e garantir a visita supervisionada.
Só íamos ficar até depois da audiência de custódia.
Foi quando pensei que iríamos ganhar.
Sim... nossa série continua.
Eu não quero ser insensível.
Porque esse é geralmente o meu trabalho?
Nós temos uma empresa para gerenciar.
Nossa firma ainda estará lá quando voltarmos.
Eu não posso deixá-la.
Eu sei o que estão passando hoje à noite, eu...
Eu sei como é ser tirada de sua mãe.
Por que não me contou?
Porque não achei que pudesse lidar com isso.
- Não sou criança, Diane. - Então pare de agir como um!
Ele tirou a vida de outro homem. Neil Bellegarde...
- Se foi e você... - Não estava lá para protegê-lo
e eu não vou deixar isso acontecer novamente.
Taylor?
Onde você está?
Quando começamos esta empresa, você me fez assinar em sangue
que eu não aceitaria nenhum caso pro bono.
Não foi sangue,
foi molho de coquetel, mas sim,
eu reconheço a ironia.
Alguém está mexendo com a cabeça dela...
dizendo que ela é algo que não é.
Sei o que esse tipo de abuso emocional
pode fazer a uma pessoa.
Aqueles fantasmas novamente.
Não posso matá-los sem você, Billy.
Quando meu pai ficava sóbrio, tentávamos voltar à igreja.
Nunca durou mais de duas semanas, graças a Jesus.
Mas essa...
passagem eu nunca esqueci.
Billy Crawford.
Está prestes a citar a Bíblia para mim?
Sim, eu acredito que sim.
"Onde quer que você vá, eu irei...
onde você se hospedar, eu me hospedarei...
E onde você morrer...
eu vou morrer...
e lá estarei enterrado."
Eu vou pegar outra cerveja.
Quer uma?
Não, estou bem.
SilneiS Team Doidos por legendas!
Siga! @silneisoaress
www.silneislegendas.com
Venha legendar! Não deixa essa arte acabar!
silneis.treinamento@gmail.com