Eu estou no motel. É o seu pai.
Foi encontrado morto no quarto.
Achamos que eles vão acusá-la de homicídio culposo.
Quando você tem a pessoa certa,
quando a evidência leva a um suspeito tão óbvio...
Estou falando com você
e eu decido quando vou, pai.
- Solte-me! - Quem o odiava
e esteve no quarto com DNA da vítima sob as unhas?
Entrou no quarto dele depois que ele saiu
e ele pegou você. E você o matou.
Foi um acidente.
O que eles vão fazer comigo, Billy?
Shane, sinto muito por tê-lo trazido aqui.
Prometa-me que vai tomar os remédios.
E Neil Bellegarde, jogado na periferia da cidade?
Recuso-me a responder até consultar um advogado.
O que acontece com Sam Mercer?
Cabe ao novo comandante decidir.
Alguns Winnipeggers iniciou a Patrulha Clã do Urso.
Paramos brigas, vigiamos profissionais do sexo.
Não posso competir com Cingapura.
Você pensou em me pedir para ficar com você?
- Não vamos mudar de estratégia. - Ele postou, devemos usar.
Estamos atrasados.
Nós já decidimos e estamos na hora.
Na hora não é tarde.
- Esqueceu o seu café. - Não, eu já bebi.
Não estou dizendo que devemos,
mas e se acontecer de escapar?
- Não é uma evidência relevante. - A relevância é relativa.
Isso é fofo, mas não vamos fazer isso.
William Crawford, Joanna Chang. Crawford Chang.
Temos que fazer o possível para vencer.
- Não precisaremos disso. - Temos algo.
Não chega a ser algo.
Podemos torná-lo algo. Advocacia.
Ficar do lado ético
não a torna uma advogada ruim.
Com isso não seremos diferentes da sua antiga firma.
Estamos tentando ganhar,
mas também queremos a empresa.
Crawford Chang tem que representar algo.
Acho que deixei o ferro ligado.
Crawford Chang defenderá casos vencedores,
e o ferro desliga automaticamente.
O júri precisa vivenciar o caso.
- Manipular o medo deles. - Mas não muito
ou vamos perdê-los. Simpatia.
- Eu sou simpático. - O júri não voltou, Crawford.
Eu sou mais simpático que você.
Assim não vale. Cat, desculpe o atraso.
- Na hora não é atraso. - Cheguei cedo.
Fiz cópias de todos os arquivos, trouxe água se precisar
e eu pensei sobre o somatório.
Depois. Questionamos o gerente primeiro
- para gerar dúvida. - Certo.
- Mas obrigada. - Imagina, é meu trabalho.
Eu sei, estou trabalhando na minha simpatia.
Hoje pode ser um dia muito difícil.
Estamos quase no fim, então permaneçam firmes.
Obrigada pelo que fizeram pela Kadra.
- Sim, obrigada. - Teremos justiça.
Certo.
Cat vai acompanhá-las.
Deveríamos ter aceitado o acordo.
- A família recusou. - Nós os convencemos.
Eu os convenci. O acordo foi um insulto.
Eu sei que temos que vencer.
Júris gostam de azul. Ressalta o tom de seus olhos.
Pronta?
Como gerente de fábrica,
não seria sua responsabilidade garantir
que a falecida, Kadra Tabar, tivesse treinamento apropriado
- antes de começar o trabalho? - Kadra era temporária.
Não somos obrigados a treinar funcionários temporários.
Então ela estava trabalhando perto de máquinas,
incluindo a máquina cortadora que tirou a vida dela
sem nenhum treinamento?
Ela era uma funcionária temporária.
Não podemos dar ao luxo de treiná-los.
Se tivéssemos que pagar um treinamento para Kadra,
não poderíamos contratá-la.
Nem mesmo uma conversa de segurança de 5 minutos?
Ela estava indo para a faculdade à noite.
Ela era esperta. Poderia aprender rápido.
Esperamos senso comum. Eu disse à Kadra
- para não usar o cachecol. - O hijab?
Roupas esvoaçantes no chão de fábrica
não dão certo. Muitos deles usam.
- "Eles". - Nossos funcionários.
Havia a opção de atualizar as máquinas
para proteger roupas largas.
O proprietário disse que não. Ficaria caro
e atrasaria o trabalho.
Sinto muito.
Com licença, Meritíssima, um segundo.
Seja rápido, Sr. Crawford.
- O júri acredita nele. - Não faça isso.
Ele fez uma piada racista sobre muçulmanos.
Ela não morreu por racismo,
mas porque o proprietário era negligente.
E questões podem ser levantadas
sobre como descobrimos uma postagem
já excluída. Poderíamos ser disciplinados.
- Precisamos de uma jogada. - Sra. Chang,
- odiamos incomodá-la. - Sinto muito, Meritíssima.
Ele está tentando mostrar que estava do lado dela.
Naquela noite,
a falecida trabalhava perto da correia transportadora?
Sim. Kadra estava entregando materiais.
E você estava lá, no momento,
- quando o hijab se enredou. - Sim.
O hijab de Kadra foi pego no J-Clamp.
Você disse o nome dela 5 ou 6 vezes, o seu advogado
o instruiu a fazer isso?
Para fazer parecer que a via como um ser humano?
No momento da morte trágica dessa jovem,
sob sua responsabilidade, sem treinamento...
Você sabia o nome dela naquele dia?
Você tem que responder a pergunta.
Não.
Sem mais perguntas, Meritíssima.
Patrulha Clã do Urso, todos em direção ao parque.
Pegarei a van de suprimentos e os encontro lá.
Mantenha os olhos abertos para os tubarões.
Luna. Lilly entrou em uma caminhonete azul
em Robinson e Fuller há alguns minutos.
- Pegou a placa? - Sim, eu coloquei no log.
Vimos um caminhão azul na semana passada.
O que há com esses caras? Eu não entendo,
quem procura isso logo de manhã?
Vimos um caminhonete azul na sexta-feira passada.
Sua memória está voltando.
Cuidado, posso começar a lembrar
quando é a sua vez de tirar o lixo.
Vai perceber que sou péssima colega de quarto.
Eu já percebi isso.
É o sr. carro vermelho, Luna.
Existem muitos carros vermelhos.
Não, isso parece o carro dele. É ele.
Parece que ele está com alguém também.
Vou atravessar Sutherland,
- ele poderia levá-la até lá. - Taylor, não confrontamos.
Só vou dar uma olhada, tá? Me dê cobertura.
- Eu o encontrei. - Pegou a placa?
É ele, Lu.
Precisa pegar a placa. É protocolo.
- Pare com isso! - Só tenho vinte!
V-R-O-2-2-9.
Certo, volte.
Venha aqui!
Levante-se!
Tire suas mãos de mim!
Taylor?
Você está bem?
Owen.
Estou apenas ajudando o pastor.
Cortador de grama lá.
Já deveria ter adquirido um novo.
Quando alguém mata outro é assassinato.
É assim que eu entendo a lei.
25 anos, não dois anos e sai em 6 meses.
Eu me declarei culpado.
Depois que seu advogado fez um acordo.
Assumi total responsabilidade por minhas ações.
Esse velho eu...
se foi.
Tirou a vida de Neil Bellegarde...
e essa dívida ainda não está paga.
Está em liberdade condicional. Um deslize e vou te ver pagar.
Estarei de olho.
Faça isso, Owen.
Fique de olho e eu vou provar para você
que eu sou um homem diferente.
Voltei para minha igreja e minha família.
As pessoas podem mudar.
Fique longe de mim e minha família.
Como foi?
- Estão deliberando. - Só esperar.
- Alguma ligação? - Sim, ligações e correio.
Arquivei os papéis na pesquisa que você pediu.
- Está na sua mesa. - Obrigado. Bom trabalho.
Aqui está o memorando
- da responsabilidade. - Obrigada, Rylan.
Se odiou, eu posso reescrevê-lo.
Não, eu não odiei.
Eu nem li ainda.
Posso tentar de novo. Fico até tarde.
Imagina, obrigada.
Lakeview ligou sobre seu irmão, precisam que envie um cheque.
Dizer "bom trabalho" de vez em quando não faria mal.
- Ninguém nunca disse para mim. - Fala sério.
Não significa nada, e os faz pensar
que estão fazendo um bom trabalho e não estão.
- Não podemos mima-los. - Eu não acho
que precisa se preocupar em mimar demais, chefe.
Não espero perfeição, mas esse deve ser o objetivo.
Pare de pensar no júri.
Apenas tente tirar isso da sua mente.
Gostam mais de você. Você é divertido.
Eles têm medo de você. Você poderia ser mais legal.
Ou você poderia ser mais ruim. Quando eu era associada,
não saía antes de um sócio no final da noite.
Não marcava aula de ioga na hora do almoço.
É uma época diferente, são uma geração diferente.
Faça um esforço com eles.
Vai tirar isso da cabeça?
- Precisamos de uma vitória. - Temos outros trabalhos.
Alguns.
Você está bem?
Não pode continuar me perguntando isso.
- Estou ótima. - Está no limite.
Estou bem, Billy.
- É só mais um dia. - Moramos juntos por um ano,
- posso ler você como um livro. - Não poderia ser melhor.
Exceto que amanhã é o aniversário
do assassinato do meu pai, então...
Olá, Diane. Desculpe por não ter retornado.
Por favor, diga-me que virá ao centenário.
Não, Billy vai.
Ele adora essas reuniões.
Mas eu quero que você venha.
Eu fui para a Millwood High por nove meses
um milhão de anos atrás.
Este é o meu primeiro evento como diretora.
Adoraria que alguns dos alunos
conhecessem ex-alunos realizados.
Eu sou imune a bajulação
Sinto sua falta.
Estou inundado no trabalho. Vou tentar.
Não gostei! "Tentar" significa que não virá.
Além disso, tenho uma surpresa para você.
Diane?
Ainda estou aqui.
Venha, por favor. Prometo que não se arrependerá.
Vou tentar, de verdade.
Então, vocês tem planos para este fim de semana?
- Tenho planos, mas posso vir. - Eu também.
Não estou pedindo para trabalharem,
apenas se vocês têm planos.
O que vocês vão fazer no fim de semana?
Eu não entendi.
Eu vou visitar meu pai.
Que bom.
- Vou para o Gold Eyes. - Eu amo filmes de James Bond.
Vou ver um time de beisebol da liga menor.
- Claro. - E você?
Há uma reunião em uma escola que eu mal fui
em uma cidade que não quero voltar, então...
Enfim, eu estava indo para o banheiro.
Então, sim, tenham um ótimo final de semana.
Joanna Chang.
"No caso Kadra Tabar
contra Langway Shipping por morte por negligência,
consideramos o réu não responsável."
- Sinto muito. - Você disse que venceríamos.
- Eu não entendo. - Recusamos o dinheiro deles.
Temos uma boa chance de recorrer.
Sentimos muito.
- Que justiça, não? - Júris são imprevisíveis.
Arrumei os arquivos do caso como você pediu.
Pode enviar os arquivos. Não vamos lidar com o recurso.
- Posso pegar um café para você? - Não, obrigada.
Não é grande coisa.
Perdemos um caso. Acontece, seguimos em frente.
O primeiro caso da nova empresa e perdemos?
Bem, as coisas só podem melhorar.
Precisamos de um novo caso, Billy.
Etiquetas de nomes na impressora.
Obrigada. Acha que as camisetas ficaram boas?
Vai dar tudo certo.
Todo mundo vai se divertir. Tudo bem?
O que foi?
Acho que vi Sam Mercer em Millwood.
Ele foi libertado.
Você sabia?
Eu tinha circulado no meu calendário.
Liberdade condicional, essas coisas...
- E não me avisou? - Não queria que se preocupasse.
Você descobriu a evidência
que o colocou na cadeia, e então aceitou o emprego dele!
Ele não pode nos machucar.
Ele não vai ser um problema.
Há uma empresa de biotecnologia
para aconselhamento jurídico. Teríamos uma chance,
mas Steadman Lavery tem prioridade.
- Perfeito. - Foi pedido
para representarmos funcionários da escola Galbraith
em um denúncia de assédio.
Chefe ruim pelas anotações do RH.
- Isso é ótimo. - É apenas uma consulta.
- De graça. - Poderia levar a algo.
E então, algumas consultas do site.
Quedas, ferimentos pessoais.
Perseguição de ambulância.
É o fim do nosso primeiro ano,
temos que dar tempo para crescer.
Talvez algumas derrapagens e quedas
podem nos ajudar a pagar algumas contas.
Estamos bem financeiramente, certo?
Billy?
Talvez tenhamos sido ambiciosos com dois associados.
Tudo bem. Então despedimos um.
Não é a escolha da Sophie, Cat é melhor.
Oi, pessoal!
Só queria arquivar o formulário para começar a trabalhar.
Começar a atualizar a folha de pagamento.
Estou precisando.
Que energia negativa é essa aqui?
- Perdemos o caso. - Sinto muito.
Cat lida com a papelada.
Uma pergunta legal:
Existe uma maneira de manter uma certa pessoa
fora de uma determinada área, legalmente?
Uma ordem de restrição para um lugar?
Isso é uma coisa pro bono?
Deixa para lá.
Vejo vocês na segunda-feira.
Já passei por dificuldades assim.
"Chave para o sucesso da empresa:
Eficiência implacável."
- David Hanley? - Sim.
As empresas do meu pai venceram e ganharam dinheiro.
Oi! Eu sou a Luna.
Joanna disse para te entregar meus formulários.
Mal posso esperar para começar.
Você é a irmã da Joanna?
- Sim. - Aquela mesa é sua.
Tive que sofrer para arrumar meu primeiro emprego.
Deve ser bom ter uma irmã com um escritório de advocacia.
Eu só adiei o vestibulário. Vou trabalhar por um ano
e estou pensando em prestar para Direito.
A faculdade de Direito é guerra. Se precisa pensar
provavelmente não deveria. Você já perdeu.
Vejo você na segunda-feira.
Trabalhei na Aços Matheson em um verão.
A chave para vencer o nepotismo
é se esforçar o dobro para provar
que você merece o trabalho que não conquistou.
E leve donuts grátis.
Sim. O pessoal do escritório adoram donuts grátis.
Você vai conquistá-la.
É ele.
Ele está parando.
Aquela é a Lilly.
Primeiros socorros para a rua Dufferin, rápido.
Quanto tempo vamos sentar e assistir isso acontecer?
O Clã de Urso é uma patrulha, não a polícia.
"Apenas um homem de família do interior."
É hora de cobrar.
Taylor...
Taylor?
Taylor!
- Não podemos fazer isso! - Se minha mãe soubesse
o que meu pai fazia poderia ter me protegido.
- Não é isso que fazemos. - Você pode esperar na van.
Isso é invasão!
Confie em mim, você não quer ir para a cadeia.
Eu vou na reunião.
Você sabe que é em Millwood, certo?
Diane realmente quer que eu vá.
Eu não me lembrei do seu pai...
Eu deveria ter lembrado.
Isso não é importante.
- É sim. - O período de luto já passou.
Hoje é apenas como qualquer outro dia.
Chega de passado, agora somos você e eu...
Crawford e Chang.
Se nós vamos naquela festa, deveríamos sair agora.
Na hora não é atraso, certo? Você dirige rápido.
Sim, como o vento.
Então temos tempo.
Preciso montar o cronograma da próxima semana.
- Você vai? - Sim, claro, fui o ano todo.
Você sabe que não precisa.
Eu saí quando estava -40.
Achei que talvez iria querer fazer uma pausa.
Olha, Luna, eu conheço esse cara.
O sr. carro vermelho trabalhava para meu pai
na Aços Matheson.
- Por que não me contou? - A família ia na nossa casa
- para jantar. - Entendi, Tay,
mas o Clã do Urso não confronta.
Não podemos seguir as pessoas para casa, não somos vigilantes.
Você poderia ter colocado toda a organização em perigo.
O que estava pensando?
Joanna Hanley, advogada farmacêutica.
- Lembro-me dela. - Eu cometi um erro.
Estou tão feliz por ter vindo.
- Desculpe por isso. - Não, está tudo bem.
É apenas uma ligeira crise de identidade.
Eu tenho uma surpresa para ela. Venha.
- Qual é a surpresa? - Na verdade é uma pessoa.
Kodie.
- Em carne e osso, querida! - Você parece...
Se você disser "a mesma", está totalmente mentindo.
Não, você está ótima.
Sim, para uma viciada em recuperação
e mãe solteira de dois filhos.
Você é um grande sucesso, nenhuma surpresa aí.
Eu tenho lido tudo sobre você.
Eu procurei por você.
Sim, bem, tenho sido difícil de encontrar.
Alguns dias são sombrios, sabe?
Aí está um cara que sinto falta.
Bom te ver, meu amigo.
Então, Kodie Chartrand.
- Voltou há alguns meses. - Onde ela esteve?
Por aí. Chartrands ainda são problema,
armas e drogas, uma dor de cabeça,
mas Kodie realmente limpou a sua vida.
E Diane estava tão animada sobre reunir todo mundo.
Essas três costumavam me atormentar a cada recesso.
Tinha que provar que eram mais inteligentes,
e eram, obviamente.
- Tudo bem? - Sim, tudo bem.
Eu trabalho interrogando pessoas.
Sei quando estão mentindo para mim.
Você e Diane, sempre foi fácil para vocês.
Quer saber o segredo dos relacionamentos?
Bem...
O segredo para um relacionamento fácil...
é uma Diane. Namore uma Diane
e pelo menos um de vocês irá comandar tudo.
Tenho dado dinheiro ao meu irmão, provavelmente...
mais do que eu deveria.
Joanna não sabe.
Venho de uma sociedade matriarcal...
então, boa sorte com isso.
- Obrigado, muito útil. - Quando quiser.
Bem-vindos de volta, alunos do Millwood High.
Eu não sou apenas a prefeita,
também sou ex-capitã de torcida da Millwood High.
Então eu digo: Vão, Bulldogs!
Uma salva de palmas à diretora Diane Evans
do comitê de reunião.
Primeira diretora feminina a propósito.
Prefeita também. Onde está o chefe de polícia Beckbie?
Ali está ele. Eu tomaria cuidado, Owen.
Coisas emocionantes estão acontecendo aqui.
Mantivemos nossa promessa de campanha para turmas menores,
espaços de creche e acesso 24 horas
à assistência médica
através da nossa linha de ajuda MillSaúde!
Sim!
Mas ainda há muito trabalho a fazer,
então vote para reeleger
a Prefeita Alison Shepard na eleição deste outono.
Aproveite o seu fim de semana. Aproveitem a volta à Millwood,
um lugar perfeito para morar.
Sam Mercer está de volta.
Ele cumpriu sua sentença, pagou suas dívidas,
e ninguém pode impedi-lo de voltar para Millwood.
Eu vou ficar de olho nele.
- Se ele sair da linha... - Não pode assediá-lo.
Precisamos encontrar uma forma de nos dar bem.
Se dar bem com Sam Mercer?
Não estou pedindo que o leve para jantar.
Amigos próximos, inimigos mais ainda.
E Owen?
É uma festa, tente se divertir.
Essa é a Madison, ela tem 12 anos e...
essa é a True, ela tem 7 anos.
Parece muito trabalho.
Sim, tem que ficar ligada, com certeza.
- Você não tem filhos? - Claro que não.
Não que eu seja contra eles como um conceito,
é apenas a ideia de alguém crescendo em mim.
Nunca?
Eu tenho um trabalho muito cheio.
Estes dois são o meu trabalho.
Melhor trabalho do mundo. Eu recomendo.
E por mais que eu esteja amando conversar,
realmente deveria voltar para eles.
Diane deveria me levar para casa.
Perdi minha habilitação por embriaguez há alguns anos,
mas estou sóbria agora. Isso é passado.
Bem, eu posso te levar.
- Não precisa, está tudo bem. - Não, eu quero.
Me dê um segundo.
Você e Kodie não vão me aterrorizar de novo?
Não temos mais recesso.
Eu só vou levá-la para casa.
Muita coisa aconteceu depois que foi embora.
Você não quer se envolver com os Chartrands.
Só vou levá-la para casa e voltar.
Apenas tenha cuidado, por favor.
Eu posso cuidar de mim.
O que fazemos se a empresa fracassar?
- Começamos outra. - Estou falando sério.
Olha, o fracasso não é o fim do mundo.
- Eu não fracasso, Billy. - Eu sei.
- Nunca. - Entendi.
Este é o primeiro caso que eu perdi.
Você começa a perder como advogado,
as pessoas param de ligar. Está no Google.
- O Google não é nada demais. - Para o bem ou o mal na lei,
sua reputação é tudo.
Vamos parar de ser advogados neste fim de semana.
É quem somos, está em nosso DNA,
- não podemos desligar isso. - Podemos tentar.
Certo, eu... já volto.
Eu saí no 2° ano do colegial e nunca mais voltei.
- Abandono escolar. - Você foi uma ótima aluna.
Às vezes até melhor que você.
Às vezes.
Fui para uma reunião com um orientador,
e quando eu disse a ele que queria ir para a faculdade,
ele disse: "Por que se preocupar"?
Eu não estou dando desculpas.
Também apareceu um garoto bonito.
Nós fugimos.
Sempre quis voltar e terminar,
mas então Madison veio, muitas coisas boas com ela.
Mas muitas coisas eu gostaria de refazer.
Eu também.
Fala sério, você se casou com Billy Crawford.
Não somos casados.
Nunca pensei que ele seria um advogado.
Ele é cheio de surpresas. De um jeito bom.
Não seria ótimo ter 12 anos de novo?
Senti sua falta, Jojo.
Você deveria vir nos visitar na cidade.
É difícil fugir.
Tenho um emprego no qual preciso ficar.
Mas um dia de cada vez, sabe?
Sim.
É a minha casa. O que está acontecendo?
- Eu não sei. - Meus filhos...
- Precisa se afastar. - O que aconteceu?
Meus filhos estão lá dentro...
Senhora, acalme-se. Seus filhos estão seguros.
- Afaste-se. Fique calma. - True?
Querida, você está bem?
- Mãe, o que está acontecendo? - Eu não sei.
Espera, o que está acontecendo?
O que está fazendo com ela?
Madison! Maddie, o que aconteceu?
Maddie! Para onde estão os levando?
Deixe-me falar com minha filha!
Disseram que vão me colocar em outra família!
Pare! Não!
Eu preciso ver os logs.
Quero saber onde todos estavam esta noite.
Não fui informado que havia um mandado
de apreensão de crianças.
Chamada de rotina dos Conselho Tutelar.
Eu gostaria de ser informado.
Com o antigo chefe não fazíamos isso.
Agora fazemos.
Você é o chefe.
Foi a polícia de Millwood.
Estão me observando. Esperaram que eu saísse.
A polícia?
Owen é o comandante, não pode ter sido a polícia.
Este é o Conselho Tutelar. Já lidei com eles na escola.
A polícia deve ir a todas as apreensões.
Diz aqui que haverá uma audiência em uma semana.
Uma semana?
Levam seus filhos se acreditam que estão em perigo.
- Elas não estavam em perigo. - Quem estava com seus filhos?
Madison. Mas ela tem 12 anos.
- 12 anos é permitido por Lei. - E eu fiquei fora por uma hora.
Conheço minha Madison, estavam seguros.
Eles têm que agir em todas as reclamações.
Quem fez uma reclamação?
Madison quebrou o braço um tempo atrás.
Foi um acidente, ela caiu da escada.
Eu não fiz o que disseram que eu fiz.
Eles cometeram um erro. Eu fiz tudo certo!
Podemos fazer alguma coisa essa noite?
Por favor.
- Você é a melhor. - Ela pode fazer o impossível.
Eu era um advogada transacional.
Direito societário, grandes negócios,
fusões e aquisições,
ofertas privadas, investimentos.
Eu era boa nisso, gostava.
Gosto de derivativos de crédito e, em menor grau,
central de investimentos. Entendo, faz sentido para mim.
Consigo lidar com isso perfeitamente.
Mas um caso como este...
Famílias, crianças...
Só preciso de um segundo.
Nós podemos apenas ir para casa. Vamos encontrar...
um caso derivado de crédito para trabalhar.
Não.
Vamos acordar um juiz.
- Posso ajudar? - Meritíssimo,
Joanna Chang, Billy Crawford.
Gostaríamos de solicitar uma ordem de emergência
para interromper a apreensão ilegal
dos filhos de nossa cliente.
Haverá uma audiência e resolveremos.
Sem uma ordem de emergência, nossa cliente e seus filhos
sofrerão danos irreparáveis imediatos e permanentes.
Srta. Chang,
agradeço a intenção, mas não existe isso
em um caso de apreensão de crianças.
- Meritíssimo... - A Lei é essa, Srta. Chang.
A polícia e o Conselho Tutelar entraram na casa
e eles removeram as crianças à força...
em violação de seus direitos sob a seção 8 da Carta.
Não há proteção na Carta em apreensão de crianças.
Bem, deveria haver.
A penalidade não pode vir
antes do direito de se defender.
Está me pedindo para anular
uma decisão da Suprema Corte de pijama?
Foi erroneamente decidido, então sim.
Se a apreensão foi ilegal, a audiência a abordará.
- Estou voltando para a cama. - Mas...
Aquelas crianças não podem ficar sozinhas.
Vou adiantar a audiência. 48 horas,
é o melhor que posso fazer. E é melhor estar pronta.
Se sua cliente perder nessa audiência,
poderia perder seus filhos para sempre.
O quarto de hóspedes é seu enquanto precisar.
Só até minhas filhas estarem em casa.
48 horas.
Haverá uma audiência e então teremos uma chance
para discutir por que deveria recuperar seus filhos.
Não deveria haver discussão.
Parece loucura, mas não há direito absoluto
para criar seus próprios filhos.
Nesse caso, você é culpada até que se prove inocente.
Eu deveria começar a estudar o caso contra você.
- Precisamos descansar. - Não estou cansada.
Não consigo dormir.
- E se perdermos? - Joanna não vai perder.
Olá?
- Boa noite a todos. - Isso não é bom.
Parece que o policial que foi é Tommy Heath.
Um dos amigos de Mercer.
Estão atrás da minha família há anos,
mas por que eles estão atrás de mim?
Eles poderiam ter feito isso?
Poderia ser. Sam Mercer está de volta,
precisamos estar preparados para qualquer coisa.
Mas havia um mandado de apreensão.
"Havia uma crença razoável
de que os filhos de Kodie Chartrand
correm o risco de danos graves e imediatos
devido à negligência dos pais."
Sinto muito.
Eu acredito em você.
Vamos descobrir quem fez isso e não vamos parar
até conseguirmos seus filhos de volta.
E se nada disso for resolvido no North End?
Ainda vale a pena tentar.
Louis Riel disse que nosso povo iria dormir
por cem anos, mas depois acordaríamos.
Cem anos é muito tempo.
Temos que jogar o jogo longo.
Como você não está com raiva o tempo todo?
A raiva é sobre o passado. Você pode optar por não tê-la.
Eu não concordo com isso
porque vai ignorá-la, mas ela ainda estará lá.
Vou para a cama.
Deixei o dinheiro da conta de água no balcão.
Prometa-me...
se andar com o Clã, siga nossas regras.
- Vamos ficar? - Só por 48 horas, prometo.
Deveríamos recomendar outro advogado.
Ela precisa de nós.
Nossa firma precisa de nós.
É importante, são apenas dois dias
- e eu devo a ela. - Por quê?
Ela esteve presente por mim...
há muito tempo, Billy.
Cat, oi.
Não precisa me ligar de volta.
Billy e eu estamos fora por alguns dias em um caso.
E você está fazendo um bom trabalho.
Além disso,
preciso que demita Rylan por mim.
Obrigada.
Tem certeza de que não estamos aqui
porque perdemos o julgamento?
Você estava querendo férias de verão.
- Isso conta? - Sim. Estamos fora da cidade.
Em um caso de apreensão de crianças.
Nosso caso, Kadra...
Eu não passei dos limites e nos custou o julgamento.
Somos advogados, somos pagos para vencer.
- Nada mais importa. - Essa é Joanna Hanley falando.
Eu te amo, Billy.
E eu te amo também...
quem quer que você seja.
SilneiS Team Doidos por legendas!
Siga! @silneisoaress
www.silneislegendas.com
Venha legendar! Não deixa essa arte acabar!
silneis.treinamento@gmail.com