Eu estou no motel. É o seu pai.
Eles o encontraram em seu quarto.
Eles vão te acusar de homicídio culposo.
A fiança está negada. A acusada será enviada
à Brockstone para aguardar julgamento.
Não toque nas minhas coisas.
Sei que acha que tenho parte nisso.
Muitas pessoas estavam no motel, Shane.
Mas muita gente deveria estar naquele quarto?
É um dos meus melhores, Owen, mas preciso tirá-lo desse caso.
- Vai aceitar o acordo? - Acha que eu deveria?
A decisão é sua, Luna.
Algo a dizer antes que a Coroa considere o acordo?
Eu sou inocente.
Quando te pergunto sobre a cena do crime,
pense no corpo, certo? No sangue nos lençóis,
o posicionamento do corpo na cama.
Lembre-se de falar nos pontos da bala.
É mais fácil para o júri lembrar, certo?
Qual era a relação do acusada com a vítima?
Ele era o pai da Luna.
Não use o nome da acusada, certo?
Você pode usar "a acusada" ou "a ré".
Está bem.
- Eles eram próximos? - Não que eu saiba.
Ela só descobriu isso no ano passado.
A acusada tinha um álibi para a noite do assassinato?
- Não. - Havia marcas no corpo
- que indicavam luta? - Havia arranhões no braço dela.
E o DNA foi encontrado sob as unhas da vítima?
Sim.
Policial Beckbie,
Você tem um relacionamento pessoal com a acusada?
Sim.
A mãe dela e eu ficamos juntos por quase 5 anos.
Fui morar com eles quando Luna tinha 4 anos.
Você a ama?
Sim.
Diria que essa jovem raivosa, rejeitada pelo próprio pai,
sem álibi, teria motivo e a oportunidade
para matar o David Hanley?
Sim.
Legenda: SilneiS
Burden Of Truth - S02E06 "Manic Street Preacher"
EMBALAGEM TEMPORÁRIA DAS CINZAS DE DAVID HANLEY
Sabe, meu escritório também serve para reuniões.
Os blocos de concreto bloqueiam o sinal do GPS.
Se Lovand tentar alguma coisa, estarão violando o acordo deles.
Ele tem que ir?
Tecnicamente? Não. Praticamente? Sim.
É o governo federal e o ato de segurança.
Não, é Lovand. Este é o próximo jogo deles.
Eles só querem falar com você. Ainda tem seus direitos.
Você pode ir lá, se sentar e não dizer nada.
- Pode levar um advogado. - Então você vai me ajudar?
- Não posso. - Eu te disse.
Minha irmã está sendo julgada por assassinato.
A seleção do júri começa amanhã.
Eu não posso aceitar nenhum caso novo.
Eu não sou exatamente um caso novo.
Noah, sinto muito.
Veja...
aqui estão os nomes dos advogados em quem confio.
São especializados nesse tipo de coisa.
Ligue para eles, vai ficar tudo bem.
Preciso atender.
Sinto muito.
- Pode falar. - Acabamos de receber a lista
de potenciais jurados. Oitenta dos melhores da cidade.
Vou ter uma reunião com a chefe e estou voltando para Millwood.
Tudo bem, vou começar sem você.
- Por que não chama a Diane? - É uma boa ideia.
Toda ajuda é bem-vinda.
É muita gente para pesquisar até às 9h de amanhã.
Então é melhor você começar. Te vejo logo, Billy.
Joanna!
Dois, por favor.
Pensei que íamos almoçar.
Isso é o almoço. Obrigada, saúde.
Pela situação atual, imaginei que precisasse disso.
Não é exatamente a minha especialidade.
Eu sei, mas você precisa tentar.
Sabia que os advogados são 4 vezes mais propensos
a se deprimirem do que qualquer profissão?
Eu não sabia disso.
Pensei que isso nos daria uma oportunidade mais serena
para discutir Cingapura.
Aquela expansão que eu mencionei?
As coisas estão realmente esquentando.
Essa é uma ótima notícia.
Joanna, eu só posso imaginar o quão difícil
tem sido para você,
mas há algumas coisas grandes estão para acontecer.
Joanna, você é minha estrela e eu preciso de você.
Nos encontraremos com um possível investidor hoje
para discutir a tomada internacional da empresa
e quero que você esteja lá. Consegue ir?
- Claro, eu estarei lá. - Ótimo.
E é em Belpisio, então, você precisa...
se vestir bem para impressionar.
- Ótimo. - Aonde você vai?
Vou tentar adiantar alguma coisa antes da reunião.
Reservei pedicures. Sossega, Chang.
Está bem.
Levante seus pés.
Certo.
Encontrar bons membros do júri não é fácil.
- Onde você está? - No número 48.
- Isso é Brie Cunningham. - Você a conhece?
Sim, eu a ajudei a conseguir um estágio
em uma empresa de arquitetura no último ano.
Ela é brilhante e muito aberta. Ela é um "sim" definitivo.
- Se conhece Luna, é um "não". - Sabe quem você pode perguntar?
Taylor Matheson. Ela e Brie
estava no comitê do anuário juntas.
Então ela está isenta do dever do júri.
Amigo de uma testemunha da Coroa.
Taylor está testificando contra a Luna?
- Sim. - Mas elas são amigas.
Eles ameaçaram acusá-la de co-conspiradora.
Eles querem colocar Luna atrás das grades por 25 anos
por algo que ela nem fez.
Ela é uma criança tão boa, Billy.
Ela tem um futuro e tanto.
Por isso que não podemos deixar isso acontecer.
É o mesmo em toda a Ásia.
- Ninguém quer guerra comercial. - Desculpe-me. Joanna Chang.
- Tobias Koh. - Tobias estava apenas dizendo
como a atual situação tarifária com outros países
está levando o investimento internacional
- para o Canadá. - Então, escritórios canadenses
com experiência internacional em fusões e aquisições
- são muito interessantes. - Disseram que vocês são.
É por isso que estou falando só com vocês fora de Toronto.
Na CTS, era meu pão e manteiga.
Joanna cuidou de uma enorme fusão
entre uma fábrica canadense e taiwanesa.
Bem, ela estava na equipe.
Uma que também incluiu
seu pai muito talentoso, devo acrescentar.
- Sinto muito pela sua perda. - Obrigada.
Vai ser difícil de superá-lo.
Eu era a advogada principal.
- Desculpe? - Naquela fusão.
A empresa canadense tinha 19 fábricas de papel.
É impressionante, mas eu não estou clamando
para obter uma parte da indústria florestal.
Eu entendi, o setor de energia do Canadá é uma dádiva.
Precisamos capitalizar as indústrias mais afetadas
pelas tarifas recentes sobre bens americanos.
A agricultura. Uma fusão dessas neste setor
te colocaria em uma posição
de superar os concorrentes americanos.
Grandes palavras para uma pequena dama.
Continue falando.
Esta mulher orgulhosamente postou no Facebook:
"Precisamos abraçar os homossexuais.
Eles são pecadores, mas cabe a Deus puni-los."
Desculpe, Sra. Jasper,
direto para a pilha do "não".
Esta lista de jurados está demorando.
Está ficando tarde. Joanna vai chegar logo?
Ela ficou enrolada com algo do trabalho,
mas ela estará aqui assim que puder.
Eu não sei como ela ainda está de pé.
Você conhece a Joanna,
ela lida com os problemas pelo trabalho.
Falando no diabo.
- Oi. - Oi.
- Como vai a lista? - Estamos...
na metade. Muitas boas opções até agora.
Bom. Isso é bom.
- Você está bem? - Sim.
- Eu não sei. - Você está cansada.
Eu estou além do cansaço. Sinto que estou chapada.
Como se você soubesse como isso é.
Eu realmente queria estar aí.
Você estará aqui em breve e nós a cobrimos até lá.
Só vou demorar uma hora até sair daqui
- e vou correndo para Millwood. - Eu sei.
Agora vai lá e arrebente.
Obrigada.
Eu estou bem, obrigada.
Desculpe, preciso...
Frank! Que bom que ligou, sim.
Você está ganhando ele, Joanna. Eu sabia que você o faria.
Estamos perto de fechar este acordo.
Tem algo estranho. Eu não confio nele.
Você não precisa de intuição para confiar em sua assinatura.
JÁ ESTÁ NA ESTRADA?
- Está tudo bem? - Sim.
Desculpe por isso.
Bem... vamos pedir outra garrafa?
- Por mim tudo bem. - E você?
Consegue acompanhar, os meninos grandes, Joanna?
- Bom dia. - Oi.
Bom dia, querida.
Diane, obrigada ajudar com tudo isso.
Que isso. Não há nada que um conselheiro ame mais
- do que mexer com papelada. - Como está indo?
Bem.
Faltam cerca de uma dúzia de jurados.
Certo, temos pouco mais de uma hora.
Sim, para chegar lá,
se preparar, pegar as roupas para a Luna...
Desculpe não ter vindo ontem à noite.
Não precisa explicar.
Você devia se preparar.
O porta-malas está aberto?
Não é esse.
EMBALAGEM TEMPORÁRIA DAS CINZAS DE DAVID HANLEY
SELEÇÃO DO JÚRI HOJE
INSCRIÇÃO DO JÚRI
Não parece muito diverso, não é?
Oitenta pessoas estavam na lista
e vinte delas eram indígenas
ou pessoas de cor. Onde elas estão?
Luna não tem direito a um júri diversificado?
Esse é o objetivo. O termo "diversificado" é o problema.
A sala do júri está cheia de velhos brancos.
- Nós sabemos. - Estamos de olho.
Temos que ir.
Estamos levando roupas para a Luna.
Desculpe, é apenas para advogados.
Você precisa ir.
Te vejo lá em cima, garota.
Talvez você ouça coisas terríveis lá.
Você precisa ficar calma
e manter o seu rosto completamente neutro.
O júri vai examinar e ler todas e quaisquer reações,
então é melhor se você não tiver nenhuma.
Para te manter forte.
Ótimo.
Você parece você mesma de novo.
Tudo bem. Poderia julgar as evidências neste julgamento
sem viés ou preconceito ou ser de alguma forma afetada
pelo fato de que o acusada é indígena?
Sim, eu posso fazer isso.
Nenhum desafio, Meritíssimo.
- Nenhum desafio, Meritíssimo. - Por favor, sente-se ali.
- Próximo. - Temos a nossa primeira jurada.
Próximo, por favor.
Oi, estou falando com Justin Wabasse?
Estou na equipe de defesa do julgamento do Luna Spence.
Seu nome está na lista do júri,
mas você não apareceu para a selação.
Você não recebeu uma intimação para aparecer?
Certo, e o seu endereço é...
rua Birch 402, Millwood? Certo.
Está sendo realizado no colégio Millwood.
Por favor, diga seu nome, profissão e endereço
- para o Tribunal. - Theodore Denis.
Eu tenho um negócio de telhados.
Eu moro na rua Evangeline, número 437.
Ele não está nas redes sociais.
- Nada? - Não.
Se puder não me chamar de Theodore.
Eu prefiro ser chamado de John.
Tudo bem. Então será John.
PESQUISE POR JOHN DENIS
Nenhum desafio, Meritíssimo.
Srta. Chang?
Nenhum desafio, Meritíssimo.
Muito bom. Sente-se, por favor.
SEM CHANCE, JOHN É RACISTA
Próximo, por favor.
Nenhum desafio, Meritíssimo.
Por favor, sente-se.
Um desafio, Meritíssimo.
Sr. Miller, você está dispensado.
Próximo, por favor.
Por favor, diga seu nome, profissão
- e endereço para o Tribunal. - Justin Wabasse.
Eu sou enfermeiro. Moro na rua Birch, 402.
Um desafio, Meritíssimo.
Sr. Wabasse, está dispensado. Obrigado.
Próximo, por favor.
Podemos nos aproximar da bancada, Meritíssimo?
- Isso pode esperar? - Temo que não.
Tudo bem, vamos ouvir.
Meritíssimo, recebemos a lista do júri ontem
e os jurados aqui são muito diferentes
- dos que estava na lista. - Como assim?
Para começar, somente dois terços apareceram.
É normal. As pessoas pensam que vão se safar se não vierem.
Exceto que neste caso, foram membros específicos.
O que meu parceiro está tentando dizer
é que quase nenhum dos povos indígenas nessa lista
recebeu sua carta de intimação,
incluindo o jurado que a Coroa dispensou,
o Sr. Justin Wabasse.
O que está sugerindo, Srta. Chang?
Com respeito,
acreditamos que houve uma adulteração.
É uma alegação infundada, Meritíssimo.
Não merece uma séria consideração.
Você tem alguma prova?
- Não. - Ainda não.
Pedimos um adiamento para analisar o assunto.
R Vs. Williams deixa muito claro
que os réus têm direito a um júri de seus pares.
Como a minha cliente deveria ter um julgamento justo aqui?
Srta. Chang, Sr. Crawford...
posso assegurar-lhes que quem entra no meu Tribunal
tem direito e recebe um julgamento justo.
Levo meu dever de imparcialidade muito à sério.
Pedido negado.
A seleção do júri prosseguirá conforme planejado.
Trinta por cento da população de Millwood é indígena,
e esta é uma representação precisa?
Diane está investigando. Vamos supor
que eles não serão simpáticos à Luna ainda.
Eu cresci aqui, Billy. Houve uma grande diferença
entre sentar com minha mãe chinesa e meu pai branco.
- Isso foi há vinte anos atrás. - As pessoas não mudam.
Eu não deveria ter ido àquele jantar.
Os jurados que queríamos não apareceram.
- Não tivemos como prever isso. - Certo, apelamos.
Eu não sei.
Forçar a barra com o Connors não é bom.
Vamos para o Supremo Tribunal. Luna merece um júri justo.
Joanna, isso levaria anos.
Alô?
Não, eu sinto muito. Não me importo.
Não faça isso. Claro, estou a caminho.
- É o meu irmão. - Nós estamos tão atrasados.
Certo, eu vou com você. Trabalhamos no caminho.
Owen!
Ger, o que você está fazendo aqui?
- Está tudo bem? - Não.
Por que você não foi vê-la ainda?
- Eu não posso. Eu te disse. - É um trabalho, Owen.
Esta é a Luna.
Ela não tem muito, mas ela deveria ter você.
Eu fui o primeiro na cena.
Não posso visitar a ré na cadeia.
"A ré?"
- Não posso fazer nada, Ger. - Sim, você pode.
Você acha que Luna é culpada.
- Não, claro que não. - Acha sim, posso ver!
- Olha, as evidencias... - Foda-se as evidências!
É da nossa garotinha que você está falando.
Sinto muito.
Eu tenho que ir para casa.
Eu disse para não se aproximar de mim.
Sabe quem eu sou? Sabe?
Acha que pode falar comigo desse jeito?
- Eu sou Shane Crawford, cara! - Calma.
- Sinto muito pelo meu irmão. - Eu tenho uma cervejaria!
Cara, não mexa comigo!
Billy, viu aquele cara? Onde ele está?
Poderia pagar por aqueles caras?
- Sim. - Billy...
Desculpe. Para aqueles caras.
Eu te amo, Billy. Vamos tomar uma.
Quero tomar uma com você. Vamos tomar uma cerveja.
- Quero uma cerveja! - Shane, tem cerveja em casa.
Olha a gracinha. Que bom ver vocês.
Cuidado com a cabeça.
Melhor prevenir.
Tente dormir um pouco.
Desculpe por aquilo.
Fizemos um bom trabalho no caminho.
Acho que foi mais do que trabalhar.
Há quanto tempo isso vem acontecendo?
Vamos ver, quantos anos o Shane tem agora?
Às vezes é melhor...
às vezes é pior, sabe?
Estar perto do assassinato deve tê-lo afetado.
Ele está lidando com isso do jeito Crawford.
Falando nisso,
vou tomar aquela cerveja que você falou. Quer uma?
Já estou delirando o suficiente, obrigada.
Oi, Diane.
Certo, obrigada.
Nossa jurada, Sra. Shaio,
possui uma loja de conveniência
e, no mês passado, foi agredida em um assalto.
O assaltante era da reserva.
Nossa defesa é construída
para provar o viés racial dos policiais.
Desistiram da investigação depois de 48 horas,
eles não procuraram novas pistas, suspeitos...
Junto com a Coroa,
que está praticamente amarrada com um arco...
Parecemos um par de chorões.
Temos que repassar tudo de novo.
Toda entrevista, cada prova...
Joanna, já passamos pelas provas.
- E não foi só uma vez. - Perdemos alguma coisa.
Então, vamos fazer de novo.
Spence, conheça sua nova colega de cela.
Espero que essa não termine em um buraco como a última.
Pode ficar com a beliche de cima.
Eu não pertenço a este lugar.
Eu nem fiz nada.
Foi tudo o meu namorado.
Ele era o traficante, eu apenas estava com ele.
Eu não sei o que fazer.
Não há nada a fazer senão parar de falar
e me deixar dormir um pouco.
- Esquisito. - O quê?
Na declaração de Taylor à polícia, ela diz
que não saiu do quarto a noite toda.
Não, Shane disse que a viu
- quando ele se registrou. - Sim, por volta das 21h.
Aqui. Shane disse:
"Vi uma garota no motel. Ela parecia bem chateada."
Por que Taylor mentiria?
Supondo que Shane não mentiu,
o que pode ter acontecido.
O que você está procurando?
- Não vimos isso! - Shane disse que a viu,
mas Taylor nunca saiu do quarto.
Como não vimos isso?
Olhe para eles. Eles vão condenar a Luna
e ela vai para a prisão por 25 anos.
Não sabemos disso. Faremos o melhor...
Não é suficiente!
Está tudo bem.
Meu pai costumava dizer:
"Nunca faça o melhor de qualquer coisa.
Seja o melhor e o resto seguirá."
Eu sabia disso desde os meus 8 anos.
Mas...
ele nunca foi o melhor.
Pelo menos não da forma que importava.
- Eu sou igual a ele. - Não.
Não.
Joanna, você não é nada parecida com ele.
Você é totalmente diferente dele.
Estou aqui.
Aqui é o policial Beckbie da polícia de Millwood.
Estou continuando a pesquisa de ontem.
Você conseguiu localizar a evidência?
Certo, obrigado.
Já são 10h.
Nós dormimos.
Levante-se, Shane. Tome um pouco de café.
Já peça desculpas de antemão ao bartender.
Sim, ele me ama. Não se preocupe comigo.
Eu fiz essa bagunça?
- Não. - Milagre.
Shane, a declaração que deu à polícia
- não é igual a da Taylor. - Eu disse a eles tudo o que vi.
Talvez você deva falar com ela.
Ela disse que ficou no quarto a noite toda.
- Você disse que a viu. - Quem disse isso?
Eu nunca disse que a vi.
Você disse que viu a garota
- que estava hospedada no motel. - Sim, mas não a Taylor.
Era outra garota que estava hospedada lá.
Descreva-a.
- Você disse "garota". Jovem? - Não sei, uns 20 anos?
Ela estava ficando lá! Procurava uma toalha.
- Por que não disse isso? - Disseram que era ela!
Billy.
Uma toalha estava faltando no quarto do meu pai.
- A que horas você a viu? - Não sei. Dez, talvez?
- Às 22? - 21h? Sei lá.
- Foi logo depois que entrei. - Eles devem ter registrado.
É um relato de testemunha ocular de outro suspeito.
Temos que levar isso para a Coroa
antes do julgamento começar.
Seria uma grande confusão para a polícia.
Eles não confirmaram a declaração de uma testemunha ocular.
Imagine isso vazando para a mídia?
- É uma boa hora? - Sim, sempre.
Quais evidências de DNA foram listadas na descoberta?
Além do que foi encontrado sob as unhas?
- Houve mais alguma coisa? - Sim, algumas outras coisas,
mas todos eles eram inconclusivos.
Na cena do crime, vi a perícia tirar
um cabelo comprido da cama. Eles o ensacaram.
Não pode identificar alguém por uma única vertente.
Não, mas pode excluir alguém.
Não tenho acesso ao arquivo da Luna, então...
- Ninguém pode saber disso. - Claro.
O cabelo sumiu da evidência.
Eu pensei que vocês deveriam saber.
Owen, sabe quem pegou a declaração do Shane
na cena do crime?
Ele está dizendo que há outro suspeito.
Eu posso descobrir.
Deixe-me levar o Shane para esclarecer a declaração.
Vou buscá-lo.
Shane!
Shane?
Shane!
Pare, vamos!
Shane, pare!
O que está fazendo?
- Precisa dar a declaração. - Não posso fazer isso.
Não posso falar com a polícia.
Está com problemas por alguma coisa?
O que você fez?
- Você não pode saber. - Conte-me.
Então vamos dar a sua declaração. Vamos.
Pare! Não posso falar com ninguém, certo?
Eles vão descobrir, eles virão atrás de mim
e dessa vez vão acertar o número do quarto.
Quem?
Shane, a irmã inocente da Joanna
está presa nesse momento.
- Vamos fazer isso agora. - Pare!
Você não entende, cara.
Eu vi algo que não deveria ter visto!
No motel? O que você viu?
Todo mundo está errado, cara.
Sabe como eu sempre fico no quarto de número 127?
- Eu pedi e estava ocupado. - Certo.
Pegaram o cara errado. Estavam atrás de mim.
Quem são "eles"?
Todo mundo pensa que o banqueiro
enforcou-se na ponte,
mas eles o sufocaram em sua própria cama.
Eu os vi encenar isto, vi a coisa inteira.
- Agora me querem morto. - Isso é "O Poderoso Chefão".
- Está de brincadeira comigo? - Você quer prova?
Eu posso te mostrar. Vamos lá.
Posso tentar acessar os resultados do laboratório.
Você está indo para a delegacia?
Ele está com cheiro de bebida.
Não posso deixar isso afetar o julgamento da Coroa.
Claro, leve-o pronto, preparado e sóbrio
e vou marcar uma reunião o mais rápido possível.
Sim, maravilha.
Muito obrigada por se encontrar comigo.
Temos uma testemunha ocular
de outro suspeito deixando a cena
entre 21h e 22h da noite.
Então, por que a polícia não questionou
essa testemunha na cena?
Ele foi questionado. Foi Shane Crawford.
Quando uma testemunha muda a história,
especialmente semanas após o incidente, é duvidoso.
A declaração não mudou,
ele apenas esclareceu o que quis dizer.
A polícia fez uma suposição incorreta
que a mulher que ele viu foi a Taylor Matheson.
Então está dizendo
que temos uma testemunha ocular
de outro suspeito desde o início?
Sim, enquanto outra jovem mulher indígena
permanece em um centro de detenção superlotado.
Espere.
Então, quando o David foi morto...
e eu percebi a confusão, eu estava indo embora da cidade,
não contei a ninguém para onde ia.
Então pensei: Se eu ficar, o motel é o último lugar
que eles procurariam.
Tenho usado o quarto como um escritório,
como o seu ambiente de trabalho em casa.
Depois do assassinato, eu o localizei.
David Hanley não foi o primeiro.
Está acontecendo há meses, cara.
Eu sei, é muito para processar.
Isso é esmagador.
Mas eu vou guiá-lo, cara, a cada passo do caminho.
Está vendo?
Mark Johnson era motorista e ele mora em Calgary.
Eu peguei uma carona com outro motorista,
mesma rota que Marcos tomaria, muitas vezes por ano.
- E olhe, ele foi assassinado. - Isso é... é loucura.
Eu sei, certo? Agora, leia isso.
Isso aconteceu duas semanas depois de eu sair de Deveno.
Está vendo? Você não acreditou em mim,
mas depois de ver como tudo se conecta...
E pensar, cara, que eles quase me pegaram.
Eu perguntei na recepção naquela noite. Disse:
"Quarto 127, por favor". Ela disse: "Desculpe, ocupado".
E então... David Hanley.
Não atenda!
Deveria estar desligado, cara. Se desconfiarem, virão por você.
Só tenho mais algumas peças para descobrir
e então vamos levar tudo isso para a polícia.
Eu sabia que a garota era inocente.
Por isso tenho trabalhado tanto. Para tirá-la.
Vamos precisar de proteção.
Se você delata a máfia, não mantém o mesmo nome.
Nem me fale.
Billy, finalmente. Eu falei com a Coroa.
Tim está falando com o Procurador Geral agora.
Por que falou com a Coroa sem me avisar?
Como assim? É uma boa notícia.
Tim quer ouvir o Shane o mais rápido possível.
Quando pode levá-lo ao escritório da Coroa?
Joanna, acabou de nos ferrar. De ferrar a Luna.
Billy, esse era o plano quando você saiu.
Eu não entendo o que está errado.
Você não entende. Shane é...
Shane não está bem.
Certo.
Vamos procurar por um programa de reabilitação.
Assim que Shane testificar...
Joanna, ele não está bem.
Ele provavelmente inventou a coisa toda.
Eu tenho que ir.
Acabei de falar com o Procurador Geral.
Eu sei. Sinto muito.
Sente? Certo. Ótimo.
Vou ligar de volta e dizer
que foi apenas uma pista falsa.
Está desperdiçando o tempo do Tribunal. O meu também.
É uma falta de profissionalismo
para não mencionar a sua arrogância
de pensar que você poderia fornecer
uma tutela da acusada, a sua irmã.
A testemunha fornecerá um testemunho revisado.
Espero que sim. Obrigado por isso.
E você vai enfrentar o Comitê de Ética
assim que o júri decidir. E eu digo mais:
Sua negligência grosseira não vai ficar bem
ao lado de um veredito de culpada.
Oi.
Sinto muito por não visitá-la.
O primeiro policial na cena do crime
precisa testemunhar como testemunha da Coroa.
Eu sabia que vê-la comprometeria
a minha capacidade de ser objetivo.
Eu vejo agora que isso foi um erro.
Luna...
eu prometo...
eu farei o que puder para te levar para casa.
Eu estou...
Eu sinto muito.
Eu te amo.
Sim, esse cara vai para lá.
Junto com aquele cara bem ali.
Com a sua ajuda, vai ser muito mais rápido.
Estava pensando em você fazer um resumo ou algo assim.
- Sim, eu poderia fazer isso. - Legal.
- Cerveja? - Ainda estou trabalhando.
Parece que está amamentando, cara.
Acho que alguém está ficando um pouco mole.
Saúde.
Se eu ganhar de novo, a taça é minha.
Aprenda a legendar! @silneisoaress