Anteriormente...
É ele, é o meu pai.
Encontraram pele embaixo das unhas dele.
Estão testando o DNA.
Uma testemunha viu uma mulher indígena
fugindo do local e também tinha vidro no motel.
Ele me mandou ir embora e o segui até o quarto.
Começamos a brigar e ele me arranhou.
- Foi quando você saiu? - Sim.
Estou pronta para ir à delegacia.
- Luna Spence? - Íamos à delegacia.
Está presa pelo assassinato de David Hanley.
Eles acham que eu o matei, mas não fiz isso, eu juro.
Não sei como, mas ele vai pagar pelo que fez.
Ele vai ter o que está guardado para ele.
Mensagem deletada.
De um passo à sua direita.
Vire a cabeça.
Olhe para a câmera.
Mostre-me os braços.
Legenda: SilneiS
Burden Of Truth - S02E05 "Cold, Tired and Hungry"
Ela ainda está sendo processada.
- Você precisa se sentar. - Precisamos entrar lá.
Vão nos avisar quando pudermos.
Luna está sozinha e vulnerável.
Mercer vai tentar tirar uma confissão dela.
Ele não pode falar com ela sem a gente.
As coisas não vão piorar se você se sentar.
Não.
Não jogue as coisas para cima de mim.
- Como não? - É a Luna que está lá.
Joanna, ele era o seu pai.
- Sei que tinham diferenças... - Agora não.
Café quentinho da delegacia.
Aqui.
Fique à vontade.
Vamos arrumar algo para passar aí.
Não sou o vilão.
Quero a mesma coisa que você. Descobrir o que aconteceu.
Conte-me. Você me ajuda e...
eu a ajudarei.
Eu não o matei.
Mas esteve lá, certo?
Vocês brigaram,
as coisas esquentaram e ele a arranhou?
Sim.
Certo.
Obrigado pela informação.
A audiência de causa da Luna foi mudada.
Marcaram para hoje à tarde.
- Sem a fiança... - Ela conseguirá.
Se ela não conseguir, para onde irão enviá-la?
Brockstone provavelmente.
Brockstone ainda está funcionando?
Aquele lugar é horrível ela não pode ir para lá.
Ela precisa sair sob fiança.
Você foi lá confrontá-lo. O que ele disse?
Aposto que ele disse coisas horríveis.
Como isso a fez sentir?
Como você acha?
Eu entendo. Às vezes precisa se abrir,
botar tudo para fora.
Ele sempre conseguiu vencer...
agora finalmente perdeu.
Ele tinha alguma coisa com ele?
- Como assim? - Compras, bebidas...
Não me lembro.
- Luna, pare de falar! - O que ela faz aqui?
- Desculpe, ela invadiu. - Vim falar com minha cliente.
- Não terminei a interrogação. - É o direito dela falar comigo
antes de interrogá-la.
Tudo bem, policial, deixe-a entrar.
Terminaremos a conversa depois que conversar com ela.
Sem pressa, você não vai a lugar algum.
Preciso saber exatamente o que você disse.
Eu não lembro.
Está tudo embaçado, como se estivesse aqui há dias.
Daqui em diante você não fala nada.
Eles precisam saber o meu lado da história.
- Não deveriam saber a verdade? - Agora não.
Sei que é difícil, mas quanto mais falar agora,
pior será depois.
Na próxima vez que nos vermos será na audiência de causa.
Acreditamos que vão acusá-la de homicídio culposo.
- Homicídio culposo? - Só podem provar isso.
Você é uma boa aluna, não tem ficha criminal.
Essa acusação é uma anomalia
então vamos conseguir a fiança.
Seja lá quanto custar, você irá para casa comigo.
Desculpe. Ela passou correndo pela minha mesa,
- tentei pará-la, mas ela... - Não é culpa sua.
- Agradeço o esforço. - Estava fazendo o meu trabalho.
Você obviamente está próximo desse caso.
Não é nada que eu não possa lidar.
Você é um dos meus melhores, Owen.
Esse ano que passou você foi além do necessário.
Obrigado.
Mas preciso tirá-lo desse caso.
Senhor, com todo o respeito,
minha proximidade não afetará o meu julgamento.
Sim, eu só não quero colocá-lo
em uma posição comprometedora.
- Não me preocupo com isso. - Eu sim.
É para o seu próprio bem, Owen.
Como quiser.
Eu escrevi tudo sobre aquela noite.
Está tudo aqui.
David Hanley estava vivo depois da discussão que ouvi.
E o que quer fazer com isso?
Quero levar à polícia.
Eles precisam ouvir a história toda. É evidência.
Deixe-me ver.
Suponho que muita coisa aí é sobre mim.
Comecei a escrever durante o meu tratamento.
O médico me disse que ajudaria contra os meus medos.
Eu estava com raiva de você.
A maioria são coisas que eu queria te dizer.
Acredito que não posso culpá-la por isso.
Nunca pensei que escrever poderia tirar alguém da cadeia.
É melhor não se envolver com isso, Taylor.
Pai, ela é minha amiga.
Eu acredito nela. Tenho que fazer a coisa certa.
Eu sei que ela não matou David Hanley.
Ainda não acredito que ele está morto.
Sabia que ele estava lá no dia em que nasceu?
Ele estava nos ajudando no refinanciamento da fábrica.
Ele olhou para mim e disse:
"As coisas podem ser assustadoras...
e outras podem mudar,
mas precisa ser corajoso para sempre por ela."
Eu pensei que era.
Eu pensei que sabia como ser um bom pai.
Mas tudo que posso fazer é não atrapalhar.
Então não atrapalhe.
Todos em pé.
Por favor, sentem-se.
Certo. Temos diante do Tribunal
a audiência de causa de Luna Spence.
A Coroa está pronta para apresentar o resumo?
Sim, Meretíssimo, obrigado.
Na noite do dia 5 de junho, por volta das 20h,
uma testemunha ouviu uma discussão entre a vítima
e a acusada, Luna Rose Spence.
A discussão aumentou
e a vítima se defendeu arranhando a vítima.
É corroborado por evidência de DNA,
tirada das unhas da vítima que é compatível com arranhões
no braço da acusada. A acusada recusou a sair.
Ela pegou uma garrafa fechada de vidro de licor,
atingindo a vítima na cabeça,
fraturando o osso occipital
e rompendo a artéria meníngea posterior.
Foi um violento crime passional.
A acusada pode não ter ido lá para matá-lo,
mas o queria morto.
A Coroa pede a acusação de assassinato em segundo grau,
e a detenção de Luna Spence sem fiança.
Obrigado.
Meritíssimo, minha cliente não tem ficha criminal.
Ela cooperou com essa investigação,
mas nega os fatos apresentados aqui.
Ela é uma estudante exemplar,
uma voluntária da comunidade,
uma filha querida, irmã e amiga.
Negar fiança é uma medida de punição severa.
Pedimos que o Tribunal a entregue a família
e à comunidade enquanto luta contra essas acusações.
Meretíssimo, quando foi apreendida,
a acusada e a mãe preparavam-se para fugir.
E a namorada, Molly Ross,
foi a destinatária de grande liquidação financeira,
dando-lhe os meios e motivos para escapar.
Ela deve ser considerada um risco de fuga.
Dada a cronologia e o parecer apresentado pela Coroa,
a fiança está negada. A acusada será enviada
a Brockstone para aguardar o julgamento.
É impressionante, mas eles estão jogando tudo
contra a parede.
Fizeram-na parecer uma assassina psicótica.
Na audiência de causa podem dizer qualquer coisa,
mostrar os fatos da forma que quiserem.
O que acontece agora?
Precisamos trabalhar para provar a inocência dela.
Não sou advogada, mas você representando-a
parece um conflito de interesses para mim.
Estou no meu direito legal de representar a Luna.
Você deveria ir para casa descansar.
Como se eu fosse conseguir.
Não há o que fazer agora. Só a documentação legal.
Vamos ligar assim que isso mudar.
Certo.
Tem certeza que está apta para isso?
A Ordem dos Advogados de Manitoba me multará,
- mas até lá, Luna estará livre. - Não foi isso que eu disse.
Estou falando de uma advogada criminal,
com experiência em julgamentos.
Eu sou treinada e altamente qualificada
- em todas as áreas. - Não duvido disso...
Não há nada que não farei para libertar a minha irmã.
Só queria saber se não há alguém mais adequado.
Não há!
Cite um advogado que me superará nesse caso.
Certo.
Cada minuto que Luna fica em custódia é tempo demais.
Encontrem-me em meu escritório.
Precisamos pegar todas as evidências
e encontrar uma forma de trazê-la para casa.
Encontre-me em seu escritório.
- Sr. Bennett. - Srta. Chang.
Gostaria de receber cópias de evidências da Coroa.
- Agora? - Assim que possível.
Acabamos de sair da audiência de causa.
E a divulgação é desencadeada a pedido da defesa.
Luna é inocente.
Ela não deveria estar em detenção.
Com todo respeito, não acha que deveria
- se acalmar um pouco? - Ouvi isso o dia todo.
Acredito que sim. Ainda estamos processando tudo.
Não temos cópias de nada ainda.
Por favor, ela é minha irmã.
Sinto muito.
Esta é a minha cópia do resumo da Coroa,
e meu escritório entrará em contato com o resto
em uma semana. Se me der licença.
- Oi, meu nome é Luna. - Não toque nas minhas coisas.
É uma leitura e tanto.
Prova que Luna é inocente.
Eu o vi vivo
e me lembro de tudo com precisão.
Eu sobrevivi por causa disso.
Então está dizendo que tudo aqui é preciso?
Vocês prenderam a pessoa errada.
David Hanley estava vivo depois da discussão.
Por que veio para Millwood do nada?
Para ver o meu pai. Ele me enviou uma carta.
É verdade, isso...
está aqui.
E você ficou no motel e não com ele?
Sim.
Estava com raiva dele. Ainda estou, mas melhorou.
Consertaram as coisas?
Depois de ver o corpo o resto pareceu...
sem importância.
E você ficou logo no quarto do lado
em que o pai da Luna ficou.
- Como é? - Na viagem à Millwood,
sobre o que você e Luna conversaram?
Muitas coisas. Não me lembro de todas elas.
Mas escreveu todas com precisão?
Sim.
"Ela queria colocar terra
em cima do túmulo do pai. Com tudo que ele fez,
eu ficaria feliz em ajudá-la a enterrar o corpo."
Ambas vieram à Millwood para confrontar os pais.
De quem foi a ideia de matar David Hanley?
O DNA dela estava nas unhas dele,
mas não necessariamente a coloca no quarto.
Mas ela disse à polícia que estava no quarto.
Tentamos rever isso. Citamos Maitland.
Ela não teve tempo de falar com os advogados.
Exceto que no caso Maitland, o atraso foi de 48 horas.
Vale a tentativa.
- O que ela estava fazendo lá? - Foi encontrar a Taylor
e acabou encontrando o meu pai.
- Ela não esperava vê-lo. - Isso levou à uma discussão.
Ele pega no braço dela para tirá-la do quarto
- e a arranha. - Ela se defende
com a primeira coisa que acha. Legítima defesa.
Ela jura que ele estava vivo quando saiu do quarto.
Argumentamos legítima defesa
se ela negar estar lá no ato.
Ela jura que não o matou.
Precisamos de uma única teoria exoneradora.
Se podem colocá-la naquele quarto,
não podemos dizer que discutiram e outra pessoa o matou.
Precisamos de outro suspeito, dar a eles a história
que os fatos se encaixem. Controlar a narrativa.
No momento não temos controle de nada.
- Querida. - Papai.
Estou aqui.
Não entendo. Por que não posso ir para casa?
O policial Mercer me ligou e me explicou tudo.
Não fiz nada de errado.
Sente-se, Taylor.
Você e Luna vieram juntas
estão dizendo que é conspiração para cometer assassinato.
"Conspiração"?
Estávamos brincando.
Eu acredito em você, mas a polícia...
Estão colocando seu diário como evidência, querida.
O que vai acontecer comigo?
Se vieram para Millwood e tinham algum plano,
eles vão acusá-la.
Podem acusá-la de assassinato.
E agora...
nosso advogado está vindo para cá.
- Billy Crawford é meu advogado. - Não é.
Ele é advogado da Luna.
É um conflito de interesses, Taylor.
- Não, pai, quero falar com ele. - Não pode.
Precisa me ouvir.
Você pode ser presa.
Eles estão dispostos a conter as acusações,
isso é bom.
Você só precisa testemunhar contra ela.
Não posso fazer isso.
Ele estava vivo quando ela saiu, Luna é inocente.
É o trabalho do Crawford provar isso.
Precisamos falar sobre você agora.
Owen, diga-me que tem boas notícias.
Uma testemunha apareceu.
Há evidência de que Luna veio para matar David Hanley.
Não acredito nisso. Ela não planejou.
É a Taylor Matheson.
Mercer está dizendo que talvez o fizeram juntas.
- Taylor e Luna? - Não sei os detalhes, mas...
eles vão atualizar a acusação.
- Ela lhes deu premeditação. - Assassinato de primeiro grau.
Mercer tem a interrogado a noite toda.
- Ela alterou a declaração. - O que Taylor disse?
Eu não sei, mas nada bom.
- Podemos falar com a Taylor? - Desculpe, Joanna.
Gostaria de poder fazer mais alguma coisa.
Se ela for condenada, são 25 anos.
Vamos nos certificar de que não seja.
Precisamos ser realistas.
O caso da Coroa é forte e a nossa responsabilidade
- é explorar todas as opções. - Está pensando em um acordo?
Talvez.
Ficaria no registro dela.
- São 25 anos. - Ela é inocente, Billy.
E se ela não for?
Joanna?
Poderia ficar quieta?
Não consegui dormir na minha primeira noite também.
Imaginei as estrelas olhando para o teto...
como lá em casa.
E funcionou?
Na verdade não.
Foi por isso que comprei esse lugar.
É uma maneira de levar o estresse embora.
Meu pai nos levava para pescar por aqui.
Lembra? Tinha um balanço.
Sim, na curva, perto do antigo Irving.
Ele sempre apontava os problemas.
Advogados são um problema.
Pelo menos ele a trouxe aqui.
Ele estava tentando do jeito dele.
Já meu pai não saía do bar.
Gosto de pensar que seremos diferentes com nossos filhos.
Acho que a geração de agora será melhor.
Não vamos estragar tudo de outra forma?
Provavelmente.
Se Luna aceitar o acordo,
os policiais pararão de procurar o assassino.
Joanna eles nunca começaram a procurar.
Somos mesmo capazes de fazer isso?
Já lidou com casos penais antes.
Brigas de bar, confusões, mas nada desse tipo.
Eu tirei 10 em Direito Penal.
É assassinato em primeiro grau. A vítima é seu pai.
E a mensagem da caixa postal?
Era evidência. Nós destruímos e estamos comprometidos.
Se entregarmos esse caso a outro advogado,
teremos que ser testemunhas contra a Luna. Não posso.
Poderíamos perder a licença.
Minha irmã tem possibilidade de passar a vida na prisão.
Minha licença não importa.
Estou feliz que decidiram nos contatar e discutir
um acordo, Billy. Leu a minha mente.
Só vim ver o que está disposto a oferecer.
- Não prometo nada. - Claro.
Você sabe que gosto de evitar julgamentos.
Eles são caros, e...
bagunçados, como o meu primeiro casamento.
Assassinato 2, ela serve 10 anos.
Os arranhões foram ferimentos de defesa.
- Argumentaria legítima defesa. - Outra opção
e 18 meses em uma prisão de segurança mínima.
- 18 meses? - Está atualizando a acusação
para assassinato de primeiro grau.
Uma testemunha deu declarações prévias.
- Taylor Matheson. - Isso nos dá premeditação
e lembre-se que temos o DNA.
- Está disposta a testemunhar? - Ela não quer ser presa.
Você ameaçou denunciá-la.
Ela tem um ferimento neural que afeta a memória.
Ela pode ter problemas com a pressão.
Outra opção, 4 anos, segurança mínima.
Certo, leve a oferta para a sua cliente.
Se ela considerar, eu também o farei.
E, Billy...
Preciso de uma resposta em 24 horas.
Como você está?
Estamos fazendo o possível para tirá-la daqui.
- Obrigada. - Você é inocente,
só precisamos provar.
Você não parece convencida disso.
Taylor Matheson, está dizendo que você...
Taylor disse que você planejou,
que é por isso que foi para Millwood.
Ela está mentindo.
- Por que ela diria isso? - Luna...
- Eu não o matei. - Eu sei.
Taylor Matheson não está mais em custódia,
mas Duffield me pediu ajuda para ajudá-lo com os papéis.
Ele não deveria ter feito isso.
Esqueci de dizer a ele que você está fora do caso.
- Por que está acusando-a? - Não estamos ainda.
Estamos nos preparando, caso ela não coopere.
De qualquer forma não é problema seu.
Talvez seja.
Só não acho que seja o certo
ameaçar uma garota inocente com a prisão.
Como sabe que ela é inocente?
Elas vieram para cá juntas.
Thelma e Louise.
Não é problema nosso.
Está pronta para arrasar?
Não sei. A Molly que gosta de esportes.
- Quem é Molly? - Minha namorada.
Legal.
Espero que ela espere por você.
- O quê? - Nada.
Relacionamentos são difíceis por aqui.
Vamos.
Certo, vamos lá!
Que diabos?
Você está bem?
Foi falta! A bola é nossa.
Claro que não. A vadia entrou na frente.
Briga, briga!
Vadia idiota!
A assistente do meu pai
enviou as últimas transações bancárias dele.
- As mesmas que a polícia tem. - O que temos?
Ele fez cinco retiradas consecutivas às 15h,
- cada uma de mil dólares. - Isso é incomum?
Meu pai ama dinheiro, mas tudo isso?
Talvez ele precisou pagar alguém.
Fez uma compra às 21h45 com o cartão cooperativo
na distribuidora de bebidas. Uma garrafa de uísque McGachie.
A arma do crime.
Então, David estava vivo às 21h45.
Ninguém viu o carro dele sair do motel
e são no mínimo 10 minutos de lá até a distribuidora.
É exatamente o tempo em que dizem que ela o matou.
Ainda não prova que ela não o fez.
Eu falei com a Coroa.
Sobre um acordo?
Quatro anos. Gerrilynn está conversando com ela.
- Eu deveria estar com elas. - Ela precisa da mãe.
Owen.
Eu faria tudo pela Luna.
Agora é com vocês.
Não acho que deveria olhar isso.
A liberdade da Luna é a única coisa que importa.
Você está bem?
Precisa parar de me perguntar isso.
O que aconteceu com você?
- Não é nada. - É sim, querida.
Não posso perdê-la. Já perdi uma vez
e não vou perder de novo.
- Quando me perdeu, mãe? - Você tinha 4 anos,
nos separamos no Tigre Gigante.
- Não lembra? - Lembro da história.
Eu te encontrei no caixa,
você encheu um carrinho de coisas e não podíamos pagar.
- Você sempre foi sonhadora. - Sim.
Não mais.
Não pertenço a esse lugar.
Todos me olham como se fosse culpada.
É como nos veem.
Se é que nos veem.
Imagino o que esteja passando, querida.
Eu te vejo.
Eu sei que é inocente, mas...
Há um acordo.
Um acordo de 4 anos.
- Quer que me declare culpada? - Estão todos contra você.
Contra pessoas como nós.
A contagem começaria amanhã. Você ainda poderia se formar.
Você quer que eu diga que o matei?
Eu só quero te levar para casa.
Eu nunca te agradeci por antes.
Não o fiz por você.
Como você sobrevive aqui?
Estou esperando o meu julgamento.
Há quanto tempo está esperando?
Quase 3 anos.
Meu caso tem tido atrasos sobre atrasos.
Nunca considerou um acordo?
Não ouvi o conselho do meu advogado.
Ele era um defensor público.
Durante a audiência preliminar,
ele estava jogando paciência no celular.
Você recebe o que pode pagar.
A minha advogada é a minha irmã.
Talvez você tenha uma chance.
Eu sei que ela nunca desistiria de mim.
Isso gera esperança.
Sinto falta desse sentimento.
Nós substituímos tudo. Não sei o que espera encontrar.
Obrigada.
Eu o segui até o quarto.
Ele queria que eu fosse embora, mas não fui.
Ele disse que tinha dado dinheiro à minha mãe.
Eu disse que o odiava,
mas ele só me encarou.
Revoltado com a minha existência.
A luta começou no pé da cama.
Meu pai...
David Hanley ficou na porta
e tentou ligar para a polícia.
A acusada passou pela vítima
em direção ao estacionamento.
Uma bebida cairia bem depois disso tudo.
Não temos muito tempo, Molly.
Eu não sei o que dizer.
Sou eu. Só fale comigo.
Molly, há um acordo.
- Se eu me declarar culpada... - Mas você não é.
- Não importa. - Importa sim.
Não pode dizer que fez quando não fez.
Se eu perder o julgamento
eu vou ser condenada a 25 anos. Posso sair em 4.
Quatro já é muito, Luna.
Você está certa.
Você está.
Sejam 25 anos, ou 4...
nossa relação não sobreviverá.
O quê?
Não vamos conseguir, Molly.
Está terminando comigo?
Sua vida já foi interrompida uma vez.
Não posso fazer isso com você de novo.
- Luna! Você está! - Em alguns anos
quando estivermos nos encontrando
na mesma sala nojenta,
- você vai me rejeitar. - Nunca.
Eu não a culparia, Molly.
Acho que deveria ir.
Não. Não posso fazer isso.
Querida, sou eu.
- Luna... - Não.
Apenas vá.
- Não. - Saia!
- Guarda? - Querida... Não.
Querida, não.
Oi. Eu estava pensando se poderia ver a gravação
das câmeras de segurança da terça-feira?
Não.
- Sou advogada. - Apagamos a cada 24 horas.
Posso ajudá-la com mais alguma coisa?
Sim. Me vê uma garrafa de McGachie, 16 anos?
A porta do lado do estacionamento
estava trancada, então...
Ou ele conhecia o assassino, o deixou entrar
e trancou a porta, ou...
O assassino já estava dentro do quarto.
Você estava esperando ele sair.
- Posso te servir algo? - Estava trabalhando na terça?
Na noite que os carros de polícia apareceram.
Sim, no dia do assassinato.
- Notou alguém diferente? - Na terça é meio parado.
Tinha uma garota estranha na verdade.
Estava sentada aí na verdade.
A perna dela estava descontrolada.
Pensei que pediria algo então pedi o RG dela.
- E isso foi estranho? - Na verdade não, mas o RG sim.
Parecia falso. Da Califórnia.
Foi essa a mulher que viu?
Não. Essa é a garota que os policiais mostraram.
Não era ela mesmo.
- Você vai aceitar o acordo? - Acha que eu não deveria?
A decisão é sua, Luna.
Havia outra mulher.
Ela poderia estar esperando por ele.
- É apenas uma teoria. - Eu sei que não o fiz,
o que significa que outra pessoa o fez.
- Se alguém pode descobrir... - Eu vou procurar...
dia e noite se for a sua vontade...
mas não posso garantir que acharei alguma coisa.
Eu não sei o que fazer.
Certo. No papel esse acordo é matemática simples:
Quatro anos é bem menor do que 25.
- Isso se for condenada. - Certo.
Quais são as minhas chances no Tribunal?
Não vou apostar a sua vida, Luna.
É um caso forte.
Mas se você aceitar o acordo,
sempre terá uma ficha suja.
Isso vai atrapalhar a sua vida.
Estou assustada.
Quero que saiba
que, seja lá o que escolher, estou aqui por você.
- Está bem? - Sim.
Estarei naquele Tribunal hoje do seu lado.
Todos de pé.
Por favor, sentem-se.
Tenho conhecimento de que um acordo
foi apresentado à acusada pela Coroa.
Sim, Meretíssimo.
Recomendamos uma acusação de homicídio culposo
com uma sentença de 4 anos
para serem servidos em segurança mínima.
Se há algo que gostaria de dizer
antes que a Coroa considere o acordo...
Eu não o fiz.
Como?
Eu não matei David Hanley.
Para esclarecer para o Tribunal
você está rejeitando o acordo
e declarando-se inocente?
Eu sou inocente.
Legende também! @silneisoaress