Anteriormente...
- Alguém invadiu o seu carro? - Foi controlado remotamente.
Entregue essa carta para a Taylor.
- Eu não sei onde ela está. - Sabe sim.
A certidão da minha mãe diz que ela era menor.
Caras como David se safam de tudo.
Precisamos criar uma declaração de reivindicação.
Tudo o que se lembra dos encontros com David Hanley.
Não temos nenhum tipo de liberdade.
- Diga o nome para o Tribunal. - Mara Tran.
Qual é a sua relação com o acusado?
- Sou namorada dele. - Meritíssimo.
Joanna Chang, advogada do acusado.
Vidros manuais na frente e atrás,
toda porta possui uma chave ou é só abrir por dentro.
- Nada é automático? - Não, e o rádio está quebrado.
Vou ficar com ele. Ele está ótimo.
Os Gestores de Benefícios Farmacêuticos
pararam de cobrir mais de mil ingredientes ativos
em medicamentos compostos.
Desde o seu PBM limitou sua apólice de seguro,
você recebeu...
Com sua política atual
você recebeu 14 processos que não são cobertos,
mas seriam, se... O que estamos tentando dizer...
Com a antiga política...
E devido a deficiência nas leis relacionadas...
- Podem me dar licença? - Eu assumo.
- Está viralizando. - O quê?
Meu vídeo no Tribunal.
Você interrompeu uma reunião
com novos clientes em potencial porque conseguiu seguidores?
Estou nos TT's. Racistas e misóginos
- estão retuítando. - Como isso é possível?
Sem uma escolha, não temos liberdade.
Sem privacidade não temos nada.
Um nazista postou esse tuíte esquisito.
"Noah Achari luta pelo livre discurso.
Sem mais censura liberal. Exigimos privacidade já".
#primeiraemenda #livrediscurso Ninguém fala isso.
Estão comparando privacidade com discurso de ódio.
Perseguição online...
Seus seguidores não vão cair nessa.
Você é ingênua, não? Já tem mais de 3 mil retuítes.
Joanna, é que meus mais vieram para cá
por minha causa. Eles desistiram de tudo.
A ideia de receberem ameaças...
Não posso deixar isso acontecer.
Eles são boas pessoas.
- Escute... - Chefe...
pensei em passar e perguntar
se precisa de ajuda com alguma coisa.
- Ele está bem? - Noah! O que está fazendo?
- Que diabos está acontecendo? - Sabe o que é isso?
- Um detector de fumaça. - É uma câmera de segurança,
não há armazenamento
só transmite via Wi-Fi para monitorar você e a mim.
Sunil, aquela inspeção que marcou, foi no último sábado?
Foi uma inspeção padrão, o governo municipal ordenou.
Lovand agindo através do governo?
Não podemos ficar aqui. Não é seguro.
- Vamos trabalhar da minha casa. - Eu quero pegá-los.
Use a raiva como motivação. Não o deixe tropeçar,
a popularidade dele deveria nos ajudar.
Legenda: SilneiS
Burden Of Truth - S02E03 "The Milk of Human Kindness"
Agulha!
Oi, amigão.
Quer uma barra de granola? Não? Está bem.
Quem é esse?
- Volte aqui! - Não peguei o seu dinheiro!
- Volte aqui! - Está tudo bem. Vá.
Parem!
- Você está bem? - Sim.
Eu disse para pararem!
Angie! São dos seus!
Peguem o kit de primeiros socorros.
Se foram feridos, precisarão ir ao hospital.
Você vai comer isso?
Se quiser, pode ficar.
- Eu posso... - Não, está bom.
Vai encontrar alguém?
- Camisa nova. - Que observadora.
Já considerou fazer Direito?
- Prefiro um trabalho honesto. - Não a culpo.
Como você está?
Aguardando a declaração da defesa,
sem saber qual será a resposta. Uma agonia.
Ouviu alguma coisa do seu lado?
Não é o caso. É o meu irmão idiota.
- Diga, Shane. - Billy!
- Estou com a Wendy. - Oi.
Desculpe por isso.
- Pelo quê? - O carro quebrado dela.
Estamos presos
- há uma hora da cidade. - Onde?
Na residência de um certo parente.
Certo, peça para esse parente socorrê-lo.
É, não é possível.
Deixe-me adivinhar. Ele perdeu a carta de novo?
Certo, estou indo.
Pensei que sua casa não era segura.
Sim, eu resolvi essa parte.
O Twitter já está com 8 mil menções.
Parecerá culpado se não responder, negue.
Tuítar uma negação fará que o Noah
pareça insensível ao discurso de ódio.
Uma declaração pessoal bem escrita, não.
Para tirar a credibilidade de alguém
são precisos ataques específicos.
Precisamos estar à frente da Lovand
- antes da próxima bomba. - Sério? Uma analogia militar?
Que tal: "Antes da próxima cartada"?
- Não, será uma bomba. - Não vão desistir.
Eles não vão parar só na difamação.
Olha onde chegaram com Jared Lapinski.
Como sabe sobre isso?
Mandei os documentos que hackeamos do Jared.
Você não iria fazer isso e ela precisava saber.
Noah e Jared eram amigos.
Sim.
Ele me ajudou no código do aplicativo.
Quando viu o que Lovand estava fazendo, veio até mim.
Ele confiou em mim e tornou o GenBreach possível.
E não pude nem ir ao funeral dele.
Eu sinto muito.
Foram atrás da família dele. Foi o que o venceu.
Esse é o tipo de batalha que vão enfrentar,
se manterem o GenBreach online.
"Seja lá o que aconteça..."
Não vou desligar o GenBreach.
Então vamos trabalhar.
Oi. Doreen, certo?
Oi. Sim. Como é o seu nome?
- Luna. - Significa "lua", certo?
- É uma coruja da noite? - Na verdade, não.
De qual Primeira Nação você é?
- Long Grass e você? - Sou de Peguis.
Que droga! Esqueci os absorventes.
Eu acho que tenho alguma coisa aqui.
Não, é para o meu sutiã. Meu leite vaza toda noite.
Você está amamentando.
Ela pira com o meu cabelo.
- Ela é uma gracinha. - Sim, eu sei.
Ela parece o pai.
Não que vá conhecê-lo um dia.
Ela é boazinha.
Quase não chora.
E além do mais... isso aqui?
Eu era reta.
Graças a Deus.
Tem alguma bolsa? Preciso pegar algumas coisas.
O que está fazendo? Sai aí.
Estou bem.
Só vai levar um minuto. Estique as pernas.
Sabe, o pai estava perguntando de você.
- Eu contei sobre a cervejaria. - Ele disse que,
se quer começar um negócio...
Certo, se for conversar com ele...
Billy, já entendi o que está fazendo.
Não pode andar daqui até lá para dizer "oi"?
Certo, estou indo. Entre, fique...
- Eu não me importo. - Vou na frente.
- Não. - Não.
Olha só todos nós juntos.
"Defendo as leis de privacidade online
contra a monitoração corporativa e controle governamental.
Não apoio discurso de ódio e perseguição online.
Eu não tolero o fanatismo."
Estou feliz com isso. Deem uma última lida.
Sim, está ótimo.
"Noah Achari matou Jared Lapinski."
- Quem disse isso? - Eu não sei.
Não abra, é um vírus.
Se abrir, nossa rede ficará vulnerável.
- Jesus. Não posso fazer isso. - Noah,
precisa manter-se focado. Precisa postar agora.
- Enviei para você. - Certo.
Postado. Meu Deus.
Agora o que fazemos? Esperamos?
Não, ajude-me a entender por que vale a pena passar
por isso e manter o aplicativo online?
Quando você diz "mineração de dados"
- parece grego para mim. - Para você e todo mundo.
Lovand não quer que as pessoas vejam os dados
que estão extraindo do Hidden Complex.
As pessoas jogando são ratos em um laboratório.
- Não, você joga e eu vejo. - É a única forma de entender.
"Novo jogador." Sim.
Você tem sua linha de base. Agora você navega.
- Certo. - Está bem.
Aperte "Nível 1". Isso.
Vamos trazer comida para vocês, certo?
Ele é um idiota. Nunca paga a taxa toda.
Alguma coisa relacionada à energia.
Eu queria acreditar em inferno.
Seria satisfatório saber que ele iria para lá.
Você poderia acreditar em carma.
Por experiência própria,
carma é pouco para homens como ele.
Oi.
Você que manda.
Eu sei que está trabalhando,
mas eu li o seu pedido,
e achei que deveria ouvir isso pessoalmente.
Eu sinto muito.
- Sinto muito mesmo. - Eu sei o que está fazendo.
Pode guardar qualquer coisa para dizer ao meu advogado.
É menos do que pedi.
É bem mais do que vai conseguir se for a julgamento, acredite.
Não me importo.
Quero te expor publicamente pelo que fez comigo.
E então? Quando será o suficiente?
Pelo que me lembro, disse que a casa era suficiente.
Mas agora quer justiça,
coincidentemente depois de perder o emprego?
Não. Decidi processá-lo
depois que descobri que a justiça criminal
não é exatamente justa.
- Eu poderia ter dito isso. - Não se trata de dinheiro.
Certo.
Estarei no motel por dois dias. Qualquer coisa me diga.
Eu não quero isso.
Então rasgue-o.
Vá em frente, rasgue-o.
Foi o que pensei.
Sabe quanto tempo leva para registrar medo?
12 milésimos de um segundo. É isso que o aplicativo mede.
O branco dos olhos, pequenas expressões...
Quanto mais joga, mais o jogo sabe sobre você.
Certo. Lovand quer monopolizar a mineração de dados.
Eles têm mais de 200 contratos de vigilância ativos.
Um dos contratos
é de uma empresa de segurança em Toronto,
são representados pela sua antiga firma, a CTS.
Não surpreende.
Se Lovand pode provar a premissa de sua tecnologia
com Hidden Complex, vão liberá-lo no mercado?
Não temos provas, mas sim.
E seu aplicativo bagunça os dados
sabotando a pesquisa e desenvolvimento?
Sim, mas poucas pessoas sabem sobre o meu aplicativo.
É por isso que fiz as palestras no mês passado.
Para ver se atingia o público.
Está sintetizando.
Lembre-se que é apenas o primeiro nível.
Prepare-se.
TRAUMA DE INFÂNCIA ÓRFÃ/NEGLIGÊNCIA PATERNAL
Você foi órfã?
Não, minha mãe estava doente.
E meu pai...
Pode parar? Desligue-o.
Vamos atrás dos desgraçados.
- Quem é? - Noah.
O que aconteceu?
Lovand acabou de lançar a próxima bomba.
Acharam uma foto comprometedora.
Josh Hentig é um orador de destaque
em comícios nacionalistas brancos
- e tirou uma foto com ele? - Ele me encurralou
depois de uma conferência.
Eu havia acabado de terminar e ele: "Noah, quanto tempo".
Me abraçou e tirou aquela foto.
- Foram para Stanford juntos? - Eles não eram amigos.
Não mesmo, ele costumava me chamar de "um bosta"
o que não era criativo, mas todos riam
e eu também porque é o que se faz.
É sobrevivência e é uma droga. Desculpe.
E aí, o que manda?
Esse estresse. Noah não parece estar lidando muito bem.
Eu deveria ficar preocupada?
Ele não é um cara feliz, para começar.
As pessoas falam de depressão, mas quando conheci o Noah?
Foi sombrio.
Eu pensava, se eu não puder achar uma saída, ele irá.
Como o Jared.
Noah e eu não iríamos pedir,
mas não sei mais o que fazer.
Lembra o cliente da Lovand que a CTS representa?
A empresa de Toronto.
Não conseguimos hackear a Lovand, mas você pode...
Não tenho mais acesso aos contratos da CTS.
Não, mas seu pai sim.
Era o meu agente.
U & T e Dalhousie cancelaram minha entrevista.
Lá vai algumas bebidas.
O que aconteceu ontem à noite?
Você está bem?
Prostitutas não deveriam arriscar suas vidas.
Há tão pouco sendo feito para ajudá-las.
- Está ajudando, Lu. - Estou entregando comida.
Não estou mudando a lei.
Talvez você devesse dar um tempo então.
Aqueles lugares são tão depressivos.
Diga-me se isso não está te deixando pra baixo?
- Deixe para lá, está bem? - Nunca sei o que te falar.
Só me diga o que é que gostaria de ouvir
- que vou dizer. - Só me ouça, está bem?
- Ouça-me pelo menos uma vez. - Como assim?
É a Taylor. Ela pegar o carro para ir à Millwood. Espere.
- Oi. - Olá.
Como você está?
- Estou bem e vocês? - Bem.
Chaves... Não sei onde estão.
Eu as coloco aqui sempre.
Sempre as coloco aqui.
Luna, você viu as chaves do carro?
Não.
Sem pressa, está tudo bem.
Vai visitar o seu pai? O que mudou?
Eu li a carta dele.
- Ele parecia triste. - Claro, ele fez cagada.
Sim. Na verdade fiquei assustada.
Achei!
Posso ir com você?
- Quero visitar a minha mãe. - Sim, claro.
Gostaria de ir também?
Eu iria, mas não estou afim de atrapalhar.
- Está morto! - É uma tradição! Desculpe!
Desculpe, é uma tradição!
É uma tradição, Billy! Qual é!
- Fala sério! - A Copa Crawford? Sério?
- Tenho trabalho a fazer. - Está bem.
- Sim. - Então o troféu é meu.
Todo campeão que não aceita um desafio,
perde o título. Irmão, você criou as regras.
- Isso é ridículo. - Espere.
Está com medo de perder para mim, velho?
- Joanna? - Oi, pai.
Oi.
Acho que pode me dizer: "Eu avisei".
Estou tendo problemas em um caso.
Tenho certeza que não é nada
que já não lidamos antes.
Como posso ajudar?
Na verdade, teria que ser pessoalmente.
É sempre assim, não é?
Por que não nos encontramos para almoçar amanhã
e você me conta?
É meio que urgente.
Estou em Millwood agora.
Mas posso ir aí para um jantar mais tarde.
Às 21h no Arturo, o que acha?
Quer saber, pode deixar. Tchau.
Joanna?
- O que ele disse? - Não vai funcionar.
Ele não vai nos ajudar?
Ele está muito ocupado com o caso civil.
Mais de 200 mil likes.
60 mil retuítes. Josh Hentig é bem popular.
Eu tenho um milhão de seguidores a mais.
Adivinhe de que lado estão?
Eles dominaram o Twitter, mas e o canal do YouTube?
Fale diretamente com os seguidores mais assíduos.
É uma boa ideia.
Seja apenas você mesmo.
Acho que é uma boa estratégia.
Mantenham-me atualizada.
- Estou indo embora. - Só falta mais um round.
- Preciso pegar o carro. - Billy precisa que fique
para ele ter um ombro para chorar.
Eu já chamei um táxi.
Fiquei 48 horas aqui, preciso ir.
- Tchau, Billy. Não se matem. - Não vou prometer.
- Onde está indo? - Me hidratar.
Boa ideia. Qualquer coisa olhe na minha bolsa.
Na minha bolsa tem cerveja.
É a vela do meu carro. A mesma do carro da Wendy.
É uma psicologia estranha, Shane.
- Fez isso para eu ver o pai? - Me pegou.
Quantas vezes pediu ajuda? Toda vez me chama, por quê?
Porque você é você, cara. Você é o herói, não eu.
Sempre foi assim. Shane, o desastrado.
- Deixe-me ajudar você. - Chama isso de ajuda?
Cara, não entendo esse rancor com o papai.
Não mesmo. Você precisa superar.
- Não preciso de conselho seu. - Fale sobre isso, está bem?
Sim, ele judiou bastante de nós,
mas quando a mamãe se foi ele ficou.
- Shane. - Por favor, vá vê-lo.
Ele vai se desculpar. As coisas vão ficar melhores.
Você não sabe. Você era uma criança.
Eu não. Tive que cuidar de tudo.
- E isso foi escolha sua. - Escolha minha?
Quando ele saiu, você estava brincando no quintal.
Ele me pegou na cozinha e disse:
"Você é o homem da casa agora."
Eu tinha 8 anos.
Tive que fazer papel de marido aos 8 anos.
- Eu não sabia disso. - Agora sabe.
Quero que vá embora.
Preciso de espaço, algumas noites sozinho.
- Cara... - Que parte não entendeu, Shane?
Arrume suas coisas.
Você viu o vídeo do Noah?
- Não, ele postou? - Vou te mostrar.
Oi, Noah Achari aqui.
Parece que várias pessoas estão confusas com meu papel
então aqui vai algumas coisas sobre mim.
Fui contratado pela Lovand,
a corporação multinacional de financiamento à guerra,
quando tinha 19 anos.
Eu pensei que iria proteger a sociedade.
Eu era ignorante, passei a vida programando.
- Os projetos que trabalhei... - O que ele está fazendo?
me mostraram o quanto estava errado.
Ele não pode falar sobre o contrato com eles.
- Ele está em sigilo. - Dinheiro fazendo dinheiro
do jeito deles e é isso é o que protegeram...
Essa é a caixa postal do Noah. Deixe uma mensagem.
Ele violou o acordo de sigilo.
- Qual é a multa? - 2 milhões.
Eu não me arrependo de trabalhar para a Lovand.
Mesmo tendo contribuído
para violar a privacidade de outras pessoas.
Porque, depois de sair...
Essa é a caixa postal do Noah. Deixe uma mensagem.
E se você pegasse toda a merda do mal
que você sabe ter feito
e usasse para proteger as pessoas?
Faria a diferença.
Sim, isso...
não funcionou.
Desculpe.
Perdoem-me.
Ele está desistindo.
Procure por erros no acordo com "e" e "ou".
Lovand precisa provar os danos,
- mas não é... - Joanna, tem um minuto?
Estou tirando-a do caso e colocando Sunil como líder.
- O quê? - Não, esse caso é meu.
Com todo respeito, Sunil não está pronto.
Para mitigar danos em um julgamento falido?
Ele vai se sair bem.
Nós assumimos o caso dos farmacêuticos.
É uma oportunidade para marcar precedentes.
Posso trabalhar nos dois.
Como? Noah está acabando com você.
Joanna, você é muito valiosa
- para isso. - Deixe-me falar com ele
para contornar as coisas.
Desculpe, Joanna. Eu que decido, e já decidi.
Certo.
Posso avisá-lo eu mesma? A transição será melhor.
- Claro, só seja rápida. - Está bem.
- Mãe? - Luna?
- Oi, querida! - Olá.
Que surpresa boa!
Se tivesse me falado, eu faltaria no trabalho.
Está tudo bem.
Qual é o problema?
Senti sua falta. Sinto falta de casa.
Certo, agora sei que tem algo errado.
- Conheci essa mulher... - Alguém da faculdade?
Não é isso. Molly e eu estamos bem.
Eu estava com o clã do urso.
O nome dela é Doreen.
Ela é indígena e mãe solteira.
Doreen é uma pessoa incrível, engraçada,
inteligente, e ela me protegeu.
Agora está entrando em carros de estranhos
e não tem ninguém a protegendo.
- E ela... - Vem cá.
Está tudo bem.
Oi. Espere um segundo.
Puxa! Olhe para você.
Eu trouxe isso para você, é um...
Baunilha com leite, seu favorito, certo?
Obrigada.
Quer se sentar? Dar uma caminhada?
- Não, aqui está bom. - Certo.
Você está bonita.
- Mais velha. -Você está diferente também.
É o cabelo, eu acho.
Vai beber isso ou não?
Minha neuropata me tirou do açúcar.
Tem uma neuropata?
Fico feliz que esteja cuidando de si.
Mas sem açúcar, sério?
As pessoas não precisam de açúcar? Frutas?
Frutas tudo bem, é mais açúcar industrial.
Entendi. Porque você precisa de vitamina C.
Só estou preocupado com a sua saúde.
Está preocupado com a minha saúde?
Pai, você nos deixou doentes.
Taylor, eu sei que você pegou o dinheiro,
está tudo bem, não o quero de volta.
Quero esquecer de tudo isso.
Meus dias são nublados,
não sei se é da depressão ou dos tratamentos.
Meu câncer pode voltar, pai.
Não sei se consigo esquecer isso.
- Espere, onde está indo? - Isso foi um erro.
- Não me contate novamente. - Taylor, não...
Taylor, volte!
Oi. Como foi?
Ele não se importa.
Vamos sair hoje, está bem?
Podemos assistir a filmes tristes
e chorar comendo pizza.
Pensei que estivesse com a sua mãe.
Ela vai trabalhar às 20h. Posso ir depois disso.
Está bem, obrigada.
- Acabou, Mara. - Não. O que dizemos?
"O que quer que aconteça...
Seja lá o que acontecer...
não desista."
Joanna, está com os documentos da liminar?
- Quero assiná-los. - Desligar o aplicativo?
- Tem certeza? - Não pode fazer isso!
Isso é maior que eu, você ou eles.
O Caleb está vindo hoje.
E Jackie e Fuzhan. Para nos ajudar.
Agora! Quero assiná-los agora!
- Claro. - Noah, por favor...
Não desista disso, não desista de nós.
Está feliz?
Era isso o que queria desde o início?
Mara, eles virão atrás de você depois.
E meus pais? Não posso permitir.
Acabou, Mara. Está bem?
Acabou.
Não vou ficar aqui e desistir.
Eu...
vou desligá-lo até a meia noite.
Caleb, Jackie e Fuzhan. Quem são eles?
Amigos, eu acho. Outros hacktivistas.
Ratos de laboratório que testei o GenBreach.
Mara disse que estão vindo hoje.
Sim, eu não quero vê-los.
Antes de desligar o GenBreach,
tem algo que podemos tentar.
Falei com os advogados da Lovand.
Parece que estavam esperando isso acontecer.
Não estou surpresa. Fizeram uma campanha
para destruir o meu cliente em menos de 48 horas.
Você é difícil de ler, mas não parece chateada.
Isso ainda não terminou.
Está planejando alguma coisa? Conte-me.
Faça uma cópia disso. Está classificado,
- então não deixe por aí. - Pode deixar, chefe.
- Por que faria isso? - Tirei para os meus registros.
Está trabalhando para a Lovand?
- Não, Joanna, é para mim. - Segurança!
Sabe o que acontece com advogados ladrões?
- São expulsos da OAB. - O que está acontecendo?
O peguei no flagra.
- O detector de fumaça. - Deixou eles me vigiarem.
Confisque o computador dele, não o percam de vista.
Joanna, sinto muito!
Joanna, isso é sério. Ainda vai na reunião da Lovand?
Acredite, isso não muda nada.
Só vou terminar isso. Depois estou indo.
- Vai ficar na Wendy? - Não.
Eu acho que estraguei tudo.
Vou ficar no motel.
Eu...
Nunca parei para perceber o quão difícil foi para você.
Então eu fiz bem o meu trabalho.
O que está fazendo aqui?
Acredite, se tivesse outro motel por aqui, eu estaria lá.
Não sei o que sabe, mas é uma boa oferta.
Sua mãe deveria aceitar.
Do que está falando? Que oferta?
Deixe para lá. Vá para casa.
Espere, ofereceu dinheiro a ela?
- Converse com sua mãe. - Não!
Estou conversando com você.
Eu decido quando vou, pai. Você é o meu pai.
Você é!
Você dormiu com uma adolescente e a deixou!
Você vive nesse mundo maluco,
mas a minha mãe não!
Ela teve que me criar sozinha
no mundo real!
Como qualquer mãe.
- O que está fazendo? - Minha cota de "loucas"
já venceu. Estou chamando a polícia.
Me dê isso!
Solte-me!
Me dê isso!
Primeiramente, obrigada,
por desistir da noite e nos encontrar tão rápido.
Percebo que seu cliente não veio.
Os últimos dias dele foram difíceis.
Os nossos também. Ele violou o acordo de sigilo
e atacou a reputação do meu cliente de propósito.
Só queremos que isso acabe logo.
Meu cliente se sente da mesma forma.
Precisou atingir o ponto de ter algo a perder.
ONDE VOCÊ ESTÁ?
DESCULPE, ACONTECEU ALGO. NÃO PODEREI IR.
A atenção que meu cliente recebe online
o colocou em um raro centro de atenção.
Tudo que ele posta é certeza que vai viralizar.
Srta. Chang,
você disse que seu cliente está disposto a obedecer
a ordem do Tribunal e desligar o GenBreach.
- Se puder agilizar... - Claro.
Os detalhes do Hidden Complex.
"...concedendo a empresa licença irrestrita
para usar, copiar, adaptar e sublicenciar
seus dados". É com isso que os jogadores concordam?
Parece bastante benigno.
Isso, por outro lado, não.
Será postado no Twitter do meu cliente em uma hora.
Isso é roubo. É propriedade da Lovand.
É? Diz que Jackie tem respostas conflitantes à intimidade.
Caleb é do tipo A,
e Fuzhan sofre de estresse pós-traumático
de uma possível agressão.
Esses dados são seus? Porque parece que são deles.
Postar isso seria uma ofensa criminal.
Engraçado o que acontece quando alguém,
aos olhos do público, não tem nada a perder.
Renuncie ao direito de processar meu cliente
por violar o acordo de sigilo
e abandone o processo e a liminar contra o GenBreach
e nada disso vai a público.
Você tem meia hora para aprontar os papéis.
Diga para o Noah que o veremos por aí.
- Não parece, mas foi ela. - Formamos um bom time.
Vejam que ela não gosta de elogios.
- E se eu te elogiar de novo? - Não será mais o meu cliente.
Sei que Lovand virá duas vezes pior,
mas vamos aproveitar o momento.
- Certo? - Está bem.
- Billy? - Joanna?
Estou com um cliente no momento.
Joanna, você...
Desculpe, não consigo ouvi-lo.
Joanna?
Joanna, pode me ouvir?
Não. Consegue me ouvir?
O sinal está ruim. A ligação está caindo.
Joanna, você precisa voltar para casa.
Não! Escute!
Escute-me, estou no motel.
É o seu pai.
- O que está dizendo? - Eu sinto muito.
Ele foi encontrado no quarto.
Onde você está?
Consegue me ouvir? Onde você está?
Legende também! @silneisoaress