Conte-me do início.
Criei um aplicativo e coloquei na internet.
Tem como alvo meu ex-empregador.
Sua solicitação está negada.
Seu cliente deve cumprir imediatamente.
Sou o único que sabe desligar o aplicativo
e não o farei.
Aquela questão em Millwood? Fui inocentado.
Estão retirando as acusações contra o David.
Caras como o David se safam de tudo!
- Ele vai ter o que merece. - Dê essa carta à Taylor.
- Eu não sei onde ela está. - Sabe sim.
Ele pediu para entregar, mas leia se quiser.
- Estou indo para casa. - Vamos com você.
É por isso que estamos aqui.
E aí, irmão.
- Shane. - Eu voltei.
Os advogados de hoje são de Lovand.
Vamos jogar tudo na calçada e fingir que nunca pegamos.
Somos advogados. Quando pegamos, é nosso.
Vão matar qualquer um que saiba o segredo deles.
Eu e agora você.
Abandone o caso. Você foi avisada.
- Por que demorou tanto? - Vim o mais rápido que pude.
O que está fazendo, cara?
Me protegendo, deveria fazer o mesmo.
- Não pegarei em uma arma. - Não vou me arriscar!
- Cara, fala sério. - Não posso mais fazer isso.
Não, estou fora!
- Você precisa se acalmar. - Me acalmar?
Estão destruindo a minha vida, Noah.
Eu sei.
Mas vamos vencer isso juntos.
Só precisa me fazer um favor.
Abaixe isso, cara. Está me assustando.
Obrigado.
Olhe...
eu preciso de você.
- O movimento precisa de você. - Foda-se o movimento.
Não, eles estão pegando pesado porque temos vantagem.
O aplicativo ainda está funcionando.
Precisamos terminar o que começamos.
"Custe o que custar."
Lembra?
Você está certo.
É mesmo?
- Custe o que custar. - Sim, certo.
É isso que eu gosto de ouvir, cara.
Eu preciso ir agora, mas...
Vamos dar um jeito, está bem?
Legenda: SilneiS
Burden Of Truth - S02E02 "The Rabbit Hole"
Então alguém invadiu o seu carro?
- Enquanto eu dirigia. - Tipo um roubo?
Não exatamente, não estavam no carro.
Eles o controlaram remotamente.
Eu estava atrás do volante, mas sem nenhum controle.
Deve ter sido apavorante.
Depois me ameaçaram através do sistema de som.
Eu sei que pode parecer loucura.
Não é isso.
O que está denunciando é uma ofensa séria.
O que foi dito na ameaça?
Não posso dizer.
Quebraria o sigilo com meu cliente.
Então isso está conectado a um caso?
- O que pode me dizer? - Nada.
Então você sabe quem fez isso?
Não posso, desculpe. Isso foi um erro.
Se você foi ameaçada, precisa prestar queixa.
Espere um pouco. Vou te dar meu cartão.
Quando estiver pronta...
Capitão, meu capitão.
Eu fiz café. Espero que não esteja forte.
- Como dormiu? - Não dormi.
Esse ar do campo, o som do rio...
É como estar em coma.
- Odeia o meu café? - Ainda nem experimentei.
Então experimente-o.
- Não é café, é cerveja. - Não é qualquer uma.
Essa é chamada de Millbrew.
- Como é? - De Bragg Creek.
Lago Flathead, Creemore.
O que todas essas cidades ruins têm em comum?
Elas foram revitalizadas, quase reinventadas.
- Você disse "quase"? - Pela cerveja.
Por uma cervejaria local para ser mais específico.
Está na hora de adicionar Millwood à lista.
- O que é isso? - Meu plano para iniciar
uma microcervejaria aqui em Millwood.
Isso atrai turistas. Alguns restaurantes bacanas
podem aparecer, e, quando menos se espera...
A cidade está viva de novo. Fiz várias pesquisas
e eu acredito nisso.
Tenho até reunião com alguns investidores hoje.
Você tem um artigo sobre mim aqui.
Sim, você não sabe, mas o que fez aqui
foi muito importante.
Estou orgulhoso de você, cara.
Além disso ela é uma gracinha.
Eu guardaria umas fotos dela para fazer aquilo.
Crawford. Joanna?
Isso foi cabuloso. Se dispensá-la...
Por que não está ligando do seu celular?
Longa história. Não vou atrapalhar.
- Acredito que esteja ocupado. - Sim.
Eu não sabia para quem ligar.
- O que está acontecendo? - Estou trabalhando em um caso.
- Qual caso? - Esse garoto hacktivista
ele está sendo processado
por um contratante militar privado.
- Sim, eu li sobre isso. - Está descontrolado.
Por isso está ligando de outro lugar?
- Sabe que não posso dizer. - Olhe, se está em perigo,
- que se dane o privilégio. - Eu estou bem.
Eu ficarei bem.
Aquela empresa privada de segurança que conhece...
Agora você está me assustando.
Billy, pode pedir para me ligarem?
Sim, pode deixar.
Se cuida.
Tchau, Billy.
- Oi. - Oi.
São os registros dos funcionários da Lovand.
Empreiteiros e subcontratantes
dos últimos 15 anos, como pediu.
- Obrigada, Sunil. - Eu posso levar.
Digo, posso colocar em qualquer lugar.
Eu não me importo.
- A resposta ainda é "não". - Cliente difícil?
A pior. Minha filha de 11 anos quer furar o umbigo.
Desculpe o atraso. Problemas com o carro.
Tudo bem, Joanna. Ninguém está vigiando você.
- Está tudo bem? - Eu acredito que sim.
Meu carro foi adulterado ontem à noite.
- Você está bem? - Estou.
Acho que tem algo a ver com o nosso caso.
Tática de intimidação?
- Nada que eu não possa lidar. - Ótimo.
Porque esse caso pode ser grande para nós.
É uma figura pública,
esse cara pode nos levar ao próximo nível.
- Com sua ajuda, é claro. - Sim.
Estarei no escritório caso precise de mim.
Joanna, o que me diz sobre furar o umbigo?
Eu poderia argumentar dos dois lados.
Claro que sim.
Pegarei a opinião de mestre da minha irmã para você.
Que tipo de lésbicas vocês são?
O tipo que não sabe como consertar uma TV.
Deve ser a única coisa útil que meu pai me ensinou.
É mais do que o meu.
Ouvi dizer que as acusações foram retiradas.
- Sinto muito. - Sim.
Acho que as regras são diferentes
para ricos brancos.
Obrigada por fazer isso, Tay.
Você sabe que não vivo sem meus videogames.
Na verdade, quando ligou,
fiquei feliz por ter algo para fazer.
Essa calmaria está me deixando louca.
Queria que minha namorada tivesse esse problema.
- Como assim? - Os vestibulares
começam em menos de uma semana e ela ainda acha que não vai.
- "Ela" está sentada aqui. - Eu sei.
Não quero ficar outro ano longe de você.
Montreal parece incrível.
Eu gostaria de ir com vocês, pessoal.
Parece que alguém quer beijar alguns garotos franceses.
Na verdade, pela vontade do meu pai,
eu voltaria para casa a qualquer momento.
- O que é isso? - É uma carta dele.
Ele me mandou pelo seu tio Billy.
- E? - Eu não sei.
Eu ainda não li. Acha que eu deveria?
- Queime-a. - Claro.
Muito obrigada!
Não sei se estou pronta para ouvir o lado dele.
Devíamos abolir pais caloteiros do planeta.
Além disso, não temos comida nos armários,
então preciso comprar algo antes da orientação.
O lance do clã do urso. Eu te falei.
Sim, eu me lembro.
- Consegui! - Isso! Taylor, você é um gênio!
- Eu te amo. - Te amo mais.
SUA FILHOTA VAI SE JUNTAR AO CLÃ DOS URSOS.
DESEJE-ME SORTE.
BOA SORTE!
Só uma coisa coloca um sorriso no seu rosto desse jeito.
- Como ela está? - Ótima.
Está a caminho para ser voluntária do clã.
É a nossa menina.
Na verdade queria falar com você.
Como está lidando com esse lance do Hanley?
Luna não consegue acreditar que ele se livrou
- como disse que iria. - E Joanna?
Acredito que ela conheça a lei.
Bem, existe a justiça legal e a justiça real.
Não vou parar até alcançá-la.
Se a coroa acredita que não há um caso, então...
Certo. Não vão mandá-lo para a cadeia.
- Vou mandá-lo para o banco. - Está falando de ação civil?
Dinheiro é a única coisa que ele pensa mesmo.
Vou contratar um bom advogado.
O Crawford?
Não. O Billy está muito envolvido.
Processos podem ser caros, tem o dinheiro para isso?
Ainda estou trabalhando nisso.
Isso ainda é muito recente.
Lembra quando a minha mãe morreu?
Você me disse para não tomar decisões sérias
- durante 6 meses. - Exceto que David Hanley
não está morto. Está vivo
e andando por aí como se estivesse tudo bem.
Não suporto isso.
- Há algo que eu possa fazer? - Sim. Matá-lo.
Estou brincando.
Ou não.
Tenha um bom dia, Owen.
Você também.
Você tem pimenta?
Queria criar um gosto um pouco modificado.
Gosto de criar receitas. Sou um artista, irmão,
- você sabe. - Sim, e sou um advogado
mestre em administração. Somos o time perfeito.
- Revisei a sua proposta. - Bacana, não?
Shane, você escreveu em um guardanapo.
Eles são... representações preliminares.
Só acho que, se vai pedir dinheiro...
Não estou te pedindo dinheiro.
Não foi isso que eu quis dizer.
A microcervejaria é uma ótima ideia.
- Obrigado. - Mas, com pessoas ricas,
a primeira impressão é a que fica.
- Você deveria dar a reunião. - Não.
Só precisa se preparar um pouco mais.
Não, a hora é agora. É agora ou nunca!
Por favor, não seja um estraga prazeres, Billy.
Você fez uma coisa incrível por essa cidade.
E eu nunca fiz nada bom em toda a minha vida.
Podemos reviver essa cidade, irmão.
Juntos.
Que horas é a reunião?
Isso!
- Alô? - É a Joanna Chang?
- Quem é? - Sou amiga do Billy.
- Já vai, chefe? - Preciso sair.
Vou encontrar um cliente.
Jared Lapinski. Um analista que Lovand contratou
para os projetos militares. Pode pesquisar para mim?
- Pode deixar. - Obrigada. Não vou demorar.
Não teve problema para me encontrar?
Só usei meu GPS.
Estou brincando.
Billy disse que eu iria gostar de você.
Então, por onde começamos?
Irmão, se liga!
- Não sabe bater? - Não tem porta.
- Disse para não me incomodar. - Sim, mas isso é muito bom.
- O que estou olhando? - O nosso logo.
- Certo. - Acabei de ter a ideia.
As nossas iniciais juntas
cobertas na crista da cidade. E olhe para o canto.
É o ano que o papai veio para Millwood.
Sabe, ele pergunta de você o tempo todo.
- Sem chances. - Quando foi que o viu?
Shane...
Você vai chorar?
Não chore, Billy. Está tudo bem.
Não precisa chorar, Billy. Não chore.
Sai fora! Estou trabalhando.
Você precisa ficar offline.
E, sempre que possível, saia da rotina.
Eles estão usando a disrupção como estratégia.
Eu fazia o tempo todo no meu antigo escritório.
Já hackeou o carro de outra pessoa?
Sua segurança é minha preocupação principal.
Não vou deixá-los me intimidarem nesse trabalho.
Farei o que puder para ajudar.
Já viu algo assim antes?
Sinceramente?
Não.
Vou tirar o seu carro da garagem.
É todo seu.
Vou rastrear o endereço de IP
da ligação de ameaça. Enquanto isso,
qualquer comunicação entre nós, use isso.
Precisamos estar um passo à frente sempre.
E leve essa ameaça à sério.
- Alô? - Joanna, sou eu.
Olhe, você estava certa. Jared Lapinski é importante.
Está no site da Lovand,
trabalhou no mesmo departamento que Noah
e parece que ele é especializado nesse exato tipo de código.
- Estamos nos aproximando. - Encontre esse cara
e ele terá todas as respostas que está procurando.
Mulheres indígenas têm desaparecido
e sido assassinadas em grande escala.
Um grupo de Winnipeggers cansou
e iniciaram a patrulha clã do urso.
Impedimos a violência, invasões,
ficamos de olho nas profissionais da noite...
Nos certificamos de que os drogados
possam chegar em casa em segurança.
Tudo se trata de segurança.
Trabalhei em algumas coisas que podemos apresentar.
Também elaborei um acordo de parceria entre nós.
- Não confia em mim? - É uma pegadinha?
Se isso der certo, teremos que ver os detalhes,
mas por enquanto vamos igualar os objetivos.
Vamos tomar uma enquanto isso?
- Sim. - Esse é o meu garoto.
- É bom estar em casa. - É bom tê-lo em casa.
Sim, tive que sair correndo de Dodge.
Dividimos a participação majoritária em 50%.
Você fica com 100% da propriedade intelectual
e estou disposto a financiar alguns custos iniciais.
Sério? Faria isso?
Se der certo teremos que contratar, então...
É algo que estou disposto a investir.
Vai dar certo, irmão. Posso sentir.
Caso não, coloquei uma cláusula mútua.
Se algum de nós estiver infeliz com o acordo,
pode sair a qualquer momento.
Mas a irmandade continua?
Sim, disso não tem como fugir. Estou tentando há anos.
À cerveja!
"Se eu estivesse a bordo de um barco a remo,
flutuando no meio de toda cerveja que já bebi,
eu nunca seria capaz de ver a costa".
Al Purdy.
Os poemas dele sempre me lembram do velho.
Certo. Zona proibida.
Desculpe.
O quê?
Eu não disse nada.
- Desculpe, pensei que sim. - Cara, já está bêbado?
Estou bem. Peido do cérebro.
Vamos, jogo de rosto.
- Vá colocar uma camiseta limpa. - Na verdade...
Coloque uma minha. Temos que ir.
Oi. Estou procurando por Jared Lapinski.
- Quem é você? - Meu nome é Joanna Chang.
Sou advogada na Steadman Lavery.
- É sobre o computador? - Como é?
Já não fizeram o bastante?
Eu só gostaria de falar com o Sr. Lapinski.
Então deveria ter vindo há alguns dias,
antes de ele se matar.
Quando chegar, darei o discurso de abertura
e você entra em seguida com os números.
- Vai me deixar dirigir? - Não vamos de carro.
Do que está falando?
Estou bebendo sua cerveja desde cedo.
Cara, o limite legal em Millwood
é ser capaz de achar as chaves.
Não vou fazer isso de novo.
- Certo. Me dê as chaves. - Não.
Você está descontrolado desde que chegou,
o que é algo que teremos que conversar.
Eu estou de volta há um dia
e já quer dar sermão ao me automedicar.
"Automedicar" é assim que chama?
É o que o álcool é, Billy.
É a causa e a solução para todos os problemas da vida.
Citando Al Purdy de novo?
- Homer Simpson. - Tipo diferente de poeta.
- Entre na caminhonete, Billy. - Sem chance.
Não acredito que vai sabotar isso.
- Acalme-se. - Não me diga para acalmar.
- Shane... - Me irrita
e me diz para me acalmar? Não faça isso!
Shane...
Desculpe.
Sinto como se várias pessoas contassem comigo.
Estou apostando muito nisso, Billy.
São 25 minutos correndo daqui até lá.
Temos tempo. É só manter o passo.
Vamos correr até a cidade?
Sim, a não ser que não dê conta.
Vamos, velho. O que está esperando?
Como foi a reunião com Lapinski?
Não foi. Ele está morto.
- Ele se matou há 3 dias. - Nossa, isso quer dizer
que não precisamos mais da testemunha.
- Do que está falando? - Do advogado da Lovand...
ele está esperando por você.
- Lovand está aqui? - Pensei que soubesse.
Não, estão pressionando.
Estão fazendo isso de propósito.
Da próxima vez comece dizendo isso.
Foi uma aula ou posso procurar um novo emprego?
Ainda não sei. Sala de reunião em 5 minutos.
São maças e laranjas.
Uma é loira e a outra morena.
Um tem dinheiro da família, a outra é saudável...
Alguém está te ameaçando com uma arma.
- A Betty. - Sério?
Sim, a Betty.
Nossa! Isso é...
- Pensou que iria no dinheiro? - Claro.
Para onde estão correndo?
Para a cidade a uma reunião de negócios.
Reunião: "Millwood viva de novo."
Vamos encontrar alguns investidores
para um projeto que trará empregos para cá.
Contem comigo. Onde está a caminhonete?
Não liga.
- Querem carona? - Sério?
Qualquer chance de reviver a cidade, estou dentro.
- Vou na frente! - Não.
Encontrei Gerrilynn.
Está pensando em processar David Hanley.
- Por que ela não me ligou? - Disse que está muito próximo.
Tipo família do Hanley ou algo assim.
Aquele merda não é da minha família.
Alguém deveria ter dado um fim nele há anos.
Enfim, achei que deveria saber.
Obrigado.
Beck.
Betty ou Veronica, quem você escolhe?
Buffy Sainte-Marie.
Quando ligou no escritório,
eu corri para fazer listagens.
- Tem pavor do David Hanley? - Sim, algo do tipo.
Sinto muito não ter ligado
quando eles retiraram as acusações.
Eu estava...
Sim, eu também. É por isso que estou vendendo.
Terei o dinheiro para cuidar dele eu mesma.
Não vou pedir para ninguém matá-lo.
Que pena. Eu teria me candidatado.
Vou processá-lo por má conduta sexual
e coação de uma menor.
Você é mais corajosa do que eu.
Ou mais burra.
Esse é o quarto da Luna. Ela está fora o ano todo,
mas não tive coragem de mudar nada aqui.
Os melhores momentos da minha vida aconteceram aqui.
Trazia chá para ela, a colocava para dormir...
Mas é apenas uma casa, certo?
É mais como um lar.
Nunca tive um desses.
Nem eu.
É o que ele sabia e tirou vantagem.
Idiota.
De qualquer forma
Luna é uma garota de sorte.
Eu também.
Então, quanto acha que consigo por essa malvada?
Fiz uma avaliação preliminar, e...
Não venda a casa.
Casos como o nosso, caras como ele...
Mesmo se ganhar, não será o suficiente.
Nunca será.
- Eu quero que ele pague. - Eu também.
Só não quero que você pague. Não mais do que já pagou.
- Oi. - Oi.
Peguei suco verde para você
- e uma coisa natural do bar. - Obrigada,
mas estou muito animada para comer.
Não é bem comer, é mais trabalho.
O clã do urso foi legal?
Meu Deus, Tay! Sei que foi só uma orientação,
mas sinto que meus olhos foram abertos.
Isso é incrível!
Talvez agora você tenha um lugar
para canalizar a raiva de David Hanley.
Desculpe. Eu não deveria chamar de raiva.
Não, você está certa.
Eu estava pensando como poderia canalizar
direto nele.
- Tipo confrontá-lo? - Eu pensei nisso.
O que você diria?
Eu não sei. Nem sei o que faria.
Você acha que é estranho
pedir para você me encontrar e não a Molly?
Não sei, acho que às vezes você quer conversar
com alguém que também não esteja dormindo.
Eu sinto que desde que voltei,
estou atrasando-a ou algo do tipo.
Ela não disse nada para mim.
Só estamos em lugares diferentes, eu acho.
Talvez precisem ir
em direções diferentes por um tempo
para sentirem o quando precisam uma da outra.
- Desde quando ficou tão sábia? - Desde que meu pai
envenenou a cidade e me deu câncer.
Isso faz você amadurecer um pouco.
Sim.
Já decidiu o que vai fazer sobre a carta?
- Ainda não. - Bem, seja lá o que decidir,
eu vou te apoiar.
Promete?
Shane, aqueles são os seus investidores?
Isso aqui é o que prevemos como investimento inicial.
- E isso seria amortizado? - Em cinco anos de operação, sim.
Temos dinheiro em vários projetos,
mas estamos procurando algo diferente.
Nosso avô que começou tudo isso.
Um investimento de mil dólares se transformou em 20 mil.
Não sei se podemos oferecer essa margem de lucros.
- Meu irmão é cuidadoso. - Realista.
Vocês conseguem fazer cerveja canábis?
Cara o governo acabou de colocar 600 mil em pesquisas.
Uma cerveja de erva?
Loucura!
Podemos ver o local
onde estão planejando construir?
- Gostaríamos de especulações. - Claro.
Um passeio! Adoro!
Vou ligar para o Jeff, gerente da propriedade,
e pedir para ele nos encontrar lá.
São trustafarians.
As pessoas tem seus tons e corres, Billy,
mas o dinheiro é sempre verde.
- Quem é Jeff? - Você conhece o Jeff.
O aplicativo ainda está ativo. Isso precisa mudar.
Eu aconselhei meu cliente a cumprir com a liminar.
- E por que ele não o fez? - Você sabe como eu
que os clientes nem sempre ouvem os advogados.
Talvez não tenha sido persuasiva o suficiente.
A audiência dele é em menos de duas horas.
- Gostaríamos de evitá-lo. - Idem.
- Como podemos fazer acontecer? - Tire a liminar.
Não é uma opção.
Ele desliga o aplicativo,
cobrimos todas as taxas legais incorridas até agora.
Meu cliente é dono de uma empresa nova,
chamada Novatech no Vale do Silício.
Novatech se trata de inovação e privacidade.
Bem do estilo do Sr. Achari.
Meu cliente quer torná-lo gerente operacional.
- Salário inicial? - Algo que nem eu ou você
podemos imaginar.
Se ele rejeitar essa oferta,
claro, não teremos opção a não ser vê-los no Tribunal.
Levarei a oferta ao meu cliente.
Acho que preciso checar a minha cueca.
- É uma boa oferta. - É uma ótima oferta.
Ele será burro se não aceitar.
- Não vou pegar. - Por favor.
Esqueça. Não vou trabalhar para o inimigo.
Trabalhou para eles antes.
Sim, e olha o que aconteceu com o Lapinski.
É uma oferta interessante, Noah.
A única coisa interessante
é que você achou que valia a pena me falar.
Como sua advogada devo aconselhá-lo a aceitar.
Como seu cliente te aconselho a ser demitida.
Você está há duas horas
de encarar acusações de desobediência no Tribunal.
Certo, então estarei lá. Sozinho.
De agora em diante estarei me representando.
Alô?
Consegui rastrear o endereço IP da ameaça.
- Lovand? - Sim.
Que bom que não mencionou aos policiais.
- Por quê? - São contratos de defesa.
Onde acha que policiais aposentados trabalham?
Tome cuidado. Mais do que nunca agora.
Alguém estava chantageando ele. Tenho provas.
Por favor.
Entre.
Pensei que seu cara nos encontraria aqui.
Ele virá.
- Falou com ele mesmo? - Deixei uma mensagem.
Gostamos de vocês e do projeto,
mas seria bacana ver as instalações.
- Dane-se! - O que está fazendo?
Jeff não se importará se começarmos sem ele.
Vamos, caras.
A não ser que não dão conta de pular.
Parceiro, você vem?
Droga, Shane.
Ele já não era o mesmo há algum tempo.
Paranoico, ausente.
Agora sei o porquê.
Pontuação perfeita para a falência.
Dívidas de casino online, conta Ashley Madison...
Por que ele não me disse que estava com problemas?
Eu não sei.
Talvez estivesse tentando protegê-la.
O quê?
Há algumas semanas ele ficou muito bêbado
o que não era do perfil dele também
e então começou a dizer
as coisas horríveis que tinha feito no trabalho.
O quanto sabia sobre o trabalho dele?
Não muito.
Sei que ele trabalhou em uma empresa pequena aqui
que foi comprada por outra grande em Houston.
Lovand?
Quando vi antes, mencionou o computador dele.
A polícia apreendeu o computador dele.
Receberam uma denúncia anônima
de que ele estava com pornografia infantil.
E então naquela noite, ele...
Eu sabia que não era verdade.
Eu sabia que ele não era capaz daquilo e então...
- Ele se matou. - Sim.
- E você pensou... - Sim.
Não acredito que duvidei dele.
Ele só estava tentando me proteger.
Ainda estou em perigo?
A noite que ele ficou bêbado
ele começou a falar sobre a família...
que estávamos vulneráveis,
que ele poderia nos colocar em perigo.
Joanna?
O que você fez com a minha irmã?
Desculpe.
- Você está bem? - Sim.
Não. Eu não sei. Cliente difícil.
Gostaria de um copo de chá?
- Sim, eu adoraria. - Certo.
Quanto tempo vamos esperar, cara?
Jeff deve chegar a qualquer minuto.
Está dizendo isso há meia hora.
Que furada! Esse cara é esquisito.
- Como é? - Cara, está tudo bem.
Eu sei que está.
Só quero ter certeza de que ouvi bem.
Eu gaguejei? Seu irmão é estranho.
Caras, vamos manter a calma.
Rios de cerveja, lagos de dinheiro.
Vamos, cara. Deixe esse caipira.
Certo.
É, não daríamos certo com eles mesmo.
Quieto, Shane.
Ele merece ser punido...
nosso pai, mas...
eu não queria que ele fosse.
Não como você foi.
Acha que foi um erro mudar para cá com ela?
O quê? Você e a Molly?
- Vocês são ótimas juntas. - Eu sei.
Mas morar juntas, é diferente.
Eu não saberia dizer. Nunca morei com ninguém.
Eu talvez conheça alguém
com quem trabalhou em carne e unha.
- Salva pela mensagem. - Ainda não terminamos.
DÊ UMA OLHADA NO CANAL DO NOAH NO YOUTUBE. AGORA!
Luna, onde está o seu computador?
Temos leis que protegem a sua privacidade.
Invasão, espionagem, perseguição, coisas desse tipo.
O que estou olhando?
Sabe o cliente difícil que mencionei?
Está se auto representando
em uma audiência de desobediência.
Corporações manipulam o que assistimos, lemos...
Ele pode gravar isso no Tribunal?
De jeito nenhum.
- Ele vai ser preso por isso? - Provavelmente não.
Não temos nenhum tipo de liberdade,
precisamos que a lei aja...
Mas ele vai ser preso por isso.
No futuro não só não haverá privacidade,
mas a privacidade que você pensou ter no passado
desaparecerá para sempre.
Claro, você vai dizer que isso nunca aconteceria
porque não tem nada para esconder
e as leis te protegem.
Isso não é totalmente verdade. Sociedades ocidentais
são os principais defensores...
Está acompanhando a situação do Noah?
É difícil não acompanhar. Está nas notícias da manhã.
A audiência de fiança é daqui há uma hora.
- Questões de privacidade... - Ele terminou comigo.
Não contratei uma desistente.
- É hora de reconquistá-lo. - Deixe comigo.
Joanna,
você só tem uma chance, não a estrague.
Defendendo por menos de segurança governamental.
Podemos mudar o futuro! Devemos, na verdade!
Todos os advogados com quem conversei,
disseram que esse caso não vale a pena.
É porque ainda não falou comigo.
- Eu vou pagá-lo. - Claro.
Depois que vencermos.
Agora, o primeiro pedido de negócio
será criar uma declaração de reivindicação.
- Parece assustador. - Não é.
É apenas a sua história.
Tudo que se lembra dos encontros com David Hanley.
Você tem algum uísque para este café?
Agora, isso será registro público,
então qualquer coisa que você disser
poderá ser contestada pelo Hanley.
Vou gravar isso, se me permitir.
- Está pronta? - Sério?
Esperei 20 anos por isso.
Conheci David no clube de golf de Millwood
onde eu trabalhava e ele era membro.
Eu era apenas uma menina.
Trouxe-lhe batatas fritas.
Dormi na Julia ontem à noite.
Recebeu minha mensagem, certo?
- Está brava comigo? - Pare.
Pare.
Vou tomar um banho.
Pode vir comigo, se quiser.
Sim, eu não gosto de ser humilhado.
É exatamente o que aconteceu, Jeff.
Meu pessoal estava lá, pronto para abrir a carteira
e você só precisava aparecer.
Então o que você vai fazer?
Pensei que era um homem sério.
Eu pensei que estava lidando com...
Não, não...
Não, não é.
Não é.
Não diga isso para mim.
Eu não preciso de você.
Não é verdade.
Sr. Achari,
você está enfrentando uma acusação
por gravar vídeo no Tribunal
e agredir um oficial da paz.
Você tem advogado?
Estou representando a mim mesmo.
Não por causa dessa acusação.
Eu estou nomeando o advogado.
- Sr. Tillson. - Meritíssimo,
o Sr. Achari já estava sendo acusado
quando tomou a posição de gravar e transmitir
os procedimentos.
- Eu estava provando. - Senhor...
Eu só acho muito interessante
como o Tribunal protege a privacidade...
- Senhor! - Sr. Achari,
eu aconselho o senhor a ficar em silêncio.
Sr. Tillson, continue.
Quando um oficial da paz tentou impedir
o Sr. Achari e apreender seu celular,
o Sr. Achari empurrou o policial e iniciou uma briga.
Há algum representante no Tribunal?
- Sim. - Diga seu nome para o Tribunal.
Mara Tran.
Qual é a sua relação com o acusado?
Sou namorada dele, e parceira de negócios.
Vocês vivem juntos?
- Sim. - Vocês têm filhos?
Não sei como isso
- é da sua conta. - Senhor! Não...
Quer saber?
Eu não tenho razões para acreditar que vai parar
de empinar o nariz no meu Tribunal.
Por essa razão irei detê-lo, sem vínculo.
- Não pode fazer isso! - Não é justo!
Merintíssimo, Joanna Chang, advogada do acusado.
Desculpe o atraso. Foi o tráfego. Posso?
Se conseguir mantê-lo quieto.
Primeiro, permita-me dizer:
Desculpe pelo Tribunal ter se transformado
nesse pequeno show.
Quando eu descobri que vossa excelência
seria o juiz, eu fiz uma pesquisa
e encontrei um post que escreveu
para um blog em abril de 2017.
Onde, na referência,
para um estagiário, que aparentemente não deu certo,
você escreveu um longo discurso
contra a geração Y com o seu "abacate torrado"
e "rostos colados em telas como babuínos babando
pensando que eles deveriam obter troféus
por serem livres de glúten".
Devo continuar?
Por causa do seu ânimo
contra a tecnologia do meu cliente
e, na verdade, toda a geração dele,
pedimos que você se retire deste caso, Marentíssimo.
Você foi incrível, moça.
- "Moça"? - Joanna, conheça Mara.
Prazer.
Foram condições sérias de vínculo,
- certifique-se de mantê-las. - Tudo bem, tenho meus meios.
Olha, sinto que preciso pedir desculpas.
Não se preocupe.
Você ganhou 100 mil seguidores ontem.
150 mil. E continua crescendo.
Você foi preso de propósito como um golpe de publicidade.
Foi uma performance e tanto.
- A sua também não foi ruim. - Ainda temos muito trabalho.
Isso se ainda vou ser a sua advogada.
Sabe, eu acho que é o começo
de uma bela amizade.
Legende também! @silneisoaress