ANTERIORMENTE
Ray matou o Dan Brown, Curtis Cox e o Michael Sharp.
Sharp foi morto por um motivo.
E nos tiraram o caso pelo mesmo motivo.
Não faz sentido. Poderíamos ter morrido, mano.
Então, por que não fomos?
O que o Sharp sabia que era tão importante?
O que acham que "Acesso negado" significa?
Significa que o caso não é mais nosso.
Não espalha isso. Mais ninguém sabe.
Mas não vamos parar.
Graham Borlock? Vim perguntar sobre Michael Sharp.
Estou aposentado. Me deixe em paz.
Bish, que ir num encontro?
- Está tudo bem? - Sim, está.
Vou aceitar o trabalho. Vou embora, mano.
- Desfaça isso, cara. - Não.
Você e o Sharp fizeram algo juntos,
e eu vou descobrir o que é.
E então, vou te pegar.
Não!
Pai, não! Pai!
Polícia armada. Desça da moto.
Tudo bem?
- Como ele está? - Estável.
Mas o trauma causado pela bala rompeu o baço.
Grande hemorragia interna.
Ele teve sorte.
Se não fosse pelo colete...
- Você está bem? - Sim, e você?
Obrigado por ficar com ele.
Faço qualquer coisa, Ronnie. Sabe disso.
Alguma informação do atirador?
Aquele lixo vai ficar lá para sempre.
É melhor a gente voltar.
Sim, claro.
Claro.
- Tudo bem? - Sim, te vejo em casa.
Bish, mano... Quer conversar?
Podemos conversar sobre como fazer o Ray falar.
Estou falando sobre eu e você. Nós.
- Falamos disso outro dia. - Não, não. Bish...
Me desculpe sobre o Bakur. Beleza?
Estava sob muita pressão, e escolhi errado.
Sabe que não gosto quando não conversamos.
Beleza, valeu cara.
Calma aí, "valeu"?
Acabei de abrir o coração e você me manda um "valeu"?
Sabe que não tenho ninguém além de você.
Você sabe disso.
Eu sei.
E quero descobrir para quem Ray trabalha.
- Está dentro? - Mano, nunca estive fora.
Temos que apurar para quem meu pai ligava.
Tanner está vendo isso. E você tem que conhecer alguém.
Quem?
GeekS dinamicamente apresenta…
Bulletproof - 1ª Temporada Episódio 6 (Season Finale)
Policial: GoDo
Policial: Lu Colorada
Policial: Gybiru²
Policial: Sk@lltow
Policial: Chei
Policial: Flores12
Policial: andersonxjunior²
Policial: Darrow
Comissário: Hall
Você tem muita coragem.
Situações difíceis...
Medidas desesperadas.
Por que não diz ao meu amigo qual o seu nome?
Sou Ronald Pike...
Junior.
Você me deu uma foto de Sharp e o pai dele.
Agora ele está em uma cama de hospital,
jantando através de um canudo.
É, vi nas notícias. Ele está vivo, então?
Apenas.
Podemos colocá-lo em Proteção à Testemunha.
Conte-nos sua história.
Como acabou aqui nesse buraco de merda.
De quem você tem medo?
Dele, não é?
Sim, nós o temos sob custódia.
Nunca o vi antes.
Ele matou Sharp.
E tentou matar meu pai.
E quero saber o porquê.
Se não o tivéssemos pego, você poderia ser o próximo.
Então... vou te perguntar de novo.
Sharp era de uma quadrilha de contrabando de cocaína
e eu comandei a unidade que os derrubou.
Mas nunca consegui prendê-lo. Toda vez, ele escapava.
Então investiguei sobre ele, como todo bom policial faria.
E quanto mais investigava, mais feio ficava.
Acontece que ele era intocável.
Quando era policial, ele era de uma unidade infiltrada.
Com seu pai.
Fazendo o quê?
Era para eles lutarem contra o crime organizado,
mas acabaram se tornando do crime organizado.
Você começa com boas intenções. É sempre assim.
Mas o dinheiro corrompe.
Seu pai nunca mencionou a Coração Negro para você?
Era o nome da unidade.
Então, pelo visto, esse canalha estava
no top 5 da lista de mais procurados da Europol.
Acho que a reputação dele já era
desde que o enfiei atrás das grades.
Mas se Sharp e o Diretor Pike foram contratos...
Quem te contratou?
Não vou mentir.
Estou um pouco zonzo por estar sentado com os dois.
Sou um grande fã.
Por isso poupei vocês.
Vou te mandar a real, cara.
Somos ocupados e não vai se safar dessa.
Então por que não diz para quem trabalha?
E quanto a Coração Negro?
Já ouviu falar desse nome?
Quem te contratou?
Em outra vida, nós três poderíamos ser...
Parceiros.
Parceiros? Vai sonhando!
Bem...
Você conta ou eu conto?
Meu pai...
Ainda está vivo.
- O que está pensando? - Um homem como Ray
ficaria puto por não ter terminado o trabalho.
Olha para ele...
O cabelo, unhas e o jeito que se arruma.
Ele sente orgulho em tudo que faz.
Ele que se foda. Não tem sentimentos.
Não, ele tem.
Ele tem, cara. Todos sentimos algo.
Vamos levar isso a Tanner e ver o que ela tem a dizer.
Recuperei o diagnóstico no celular que seu pai usava.
Não encontrei nada.
Como está seu pai, Pike?
Já que perguntou...
Achei um policial aposentado chamado Borlock.
Prendeu o Sharp duas vezes, mas não conseguiu incriminá-lo,
então ele investigou mais...
E descobriu que Sharp não era só criminoso,
mas também era policial.
Era de uma unidade secreta chamada Coração Negro.
Adivinha quem mais estava na unidade?
O pai de Pike conhecia o Sharp.
- Trabalhavam juntos. - Espera.
Você confia nesse tal de Borlock?
Porque isso é uma conspiração do caralho.
Explique as fotos, então.
Uma unidade secreta chamada Coração Negro.
Faziam o que, exatamente?
Não sei, era claro que não queriam que isso vazasse.
Contrataram Ray para acabar com quem está envolvido.
Porra, achei que já tivesse visto de tudo.
Bem, detesto ser eu a dizer que "Eu te avisei", mas...
Por que não descobrimos quem tem tentado manter isso em segredo?
Conheço alguém que trabalhou com seu pai no passado.
Verei se consigo encontrá-lo.
Isso te incomoda? Isso te incomoda?
Preciso do seu celular.
Que celular?
Sou eu.
- Alô. - Nellios.
Você está... O que... O que você...
O que está fazendo?
No momento comprando algumas...
Lingerie de altíssima qualidade.
- Sério? - Não, seu bobinho.
Só estou comprando pão e leite.
Bem, só estou ligando, realmente, para...
Para ver como está. Não a vejo tem uns dias, resolvi ligar
e verificar... Ver como você está.
Ótimo, sim. Isso é ótimo.
Legal.
É engraçado você mencionar a lingerie.
Sei que não está comprando, porque disse que não está.
Mas se estivesse, saiba que eu só gostaria de avisar...
Que amei a que estava usando no outro dia.
- Era atraente. - Vai se foder, Bish!
- Muito cedo para essa conversa? - Sim, com certeza cedo demais.
Vejo você amanhã, sim?
Certo. Nos vemos amanhã.
Eu tenho uma chance.
LIGANDO PARA CHARLOTTE CARMEL
Só diga-o que ligo de volta.
Oi, Charlotte. Perdão se a hora é ruim.
Arjana, posso te retornar? Estou no meio de uma coisa.
- A menos que seja importante. - É o empreendimento.
Há umas coisas que não estou totalmente feliz,
e gostaria de falar delas.
Olha, isto tem que ser assinado.
Tudo bem? Então faça o que precisa fazer e...
Sinto muito, realmente tenho que ir.
Me ligue quando tiver assinado. Certo? Obrigada, tchau.
Ela...
Querida, o jantar está pronto.
Sei que tirei do micro-ondas, mas prometo que é orgânico.
Querida?
Você está bem, querida?
Tenho que fazer algo que não quero fazer.
Não sei se é o certo a fazer, mas preciso fazer.
- Isso faz sentido? - Não faz.
Descobri algo, e mesmo não sendo totalmente ilegal,
não é legal. Não é correto nem justo.
Tem algo a ver com a Charlotte?
Algumas pessoas não ficarão felizes comigo.
Preciso fazer algo a respeito.
Sei que fará o certo.
Você sabe separar o certo do errado. Por isso te amo.
Você ficará bem.
Ficarei.
De onde conhece esse cara?
Era o meu chefe em Paddinton.
É um completo idiota.
Sabe como os fisiculturistas ficam musculosos?
Hipertrofia muscular.
Você força, o músculo fica pulsando,
e o que isso faz
é causar um dano microscópico ao músculo,
que melhora e o torna maior.
Não mais forte.
É engraçado. Sempre dizem isso.
Até eu bater neles.
- Seu babaca. - Pode parecer grande, mas
tem a mesma utilidade que um martelo de vidro.
O quê?
Só isso?
Você é um peixe pequeno em um grande aquário, idiota.
Oi, Eddie.
Sarah Tanner.
- Está bonita. - Esses são colegas.
Esses são o Aaron Bishop e o Ronnie Pike.
Ronnie Pike?
Eles têm algumas perguntas.
Claro. Lamento pelo seu pai.
- Como ele está? - Ele viverá.
O que você sabe da Coração Negro?
Não muito. Foi muito tempo atrás.
Meu pai era parte da unidade?
Era.
Era. Ele tentou recrutar alguns de nós.
E o Michael Sharp?
Sabemos que ele fazia parte.
Só queremos saber quem queria matá-lo.
- Quem mais estava envolvido? - Quem o queria morto?
É uma lista longa.
Quem estava na unidade?
Eram seis homens: seu pai, Sharp,
tinha um idoso, um tal de Glaswegian...
Jeff Sterling, outro cara chamado Dodds.
- Não sei dos outros dois. - Tem certeza disso?
Sim, eu nunca soube o nome dos outros dois.
Onde podemos encontrar Sterling e Dodds?
Sterling morreu em um acidente de carro.
Dodds de câncer.
O que deu errado?
Têm de entender que estávamos em guerra naquela época.
Algo tinha que ser feito.
Deram carta branca para as unidades.
Infelizmente, essa saiu do controle.
Quem são os dois últimos membros da Coração Negro?
Já disse, não sei mais que isso.
Ei, ei! Rapazes, rapazes!
- Comece a falar! - O que eles faziam?
- Vamos. - Extorsão. Tráfico.
Incriminando pessoas de crimes que não cometeram.
Metade do esquadrão da Coração Negro
fez um assalto em Plaistow. O segurança foi morto.
Seu pai abriu o bico e deu merda.
Tiraram a unidade e seu pai apresentou provas...
E Sharp nunca mais voltou.
- Meu pai estava na jogada? - O Ronnie?
Não.
Seu pai não era corrupto.
Ser um policial negro antigamente era diferente.
Teve de fingir que não viu várias coisas.
Então, quem era?
O rumor é que a corrupção chegou nos chefões.
Abafaram várias coisas, mas Sharp
era o segredinho mais sujo.
Ele chantageou pessoas por anos.
- Com o quê? - Ele tinha provas o bastante
para afundar algumas carreiras.
Talvez finalmente tenha irritado a pessoa errada.
É melhor não estar mentindo.
Olá.
- Dois membros da Coração Negro… - O quê? Merda.
Ray foi esfaqueado. Está indo para o hospital.
Sem chance de um cara como Ray ser atacado.
- Sem chance. - Certo.
Não estão atendendo.
Pode ir mais rápido, por favor?
Guarda!
- Escutei na primeira vez. - Então por que não respondeu?
Não se preocupe com ele.
Sou o Policial Pike.
Precisamos impedir Ray Schmitt de sair.
- Estão atrasados. - Se pudéssemos entrar…
- Não posso ajudar. - Por quê?
Porque ele não está aqui.
Ele está lá. Indo para o London Central.
É onde meu pai está!
- Qual a gravidade? - Facada no abdômen inferior.
Não é tão ruim quanto eu gostaria.
- Qual hospital? - London Central.
- Onde seu pai está. - Onde meu coroa está, sim.
Mandarei uma equipe imediatamente. Não arriscaremos.
Precisamos saber da ambulância.
Nos dê a localização e a deteremos.
Façam isso. Kamali, fique comigo.
Nell, garanta que não tenham problemas.
Kamali está localizando a ambulância.
Nell para Bish. Os encontrarei no caminho.
- Jonesy foi para o hospital. - Entendido.
Vai se foder, seu merda!
Conseguimos. Ambulância na rodovia Kirkstall
- a 5 minutos do hospital. - Estamos indo.
Rastreando a chamada do celular do Ray.
- Tanner para Bishop. - Sim, chefe. Diga.
Guardas acharam um celular
na cela de Ray com chamada gravada.
Assim que soubermos para quem foi, avisaremos.
Entendido.
Ei! Vamos, amigo!
Que merda está acontecendo?
Esse cara não escapará de novo.
Caralho!
Ei! Anda logo!
Muito quente.
Acabaremos com o velho depois.
Vai! Vai!
Vai! Vai! Vai!
Vamos! Vem!
Você! Mete o pé!
Polícia! Sai do carro! Precisamos dele! Sai!
Anda, cara!
- Tanner para Bishop. - Pode falar!
Rastrearam a chamada para a Prefeitura.
Vai para lá agora e eu enviarei reforços.
Todas as unidades para a Prefeitura.
- Prefeitura? - Merda.
Chegamos.
Ótimo. Obrigada.
Bishop para Tanner. Chegamos aqui. Cadê o reforço?
Nell está a caminho.
É a Arjana, cara. O que ela faz aqui?
Arjana!
Merda.
Nell para Bish. Chego em cinco minutos.
Entendido.
- Liga para ela. - Estou ligando.
- Olá. - Olá.
Arjana Pike para Charlotte Carmel.
Desculpe o incômodo. Estou com a Arjana Pike aqui na recepção.
Srta. Carmel está ocupada no momento.
- Caiu na caixa postal. - Devíamos ter pego o elevador!
Charlotte, precisamos conversar.
Não quero ser rude, srta...
Pike. E é Sra.
Sra. Pike.
Mas receio que meu problema é mais importante.
Arjana, insisto que espere lá fora.
Bem, acho que deveria se sentar.
Arjana, saia, por favor. Não devia ter entrado.
Sente-se.
Isso foi longe demais. Não queria isso.
Mentiu sobre o valor da caixa de depósito.
Devia ter falado que é candidata à Prefeita.
Isso dobra o preço.
Não iria querer ser exposta como uma ex-policial corrupta.
- Onde você está? - Acabou.
- Te paguei o combinado. - Não é suficiente.
Não quer que sua ligação com Coração Negro
destrua sua campanha eleitoral, quer?
É a Carmel.
- Bom dia. Posso ajudar? - Bom dia, Rebecca.
Escritório da Vice-prefeita.
Não liga para ela.
Bish, Bish.
Nell para Bish. Acabei de chegar na Prefeitura.
Anda, anda!
Vou matar esse filho da puta.
Fique aí.
Fique abaixado, cara.
Abra aquela porta!
Pega o cartão! Pega o cartão!
O cartão-chave!
Abra!
Abra a porta!
- Precisa... - Abra!
Precisa de senha!
Anda!
Anda logo!
- Você está bem? - Sim.
Muito bem. Está tudo bem.
Fique calma. Relaxa. Está tudo bem. Sinto muito.
Polícia armada!
Nell! Nell!
Nell! Não!
Nell. Você está bem?
Fala comigo. Nell. Nellios.
Querida, por favor... Fala comigo.
Querida, fala comigo.
Por favor.
Ei! Mano!
Vai! Vai e pega ele!
Policial baleada aqui na Prefeitura!
Merda!
Nell, Nell, Nell.
Droga! Porra!
Droga!
Que merda!
Você tem uma nova mensagem.
Bishop.
Sobre o que você disse.
Acho que estava errada sobre ser cedo demais.
Encontrei uma loja de lingerie e comprei um...
Independente do que eu comprei, acho que vai querer ver.
Talvez hoje à noite. A não ser que esteja ocupado.
Sentado naquele seu flat vazio.
De qualquer forma, me liga.
Era para ser você lá...
Sangrando pelo chão todo.
Ronnie, precisa mesmo ouvir o que tenho para dizer.
Sharp estava me chantageando.
Caixa de depósito?
- Não dou a mínima. - Tinha o bastante lá para...
Coração Negro?
Você, meu pai e um bando de policiais corruptos?
Sharp nos chantageou durante anos.
Avisaram-me onde a caixa estava
e decidi dar um fim de uma vez por todas.
Ele sabia o bastante para derrubar toda a Polícia,
comigo inclusa.
Não havia escolha.
Então matou 4 pessoas?
E quanto ao meu pai?
Por que pediu que Ray o matasse?
Ele não aguentava mais ficar mentindo.
Ele iria te contar tudo. Eu não podia deixar...
Eu não queria deixar. Ele não nos deixou escolha.
Tenho muita pena de você.
Pena pra caralho.
Sabe qual é o seu problema?
Você é a porra de uma vadia cruel,
corrupta e egoísta,
e meu pai sempre foi melhor que você.
Sabe que estou com você.
Nunca vou te deixar. Aconteça o que acontecer.
Sabemos que merdas acontecem neste emprego.
Mas você é família.
Minha família.
Também sinto falta dela.
Mas estamos aqui. Estamos vivos.
Ela iria querer que superasse.
Você está bem?
Sim, cara. Estou bem.
Não me faça te animar.
O que está fazendo? Pike! Pike!
- Não, Pike. Pare! - Qual é o problema?
Pare de ser estúpido!
Qual é o seu problema, cara?
Só gosto de dirigir, mano.
Pike! Pike, não faça isso! Não se atreva!
Até a próxima temporada!
GeekSubs Mais que legenders