Michael Sharp,
está preso por suspeita de roubo à mão armada.
Roubaram minha caixa de depósito.
O que tinha de tão valioso para roubarem?
Evidência. O suficiente para me manter vivo.
O Sharp estava em custódia, e agora, morto.
Arrancaram a filha dos braços deles.
Tiraram os rins com ela ainda viva.
Esse é ele.
Você é um homem bom,
que fez o melhor para a família.
- Aqui está bom. - O quê?
A escola da Ali ligou e disse que ela não foi.
- Você a levou, certo? - Claro.
Na porta? Viu ela entrar?
Conheço sua casa, a escola das suas filhas.
Elas estão seguras... enquanto eu estiver.
Bish! Não!
- Qual seu problema? - Precisamos deixá-lo ir.
- Você não entende. - Ele te fez de bobo!
Você o levou na sua casa!
Certo. O que quer fazer?
Quero manter minha família segura.
Certo. Estamos arrumando as coisas.
Por enquanto, está temporariamente dispensado.
Um verdadeiro policial não deixaria um criminoso livre
- se tem uma chance de pegá-lo. - Um pai garantiria
que a filha chegasse em segurança na escola.
- Isso é sua culpa, Bish! - Não quero ouvir mais.
Os dois erraram. Arquem com a consequência.
Bish?
Isso mesmo. Vai embora assim, como sempre.
Há verdades no que ele disse.
Mas você agiu como um pai e não como policial.
Sua família está em perigo até pegarmos o Bakur.
Vamos levá-los para um esconderijo hoje.
Não vai ser por muito tempo, prometo.
E a Pinky?
Já pegou muitos brinquedos, querida.
Pinky vai manter a cama quentinha, certo?
- Certo. - Certo, vamos.
Vai, vai, vai.
É, tá de boa.
O Bakur vai mesmo vir matar a gente?
Ronald?
Sua filha te fez uma pergunta.
Está tudo bem. Estamos seguros.
GeekS dinamicamente apresenta…
Bulletproof - 1ª Temporada Episódio 5
Policial: GoDo
Policial: Lu Colorada
Policial: Flores12
Policial: Sk@lltow
Policial: Chei
Policial: Gybiru³
Policial: Darrow
Comissário: Hall
São parte da nossa equipe.
São?
Entendo a pressão que está sentindo.
Meu trabalho é amenizar a situação.
É importante que fique na casa o tempo todo.
Sim, boa sorte com isso.
Senhor?
Não me conhece bem, conhece?
Mas é meu telefone. E o Snap?
Deveria ter feito isso noite passada.
Qualquer um poderia estar aqui agora.
- É abuso dos direitos humanos! - Ali, dê seu telefone a ele.
Dê o telefone a ele, Ali.
Faremos de tudo para ficarem confortáveis.
Nem fodendo isso vai acontecer.
Desculpe, garotas.
Não é onde gostaríamos de estar agora, então...
Muito bem.
Obrigado por me receber, senhor. Eu...
Não tenho muito tempo, Bishop. O que é?
Bem, vim aqui falar sobre seu filho, senhor.
Bem?
Bem, eu só...
Acho que ele precisa...
Ele está, exatamente, onde deve estar.
Seguro, longe das ruas.
Bem, eu ia dizer que ele precisa de você, senhor.
Mas você me interrompeu e não tive chance.
Como um pai ou como Diretor Geral?
Um pai.
O que quer dizer de verdade, Bishop?
Só acho que, agora...
É importante que esteja presente para ele.
Sabe o que sempre admirei sobre você?
Diga-me.
Você diz o que pensa.
Digo. Sim.
Você se sente bem assim.
E está bem onde deveria estar.
Atingiu seu ápice.
Tocou seu zênite.
E, no caminho, você e meu filho,
aproveitaram uma parceria de sucesso...
Até agora.
Ele tem desejos maiores que os de hoje.
Ele tem uma sede por melhorias.
Algumas pessoas chamariam isso de ambição.
E nada é para sempre, é?
Quando ele estiver pronto, há oportunidades para ele.
De qualquer modo...
Só vim dizer que seu filho precisa de você.
Desculpe se houve um mal-entendido.
Levarei um destes, caso precise falar com você.
Vou guardar bem, certo?
Oi.
- Está me seguindo? - O quê?
Perguntei se está me seguindo?
Não, cara, vim pegar batatinha.
Me mostre seu RG. Bakur te mandou aqui, não foi?
- Para quem você trabalha? - Nem sei o que eu fiz.
- Está trabalhando para o Bakur! - Por favor! Sou caminhoneiro.
Bakur nos levou até você, Gazim. Por que está protegendo ele?
Está sendo acusado de tráfico
- tentativa de assassinato... - Ele tem medo do Bakur.
Mas precisamos que ele fale.
Você não está se ajudando, Gazim.
Diga onde Bakur está e discutiremos um acordo.
Pense sobre isso.
Tudo que aprendeu sobre ética…
Sua bússola moral, sua compaixão e empatia,
sua humanidade...
Quero que esqueça e faça o que for preciso.
Vamos ajudar Pike e a família a dormir melhor.
Pode fazer isso, Policial Bishop?
- Bishop. - Kev.
Meu chapa.
A câmera na garagem.
Seria ótimo se ela pudesse desligar por 1h.
Galera.
Poderiam me ajudar com uma coisa?
Contei para esses caras qual é o seu trabalho.
Como você lucra
às custas das vidas de jovens inocentes.
Olha, o circuito interno de câmeras foi desligado.
Coincidência estranha. Não sei o que aconteceu. Escute.
Preciso que me diga onde está o Bakur.
Certo, ele é todo de vocês, rapazes.
Tudo bem, pare!
Está falando sério?
Acha que pode me intimidar com alguns pedreiros?
Eles não têm coragem!
Certo, rapazes. Obrigado. Não se preocupem.
Cuidarei disso.
Fiquem com o dinheiro. Posso pegar emprestado? Tchau.
Muito obrigado. Não se preocupem.
Muito obrigado, cara.
Agora, vou perguntar de novo.
Tudo bem, eu falo!
Você é um homem inteligente.
Vamos. Vamos, Pike. Atende. Jesus.
A pessoa que está ligando não está disponível...
Certo. Graças ao Gazim, descobrimos algo sobre o Bakur.
Ele é dono deste restaurante.
Conseguimos essa imagem da câmera ao lado.
Tem baixa resolução, mas é definitivamente ele.
Ele pensa que está seguro,
escondido à vista de todos, usando o restaurante de fachada,
enquanto enriquece traficando órgãos de crianças.
Mas lembrem-se do que ele faz
e mantenham isso em mente quando entrarmos lá.
Kamali e Munroe, Preciso de vocês na posição A.
- Nell, você vem comigo. - E quanto a mim?
Você estará vigiando...
Mas dentro da base.
- Alguma pergunta? - Preciso dizer algo.
- Manda. - Não com o Jonesy por perto.
Não depois da última vez.
- Em particular. - Preparem-se!
O que foi?
Você quer um conselho? Vai tê-lo de qualquer forma.
Acha que pegar o Bakur fará você se sentir melhor?
Ele colhe os órgãos das crianças, Nell.
Acha que Pike vai te perdoar da briga
- trazendo Bakur em uma bandeja? - Não foi uma briga, beleza?
Deixe a emoção de lado, tudo bem?
Ele é um alvo, e não uma forma de absolvição.
Ainda quer a cabeça dele numa estaca, certo?
- Sim. - Ótimo.
Estou aqui.
- Estou tentando arrumar a mesa. - Não, eu estava aqui primeiro.
Papai!
Está tudo bem. Está tudo bem, é só a tia Charlotte.
Olá, obrigada. Agradeço por ter vindo.
Aqui está, minhas queridas, uma pequena surpresa.
- Obrigada. - Senhora.
Pelo amor de Deus!
- São só presentes! - Por favor, senhora.
Conseguiu trazer alguma coisa contigo?
Não, tivemos que sair imediatamente.
Nenhum trabalho?
É claro que tive outras coisas a fazer. Mas...
Tenho algumas pessoas me pressionando.
Mas creio que consigo as enrolar um pouco.
Ele é um poço de alegria.
Oi, Ronnie!
Ouviram isso?
Provavelmente é só o vento.
- Ron, não tem ninguém. - Está tudo bem, senhor?
- Leve as crianças para cima! - Ron!
Vá para cima! Agora!
Vou lá fora. Tem alguém lá.
- Garotas. - Senhor?
Tire suas mãos de mim!
- Deixe-nos lidar com isso. - Vocês não têm competência.
Tudo bem?
Vamos! Apareça!
Encoste.
Munroe, Kamali, vão por trás e não deixem ninguém sair.
Avisem quando tiverem em posição.
Bish, estamos em posição.
Seja rápido, está fedendo aqui.
Entendido.
Cubra a porta. Vou lidar com ele.
Se precisar de ajuda, grite.
Fique parado!
Fique parado. Cadê seu chefe? Cadê o Bakur?
Cadê ele? Filho da mãe.
Polícia!
Não corra ou terei que atirar em você.
Pegue ele!
Bish, você está bem?
Ficou meio quieto aí.
O suspeito foi abatido.
Não consegui salvá-lo.
Nunca mexa com a família de alguém.
- Pai, sou eu. - Meu filho.
Como está lidando com os arranjos?
Não posso mais fazer isso.
Estou fora.
Quero o emprego.
Preciso sair das ruas.
Pela Arjana e pelas crianças.
Tomou a decisão correta. Te vejo amanhã.
Boa noite, filho.
O tio Bishop está aqui.
Podemos voltar ao normal agora. Ele se foi.
O Bakur e a gangue dele estão acabados, cara.
Bish,
estou fora, cara.
Vou aceitar o emprego.
Como assim aceitará o emprego?
Estou pedindo minha demissão, mano.
- E eu? - E eu?
Não posso dirigir aquele carro sozinho.
E quanto a minha família?
Não pode me deixar, cara.
Não quer saber o que houve no assassinato do Sharp?
Minhas três garotas.
Minha família não pode continuar nessa parada.
- Já está seguro voltar! - Bish!
Bish.
Está feito.
É tarde demais.
Desfaça, cara.
Não.
Munroe, você tem feito um ótimo trabalho.
- Que trabalho? - Muito obrigado.
Me abraça de volta. Bom trabalho, gostei muito.
Beleza, me solta. Me solta.
Vou te deixar...
Eu sabia que isso não teria um final de conto de fadas.
Todos têm um limite.
E eu respeito sua decisão.
Estou puta com você, Pike.
Não porque acho que tenha tomado a decisão certa.
Não porque não entenda que tem de proteger sua família.
E nem porque não seja capaz de ser bom em outros serviços.
Mas porque vou sentir sua falta, porra.
Porque é um policial muito bom.
Mas, mais do que isso, você é...
Você é um homem bom, Ron.
Preciso levar minha família para casa.
BUSCA DE REGISTROS DA BASE DE DADOS
Bish.
Está a fim de um encontro sensual?
Não sou um desistente.
Só um jantar.
Jantar onde?
Pensei em te apresentar à minha família.
Não gosto muito de comida chinesa.
Puta que pariu, você é um tédio.
NÃO CONTA NADA! TE AMO. TIO BISHOP.
Está bem?
Quer outro bolinho, Aaron?
- Sim, obrigado, por favor. - Gosto de homens que comem.
Especialmente dos mais velhos.
Geralmente ela pega uns novinhos bonitos.
Mãe, vamos escolher a sobremesa?
Gosta da minha irmã?
Estou brincando, irmão.
- Essa foi boa. - Mas gosta mesmo?
Bem, quero dizer...
Sabe. Ela é...
Muito...
A gente trabalha junto, então, sabe...
Ela é... A gente meio que é...
Não gosta dela?
- Não disse isso. - Por ela ser chinesa?
Não falei isso. Só que, você sabe...
- Ela é meio que... - Ele só está brincando.
Você dá para o gasto.
- Sim. Para um policial. - Policial mais velho.
Sharp foi morto por uma razão.
E fomos tirados do caso por esta razão.
Quero dizer...
E por que nunca acusaram Sharp?
Ele foi preso, mas nunca foi acusado.
Foi preso uma vez por tráfico de drogas.
Uma vez dá para entender, mas duas vezes? Não.
Se Pike acha que não consigo fazer sozinho, está enganado.
Vou descobrir mesmo que seja...
O quê? O quê?
Dá vontade de foder com você quando está em um caso.
É?
É.
Não.
É.
Você mora mesmo aqui, ou invadiu?
Estou mobiliando ainda.
Não podia morar com o Pike para sempre.
Parece confortável.
- É romântico. - Não, parece um sem-teto.
Pode parar de discutir por um só segundinho?
- Pode tentar? - E você pode calar a boca?
- Sim? - Sim.
Bish?
BUSCA DE ARQUIVOS DA BASE DE DADOS
RESPONSÁVEL PELA PRISÃO: INFORMAÇÃO CONFIDENCIAL
Que porra...
RESPONSÁVEL PELA PRISÃO: GRAHAM BORLOCK
TRÁFICO DE DROGAS, LAVAGEM DE DINHEIRO
DROGAS DE CLASSE A ENCONTRADAS NO LOCAL DA PRISÃO
Graham Borlock?
Saia da minha propriedade.
E aí, vai me matar com a chave inglesa?
Preciso fazer perguntas sobre Michael Sharp.
- Quem? - Acho que me ouviu.
Nome e patente?
- Quem disse que sou da polícia? - Nome e patente.
Aaron Bishop. NCA.
Vamos falar sobre Michael Sharp.
Você o prendeu duas vezes e ele se safou as duas.
E você não parece do tipo que deixaria isso passar.
Estou aposentado, deixe-me em paz.
Nunca vai rolar.
O senso de moralidade te levou a melhor, Aaron?
Consciência é uma coisa perigosa, filho.
Por quê? O que aconteceu?
Por que Sharp nunca foi acusado?
Já falei. Me aposentei. Quero paz.
Bom para você, parceiro.
Mas e a sua consciência?
Por que não usa seu senso de moral e me ajuda?
Saia da minha casa.
Depressa.
Ótimo.
Pode nos chamar de guardiões dos guardiões.
Nossa trabalho é manter as coisas sob controle.
É uma grande oportunidade, jovem.
Uma chance de seguir o sucesso de seu pai.
- Está tudo bem? - Sim.
Tem uma encomenda para você.
- Onde? - Na recepção.
Se quer uma secretária, peça ao Munroe.
- E aí, Kev. - Beleza, Bish?
Bishop.
Nell.
Estamos bem?
Sim, estamos bem.
As coisas entre nós estão bem?
Sim, por que não estariam?
O que aconteceu ontem… Você sabe…
Está tudo bem?
Sim, está tudo bem.
- Tudo normal? - Tudo normal.
- Certo. - Beleza?
Vou indo.
PARA O POLICIAL AARON BISHOP
ESTRITAMENTE CONFIDENCIAL
Filho da puta.
Os Masons? Não é nosso estilo.
Estou trabalhando.
BISHOP: PRECISAMOS CONVERSAR
Não sei se posso ficar contigo se aceitar esse emprego.
Não vai poder ficar comigo se eu não aceitar.
BISHOP: NO LUGAR DE SEMPRE
Puta que pariu.
Preciso fazer algo.
Não vim discutir, Pike.
Mas precisa saber a verdade antes de desperdiçar sua vida.
Sharp nunca foi preso porque não poderia ser.
E tem um motivo para isso.
Esse é você e o Sharp?
Nos queria fora do caso dele para não descobrirmos a verdade.
Você me humilhou porque estávamos perto!
Queria te proteger.
Não queria, não.
Tudo que fiz foi para te proteger!
Sim, eu conhecia o Sharp nos anos 80.
Ele sempre foi desagradável.
Queria você fora do caso, pois nunca saiu nada de bom
de nossas tentativas para prendê-lo.
Então, por que não nos falou que o conhecia?
E que ele era um ex-policial?
Foi há 30 anos.
Nos deparamos com ele se safando diversas vezes.
E como ele fez isso, pai?
Você e Sharp estavam envolvidos em algo.
Ele está morto agora, e quero saber o porquê.
Não faço ideia do porquê ou de quem o matou.
Ele era um policial corrupto e você o protegeu!
Fale a verdade, pelo menos uma vez!
Fale a verdade uma vez na sua vida!
- Cuidado! - Qual era o lance de vocês?
Vai se meter em perigo!
Filho, há coisas que quero te dizer.
Mas você quer as coisas simplificadas...
Ruins, boas, preto e branco.
- Mas, é complicado. - Que seja, pai.
- Junior. - Me solta!
Eu só queria o melhor para você.
Me fez trocar de posto para que eu saísse do caminho.
Para proteger você e sua imagem...
O seu legado.
Sempre se tratou de você, pai.
Um aspirante a marionete de um branquelo da classe-média
com uma maldita gravata de um grupo
que tem um aperto de mão secreto.
Caralho.
Não acredito...
Por que eu deveria te admirar?
Tudo que sempre quis foi te deixar orgulhoso.
Burrice minha.
Quer saber?
Sei quem você é.
E vou descobrir o que você fez.
E depois irei atrás de você.
Precisamos conversar.
Qual é, Bish.
- O número chamado... - Pelo amor de Deus.
- Qual é a boa, Pike? - E aí, Munroe.
Passe o celular para o Bish.
Preciso falar com ele, rápido.
Não está na mesa dele, mano.
Encontre-o, Munroe! É importante, cara! Vamos!
Vamos lá.
É o Pike. Precisa falar com você.
Só se ele se desculpar.
Ele disse que só se você se desculpar.
Coloque ele no telefone logo, por favor!
- Parceiro. - Preciso ouvir as desculpas.
Tudo bem, tudo bem. Eu sinto muito, certo?
Ele disse que sente muito.
- Ele disse? - Disse.
Cara, preciso ouvir com meus ouvidos.
Mostrei as fotos ao meu pai. Ele parecia assustado, Bish.
Estava no celular, agia estranho.
Estou seguindo ele agora.
Parece que ele se envolveu com coisa séria.
Pegue o carro e venha me encontrar.
Mande Kamali rastrear Pike e nos ver lá.
Pode deixar.
Rastreei Pike até Elizabeth Trading Estate,
Juno Way, SE14.
Bish, você está vindo? Vamos fazer o retorno.
Dois minutos, cara.
Isso não é bom, cara. Que porra ele está fazendo?
Ele parou.
Parece que está esperando alguém.
Estou quase chegando. 30 segundos!
Merda.
- Não! - Porra!
Policial ferido!
Elizabeth Trading Estate, Juno Way, SE14!
- Pai, não! - Bishop perseguindo atirador.
Porra!
Mandem uma ambulância para cá agora!
Polícia armada, desça da moto!
Desça da moto!
NO PRÓXIMO EPISÓDIO
Em outra vida,
poderíamos ser parceiros.
Ele mesmo disse, é assassino de aluguel.
Isso é um trabalho, não um motivo.
- O quer que eu faça com isto? - A coisa certa.
- Sabe o que isso significa? - Sou eu.
Descobri uma coisa que bate. Não é certo e nem justo.
É a Arjana. O que ela faz aqui?
GeekSubs Mais que legenders