ANTERIORMENTE Sinto muito pela sua informante.
Eu te disse tudo que sei.
Fique com ela! Fique com ela!
Sasa Dragenev.
Roubando e transportando carros de luxo para o exterior.
Sei que não devia, mas vi o celular da Sophie.
Não tem vitória, mano.
Essa é pela a Sabine.
Jonesy foi baleado!
Bishop, não foi sua culpa. Agora, recomponha-se.
Bebida quente.
Vamos, é um grande dia.
- VIU AS NOTÍCIAS? - SIM, RIDÍCULO, NÃO?
TE PEGO NA SOPHIE DAQUI A POUCO.
Arrase com eles, garota.
- Você tomou a decisão certa. - Sim.
Diga: "Eu posso fazer isso".
- Eu posso fazer isso. - Isso mesmo.
Te vejo depois. Vou buscar o Bish.
- Ela te expulsou? - Qual seu problema, cara?
- Qual seu problema? - Assim que negros levam tiros.
Cara, cadê seu senso de humor?
Tirou férias.
Por que o carro da Tanner? Não gosto dele.
Dá um sorrisinho, querida.
Seu otário.
GeekS dinamicamente apresenta…
Bulletproof - 1ª Temporada Episódio 2
Policial: GoDo
Policial: Lu Colorada
Policial: Chei
Policial: Galacticake
Policial: Sk@lltow²
Policial: andersonxjunior³
Policial: Darrow
Comissário: Hall
Quando troca de carro? É muito pequeno.
Qual o problema? O carro é bom, cara.
Passei a gostar dele. Gostei do carro.
Esquece...
Acho que a Tanner faz meu tipo, saca?
Provavelmente.
- Talvez não. - Opa.
Talvez, não, talvez não.
Mas, talvez sim. Talvez sim.
Spray de pimenta!
- Cara, o que está fazendo? - Calma, é a Nell.
Nellios, o que tem para a gente?
Nada menos que um criminoso internacional.
Parabéns. Vocês são os mais próximos.
Estamos atrás de um sr. Michael Sharp,
cidadão britânico, mas está com um passaporte holandês.
Ele tem dois mandatos por roubo à mão armada
e tráfico de drogas.
NCA achou que ele tinha saído do país,
até ele de passar pela alfândega em Stansted, uma hora atrás.
Vendo os detalhes do voo agora.
- Certeza que é ele? - Tem um scanner de retina.
- Só existe um Michael Sharp. - Só temos um nome para seguir?
Olhe seu inbox.
Michael Sharp reservou uma limusine,
com cartão de crédito, e está indo para Londres.
A placa é: Romeo, X-ray, 1-6, Romeo, X-ray, Golf.
- Então, me manda... - Já mandei.
Só mantenham a Tanner e eu informadas.
- Por que ela é tão metida? - Não sei, cara.
Vou falar com ela, não aguento mais.
Talvez porque atirou no parceiro dela.
Não é por isso. Ela sempre age assim.
Acho que é porque ela me odeia.
Suponho que seja o oposto, cara.
É.
Uma lei que estabelece o uso de canais na grande Londres
deveria ser restrito somente para uso industrial e comercial
e o uso para o lazer deveria ser banido.
De fato, isso é o que moradores...
O que você acha?
Acho que comprarei agora.
Legislação de poluição e eventual cruzeiro de lazer.
Ainda sem sinal do Sharp. Ao menos estamos perto?
De acordo com o rastreador na limusine, estão colados nele.
Ali, ali, ali.
RX16 RXG. Vamos.
Esse é seu cara?
- É o cara, sim? - Esse é o cara.
Bem-vindo ao lar, sr. Sharp.
- Estamos vendo Sharp. - Fiquem perto sem interagir.
Vamos ver o que ele planeja.
- Entendi. - E não comam meu miojo.
Ou enrolo a meia-calça em vocês e jogo spray de pimenta.
E quero meu carro de volta inteiro, seus fodidos.
É só temporário.
Eles gostam, Molly.
Suspeito entrando em prédio na Rua Lombard.
Número 96. Sem nome na placa.
Entendido. Verificando agora.
Juro, você come igual sua filha de 5 anos, cara.
Você tem iogurte ou algo assim na manga.
Merda. Lively virou a mesa esta manhã, parceiro.
- Como vão as garotas? Bem? - Sim, cara, bem.
Sophie?
Sim, cara. Bem.
- Bem, é uma manhã agitada. - Muito.
O que ele está armando, cara?
O cara se esconde, aparece do nada,
direto para a cidade com uma maleta de rodinha.
- Não te parece estranho? - Um pouco. Sim.
- Jesus! - Essa vaga é de deficiente.
- Irmão, nós... - Não me chame de irmão.
Não sou seu irmão. Saia antes que leve uma multa.
Tentei ser legal, sabe.
- Certo? - Sim, irmão.
Agora, vá. Vai indo, vá agora.
O prédio que Sharpe entrou é um banco de depósitos.
- Sem acesso ao público. - Banco de depósito?
Clientes do oriente médio, russos e chineses em maioria.
10-31, 10-31, 10-31!
Tiros disparados no endereço prévio.
Solicito reforço.
Pare!
- Vamos entrar? - Sim.
- Depois de você, cara. - Obrigado.
Policial armado! Ninguém se move!
Se não se mover, não levará tiro!
Certo, sei que é confuso, mas somos os bonzinhos.
Para que lado? Para que lado foram?
Deixe-a, ela está em choque. Vamos.
Está ouvindo isso? Perfuração lá embaixo.
- Está pronto? - Sim, você?
Sim.
Fique abaixado.
- Continue. - Sim.
Continue.
Sim, cara, eu entendi.
Um, dois, três.
Para que lado eles foram?
Fique parado. Para onde eles foram?
Pelos fundos. Saída de incêndio.
Sharp está em uma van branca indo para a Rua Lombard.
Reforço a caminho.
Não, não. Ainda não nos viram.
Todas as unidades! Sharp não pode fugir!
Que merda é essa?
Vamos.
Fique no carro! Fique no carro! Fique no carro!
Mantenha sua cabeça baixa.
- Está sem fôlego, certo? - Não estou sem fôlego, cara.
- O que ele está fazendo? - Vocês estão bem?
Vai! Vai! Vai!
Porra!
Bish! Bish!
Vai! Vai! Vai!
Caralho!
Vai, vai!
- Vamos! - Espalham-se! Não atravesse!
- Você está bem? - Na verdade, não.
Vamos!
Pega eles, Bish! Minha arma está emperrada!
Porra!
Por onde?
Largue a arma.
Está bem, está bem. Relaxa.
Vamos!
Estamos jogando armas agora? Pelo menos é o Sharp?
Mano, funcionou, não foi? Melhor do que você fez.
- Não consegui um tiro limpo. - Não me venha com essa!
E você...
Me deve um par de tênis, cara.
Sim, e uns sapatos.
Mãos atrás das costas.
Cuide do meu cachorro, por favor?
Só vai dar uma palavrinha com umas pessoas aqui.
Senhor? Queria uma confirmação. Foi assalto à mão armada.
E temos um suspeito em custódia.
Não é o Sharp, eu receio. Mas acreditamos que é cumplice.
Alguma vítima?
Só os criminosos, senhora, e eles não contam.
Foi uma piada, senhora.
Provavelmente inapropriado. Vou mantê-lo atualizado, senhor.
Ótimo. Obrigado.
Mulher do caralho.
Então, quem é esse idiota?
James Barton, senhora.
Tem antecedentes. Não é o 1º assalto à mão armada.
Ele já mencionou Michael Sharp?
Tudo o que tivemos foi: "Sem comentários", senhora.
Como está seu rosto?
Você e o Munroe tiveram sorte.
Poderia ter sido bem pior.
Poderia.
Aqui está. Quatro blocos de açúcar.
Enviamos uma viatura para rondar sua casa.
Sua esposa sabe que você foi preso.
Não sei se ela já contou para os seus filhos.
Mas logo eles vão descobrir.
Provavelmente novos demais para compreender
como é ter um pai cumprindo uma sentença de 18 anos.
E aí tem as crianças mais velhas,
as que vão fazer bullying com eles.
Com certeza contarão aos seus filhos.
E tudo isso sem um pai por perto.
- Nos dê um nome. - Um nome.
Sharp. Sabemos que foi ele.
- Coloque-o na cena. - Faça sua vida mais fácil.
Só nos diga onde ele está.
Por que cumprir a pena por ele?
Dê aos seus filhos uma chance na vida.
- É melhor ser urgente. - Precisa ver isso.
Bish. Não queria dizer algo para a Nell?
- Cala a boca. - Algo da atitude?
Quer me dizer algo, Bish?
Quero. Bom tiro antes. Você foi fantástica.
O Sharp entra no local. Sabemos disso.
A equipe dele entra. Também sabemos disso.
Eles têm certeza desses disfarces?
Ao invés de se juntar a eles, Sharp deita no chão
enquanto os Irmãos Blue detonam a porta do cofre.
Um da equipe dele ocupa a recepção
enquanto os outros explodem as portas do depósito e saem.
A pergunta agora.
Não é estranho que o Sharp não participou do assalto?
Ele ainda está deitado na recepção. Continue, Kamali.
O suspeito na recepção
joga mais bombas e se junta aos outros.
Minutos depois, dois cowboys aparecem com armas.
Polícia! Estamos armados! Ninguém se mexa!
Se não se moverem, não serão baleados!
Isso dentro das diretrizes da polícia?
Sharp está deitado no chão, perto de você.
Você o tinha.
- Os civis são evacuados. - E o Sharp sai.
Agora volte para a câmera exterior.
- Ele joga fora o boné, mas... - Ele não roubou nada.
A viatura filmou-o na câmera de vigilância
indo para a Estação do Banco.
E depois ele desapareceu.
270 estações de metrô em Londres.
Poderia ter ido para qualquer uma.
Abandona o próprio assalto na metade
e depois desaparece no metrô.
Não faz sentido, faz?
Não faz.
Vocês dois! Ligação para vocês.
Certo. Vamos voltar ao início.
Ouvi que atirou no seu colega, Bishop?
Não veria isso na nossa unidade.
Não verá nada, se eu arrancar seus olhos.
- Está me defendendo? - Claro, irmão.
Estou emocionado, cara.
Admirador secreto, senhora?
Na verdade, foram enviados para o Jonesy.
Mas pensei: "Foda-se, ele não vai saber".
Ele já saiu da UTI, já que perguntou.
- Policial Pike. - Redemoinho de caramelo.
Sonho de Valsa.
Continue.
47.
Obrigado.
É da Divisão Uniforme. Suspeito de assassinato em Barking.
- Então? - Acharam joias perto do corpo.
Elas combinam com as do assalto.
O meu? Dedo de caramelo.
- Aonde vai com isso? - Não precisa deles, senhora.
- Isso é muito nojento. - Sim.
Parece que não vieram aqui pelas joias.
Veja se consegue fazer sua mágica neste celular, irmão.
NEGADO
Hotel?
Está indo a algum lugar bacana?
Estou tentando me concentrar.
E aí, mano.
Está tudo bem?
O quê? Com o quê? Onde?
Aqui. Lá. Em toda parte?
Pike, estou tentando desbloquear o celular.
Estou perguntando, só isso.
Senhor. As joias recuperadas. Para onde quer que elas vão?
- Presenteia sua esposa. - Ele está brincando.
Empacote elas e verifique com a equipe forense.
Voilà! Desbloqueado.
Há uma chamada registrada aqui.
Ligou oito vezes em 1h.
Número?
Pode me dar um... Estou chegando lá.
No seu tempo.
Vocês dois, cara.
Tem chamadas de um Curtis Cox de Dagenham.
- Estamos indo para lá agora. - Entendido.
Ouçam. Vão com cuidado, rapazes. Isso não cheira bem.
- Entendido. - Você precisa de um banho.
- Desculpe, senhora? - Falando com o cachorro.
Não curto esse cão, sabe.
É uma vingança contra mim, só digo isso.
Bishop, todo mundo tem uma vingança contra você, mano.
Você está pronto, mano?
Bishop em posição.
Isso não é bom.
Se me perguntar, é a casa de limpeza do Sharp.
- Noite difícil, mano. - Sim, cara.
Ao menos temos alguém para encontrar em casa, não é?
Durma bem, mano.
Sim, cara. Manda um beijo para A e as meninas, beleza?
- O mesmo para Sophie. - Beleza, cara.
Boa noite. Homem negro, não é tão bonito quanto eu,
mesma altura, com um corte enorme no ombro.
Ele está hospedado.
Faça as malas, irmão. Vai para casa comigo.
Devia ter vindo até mim, cara.
Sabe que é a única família que tenho, certo?
Somos a única família de que você precisa.
Bom dia, tio Bishop.
Trouxemos café da manhã.
- Vai morar mesmo com a gente? - Talvez.
- Você ronca. - Você também.
- Não ronco nada. - A gente dorme junto, acredite.
Gostoso.
Só vim buscar minha TV.
Aqui está...
É...
- Pode colocar no meu bolso? - Claro.
Obrigado.
Quer conversar?
Tenho que ir.
Estou atrasado.
Calma aí. Você prometeu.
Disse que falaria com eles ontem.
Sim, mas estamos dando início ao processo, sr. Smith.
Sr. Smith?
Gostei. Aposto que está vestindo um terninho, acertei?
O que está vestindo debaixo da sua saia?
Te ligo quando tiver novidades, sr. Smith.
Estou sem nada por hora. Tchau.
Sinto muito. Era um cliente meio doido.
Sem calcinha, caralho!
Meu Deus!
Então, muito obrigado. Meu amigo vai ficar...
Ele ficará muito feliz, pois a TV dele é pequena.
- Sempre falo pra comprar outra. - Seu amigo?
Sim, o Jim.
Eu sei de tudo, Bishop.
- Pike. - Não, encontrei com a Sophie.
Ela me contou.
Isso acontece.
As pessoas mudam.
Seguem em frente, se apaixonam.
Chegamos e partimos. Nada dura para sempre.
O mais importante é...
Não é vergonha nenhuma.
Não sei o que fazer, Nell.
Assalto à mão armada. Suspeitos mortos.
Não passa despercebido.
Ele só quer cumprimentar.
Depois vai me atualizar e interrogar, certo?
- Está tudo bem, pai? - Filho.
- Desculpe o atraso. - Aaron.
Senhor.
Se tivessem que traçar o perfil do Sharp,
o que diriam sobre ele?
Ele é ágil.
Ele não gosta de sujar as mãos.
Ele é cuidadoso. Bem treinado.
Conseguiu sair do local sem que percebêssemos.
Ninguém mais fez. Isso exigiu habilidade.
Real habilidade.
Dois tiros na cabeça.
Bom trabalho, limpo e eficiente.
- Um homem sob custódia? - Indo para lá agora.
- Vamos fazê-lo falar. - Quer uma dica?
Pegue estes. Eles vão ajudar a focar mais sua mente.
Personagem interessante, este Sharp.
Ele já passou por nossas redes antes.
Nós não devemos deixar que isso aconteça novamente.
Tanner, não tenho muita certeza sobre o cachorro.
Ele passa uma mensagem errada.
Desculpe, mas não tenho certeza se gosto dele.
Acho que você precisa conversar com seu pai.
Ele sempre se envolve em tudo.
Acho que ele não quer que o Sharp se dê vem de novo.
Sim, mas isso não lhe dá o direito se envolver em tudo.
Eu pensei que lá ele iria querer trocar sua fralda.
Você que disse. Este é o carro novo, né?
Sim, amigos poderosos. Você sabe como é.
- Eu não gosto disso. - O que? Entre no carro, mano.
Olhe para isso.
Gostei mais do Mini, para falar a verdade.
Está pensando o mesmo que eu?
Penso que o Sharp está por aí
procurando por algo ou limpando por conta própria.
Ele não liga para as joias.
Ele matou seus amigos, e vai atrás de você em seguida.
Nada o impede.
Nem mesmo o fato de você estar aqui.
Sharp. Ajude-nos a encontrá-lo.
Depois negociamos sua redução.
E mantemos você vivo.
- Mano, eu ia dizer isso. - Eu disse primeiro.
- Por que roubar minha frase... - Mano.
O quarto cara. Ele se chamava Ray.
- Ele é quem você quer. - E o Sharp?
Eu nunca ouvi falar dele, mas o Ray que cuida disso.
Disse que poderíamos qualquer coisa.
Ele só tinha interesse no cofre.
O que havia no cofre?
O que era tão valioso que ele se deu ao trabalho
de planejar um assalto?
- Sei lá. - Este "Ray". Me conte mais.
Ele tinha aquela doença de pele que faz branquejar.
Sobre o que você está falando? Vitiligo?
Michael Jackson tinha.
Agora suponho que ele desapareceu sem deixar rasto?
O rei do pop? Não, ele morreu.
Não brinque comigo, cara.
Você pode não querer colocar o Sharp nisso.
Mas nós iremos.
Está vendo isso? É você.
Ele está chateado.
Ele está dizendo a verdade sobre uma coisa.
O Ray só está interessado em um cofre.
Ainda está aí?
Sim, só estou tentando descobrir o que está rolando.
Por que assaltariam à mão armada por um cofre?
O que Sharp fazia lá se não estava envolvido?
É só isso que você sabe?
Assalto à mão armada, dois mortos,
um suspeito detido e não conseguimos resolver isso?
Talvez Barton esteja certo.
Talvez Ray esteja por trás de tudo.
Foda-se o Ray. Foca no Sharp.
Ele não vai escapar dessa.
E as filmagens do metrô?
Alguma câmera deve ter pego o Sharp.
- São 270 estações de metrô. - O que isso significa, Kamali?
Que não temos nada, Bishop.
O mala que ele jogou fora só tem roupas.
E o boné que ele jogou fora é só um boné.
Ele jogou fora a mala e o boné.
Parece até que ele está mudando de pele.
Kamali, verifique os achados e perdidos do Metrô de Londres.
Descubra se entregaram um sobretudo da Marinha.
Vou averiguar.
É a Sophie.
- Você está bem? - Sim.
Estou te falando, Bish.
Tenho certeza que era o Sharp.
- O que vai fazer? - Sobre o quê?
Sophie. Você precisa falar com ela.
Já peguei minha TV. Era tudo que eu queria.
E ele? E o Jonesy?
Ele sairá do hospital logo, estará de volta ao trabalho.
O que vai fazer? Ignorar ele? Pedir demissão?
Ele transou com minha mulher.
Gosto de você, mas sai de perto quando eu o ver.
Pode falar, Nell!
Tudo bem. Obrigado.
Acharam o casaco do Sharp na Estação Canary Wharf.
Vamos lá buscar!
Olá!
- Conseguiu? - Sim, cara.
- Certo. - O que ele disse?
Ele foi numa agência de aluguel de carros na Canary Wharf,
e alugou um Lexus usando o nome James Moore.
Pro azar dele, todo carro acima de 40 mil possui localizador.
Sharp está indo à Thetford Forest.
Não há GPS, mas consegui uma imagem térmica via satélite.
Há muitas propriedades, mas só duas mostram sinais de vida.
Sharp é procurado pela Europol pela morte de um guarda.
Aproximem-se com muita cautela.
Mensagem da Tanner:
Não deixem esse desgraçado fugir de novo, entendido?
Entendido.
Vamos nessa.
- E aí, Pike. - O que foi?
Não estou com um bom pressentimento.
Homens pretos não deviam andar na floresta.
Cala a boca, cara.
Está vendo?
- Quer ir na frente? - Não, estou bem assim.
Um cômodo só.
Devíamos arrombar tudo e pegá-lo.
Que ideia brilhante!
- Tem ideia melhor? - Não.
E aí?
Caralho! É um porco!
Que droga.
- Ei. - Que foi?
O que está fazendo?
É o carro alugado do Sharp.
- O quê? - O Lexus!
- Vamos lá! - É ele!
Dê a volta por trás!
Pike!
Abaixe a arma, Sharp. Acabou.
- Atira nele! - Disse pra abaixar a arma!
Quero ver seu distintivo!
- Atira nele! - Cala a boca!
- Por que quer ver o distintivo? - Pra ver que é da polícia.
Devagar.
Satisfeito?
Graças a Deus por isso!
- Abaixe a arma. - Tudo bem. Devagar.
Sou todo seu.
Obrigado.
Michael Sharp, está preso sob suspeita de latrocínio.
Não estava assaltando.
- Estava tentando impedi-lo! - Afaste-se!
O cofre que roubaram era meu.
Acha mesmo que eu voltaria depois desse tempo todo
para roubar esses diamantes de merda?
Precisará fazer melhor que isso.
Ei.
Para e pensa.
Recebi um aviso há alguns dias sobre o assalto,
volto para pegar meu cofre e é tarde demais.
O que tinha de tão valioso lá para roubar?
Provas.
Valiosas o suficiente para me manter vivo.
Provas de quê?
Não faz ideia, não é?
Não sabe com o que está lidando.
Bem, não vamos a lugar algum.
Puta merda. Vocês vão ser surpreendidos.
Está começando a me irritar, cara.
- Prova de quê? - Me prenda e eu direi.
É o seu dever! Me prender e me proteger.
É a lei!
Agora que meu seguro de vida foi roubado...
- Sou descartável. - Quem quer te descartar?
- Posso pensar em alguns... - Mano...
Olha...
Me prenda,
e direi tudo que querem saber.
Mas rápido. Se puderam me achara, eles também podem!
- Quem são eles? - Estamos sem tempo.
- Antes que... - Eu seja descartado.
- É tarde demais! - Vamos!
Vai, vai, vai!
Corra! Vamos!
Proteja-se!
Vai!
Proteja-se!
- Proteja-se! - Proteja-se!
Vamos, seu molenga!
Merda.
Cara...
- Cadê o carro, cara? - Não faço ideia, mano.
- Você não sabe? - É sério isso?
- Calado! - Feche a matraca!
Bishop, fale comigo. Quais as novidades?
Mande um helicóptero com detector de calor.
Tem um atirador lá fora com uma semiautomática.
Prendemos um suspeito magricela e fácil de esquecer.
Estamos o levando sob custódia.
- Isso, porra! - Sim!
Magricela? Engraçado vindo de você.
Cale a boca, cara!
Não vai dizer isso quando ouvir minha história.
Melhor começar a falar, temos uma viagem de duas horas.
Faço em uma hora, parceiro.
Pike, não dirija feito louco. Tenho náuseas.
Relaxa, cara.
Fazemos o acordo antes de eu contar.
Acordo? Não vai ter nenhum...
Está tudo bem.
Você a ama, Jonesy?
Amo, Bishop.
NO PRÓXIMO EPISÓDIO
O que acha que significa "acesso negado"?
Significa que não estamos mais no caso.
- Mano, poderíamos ter morrido. - E por que não morremos?
O que diabos tinha de importante para Sharp dizer?
Estava rindo da nossa cara.
Nos tiraram do caso Sharp para procurar plantas?
- Somos Crime Organizado. - Não jardineiros.
Vamos manter discrição.
Ninguém mais vai saber, mas não vamos parar.
Não deveria traficar aos 15. Coisa feia. Que sirva de lição.
O advogado sai, o assistente social chega.
Vamos dar uma surra até nos contar
a localização da fábrica de Jason Wood.
Coloco isso no relatório?
Scarlett Nugent. Assistente social de Ryan Obora.
Continue falando assim e só terá problemas.
O que está fazendo?
Você gosta dele.
Só disse que ele se importa.
A escola da vida, garoto.
Jason Woods. Onde ele está?
Kamali?
E como foi sua noite?
Colorida.
GeekSubs Mais que legenders