Minha viagem para Chipre. Venha comigo.
Tenho negócios com o novo chefe de polícia de lá.
- Gosta dele, não gosta? - Se gosto é irrelevante.
- Ele vai cair. - Tem algo errado com o Andre.
Vou perguntar por aí.
Procuramos uma família, Meliou.
Conheço eles. Fazem mel.
- Estão limpos. - Nos chamaram, mano.
Esse é Tanis Sioftanos.
Ele é contador dos Markides faz mais de 20 anos.
Ele está no Chipre. E sabe onde está o dinheiro.
E deve saber onde os corpos estão enterrados.
É uma das suas vans?
Tem alguma coisa na ilha que não seja sua?
Sabe,
a família Markides não tinham nada há 50 anos.
Meu pai era tão pobre,
que entrou pro Exército só para ter um teto.
Ele não tinha nada,
até começar a ganhar votos.
- E agora? - Influência. Essa é a palavra?
Senhor, a segurança acha que estamos sendo seguidos.
Acho que aquele não é seu.
Pisa fundo.
Tem outro.
- Vamos. - Saiam.
Beleza. Calminha, calminha.
Calminha.
Achei que era dono da ilha toda.
Da maior parte.
São bandidos locais.
Parem todos agora.
Sr. Markides, nos desculpe.
Não sabíamos que era você.
Sem problemas, esqueçam.
Por favor, Sr. Markides, nos perdoem.
- O que ele disse? - Que fez merda.
No porta malas tem uma bolsa Prada.
Vá pegá-la.
Olhe dentro.
Pegue.
Dividam entre vocês. Precisam mais do que eu.
Venham, venham.
Bem-vindo ao Chipre.
GeekS dinamicamente apresenta…
Bulletproof - 2ª Temporada Episódio 5
Policial: GoDo
Policial: Lu Colorada
Policial: Chei
Policial: Sk@lltow
Policial: Wendy
Policial: Flores12²
Policial: Gybiru
Policial: curiango4
Policial: Darrow
Comissário: Hall
Senhora.
Elena Markides está procurando pelo Bishop online.
Pode ser uma coincidência.
Quando vai parar de ser uma coincidência?
- Casa bem massa. - Jardim massa, mano.
Não fale assim, por favor.
Bem-vindo, senhor.
A suíte Rosa está preparada para nosso convidado?
- Como pediu, senhor. - Meu irmão?
- Esperando você, senhor. - Bom.
- Andrea. - Bem-vindo em casa, Alex.
Você parece bem.
Esse é o Andre.
Bem-vindo. Aos negócios.
Ele já chegou?
Ele é o novo chefe de polícia.
Não podia mandá-lo embora.
Stefan, bem-vindo à casa dos Markides.
Desculpe fazê-lo esperar.
E esses machucados?
Está tudo bem. Obrigado por me convidar.
Soube que teve um problema na estrada.
Não foi nada. Só desesperados locais.
Alguém morreu?
Só com carinho.
Eu admito, foi um belo gesto.
Mesmo sendo seu dinheiro de drogas,
eram meus policiais, não desesperados.
Vocês não têm nada melhor para fazer?
Do que impedir criminosos? Não.
Achei que tinha vindo para fazer um acordo.
Eu vim.
Mas queria te mostrar como é fácil chegar até você.
Estou impressionado.
Toda vez que Markides operar
fora dos parâmetros do acordo que oferecerei,
farei minha presença ser sentida.
Todo vez...
Certo, certo. Eu entendi.
Cara durão, mas justo.
Muito bem. Agora, o que você quer?
Eu entendo que precisa ganhar dinheiro,
então pode continuar com sua operação Meliou aberta,
e seus negócios de telecomunicações.
Pode até manter seus restaurantes e bares.
Mas não pode mais existir drogas na ilha.
Eu vejo o que estão fazendo com a próxima geração.
Nossas crianças. Chega, por favor.
Pelo bem do país que você alega amar.
Olá.
O que está dizendo, tio?
Que não negociaremos com esse fodido?
Deve ser o sobrinho. Se encaixa na descrição.
O que é isso? Levante quando eu chego. Saia do sofá.
Mikey, pare.
Sou um homem razoável, sr. Markides.
E não ficarei parado assistindo sua família
arruinar esta ilha com crime organizado.
É o seguinte, parceiro.
Que tal isto, para um acordo?
Vamos mesmo nos matar bem aqui?
- Acho que não. - Vamos cantar e conversar?
Podem abaixar as armas, por favor, agora?
Agora!
Escute o que eu te disse. Por favor, Alex.
Pelo bem de todos nós.
O quê?
E mantenha seu cão na coleira, da próxima vez.
- Vamos vazar. - Espere.
Eu mando, você espera. Você não dá ordens.
Eu dou. Você não escolhe quem morre. Eu escolho.
Eu não dou a...
Se você não vai enfrentá-lo, eu vou.
Quer entrar em uma guerra comigo?
Preciso nadar.
- Te mostrarão seu quarto. - Certo,
O que foi, cara?
Disse que não decepcionaria.
Você disse. Precisamos ver o delegado e nos apresentarmos.
Sim, sem ele não acharemos o Sioftanos.
- Não, Siof-ta-nos. - Sim, Sioftanos.
Não, é Siof-ta-nos.
- Estamos falando a mesma coisa. - Tá bom, vamos nessa.
Não ajudou nada aquele cuzão aparecer bancando o durão.
Se ele não fosse filho da nossa irmã…
Não diga isso, Alexander. Não é pra tanto.
Aquele policial dá conta?
Capaz de enfiar uma arma na minha cara.
Andre, e o delegado. O que achou dele?
Ele é grego. Como deveria saber?
Ele não parecia irracional.
Ou faz um acordo com ele, ou irá travar uma guerra.
Mas, corre o risco de ser preso.
Andrea, prefiro morrer que ser preso.
Então faça um acordo e viva uma vida normal.
Nem sei o que isso significa.
Quero te mostrar algo.
CONSULTÓRIO MÉDICO DOADO PELA FAMÍLIA MARKIDES
Não acho que sou um santo, mas me preocupo,
do meu jeito.
Foi aqui que eu cresci.
Gostou?
Clima diferente, mas os mesmos problemas.
Compartilhamos mais do que num primeiro encontro.
Compartilhamos.
Só que você tem o dobro da minha idade.
Bobagem.
Acho que você tem.
O quádruplo da minha idade. Só estava sendo educado.
Bem-vindo ao Meliou.
Fazer dinheiro é fácil, cara. O difícil é se livrar.
Tudo além dessa rua é para produção.
Mel orgânico, azeite, vinho.
- Até fazemos sopa aqui. - Nossa.
Isso que é lavar dinheiro.
Sim, isso é doido, cara.
Por isso que precisamos matar aquele delegado.
Ele não vai nos derrubar.
Subornamos policiais, então sabemos o que o delegado faz.
Ele recebeu uma casa, mas prefere a realidade.
Então, ele fica na vizinhança com a família.
Uma região costeira em desenvolvimento no Pafos.
Aquele palhaço tem proteção
mas nós temos…
Merda.
É esse bagulho que está fazendo?
Agora que tenho um oleoduto, posso expandir para onde quiser.
Alex não tem ideia do que sou capaz de fazer.
Levarei isso para o próximo nível sem ele.
Escuta, preciso de você ao meu lado.
A verdade é que eu poderia ter feito um acordo anos atrás,
se houvesse alguém em quem eu pudesse confiar.
Eu sempre esperei que pudesse ser o Brandon.
- Que foi? - Qual é.
Por que não?
Eu não arrisquei a minha vida inteira
só para vê-la cair em pedaços nas mãos erradas.
Brandon não era de sangue, mas era leal.
E lealdade é tudo o que temos, André.
Certo, então...
E sua irmã?
Ela é pior do que aquele filho esquilo dela.
É por isso que os barrei em Amsterdã.
Na sua opinião, qual a diferença entre vender pessoas ou drogas?
Escolha!
Todos conhecem o perigo da cocaína.
Mas garotas vulneráveis vendidas para prostituição?
Eu não permitirei isso.
A falta de moral do Mikey é um perigo para todos ao seu redor.
Ele tem que ser mantido afastado do poder.
Por mim e por minha filha.
- Lembra-se dela, não lembra? - Sim, ela é uma garota legal.
- Irei visitar meu irmão. - Beleza.
- Você não está convidado. - Perfeito.
Mas meu motorista pode levá-lo.
Bem, você sabe, eu ia pegar uma sarongue
e passar o dia na praia, então farei isso.
Lembre-se, você representa os Markides aqui fora,
então não se meta em problemas.
Quando é que me meto em problemas?
Vejo você mais tarde, vovô.
Só estou falando, ele não é o homem que você pensa que é.
Importador de drogas, traficante de pessoas,
lavador de dinheiro.
É isso mesmo, certo?
- Bem, quero dizer... - Ele te fisgou, cara.
De jeito nenhum. Só digo que ele tem um lado decente.
Está falando sério? Mano, diz isso a aqueles idiotas
que vendem as mães por pedra.
Você está me dizendo que eles têm uma escolha?
Qual é, cara. Você sabe que a vida é mais complicada.
Eu o conheço. Ele nem quer mais esta vida.
Não acredito que estou ouvindo isso.
Porque você não está ouvindo, Ron.
Olha lá.
O cara no carro pegando o correio.
Homem na varanda, três portas abaixo.
Você acha que eles são os guardas do comissário?
Certo, se liga.
Vamos suave, beleza?
Vá pelos fundos. Espere o momento.
Encontre o comissário. Pergunte se ele pode nos ajudar.
Sem loucura.
Está bem.
- Vamos, vamos! - Ei!
- Mano, eu não falei suave? - Funcionou, não foi?
Por aqui.
- Certo. - Então continue.
Isso é punição por bater nos caras antes.
Eu falei suave, não foi? Vai, eu te peguei.
- Você está bem aí? - Sim, estou bem, cara.
Minhas bolas!
Anda.
- Quantas rosquinhas comeu? - Me puxe para cima!
Anda. Me ajuda, então.
Muito alto.
- Estamos bem? - Sim.
Não parece a casa de ninguém.
Então para que os guardas lá fora?
Bom argumento.
Você sabe que isso é ridículo.
- O quê? - Somos policiais
invadindo a casa de um policial...
Sim, eu sei. É uma loucura.
Muito bem!
Identificação.
Não somos Markides.
Somos da polícia britânica.
Identificação.
- É falsa. Não encontrará nada. - Trabalhamos para a NCA.
Agência Nacional de Crimes.
- Um movimento e matarei vocês. - Não duvido.
Como eu disse, você não encontrará nada.
Poderia ter usado uma foto melhor.
Mano, agora não.
Olha, eu posso acessar nossa identificação.
Só preciso fazer login em uma rede segura da NCA.
Seria muito melhor do que nos matar.
Aqui está.
Confirme com nossa chefe se quiser.
Desde que nos infiltramos fizemos mais que a Europol.
Trabalhamos de Londres a Amsterdã e agora aqui.
- O quê? - Claro que me convenceram.
- Tomarei como um elogio. - Deveria.
Então ouviu falar de Tanis Sioftanos?
- Quem é? - Contador dos Markides.
Trabalhou na Inglaterra e se aposentou aqui.
Esteve com eles por 20 anos.
Se o encontrarmos e conversamos, dobraremos ele.
- Então, onde ele está? - Em algum lugar da ilha.
Mora em um lugar chamado… Engolina.
- Engomi? - Sim.
- Só isso? Sem endereço? - Esperávamos que ajudasse.
Tudo bem, queridas. Eles são policiais britânicos.
Fiquem aqui.
Achei que me matariam.
Nós não.
Mas os Markides vão.
Não confie em ninguém.
- Então, vamos fazer isso. - Tanis Sioftanos.
Nos ajude a encontrá-lo.
Olá, senhor.
- Munroe, atualizações? - Sra.?
Parece que Elena está indo para o clube privado Sandrine.
Merda. Espere um pouco.
Scooch, pode ver onde Bishop falou com Mikey da primeira vez?
Clube privado Sandrine.
Ela deve estar buscando uma filiação.
Vá lá e pegue-a agora. Garanta que não chegue até ele.
Tem remédio para dor de cabeça?
Tenho.
- Preciso de um com vocês. - Quebre eles.
Com licença, sra. Rapidinho. Sem escândalo.
- Claro. - Seguimos uma denúncia
dizendo que saiu da M&S sem pagar alguns itens.
M&S? Estão falando sério?
Então não se importa de olharmos?
Divirta-se.
Isso não é bom.
- Estão de sacanagem? - Acho que deve vir conosco.
Quero Elena presa até saber que não está atrás do Bishop.
Tenho certeza de uma coisa. Ela não é confiável...
Entendido.
São meus primos Petros, Yannis, Giorgios e Stafylos.
Sim, sim Não sei o nome de vocês.
Onde vai? Faça uma piada.
Desligue o som, Petros.
Ei, pessoal!
Cala a boca. Quero dizer algumas palavras.
Em inglês.
Eu, pessoalmente, quero dizer
que é bom estar em casa, cara.
Amo Londres. Mesmo.
Mas amo mais esse lugar, caras.
Olho ao redor e vejo meus garotos.
Vejo o futuro da família Markides.
E digo que temos que ficar juntos.
Tem gente que nos quer acabados.
Gente querendo nos destruir.
Digo que isso não irá acontecer. Não sob meu cuidado.
Que por acaso é um Patek.
É nossa responsabilidade lidar com nossos problemas.
Ninguém fará isso por nós.
Nossas lutas são nossas lutas agora.
Nossos idosos ficaram moles por conta da vida boa.
E desistiram.
Essa é a nossa vez.
Sabem o que meu pai, Deus o tenha, dizia?
Respeite os idosos, jovem.
Infelizmente não são todos aqui que merecem respeito.
É o fim da linha para alguns.
O futuro nos pertence.
O futuro nos pertence!
Isso. Som na caixa!
Polícia!
O que estão fazendo?
Te falei: sem armas ou drogas.
E para manter seu cão na coleira. Prendam-no.
Peguem a ajuda também.
- Vire-se. - Não me toque!
Você, é?
Sai! Não me empurre.
- Foda-se essa gente. - Relaxa.
Não se preocupem. Voltaremos logo.
Vamos. Agora. Mexam-se.
- Para dentro da van. - Certo, faço isso sozinho.
Para de pegar na minha bunda.
Tenho um endereço do Sioftanos.
Temos umas 2h antes que percebam seu sumiço.
Sabia que encenamos para ganhar mais tempo?
- Sim. - Não vou mentir, gostei. Vamos.
Aquela com a luz acesa. Contorne-a.
É melhor surpreendê-lo.
Não acha que ele ficará feliz
por ver dois irmãos a essa hora da noite?
São irmãos? Pensei que eram só parceiros.
O quê...
É água.
Tem uma porta aqui.
Ei!
- O quê? - O barulho, mano.
Quer que eu faça o quê?
O que é isso?
Vou tirar algumas fotos.
O que acha que significa?
Detalhes contábeis cuidadosamente escondidos,
datados na década de 80.
- É mesmo? - Não.
Está em grego, como eu vou saber?
- E para que o sarcasmo? - E por que é tão burro?
É só dizer que não sabe, essa sua atitude...
Vamos.
- É? - Sim.
Em inglês.
Vieram de longe para cometer um assalto.
Devem saber de algo que eu não sei.
Na verdade, esperamos que você saiba de algo.
- Agora estou confuso. - Não fique.
Somos policiais.
Podiam ter batido na porta, eu os deixaria entrar.
- O que querem? - Markides.
Quem?
- O que têm eles? - Diga-nos você.
Não posso, infelizmente.
Então, temos um problema.
Deve ter uma memória muito ruim, velhote.
Trabalha com eles há 20 anos.
Ainda não pode nos ajudar?
É assim que funciona. Vai começar a falar.
Ou vamos levá-lo.
E diremos aos Markides que informou sobre eles.
Vamos pagar a fiança.
Deixar você sair e ver como se sai.
Tempos divertidos, cara.
Ferrado se fizer, ferrado se não fizer.
Essa é praticamente a situação.
Me oferece proteção de testemunha?
Ouça. Prometo
Quando tudo terminar, não precisará mais dela.
Garantimos sua segurança, sim.
Se importa se eu for ao banheiro?
Na minha idade, não pode dizer quando...
Vá.
- Navalha. - Merda! Não!
Não! Não!
O que está fazendo? Me dê algumas toalhas.
- Aqui, comprime. - Merda.
O que está fazendo, cara? Teríamos te ajudado.
Teríamos cuidado de você.
Porra!
Precisamos sair. Agora.
Malditos Markides!
Stefan, me dê 12 horas.
Sei que posso fazer Alex concordar com o seu acordo.
Me dê até amanhã.
Até mais tarde, babacas.
Eu disse que sairíamos ao nascer do sol.
Como foi?
Já estive em lugares piores.
Você me disse que nunca esteve na prisão.
Não disse "prisão". Disse "lugares piores".
Diga-me, Andre.
Sabe que nunca mais poderia olhar por cima do ombro.
Só tem que aceitar o acordo.
Olha isso! Eu nem sabia que azeitonas dão em árvores
até chegar aqui.
Quero dizer, isso é o paraíso.
Gostaria de ficar comigo?
Eu o que?
Se eu aceitar o acordo
e aproveitar minha vida em paz,
você ficaria por aqui?
E fazer o quê?
Como assim "fazer o quê"?
Você. Eu. Nós. Este lugar.
Anna?
Sei tudo sobre você e Anna.
Tenho que soletrar para você?
Gosto de ter você por perto, Andre.
Estou me dando bem.
Não é sempre que conheço pessoas que gosto.
Certamente não conheço pessoas que se arriscam por mim.
Claro que te quero por perto. Por que diabos não iria querer?
De qualquer forma, aí está.
Então...
Então?
Encontre o delegado e o traga para mim.
Mano, ajude seus parceiros.
Parceiro, tenho uma vida. Vamos, vamos.
E aí? Seu tio quer ver o delegado de polícia.
Acho que vai aceitar o acordo.
Esperem aqui, rapazes.
Meu tio quer ter uma conversa com você.
E se eu recusar?
Quer fazer um acordo ou não?
- Não o agrida, cara. - Ele não está resistindo.
Parceiro, se fosse por mim, colocava uma bala em você.
Stefan, obrigado por vir.
Na verdade, não tive escolha. Mas se está disposto a conversar
e fazer um acordo pelo bem do nosso país,
agradeço.
Sinto muito por aquilo. E sinto muito por isto.
O futuro me pertence.
Andre.
Andre. Cuide disto.
É disso que estou falando.
O importante é que ela pagou a fiança.
Não vejo necessidade em levar isto para frente
se minha cliente não vê.
- Graças a Deus. - Queremos exoneração direta,
sem mais questionamentos.
Presumo que foi bem tratada.
Preciso do meu celular. Agora.
- Onde estamos? - Não é Londres.
- O que está havendo? - Negócios. Nada preocupante.
Acha que é isto, então?
Quando conectarem ao assassinato de Stefan,
Alex já era.
GeekSubs Mais que legenders