Descobrindo para onde o 1 milhão iria,
achamos quem vende as novas drogas.
Markides? Lidei com uma Eleanor Markides, há anos.
Alex Markides, irmão da Eleanor.
Ele tem uma filha chamada Anna que trabalha com propriedades.
Mikey Markides, filho da Eleanor adora uma rede social.
Acordem, acordem, galera!
- Não façam muito barulho. - Está zoando?
- Onde minha filha está? - Pai, sou eu.
Isso deve dar até o ano novo.
Que ótimo.
A polícia pegou um milhão nosso.
- Pegue de volta. - Invadir uma delegacia?
Se eu mexer os pauzinhos e falar com colegas,
como entraria na sala forte?
- Cuido disso. - Sumiram 10 mil.
- Deve ter caído. - De boa mano, de boa.
- Um presente. - Por que não nos contrata?
E aí, Brandon? Cadê o Mikey?
Entra.
Entra logo no carro, mano.
Sabe o que faço para a família Markides?
Parece que é um motorista.
Não, cara. Os mantenho seguros.
E dirige.
Mikey é um bom garoto, mas é avoado.
E o julgamento dele de pessoas, é meio ruim.
Então o tio, Alex, pediu para eu vigiá-lo.
E dirigir?
Mano, você não está me ouvindo.
Eu posso vetar quem entra no círculo.
Tem algo errado sobre você.
Ouço muito isso.
Cara, não tem nada aqui.
Se o Mikey disse que o cara vai estar aqui, então ele vai.
O quê? De novo?
É meu modo de dizer feliz aniversário, querida.
No que está pensando?
No segundo round.
Sério, Ronnie. Como vamos comemorar?
Onde vai me levar?
Estou falando sério.
Ouça.
Que tal eu te levar aqui?
- Aqui. - Um dos meus lugares favoritos.
- Isso é muito divertido. - Cala boca, beleza?
Só veio porque o Mikey gostou de você.
Se fosse eu, já estaria fora.
Olha você.
Aparece do nada com linguajar de prisão
e relógios chamativos.
- Eu andei perguntando. - Mesmo?
E adivinha...
Mais ninguém sabe de onde você é.
Então, quem é você?
É um informante?
Estamos...
GeekS dinamicamente apresenta…
Bulletproof - 2ª Temporada Episódio 2
Policial: GoDo
Policial: Lu Colorada
Policial: Chei
Policial: Sk@lltow
Policial: flaavio
Policial: Tati Saaresto
Policial: Flores12
Policial: curiango4
Policial: chereguedel
Policial: Darrow
Comissário: Hall
Ela vai amar isso.
- Acha mesmo? - Quem não amaria?
- Como está se adaptando? - Bem.
Tudo indo bem com os desaparecidos?
Bem... Paige é uma boa garota.
Ela está bem animada em ter o próprio caso.
Eu queria te perguntar algo.
Você é Ronnie Pike, filho do Sir Ronald Pike?
Sim.
Esse é meu pai.
Não quem eu sou.
Só estava curiosa.
- Acho que ele conhecia meu pai. - É?
- Polícia? - Era.
Militar.
Mesmo animal, raça diferente.
Mano, mas que porra?
Não sei o que te falar, cara.
Esperávamos o contato no carro e a janela estourou.
- Não viu ninguém chegando? - Claro que se...
Mas que caralho?
O quê? O que você...
Você acha que fui eu?
Você acha. E por que eu o chamaria se tivesse atirado?
- Ninguém sabia onde estavam. - Qual é.
- Mikey, deixe eu atirar... - Seu idiota e parceiro.
- Em quem vai atirar? - É mesmo?
- É isso que fará? Vai atirar? - Qual é, cara.
Veja quão lento você é. Nem pegou sua arma.
- "Deixe eu atirar..." - Dez. Dez?
- Caralho. - Você não vai fazer nada.
Você não fará nada. Eu ficarei aqui
- até baixar essa arma. - Andre, baixe a arma.
Explique-me, por favor.
Ele estava junto no carro.
- Quem é ele? - Andre.
Está ferido?
Não, cara, mas chateado.
É difícil tirar mancha de sangue desses casacos?
- Foi ele, Alex. - Cale a boca, cara.
Coloquem o carro no triturador.
Limpe seu amigo.
E o leve ao restaurante.
Certo, encontrou algo sobre nossa garota desaparecida?
Sim, eles a encontraram.
- Meu Deus. - Eu a conheço.
- Já a prendi por furto em loja. - Merda.
Tentei ajudá-la a se endireitar e agora ela...
O que aconteceu?
Tiraram o corpo dela de um afluente do Tâmisa.
Cortaram as pernas dela e a afundaram com um sobrepeso.
Sinto muito, Paige.
O que foi, P?
Cara.
Tem a página de modelo dela?
Sim.
- Há outras aí? - Sim, dúzias.
Sempre dizem que são velhas para entrar nas agências.
Mas na verdade, são adolescentes.
Digo, estou falando de estudantes.
Carro legal.
Viram como se inclinam contra ele ao tirarem a foto?
Olhem mais perto, aproximem.
Veem aquela placa de "não estacionar"?
Encontrem-na, e saberão onde estão as garotas.
- Querem um chá? - Sim.
Você me comove, Ronnie Pike.
Muito obrigado, senhora.
- Viu o Bish? - Não consegui falar com ele.
- Perdemos ele para o Tinder. - Muito obrigado por isso.
Richard, estava pensando se poderia...
- Senhora. - Claro.
Queria saber se teve tempo para reconsiderar...
Não sou eu quem reconsidera a revisão de pagamento anual.
E eu não posso fazer muito, infelizmente.
Mas eu fucei um pouco e fazem exceções às vezes.
Conte-me o que aconteceu.
Estava no carro com o Brandon esperando para...
Para o quê?
O Alex sabe como é.
Estava esperando para transar.
É isso o que faz?
Entre outras coisas.
Ele consegue relógios roubados.
Entre quais outras coisas?
Quer ver debaixo da minha camiseta?
Nunca se sabe.
Não. Prisão é para quem não sabe ficar de boca fechada.
Não sou uma dessas pessoas.
E o que acontece se a polícia investigar o Brandon?
Falará sobre os seus negócios?
Acha que sou novato?
- Querida. - Papai.
Mikey.
As chaves que queria, Sidwell Place.
Querida, esse é o Andre.
Amigo do Mikey. Essa é a minha filha Anna.
Um homem negro em um restaurante grego?
- Moderno. - Sim, me pegaram invadindo.
Prazer te conhecer.
Surpresa que nunca te vi nas redes sociais do Mikey.
Não curto essas coisas.
Ele me proibiu, cara.
Cuide dessas chaves, são as únicas que tenho.
Até logo, Andre.
Onde estávamos?
Acho que estava prestes a me matar.
- Obrigado, Erjus. - Claro, senhor.
Quero que vocês se aquietem.
Não, temos que encontrar o moleque.
- Quero falar com o... - Disse para se aquietar.
Andre?
Mantenha meu sobrinho ocupado. Apreciarei isso.
E agora oremos pelo Brandon antes de eu comer.
Acho que já sabemos que o Alex não é um revendedor de sucatas.
- E quanto ao Brandon Harris? - É o que precisamos descobrir.
Talvez ficou com quem não devia, mexeu com a pessoa errada.
Deveria trabalhar com outra firma ou como informante.
O que pode explicar porque não te mataram.
Brandon era praticamente da família dos Markides.
Alex e Mikey realmente ficaram triste que ele morreu.
Aposto que quase se cagou de medo, Bish.
E você não iria, Munroe?
Os miolos dele estavam em mim. Qual seu problema?
Eu e o Bish iremos até o lugar do tiroteio,
para tentarmos pegar alguma cápsula.
Já decidiram quem vocês serão?
- Sim, eu serei o Tyrone. - Tyrone.
Ele fala desse jeito. É Tyrone, certo?
Fiquei 10 anos na prisão por assalto.
Saí e fiquei com meu amigo, Andre,
que está nessa vida faz um tempo, entenderam?
- Tyrone. - Por favor, cara.
- Tira isso daí. Tira isso! - Bonitão.
Então Alex é o pai da Anna,
que tem uma empresa imobiliária, que também é prima do Mikey.
O que a mãe tem a ver com tudo isso?
Eleanor, ela é a irmã de Alex.
Tem também um irmão mais velho chamado Andreas no Chipre.
Alex e Eleanor possuem hotéis e clubes em Amsterdã.
Perdão. Estamos atrás de um negócio familiar chamado Meliou.
Eu conheço Meliou. Eles fazem mel.
Por falar em negócios familiares,
a empresa imobiliária da Anna está limpa.
Assim como o negócio de sucata, os clubes e os hotéis.
- Isso se chama fachada, mano. - Beleza.
Scooch, Paige, vão às modelos, preciso de suspeitos.
Os demais, a prioridade é descobrir quem matou o Brandon.
Lembrem-se, não somos policiais. Nós somos Tyrone e André.
Isso aí.
O atirador estava em pé aqui.
Deu 2 tiros pela janela...
E pareceu uma semiautomática. Então...
As cápsulas de bala geralmente caem cerca de 1,5m à direita.
Aquela mina, Scooch.
- Sim? - Está indo bem, não está?
Está indo bem, quero dizer...
O que está dizendo?
Não estou falando nada, só estou...
O conheço. Sou o padrinho de suas filhas.
Está falando como se houvesse algo.
Mano, eu só disse que ela está indo bem!
Qual é o problema?
"Indo bem" como se houvesse alguma coisa?
- Está me irritando. - Sinto que há algo.
Não, está me irritando. Não há nada.
- Sinto que há... - Não há nada!
É que parece, só estou dizendo. Parece que há uma coisa.
Que se foda o Sherlock, mano.
- Eu devia usar a boina. - É da forense agora?
É assim que estou parecendo.
- Acharia se estivesse lá. - Você teria achado?
- Sim. - Fazendo isso?
- Não estou com meus óculos. - Então, como ia achar isso?
- Poderia ter sentido. - Sentido!
Igual sinto algo entre você e Scooch.
Mano, entre no carro...
Entre no carro.
- Arjana é como... - INMETRO, INMETRO.
- Que merda isso significa? - Não me irrite!
- Então, onde estamos? - Segundo os registros,
o apartamento 204 é sublocação da Opulence Model Management.
Não é muito bonito por aqui, não é?
Eu sei.
Meu nome é Leanne. Eu sou de...
Perguntou se eu a conheço?
"Conhecia".
Ela foi assassinada.
Assassinada?
Mas ela só esteve aqui por um tempo.
Você era amiga dela, não era, Jodie?
Garotas, o que fazem vivendo nesse buraco de merda?
Buraco de merda? Eu venho de Morpeth.
Você já viu Morpeth no inverno?
Pessoas morrem de causas naturais na merda dos 20 anos.
Essa agência de modelos, onde ela fica?
Não sei, só usamos o aplicativo.
- Patrick faz o resto. - Patrick?
Patrick Straker. Ele gerencia a agência.
É tudo o que sei.
Indo muito bem para uma agência de moda.
Chame por Patrick Straker.
Trabalhamos, geralmente, com 90 metros para mais.
Benettis, Mochi Craft, Rivas de vez em quando.
Nunca foram uma agência de modelos?
Aluguel de iates, sempre.
Então o nome Patrick Straker não te lembra nada?
Ele é dono da agência registrada aqui.
Aquele é nosso dono.
Sr. Simmonds.
Ele é meio lerdo.
Oi.
É só uma coincidência estranha?
Deve ser...
Verdade?
Só se for boa notícia.
Meio que te pesquisei.
Devo ficar lisonjeada?
Só se quiser. Só estou procurando um lugar.
Deixe-me pegar minhas coisas.
Temos um local, agora temos a evidência.
Parece-me do leste europeu.
Como é?
O dano à capsula sugere que encheram novamente.
Os Bálcãs fazem isso, herdaram da guerra.
Além disso, está escrito do lado.
Certo, sigam o rastro.
Vai nos levar ao assassino de Brandon.
- Aqui estamos. - É bacana.
Vai fazer seu lance, de vendedora?
- Sério? - Sim.
Certo.
Como pode ver, esta é uma linha premiere
em nosso leque ao lado do parque.
- É mesmo? - Assim que entrarmos,
você vai notar o luxo das áreas comuns.
Cada apartamento tem vaga e acesso à academia.
Vêm com cozinha decorada e banheiros todo cor oceano.
Nessa unidade do terraço dá uma ótima visão de Londres.
Onde eu assino?
- Você conhece Mikey? - Mais ou menos.
- Trabalha para ele? - Com ele.
Ele adora um bonzão.
Quem disse que sou bonzão?
- Espero que seja. - Você não brinca.
Brinco, sim.
Esse é o quarto principal.
Não teve uso...
Até hoje.
Quão frequente são suas visitas?
- Nunca fiz isso. - Está certo.
Você não é nada complicado.
Tudo isso é ótimo, mas tenho filho e esposa.
- O quê? - Brincadeira.
Não estou procurando por nada mesmo.
- Adultos, não somos? - Muito adultos.
Você pensa o que meu primo diria se soubesse disso?
Não enquanto eu...
Ele não se importaria. Mas meu pai, por outro lado...
É melhor mantermos isso para nós mesmos.
- Sim, talvez seja melhor. - Talvez seja.
Eu tenho que ir. Preciso voltar ao escritório.
E quanto a mim?
Falando no diabo.
- E aí, Mikey. Sim. - Andre?
Preciso que venha me buscar, cara.
Preciso de reforço.
- Agora? - Sim, agora.
Beleza.
Você fez o quê?
Sabia que não devia ter contado.
- Mano, ela é suspeita. - Suspeita de quê?
Deus, crime organizado, irmão.
Importação de drogas.
Ela não é, parceiro. É uma corretora.
E ela é muito boa, para ser franco.
- Se visse o que vi hoje... - Meu Deus, mano.
Está falando sério? Está mesmo falando sério?
- Você fala sério? - Ela é suspeita!
Não pode transar com suspeitas! Não pode fazer isso.
Ouça, me prometa que não fará isso de novo.
Está bem. Prometo não fazer de novo.
Mas não conte a ninguém.
E não faça essa cara que sempre faz.
- Essa cara julgando. - Escuta.
- Hoje é meu aniversário. - Eu sei, fui no seu casamento.
Poderia estar com minha esposa.
Me levou para encontrar seu colega gangster.
Espere aí.
- Ele pediu por você. - Não me arraste no seu lance.
Estou velho.
Tenho uma família, algo que você não saberia.
Aonde vamos?
Te informo no caminho. Precisamos trocar de carro.
Eu sei quem fez. Sei quem matou Brandon.
- Como você sabe? - Eu apenas sei, cara.
Anthony soube que Brandon ganhou influência, e o matou.
- Mikey, precisa ter certeza. - E tenho. Vamos falar com ele.
O que está fazendo?
- Pensou que seria amigável? - Seu tio disse
- para ser discreto. - Foda-se ele. Ele é mole.
Você estava lá quando Brandon foi morto?
Me deve isso, não é?
- É dessa merda que eu falo. - Certo, escute.
Preciso que fique perto,
no caso de precisarmos de Lewis Hamilton.
Do que está falando, Lewis Hamilton, mano?
Como você quer fazer?
Merda, cara.
Vá com calma, mano, está bem?
Está tudo bem, é só diversão e jogos.
Mikey Markides.
O que diz, Mikey?
- Está de boa? - Sim, de boa.
Sim?
O que você quer?
Porra, cara!
Relaxa, Mikey.
Ouvi dizer que matou meu mano Brandon.
Não sei do que está falando.
Não conheço nenhum Brandon.
Quer brincar com tiras?
Quer?
O que vai fazer? Está tremendo.
- Ouça... - O quê?
Corre, porra!
Vamos! Porra!
Entrem, entrem!
Vai, vai!
- Não vai muito rápido. - Calado!
Qual o seu problema, cara?
Merda, cara!
- Por aqui. - Dirige, cara.
Você é maluco!
- Que está fazendo? Entra! - Atirando neles.
- O que está fazendo, cara? - Espera!
Aí está.
Justo.
Estou te vendo, Mikey!
- Que loucura, cara! - Precisamos sumir com o carro.
Relaxa. Abrirei o ferro-velho.
Não conte para o Alex, estou falando sério.
Merda, o que ele está fazendo aqui?
Deixa comigo.
Alex, sei que não está bonito e tal.
Devia ter visto, cara. Foi uma loucura.
Uma galera veio do nada e começou a atirar.
Esses dois foi como ter um esquadrão no carro, cara.
Achei que ia deixá-lo ocupado?
Que eu deveria fazer, jogar boliche?
- Olha... - Era inevitável.
Fizemos nosso melhor.
- E você é? - O melhor piloto do mundo.
- Dou "rolê" com o Andre. - É? O que você é, uma tora?
Alex, peço desculpas.
Fizemos o que dava para proteger o Mikey.
Olha esse carro! Isso vai ser postado!
Não será postado. Mude a placa e conserte-o.
- Só uma para o Insta. - Você é burro? É evidência.
Não espalhe isso na internet!
- Andre, qual é, não se... - Não seja o quê?
Mikey. Mikey!
Uma palavrinha.
O quê? O cara me chamou de tora?
Disse que and... É piada de branco.
Escute o que digo. O garoto é doido. Alguém vai levar um tiro.
- Sim - Minha direção foi foda.
Você dirigiu muito bem. Reconheço.
Um pouco rápido demais. Podia ter mais téc...
Vão à vigília do Brandon?
Algo íntimo com a família no restaurante.
Deixe aí. Consertaremos para você.
Tudo bem.
Vigília do Brandon. Entramos.
Sim.
São minhas bodas, mano. O que direi à Arjana?
"Comemorarei a morte de um cara que conheci em um roubo"?
Olha, não quero me meter na sua família, você sabe.
Mas o que parecerá se você não for?
- Novidades de Patrick Straker? - Boa notícia. Temos as fichas.
Sério? Certo. Mande o que tem.
Contatos, história, imagens seriam ótimas.
Mais rápido possível.
- Isso não é bom. - Não.
Essas garotas são a única pista que temos.
Foda-se.
Entre.
Olá? Meninas?
Polícia.
Jodie?
O que diabos está acontecendo?
Isso é estranho.
Veja isso.
Patrick Straker.
"Falsa prisão, exigindo dinheiro com ameaças".
- "Baixando pornografia". - Imbecil.
Gostaria de saber que tipo de agência ele comanda.
- Nós a conhecemos. - Eleanor Markides?
Posso receber o primeiro pagamento, sem problema
Contanto que meu pai esteja bem, certo?
Sim, claro.
Agradeço muito sua paciência.
Está bem.
Obrigada. Tchau.
- Senhora. - Jonesy?
Precisam da senhora na base.
Vou já para lá
- Você está bem? - Sim, tudo bem.
Te vejo lá.
Agência de modelos de fachada de Patrick Straker
deve ser outra parte do império de Markides.
Estamos rastreando a munição do Leste Europeu.
Esta turma encantadora trafica armas
para uma oficina em Dagenham que as vendem para adolescentes.
Caras legais!
Um deles está morto devido a uma overdose de heroína.
Justiça, afinal.
O outro virou informante e não estava em Londres
no tiroteio, confirmado pelo supervisor dele,
nos deixando este bonitão.
Yustmanov... Desculpe, não consigo pronunciar.
Jorgevik, eu acho?
Enfim, ele fazia parte do esquadrão da morte
com um quem bebeu veneno e suicidou.
Voltou à guerra da Bósnia, e fez alguns escalpos.
Principalmente crianças. Sabe como é.
Parece que o parceiro dele ainda é um dedo duro.
Ele informou que Yustmanov pode estar envolvido
com a execução de Brandon Harris.
Muito bem. Pontos dobrados para os novatos.
- Obrigada - Obrigado, Bish.
Querem fazer uma visita ao Shrek?
Eu adoraria.
Sim, é ele.
Porra, ele é do tamanho de uma vaca.
Como quer executar?
Não quero.
Beleza. Eu cuido disso.
Aqui vamos nós.
- Olha o tamanho dele. - Vamos.
Polícia armada! Fique onde está!
Vire-se.
É isso, cara, com calma.
Vamos, no seu próprio tempo.
Agora largue. Abaixe isso.
Mãos para cima, agora.
Largue!
- Ótimo. - Isso.
Beleza. Algeme-o, Jonesy.
Está falando sério?
Porra.
Calma, grandão.
- Acho que ele está encurralado. - O quê?
Encurralado. O velhote está sem saída.
Por que está sussurrando? Chame reforços!
Foda-se, estamos sozinhos.
Seu ignorante!
- Você está bem, amigão? - Sim...
Sim, estou bem. Eu tinha tudo sob controle.
Devia ter usado isso desde o início, de verdade.
Você acha?
Venha. Deixa eu te ajudar.
- Vi uns vídeos, mas... - Sim. Terá que aprender.
- Ensine-me ou não aprenderei. - Tanner. Minha sala, por favor.
- Acho que ele gosta de você. - Ele não duraria cinco minutos.
- Cuide-se, está bem? - Sim.
- Senhor? - Feche a porta.
Parece que confundiu minha bondade com uma fraqueza.
Roubar dinheiro para criminosos.
Da polícia.
Tive de tomar uma decisão rápida.
Tinha amigos que poderiam sancioná-lo no local.
Eu poderia ter ajudado. Poderia ter sido seu aliado.
Mas não. Deixou-me para trás e agora, me deixou parecendo...
Um tolo.
Então, vamos tomar as medidas porque tenho patente.
Você me informará tudo,
tudo o que acontecer nessa unidade.
- Caso contrário... - Caso contrário o quê?
Seu pedido de aumento salarial.
Acho que não pode ser um bom momento agora, não é?
Ótimo.
- Está engomadinho. - Pois é.
Tudo bem?
- Está cuidado daqui? - Cuidado!
Escuta.
Tenho que ir.
É coisa do trabalho.
- Mas é nosso aniversário. - Eu sei.
Eu sei. E sendo honesto, não sei quando voltarei.
Amor...
Olha, tenho uma coisa para você.
Gostou?
É bonito.
- Obrigada. - Um beijinho.
Mas sabe que é você que eu quero.
Um dos telefones que achamos em Yustmanov, tinha um número.
Provavelmente um descartável,
mas foi ligado várias vezes na manhã do tiroteio de Brandon.
Rastreie. Bloquearei a minha ID e ligue para o velório.
- Fazendo isso agora, amigão. - Ótimo. Rapazes...
Vocês mandaram muito bem.
Resultado.
- Amigão, venha cá. - O que está fazendo?
Achei que queria um abraço.
Ia pegar uma batata, parceiro.
Não faça isso de novo.
Está bem, mano?
Sim, estou.
Arjana?
Minha esposa, este trabalho...
Eu amo os dois.
Certo, vamos fazer isto.
É um monte de gregos, cara.
Acha que vamos nos destacar?
Qual é o seu problema?
Está dizendo que está pronto?
Estou, cara.
Tênis?
Sim, cara, é uma questão de moda.
Mano, é um velório.
Eu não gostava dele.
Olhe.
Eleanor Markides e Patrick Straker.
É, estou vendo.
- Vou ligar para o número. - Vá em frente.
- Mikey. - Um segundo, baba.
Alô?
Ele matou o próprio homem.
Maldita cobra, mano.
Pensaria que era filho de Alex pela forma que o tratava.
Era "Brandon isso, Brandon aquilo".
O que foi?
Ele o teria todo para si se seguisse seus passos.
Só o vi algumas vezes, mas soube que era um bom rapaz.
Ele era. Vai fazer falta.
Embora não fosse sangue.
Melhor não estar de conversinha.
- Qual é. - Pare com isso!
- Ele é meu parceiro. - Sim, cara.
Aqui está. Vamos dar ao Brandon uma boa despedida?
Seus moleques!
Estou um pouco nervoso.
Porque...
Não quero me envergonhar na frente de todos.
Mas queria compartilhar isto com vocês.
A última conversa que tive com Brandon.
Ela diz:
"Querido Alex,
Estou muito ansioso para passar o feriado em Chipre neste verão.
Você nunca conhecerá a sensação de ser recebido em sua família.
E especialmente por você.
Sou abençoado por ser conhecido como membro
da família Markides".
Depois, ele se foi.
Mas nós ainda estamos aqui.
Ainda estamos de pé.
É isso, não é?
Ainda somos fortes.
Ainda somos inabaláveis.
Ainda somos indestrutíveis! Ainda somos...
Ainda somos uma família.
Yamas!
Sabemos com o que estamos lidando.
Pelo seu bem, espero que sim.
NO PRÓXIMO EPISÓDIO
Bish já deve estar chegando em Amsterdã.
Amsterdã?
GeekSubs Mais que legenders