Anteriormente em Bull...
Ei, aí, Dr. Bull.
Ora, Diana Lindsay.
Você sente minha falta?
Não sabia que fazia direito criminal.
Você já devia saber que sou cheia de surpresas.
Diana estará aqui sábado de manhã
e ela parece muito animada.
-Excelente. -Você está bem? Está estranho.
Eu vi Izzy no funeral.
Lamento pelo seu pai.
Eu não sabia o que fazer.
O que você queria fazer?
Eu queria salvá-la.
Estou grávida, grande Bull.
-Oi, Greta. -Oi.
Acha que pode passear com a Sunshine esta tarde?
Droga, esta tarde é difícil.
Pessoas virão para o clube do livro.
Sem problemas. Eu me viro.
Está tudo bem?
Há algo que eu preciso fazer,
e as crianças têm coisas depois da escola, e Frederick...
Bem... Frederick tem planos de dormir com alguma prostituta.
Meu Deus, Greta, sinto muito.
Acabei de descobrir.
Mas eu acho que ele está vendo ela por um tempo.
Isso é horrível.
Vou enfrentar. Por isso preciso que passeiem com Sunshine.
Tem certeza que quer fazer isso? Pense com calma.
Preciso que aquela mulher me olhe na cara.
Veja que eu sou uma pessoa real.
Que ela está me machucando, machucando minha família.
Certo.
Passearei com a Sunshine. Não se preocupe.
Obrigada.
Muito obrigada.
O nome da vítima é Greta Page. 43 anos.
Parece que foi esfaqueada, mas não localizamos a arma.
Esta é a casa dela?
Casa de férias, sim.
Quem é aquele?
O marido da vítima. Frederick Page.
Disse que a encontrou assim.
Sr. Page.
Detetive Fletcher.
Sinto muito por sua perda.
Disseram-me que esta é a sua casa de férias.
Alguém sabia que vocês estariam aqui hoje?
Greta não deveria estar aqui.
O que você quer dizer?
Eu poderia muito bem dizer-lhe.
Eu tenho tido um caso.
Eu deveria encontrá-la, aqui.
Mas ao invés disso...
Encontrei minha esposa.
Desse jeito.
Vou precisar do nome desta mulher.
Vamos. Onde está você?
Você não deveria estar de férias?
Sim. Nós não voaremos até a noite.
Que diabos? Meu passaporte estava aqui ontem à noite.
Estava aqui e agora se foi!
Você vai atender?
Não, estou oficialmente fora do expediente.
Onde está você, seu documento do governo?
Tem que estar aqui em algum lugar.
-Bom sistema de arquivamento. -Legal.
Olho de águia.
-Izzy teria me matado. -Pelo amor de Deus.
Corporação de Análise de Testes. Marissa Morgan falando.
Diana, oi.
É Diana Lindsay.
Ela está em Rikers.
Não posso aceitar outro caso. Diga que volto em duas semanas.
Bem, infelizmente, Bull está...
Meu Deus.
Quê? O que foi?
Diana foi presa.
Por assassinato.
Quando me mudei para Nova York, eu...
Sempre pensei que te encontraria no tribunal.
Eu... nunca pensei que estaria aqui.
Sempre conheceu os melhores bares.
Você está bem?
Sim.
Ei.
Não toque.
Obrigado por ter vindo.
É claro.
Então o que aconteceu?
Certo...
Eu andava vendo esse cara, Frederick
há cerca de um ano.
E...
Bem, trabalhamos na mesma firma.
Bem, ele é casado.
Mas ele jurou que seu casamento estava acabado.
Que sua esposa é louca, que tinha um problema com bebida
e eles estavam ficando juntos apenas para as crianças.
Claramente, tenho péssimo gosto para homens.
Bem, eu poderia ter dito isso anos atrás.
Enfim...
Encontraram a mulher dele morta
e fui presa.
O que acha que a polícia tem contra você?
Eu estava com ela, pouco antes dela morrer.
Eu encontrava Frederick em sua casa de fim de semana,
cheguei lá antes dele, mas, sabe, tenho uma chave, então...
Ela estava lá, esperando por mim.
Então ela sabia que você viria?
Digo, acho que ela descobriu sobre nós e...
Bem, aparentemente, era novidade para que seu casamento
havia acabado porque
aquela mulher simplesmente surtou comigo.
Surtou? Ela te atacou?
Não.
Bem, ela agarrou meu braço em um ponto
para me impedir de sair, mas...
Ela estava gritando comigo, principalmente.
Tentei falar com ela, mas...
ela não quis ouvir, então...
Finalmente, eu consegui sair de lá.
E para onde foi depois?
Eu fui para casa. Fiquei bêbada.
Me senti uma tola por acreditar nas mentiras do Frederick.
Acordei com a polícia batendo na minha porta.
Então, você disse que deveria encontrar Frederick
-em casa? -Sim.
Acha que ele é capaz de fazer isso?
Matar alguém?
Não.
Não, absolutamente não.
Ele é capaz de enganar.
-Ele é um mentiroso. -Eu não vejo isso.
Frederick pode ser um mentiroso, mas não é uma pessoa violenta.
Está apaixonada por ele?
De certa forma, essa pergunta parece injusta.
Isso leva ao motivo.
Você sabe disso.
Não. Não estou apaixonada por ele.
Eu só me apaixonei uma vez na vida,
e quando ele me abandonou
e eu descobri que ele voltou com a ex-mulher
e tive um bebê,
eu não matei ninguém.
Sinto muito.
Eu...
Poderia ter lidado melhor com tudo isso.
Jason, apenas me tire daqui.
Graças a Deus, você está em casa.
Estava com medo de perdermos nosso voo.
Certo, você pega as malas,
eu pego Astrid e te encontro lá embaixo.
Izzy, desculpe, há um problema.
Perdeu seu passaporte, não foi?
É trabalho.
-Jason, não, você prometeu. -Eu sei.
Você disse que faríamos essa viagem
-de qualquer jeito. -É verdade, mas não imaginei...
Disse que merecíamos férias
depois do ano que tivemos. Disse que estaríamos sob o sol e...
Diana Lindsay foi presa por assassinato.
-O quê? -Diana Lindsay
é a advogada que eu costumava namorar.
Não, eu sei quem é Diana.
Ela foi presa por assassinato?
Sim.
Quem estão dizendo que ela assassinou?
A mulher do namorado dela.
Deixe-me ver se entendi.
Você quer cancelar nossas férias
para que você possa defender sua ex-namorada
por assassinar a esposa de amante dela?
-Sei que não é o ideal... -Por que defendê-la?
Diana é advogada, certamente conhece outras firmas.
Porque eu sei como é ser acusado injustamente.
Lembra como foi difícil encontrar alguém confiável?
É claro que lembro. Não esqueci um único segundo
daquele maldito julgamento, por isso que preciso de férias.
-Precisamos de férias. -Eu sei.
Certo.
Não aceitarei este caso se você não quiser.
Não.
Não faça isso comigo. Não me culpe por isso.
Não vou pedir que não a represente.
Você sabe, você faz o que você sente que precisa fazer.
Só não significa que tenho que ficar feliz com isso.
Legenda e Sincronia LucaSkywalker
Serginhoedj
BULL S06E16 -The Diana Affair
-Tenha um bom dia. -Você também.
Tudo certo?
Deveríamos estar na praia em Saint Bart's, então não.
Certo. Bem, vamos fazer valer a pena.
Vou reunir as tropas.
O IML coloca a hora da morte de Greta Page
entre 14h30 e 15h30.
A filmagem da câmera mostra Greta chegando à casa às 2h01.
Diana chegou às 2h23
e saiu cerca de 20 minutos depois, às 2h42.
Então Frederick Page apareceu às 15h17.
Ele ligou para o 192 apenas cinco minutos depois.
Cinco minutos é pouco, mas tempo suficiente
para matar sua esposa e fazer uma ligação.
Isso é possível, mas e se fosse um roubo que deu errado?
Meia hora se passa
entre o momento em que Diana saiu de casa
e Frederico chegou lá. Talvez alguém entrou pelos fundos.
Eu acho que não.
A casa atrás do oceano. Não há câmera de segurança lá,
mas os vizinhos de ambos os lados têm câmeras.
Ninguém cruzava suas praias naquela época.
Parece que só duas pessoas poderiam ter matado Greta.
-Diana ou Frederick. -Bem, então, era Frederick.
Então, e o relatório do IML?
Existe alguma coisa sobre este assassino
ser mais alto que Diana, ou canhoto,
porque Diana disse que Frederico era.
Não. Mas havia alguma evidência de DNA no relatório da polícia.
O sangue de Greta foi encontrado na jaqueta de Diana.
Bem, Diana disse que Greta agarrou seu braço uma hora.
-Talvez tem algum corte. -É possível,
mas convencer um júri disso,
não tenho tanta certeza.
Conseguiram algo da arma do crime?
Não. A polícia ainda não encontrou uma,
mas uma faca consistente com as facadas de Greta
está faltando no conjunto da cozinha.
O bloco de facas tem várias impressões da Diana.
-Nenhuma do Frederick. -Certo.
Talvez seja Diana quem cozinha tudo quando estão em casa.
Ou talvez Frederick pegou a faca do balcão.
Tudo o que estou ouvindo são provas contra Diana.
Gostaria de ouvir algumas provas contra Frederick.
Estamos procurando, Bull.
Temos que achar fraquezas
-no nosso caso. -Está certo.
Mas só para esclarecermos, eu conheço a Diana.
Ela não matou ninguém.
Um novo promotor acabou de ser designado para o caso.
Quem é?
Como isso aconteceu?
Queria comer frango com laranja.
Não me orgulho disso, mas não é tão complicado.
Sabia que estou representando Diana Lindsay.
O promotor que cuida do caso
teve cirurgia da vesícula biliar hoje.
O próprio promotor me pediu para intervir.
Olha, este caso é muito pessoal para o TAC.
Nós trabalhamos com a Diana e ela é importante para a Bull.
Este é um grande caso de assassinato.
É uma grande oportunidade de carreira para mim.
Olha, eu nem pensaria em aceitar o caso
se não achasse que lidaríamos bem com isso. É apenas trabalho.
Vamos deixá-lo no tribunal, prometo.
Certo, tudo bem.
Mas precisaremos muito cuidado com a manutenção dos limites.
Está bem.
Quer dizer que não posso te chamar de meu amor
na frente do júri?
Isso é um... É um não? Sim.
Ei, você tem um minuto?
Nossa primeira testemunha está prestes a depor.
Mas eu tenho um minuto.
Eu não quero colocá-la em uma posição embaraçosa.
Mas
eu sei que Jason, e Diana têm um passado.
E normalmente, sou a favor de deixar o passado no passado,
mas este...
este simplesmente não dá.
Tenho certeza que isso não é fácil para você.
Bem, quero dizer, você os viu quando eles estavam juntos.
Ele estava apaixonado por ela?
Honestamente, eu não sei.
Mas eu sei que ele te ama.
Vocês dois...
encaixam como uma luva.
Nada mais sexy do que uma luva.
Desculpe interromper.
Rob chamou Frederick Page para o púlpito. Vem?
Vai. Estou bem.
Se aprendi alguma coisa este ano, é que,
às vezes, não há problema em não estar bem.
Frederick Page, você jura dizer a verdade,
toda a verdade, nada além da verdade,
-então, que Deus te ajude? -Juro.
O que quer que Frederick diga hoje, você não pode reagir.
Não é meu primeiro rodeio, Jason.
Bem, é o seu primeiro rodeio como acusada,
e é muito mais difícil do que pensa.
Quero voltar ao dia em que encontrou sua esposa Greta
morta em sua casa de praia.
Não tinha planos de encontrar Greta lá naquela tarde, não é?
Não....
Eu tinha planos de encontrar outra pessoa.
E quem seria?
-Diana Lindsay. -O réu?
-Sim. -Você falou com o réu
a caminho de casa?
Sim, eu estava atrasado, então liguei para avisá-la.
Mas quando atendeu o telefone, estava com raiva.
Disse que Greta estava na casa de praia
e que a havia emboscado.
Ela disse mais alguma coisa?
Sim.
Ela disse: "As coisas ficaram feias,
e agora é a sua bagunça para limpar."
Objeção, Meritíssimo. Isso é boato descarado.
Cai sob várias exceções, Meritíssimo.
Declaração contra juros penais, declaração incitada. Continuo?
Não há necessidade. Rejeitado.
Depois que o réu disse que essa era sua bagunça para limpar,
você chegou em sua casa de praia para encontrar sua esposa Greta
brutalmente esfaqueada até a morte. Isso é correto?
Sim.
Sem mais perguntas.
Sr. Page,
você estava tendo um caso com Diana Lindsay, correto?
Sim.
E contou sua esposa que dormia com a Sra. Lindsay?
-Não. -Então você mentiu para ela?
-Sim. -Então você é um mentiroso?
-Sim. -Então só temos a palavra
de um mentiroso que sua esposa
já estava morta quando você chegou lá?
-Mas ela estava. Ela era... -Ou talvez, quando chegou lá,
ela estava furiosa.
Ela ameaçou deixá-lo, Sr. Page? Levar seus filhos?
-Pegar seu dinheiro? -Não foi o que houve.
Ameaçou contar a sua firma que tinha um caso com uma colega?
E você teve que detê-la,
e então a esfaqueou até a morte? Não foi o que houve, Sr. Page?
Objeção. Inflamatório. Incomodando a testemunha.
Tenho certeza que pode continuar.
Retiro a pergunta, Meritíssimo.
E terminei com esta testemunha.
-Lá está ela! -Diana, podemos citá-la?
-Sem comentários. -Matou a esposa do seu amante?
Diana, o que fez com...
Greta Page ameaçou expor seu caso em sua firma?
Sem comentários.
Você já considerou uma confissão de culpa?
Diana, você ainda está dormindo com o Dr. Jason Bull?
Você pode comentar?
Ei.
Sinto muito.
Você tem ideia de como isso é constrangedor?
-Eu devia estar à frente disso. -Sim, você deveria,
mas quando se trata de Diana, seu julgamento está bem errado.
Errado?
Sim, errado.
Sabe tanto que ela é inocente,
mas Diana é claramente capaz de enganar.
-Sei que a foto te chateou... -Ela tem um caso há um ano.
Sabe-se lá o que mais ela esconde.
Está preocupada que Diana está me enrolando?
Ou você tem medo de outra coisa?
Eu deveria ter medo de outra coisa?
Não creio que tenho que dizer, mas nunca seria infiel a você.
Tudo que eu quero fazer é representar a Diana.
Você não quer representá-la.
Você quer salvá-la.
Você nunca me contou sobre Bull e Diana.
Te disse que ela era muito importante para Bull.
Você não mencionou o motivo.
Foi uma boa sujeira que escondeu de mim, Chester,
-e sabe disso. -Não. Concordamos
que manteríamos as coisas profissionais.
Significa que não há sujeira.
Certo. Sim.
Certo. Se seremos todos profissionais,
tenho uma lista atualizada de testemunhas para você.
Quem é a Dra. Audrey Birdge?
Esse é o seu trabalho para descobrir isso.
Meu nome é Dra. Audrey Birdge.
Sou uma patologista forense, conhecida como médica legista.
E tem alguma área específica de especialização?
Minha formação inclui especialização em hepatologias,
que são doenças do fígado.
Dr. Birdge, quanto tempo levaria para alguém sangrar até a morte
-de uma facada no fígado? -Se uma pessoa saudável
fosse esfaqueada na profundidade do corte de Greta Page,
levaria várias horas para sangrar.
E Greta Page era uma pessoa relativamente saudável?
Temo que não. O fígado apresentava
sinais de cirrose avançada,
que é muitas vezes causada por beber bastante.
A cirrose impede a coagulação do sangue,
o que torna a exsanguinação muito mais rápida.
Então, quanto tempo levaria para Greta Page sangrar?
Aproximadamente 30 a 60 minutos.
Na sua opinião especializada...
Não gosto dessa conversa.
sangraria até morrer em menos de 30 minutos?
É extremamente improvável.
-E menos de 20 minutos? -Não.
Não acredito que seja possível.
Sim, não gosto mesmo.
Foi estabelecido anteriormente que os paramédicos
chegaram e declararam Greta morta apenas 11 minutos
depois de Frederick chegou à casa,
então está dizendo que mesmo que Frederick esfaqueasse Greta
no segundo que chegou na casa,
ela ainda estaria viva quando os paramédicos chegaram?
Sim. Ela não poderia ter sangrado tão rapidamente.
Significando que Frederick Page não podia
-ter matado Greta? -Correto.
Então, se Frederick não matou Greta...
Pelo menos sei que eu não dormia com um assassino.
Resultado positivo.
Bem, aqui está o que sabemos com certeza.
Diana não fez isso.
-Então quem fez? -Bem, vamos começar do início.
Fomos rápidos demais em rejeitar
a ideia de alguém entrar pelos fundos?
Não há câmera de segurança lá fora.
Bem, como disse antes, teriam que caminhar até a praia.
Os vizinhos de ambos os lados têm câmeras
que capturam as praias.
Bem, eles podem ter vindo de barco.
Ir direto para a casa dos Pages.
Vi as imagens da praia dos vizinhos.
Não vi um barco, e entre todas as câmeras,
Estou certa de que pode ver toda a costa
-nos fundos da casa dos Pages. -Certa ou positiva?
Vocês me dão licença?
Eu preciso usar o banheiro.
Certo, precisamos acusar outra pessoa.
Então me encontre alguém
e de alguma forma.
Ou aquele júri não terá problemas em falar
que Diana é culpada.
E até que façamos?
-O que? -É amanhã, Bull,
e agora não tenho ninguém como testemunha.
Então, encontre um jeito de ter um adiamento.
Eu só quero te pedir desculpas.
Eu sei que você e Jason
deveriam estar de férias e...
Bem, isso não é férias.
Acontece.
Jason é muito bom em tirar pessoas de problemas.
Deus sabe que eu preciso disso.
Você está bem?
Diana? Posso, posso pegar alguma coisa?
Não.
Eu estou bem.
Apenas nervosa, só isso.
Nunca fui acusada de assassinato antes.
É, eu costumava vomitar o tempo todo também.
Quando... Quando eu estava grávida.
Você está...
Estou.
Isso não é um pé no saco?
É.
Há quanto tempo você sabe?
Descobri um dia antes de Greta ser morta.
Você contou ao Frederico?
Não.
Não sabia o que queria fazer. Eu...
Eu nem sabia se ia ter o bebê.
Eu só...
E então isso aconteceu. Eu...
Diana, deveria ter me contado.
-Eu sei. -Eu perguntei à você
se estava falando sério e disse não.
-Não estava. -Não estava.
Sabe como vai ser para um júri
quando descobrirem que está gravida?
-Sim. -Eles vão pensar
matou a esposa para ter o pai
-do bebê só para você. -Eu sei.
Por que você não me contou?
Porque então seria real!
E eu...
eu não posso...
Não posso pensar em ter um bebê agora
ou vou perdê-lo, está bem?
Sempre pensei que se...
Descobri que estava grávida, seria algo feliz.
Sabe?
Eu poderia dizer ao pai e ficaríamos animados juntos.
Mas isso é...
Você a matou?
Como pôde perguntar isso, Jason? Você me conhece.
Talvez esse seja o problema.
Izzy diz que não vejo as coisas claramente quando é você.
O que você está dizendo?
Você me disse que costumava me amar.
E eu também te amei.
Talvez seja por isso..
Não quero acreditar que você poderia ter feito isso.
-Jason. -Então...
se eu vou te defender,
você tem que me dizer toda a verdade.
Eu não matei Greta Page.
Tudo o que estou pedindo
é um adiamento para buscar uma nova pista, MM.
-3, 4 dias, máximo. -MM,
como o meu estimado colega bem sabe,
Tenho outro julgamento na próxima semana.
Adiamento causaria um grande conflito.
Uma mulher inocente deve ser condenada
para se adequar ao calendário do colega?
Não é o que estou dizendo.
Por que pegou o caso se sua agenda era tão apertada.
Cavalheiros, tenho reserva pro jantar, vamos encerrar.
Sr. Palmer,
Lhe concederei um adiamanto.
-Obrigado, Meritíssima. -Por um dia.
É isso.
-Seja bem-vindo, Sr. Jones. -Obrigado, Meritíssima.
Pensei que disse que estava tudo bem comigo levando o caso.
-Estou bem. -Estão à procura
se não deveria ter pego o caso?
Argumentei para ter um adiamento.
Olha só...
Você não tem uma nova pista, não é?
Sim tenho.
Seu caso está afundando e quer ganhar tempo.
Meu caso não está afundando e tenho uma pista.
-Grande vantagem. -Está enrugando.
Que?
Quando fica estressado, faz isso...
adorável vinco bem ali, bem entre suas sobrancelhas.
-Não tenho... -Agora mesmo.
Não, eu não. É a minha cara.
É o que eu sou. É a minha cara!
O espelho e eu discordamos.
Olha...
Vamos ficar bem?
-Quando eu ganhar? -Nunca saberemos,
porque você não vai ganhar.
Divirta-se com sua "grande vantagem".
Eu irei.
Não achei que estivesse acordada.
-O que você está fazendo? -Só pensando.
Bem, suponho que você saiba disso...
você estava certa.
Diana estava... escondendo algo de mim.
Eu sinto muito por ela,
estar grávida sozinha, em um momento como este.
É. Acho que ela está apavorada.
Você estava certa sobre a outra coisa, também.
Que outra coisa?
Parte de mim...
quer salvar Diana.
A verdade é que terminei as coisas abruptamente
quando você e eu voltamos.
E havia sentimentos não resolvidos?
Havia.
E justifiquei aceitar o caso dela
porque sabia que...
nunca cruzaria uma linha com ela.
Você é a única mulher com quem eu quero estar.
Mas não foi justo da minha parte...
colocá-la nessa posição,
fazer você se preocupar.
Eu nem estava realmente preocupada com você.
Ou... até mesmo Diana. Eu...
Sabe, quando eu estava grávida da Astrid,
as coisas também não estavam bem.
Eu era... casada com Michael.
Eu fui infiel.
Mas você e eu fomos casados antes...
Eu não acho que Michael gostaria da diferença.
Eu só... eu...
Às vezes eu sinto que algo está vindo para mim.
Castigo pelos meus pecados.
Eu não acho que o mundo realmente funciona assim.
As pessoas não recebem o que merecem, bom ou ruim.
Bem...
-você não é católico. -Isso é verdade.
Se quer trazer Deus para isso,
tudo que tem que fazer é olhar para...
nossa linda filha saber que o Todo-Poderoso
está bem com nossas travessuras.
"Travessuras"?
É. É assim que as crianças estão chamando hoje em dia.
Nunca iria querer estragar o que temos.
Nem eu.
E pelo que vale a pena, eu...
Realmente espero que você possa salvar Diana.
Eu também.
Verônica Davis?
Sim?
Meu nome é Danny James. Sou um investigadora
que trabalha para a mulher acusada de matar Greta.
Não queroi falar.
-Só tenho algumas perguntas. -Não.
Você vai tentar colocar nisso.
-Por que diz isso? -Não estaria aqui
se ainda não sabia que Greta ferrou minha vida.
Mas desculpa,
-Não a matei. -Talvez possa me ajudar
entender Greta um pouco melhor.
Foi demitida depois que expulsou a filha dela do time de vôlei.
-Isso deve ter porre. -"Um porre"?
-Quase fui para a cadeia. -Cadeia? Por quê?
Acho que você não fez a lição de casa.
Não bem o suficiente, eu acho.
Você vai me educar ou devo falar com seu chefe?
Não estaria trabalhando aqui
se tivesse um tempo para conseguir um emprego.
Eu expulsei a filha de Greta Page do time
porque ela se atrasava.
Todos os dias.
E aquela mulher ficou louca.
Ela exigiu que a escola me despedisse, mas...
escola me apoiou.
A próxima coisa que sei é que estou sendo parada
no estacionamento da escola por causa de uma denúncia anônima,
e os policiais encontraram cocaína no meu carro.
Acha que Greta plantou drogas?
Acho que aquela psicopata
faria o impossivel para conseguir o que quer.
Temos certeza de que Greta realmente fez isso?
Porque plantar drogas em alguém
por expulsar sua filha do time de vôlei é...
Eu... eu nem sei o que é isso.
Frederick sempre disse que sua esposa era vingativa.
Não importa se Greta realmente fez isso.
Veronica Davis acha que ela fez isso, o que dá seu motivo.
Colocá-la na frente do júri como suspeita alternativa.
Sim, isso não ser legal.
Para evitar a prisão,
Veronica faz programa de sobriedade pelo tribunal.
Ela estava lá no momento do assassinato.
Então, a lista de suspeitos está comigo novamente.
Isso ai.
-Talvez seja esse a questão. -Como assim?
Você sempre foi a suspeita óbvio aqui. Certo?
Então talvez Greta quisesse assim.
Talvez ela tenha te enquadrado
como enquadrou a treinadora.
Te pegou pelo braço talvez para colocar sangue em você.
Acha que aquela mulher me odiava tanto
que estaria disposta a morrer para me armar?
Talvez ela não planejasse morrer.
Talvez ela só quisesse se machucar,
culpar você e então ele volta correndo para ela.
Isso parece bem complicado.
Greta não disse a vizinha que acabou de descobrir
sobre o caso de Frederick naquele dia?
Na verdade, não disse.
Quando examinei o celular da Greta,
Descobri que adulterou o telefone de Frederick
verão passado.
Viu todas suas msgs. Sabia sobre o caso à meses.
Então, por que mentir pros vizinho,
a menos que esteja planejando algo?
Meio que vejo um grande problema com toda essa teoria.
A faca.
Como uma mulher morta descarta sua própria arma do crime?
Se planejou com antecedência,
ela teria planejado um esconderijo com antecedência.
Lugar que a polícia não procuraria.
-Talvez possa... -Vou começar a procurar.
E, sabe, não temos muito tempo,
-então... -Eu também vou.
-Obrigada. -Não nos agradeça ainda.
Vasculhei o pátio todo.
Essa faca não está lá.
Eu queria muito que fosse...
escondido dentro de Slicing & Dicing com Jimmy.
-Por causa do título? -Por causa do título.
Era o último da estante.
Bem, a faca está no pátio ou na cozinha.
São os únicos dois lugares onde encontraram o sangue.
Ou Diana saiu com ela e jogou no oceano.
Nós não vamos lá.
Checou a máquina de lavar louça?
Bem quando eu cheguei aqui.
Boa. Isso seria embaraçoso.
Veja como eles parecem felizes em suas fotos.
É difícil acreditar que o casamento deles é tão terrível.
Não sabe de nada inocente.
É isso que nos mantém empregados.
É mesmo.
Você já desejou ser uma bibliotecária infantil?
-Taylor. -Não vou desistir nem nada.
Não, verifique isso.
Talvez tenha sido assim que Greta se livrou da faca.
Acha que ela usou o filho
para se livrar da faca? É sujo isso.
Não. Olhe.
O projeto da feira de ciências.
Este garoto usou um balão meteorológico
para lançar uma câmera no espaço.
Agora, uma faca é muito mais leve que essa câmera.
Ela usou um balão meteorológico
para descartar a arma do crime?
Também me pareceu um exagero.
Então dei outra olhada nas imagens de segurança
dos vizinhos da praia. Olha o que eu vi
apenas alguns minutos depois que Diana saiu de casa.
Certo.
-Tudo o que vejo é água e céu. -Espere por isso.
Ai. Parece-me muito com um balão meteorológico.
O corpo de Greta foi encontrado no pátio.
Achamos que ela foi lá para lançar o balão.
Há um galpão na parte de trás
onde balão poderia estar,
explodido e pronto. Ele rastreia.
A verdade é mais estranha que a ficção.
Mas vai soar como ficção científica para um júri?
Não se vier da pessoa que melhor conhecia Greta.
O que você está dizendo?
Acha que... Greta se esfaqueou
para se vingar de Diana?
Pergunto se acha que sua esposa é capaz
e fazer algo assim.
Eu sei que ela tinha...
alguns problemas, mas...
Deus.
A tua mulher quer arruinar a vida da Diana.
E ela pode ter sucesso se você não a impedir.
Parar ela como?
Quer que suba no banco das testemunhas
e fale ao mundo que minha esposa era uma sociopata?
Não posso fazer isso com meus filhos.
Olha, eu sei que isso é difícil...
Eles acabaram de perder a mãe.
Eu não vou tirar a memória dela deles também.
Diana pode ir para a prisão por 20 anos.
Este júri está contra ela.
Não. Eles não vão condená-la.
Ela tem uma ótima advogada.
E ela tem você.
Sei que você vai fazer o que for preciso
para protegê-la.
Mas eu tenho que proteger meus filhos.
Esta não é a minha notícia para compartilhar.
Mas antes de tomar uma decisão
que vai se arrepender, há algo você deveria saber.
Diana está grávida.
-Grávida? -É.
-Tem certeza? -Frederico,
como você vai proteger essa criança?
Percebi pela primeira vez que algo estava errado
com minha esposa cerca de dez anos atrás.
Nossa família vivia em uma cooperativa.
E nós tínhamos esse vizinho.
Ela era jovem, solteira, bonita.
E minha esposa colocou na cabeça que ela tinha uma queda por mim,
pensei que ela estava intencionalmente malhando
na academia do prédio ao mesmo tempo que eu.
Um dia, a mulher veio pedir emprestada uma broca e...
Greta chegou em casa e a encontrou lá e...
surtou totalmente.
Depois disso, a mulher é expulsa do prédio pela diretoria.
Por que ela foi expulsa?
Alguém enviou ao conselho um anúncio
que ela supostamente postou
online oferecendo serviços sexuais fora de seu apartamento.
Ela era massagista,
então as pessoas entravam e saíam o tempo todo.
Você não acha que sua vizinha colocou esse anúncio?
Eu sei que ela não colocou.
Quando confrontei minha esposa
sobre fingir, ela não negou.
Ela apenas disse: "Farei o que for preciso
para proteger meu casamento".
Seu testemunho de alguns dias atrás
deu a entender que você acreditava
que a Srª. Lindsay matou sua esposa.
Você ainda acredita nisso?
Não.
Com base no que eu sei agora,
Acredito que Greta tenha se esforçado muito...
para culpar Diana também.
Sem mais perguntas, Meritíssima.
O júri chegou a um veredicto?
Chegamos, Meritíssima.
Sobre a acusação de homicídio em segundo grau,
nós, o júri, achamos a ré,
Diana Lindsay, inocente.
Obrigada.
-Você foi brilhante. -Parabéns.
Obrigada.
-Eu não sei como te agradecer. -Bem...
você não precisa.
Tem coisas boas nesse menu?
Então eu tenho que perder e ser o homem maior?
-Está bem... -Sim.
Isso é bom. Parabéns.
Vou ter que reavaliar sua sobrancelha.
Certeza pensei que estava blefando sobre essa pista.
Não. Sua leitura foi perfeita.
Eu estava blefando o tempo todo.
Foi pura sorte das duas
encontraram o balão meteorológico.
Certo, essa é a teoria de defesa mais selvagem
já ouvi na minha vida.
Mas, tenho que admitir,
até me fez questionar a culpa de Diana.
Você tinha dúvidas sobre a culpa de Diana?
Sim, no final, com certeza.
Greta Page soa como um verdadeiro trabalho,
mas o que quer apostar que Frederick estava pegando,
a vizinha massagista de volta ao dia?
Por que não retirou o caso do júri?
-O que? -Como procurador,
se você tiver dúvidas, você tem o dever
ético de rejeitar as acusações perante o júri
-vai para... -Já ouviram...
O júri ouviu todas as informações.
-Cabia a eles decidir. -Rob, você é o governo.
Tem todo o poder, todos os recursos.
Você deve ser o primeiro e o último cheque no sistema.
Se você fosse um defensor público novato,
seria bem diferente.
Mas Diana Lindsay tinha literalmente a melhor
equipe de defesa que pôde.
E ela quase foi para a cadeia para o resto de sua vida
-pelo que não cometeu. -Mas nao foi.
Não vai porque ganhou, lembra?
Este é o seu jantar de vitória.
Podemos, por favor, aproveitá-lo?
Sim.
-Tudo bem. -Certo.
Quer começar com algo?
O crudo de cauda amarela parece bom.
Eles têm...
Sim, eles têm tutano.
Disse que gostava de tutano, certo?
Foi você. Era alguém.
Alguém disse que gostava de tutano.
Não acho que posso fazer isso.
Você quer dizer nós?
Fiquei imaginando o que
aconteceria conosco se eu ganhasse.
Nem considerei que poderia dar errado se você ganhasse.
Não é sobre quem ganhou.
Rob, o que fazemos no tribunal,
-vida das pessoas está em jogo. -Eu sei disso.
Você tinha dúvidas,
mas queria vencer mesmo assim.
Eu odeio isso,
mas tenho que ser honesto comigo mesmo,
e não acho que posso estar com alguém
que vê as coisas de forma tão diferente do que eu.
Não pode estar falando sério.
Eu amo você.
E eu sinto muito.
Você ainda gosta de uísque?
O que você acha?
Me sinto como...
Sabe, um simples agradecimento não era suficiente.
Bem, eu disse que não era necessário agradecer.
Mas...
tem 20 anos.
Bem, nesse caso.
Acho que você não vai...
É, isso fica em espera por um tempo.
Sim. Tudo bem.
Então...
Onde você vai daqui?
Não sei.
Tenho algumas ideias para fazer, mas...
Eu vou ficar bem.
-Tem certeza? -Sim.
Não se preocupe comigo. Seu trabalho está feito.
Eu não sou mais seu problema.
Você nunca foi meu problema.
Sabe, apesar de ser uma das piores coisas
isso já aconteceu comigo...
Não iria odiar trabalhar com você novamente.
E eu também não odiaria trabalhar com você.
É por isso que provavelmente é hora de dizer adeus?
É.
Provavelmente é.
Adeus, Jason.
Adeus, Diana.