Anteriormente em Bull...
É perfeito.
Bem, ela foi feita para você.
Quem é o francês gostoso?
Nenhuma pista.
Vai, Marisa.
Sim, eu posso ter uma quedinha.
Deveria convidá-lo para sair.
Henri?
Você gostaria de ir jantar comigo algum dia?
Isso pode ser arranjado.
Ligue a música, por favor.
-As braçadeiras estão colocadas? -Sim, doutora.
Então vamos começar.
Válvula mitral, por favor?
Observe a pressão dela.
-Pressão arterial estável. -Excelente.
Substituição da válvula.
Calma e devagar.
A pressão está caindo.
Está taquicardíaca.
Está entrando em fibrilação.
Sem pulso.
Desfibrilador.
Pás.
Carregando. 200.
Afastar.
Vamos.
A frequência cardíaca normal. Pressão arterial estabilizando.
Aqui vamos nós.
Isso mesmo.
Alguém se importaria de aumentar a música?
Sim, doutora.
Boa noite.
Dra. Corbet.
Lisa, o que há de errado?
Nossa paciente Ruth Synford...
Ela morreu.
-Quê? -Ela fibrilou novamente
e morreu de parada cardíaca.
Por que não fui chamada?
-Aconteceu muito rápido. -Não, eu sou a cirurgiã dela.
Tentamos salvá-la, mas não conseguimos trazê-la de volta.
Sinto muito.
Mesmo agora, estou chocada com a morte de Ruth.
Ela tinha muita vida para viver.
Ela me disse que queria voltar ao campo de golfe
e bater seu recorde de idade.
Eu disse: "Você já conseguiu um 71?"
Ela disse: "Ainda não, mas com este novo sopro de vida
que você está me dando, eu pretendo."
Então, apesar de não concordar com ela...
A afirmação da filha de que eu causei a morte de sua mãe,
sou solidária com a dor dela.
Perdi minha mãe há pouco mais de um ano e...
Pare de falar.
Gostaria que você a deixasse terminar uma vez, Vincent.
Se ela terminar estamos acabados.
Ela está sinalizando para o júri que eles devem ser solidários
com a filha da mulher morta.
Sim. É o que chamamos de humanidade.
Chame como quiser, mas na minha experiência
como litigante experiente de negligência médica,
essa é a última coisa que queremos fazer.
Quê? Ser humano?
Precisamos nos ater aos fatos.
Que são, na sua humilde opinião?
Dizem que a cirurgia foi arriscada,
dizemos que Ruth Synford consentiu com o risco. Fato.
Adrienne estará em uma posição mais forte com o júri
se ela não parecer uma médica fria,
se ela mostra compaixão.
Eu discordo completamente.
Se usarmos de simpatia,
poderíamos ter nos acomodado ontem.
Alguma melhoria lá embaixo?
De jeito nenhum.
Quanto tempo Bull vai ter que aturar a balela desse cara?
"Balela".
Quê? É uma palavra.
Nenhuma pessoa usa.
Bem, Bryan Vincent pode não ser o Sr. Cuddly,
mas é uma lenda no mundo da negligência médica.
Sua empresa representa quase todos os hospitais de Nova York.
Chunk, ele usa botas com terno.
Sim, e ele tem nome composto. Bryan Vincent?
Não confio em quem tem nome composto.
Eu tenho nome composto.
"Danny James." Vocês vão parar de brigar
para eu ouví-los brigando?
-Quer saber outro fato? -Mal posso esperar.
Lucy Synford nem estava ao lado da mãe quando fez a cirurgia.
Agora ela está tentando explorar a morte da mãe
-para ter lucro. -Se transportarmos o júri
para a viagem emocional traumática da filha,
isso será catastrófico para o caso de Adrienne.
Nossa, você usou tantas palavras grandes nessa frase,
tudo que ouvi foi você tentando me dizer que tem doutorado.
Vou simplificar: atacar o queixoso, perder o caso.
Obrigado pela opinião, mas deixe-me lembrá-lo
de um último fato importante.
-Qual seria? -Você é o consultor,
Eu sou o advogado.
Advogado supera consultor.
O que é isso, pedra, papel e tesoura?
Desculpe interromper, mas tenho alguns papéis para você assinar.
A vida é um jogo de pedra, papel e tesoura.
Ainda batendo cabeças, eu vejo.
Nós vamos resolver isso. Não se preocupe.
Não estou. Ferro afia ferro. É o que acredito.
Assim que os contratos forem assinados,
cobraremos o pagamento.
Não, estou fazendo este pro bono.
-De jeito nenhum. -Você salvou minha vida
com a ponte de safena, Adrienne.
Fui paga pelo meu trabalho, você será pago pelo seu.
O hospital cobrirá os honorários do Sr. Vincent.
Não me importo de pagar pelo TAC.
Ficamos felizes com seu pagamento.
Ei. Bull.
Uma palavrinha?
Não?
Essa é uma palavra, não é?
Sabia que você e Adrienne
tiveram um relacionamento prévio,
mas acabei de ouvir você dizer que deve a ela sua vida?
E eu devo. Eu nunca disse o contrário.
Percebe o quão emocionalmente comprometido você está?
Não comprometido.
Conectado. Eu tive uma parada naquela mesa,
e a cirurgia dela salvou minha vida.
Ela estava lá para mim então, estou por ela agora.
Há uma razão pela qual os médicos
não operam membros de suas famílias.
Talvez seja melhor para você recuar aqui.
Eu não estou recuando.
-Nem um centímetro. -Entendi.
Você está acostumado a dar as cartas.
Mas não é assim que isso vai acontecer.
Então, quanto mais cedo você perceber isso,
melhor vamos nos dar bem.
Pode praticar esse discurso um pouco mais,
talvez na frente de um espelho, porque eu não acho
que tem o poder que você está procurando.
Achei que Bull ia perder a cabeça com ele.
Ele vai perder. É só uma questão de tempo.
Bull é um profissional. Ele manterá a calma.
20 dólares diz que ele vai perder a cabeça com esse cara
antes do veredicto ser lido.
Eu aceito essa aposta. Danny?
50 que ele não vai durar até o voir dire.
Agora as coisas estão ficando interessantes.
Conte comigo.
-Em quê? -Estamos apostando
quanto tempo Bull levará para atacar Vincent.
Eu ficarei fora disso.
Mas se eu apostasse,
Aposto que o Bull vai matá-lo antes do fim do dia.
-Ele é um menino tão bonito. -Obrigada.
Vocês são muito próximos, dá para ver.
Tem sido um ano difícil.
O pai se mudou para o Havaí alguns meses atrás, então...
muitas mudanças.
-Fui criado por uma mãe solo. -Mesmo?
Sim. Era apenas nós dois.
Ela trabalhava?
Sim. Trabalhava no governo.
Eu me orgulhava dela.
Você não se sentiu negligenciado?
Não. Não, digo, você sabe, ela estava ocupada,
mas só fez o tempo que ficamos juntos ser mais especial.
Ensinou-me tudo o que sei sobre arte.
Como olhar com o coração e não com a cabeça.
Ela parece incrível.
Ela era minha melhor amiga.
E suspeito que é isso que você é para o seu filho.
Espero que sim.
Sabe, minha mãe foi quem me apresentou ao Marrocos.
Então temos que agradecer a ela por nossa próxima aventura.
Você está indo para o Marrocos?
Sim. Eu não te disse? Nós vamos neste verão.
Quê? Não.
É um país tão bonito.
Cheio de gente bonita. Marissa se encaixará direitinho.
Ele é ótimo.
E ele claramente te adora.
Ele é ótimo.
Acho que posso estar me apaixonando por ele.
Isso é tão emocionante.
Você ainda quer que eu cumpra o pacto?
-Que pacto? -Aquele que fizemos
quando se divorciou de Greg pela segunda vez?
-Ainda não me lembro. -Você lembra.
Tomamos um coquetel
naquele bar na ponte depois que assinou os papéis.
Você me fez jurar que se você levasse a sério outro cara,
eu faria as perguntas difíceis, verificação de antecedentes.
Não é um coquetel. Coquetéis.
Certo, sim. Os detalhes são um pouco nebulosos,
mas está começando a soar familiar.
Então?
Não sei. Parece um pouco nojento.
Esqueça que eu mencionei isso.
Já fui pega de surpresa antes.
Você e eu.
É como o sujo falando do mal lavado.
Quer saber?
O que pode doer?
-Tem certeza? -Sim.
Sim. Dê uma espiada.
Queremos jurados que agarram a vida e não soltam.
Também queremos jurados que entendam
que um indivíduo com mais de 70, não é obrigado a entender
-as consequencias. -Entendi.
A chave para este julgamento, é claro, será a simpatia.
-Faremos isso de novo? -Eu disse,
o júri não precisa gostar dela, só achar que é uma boa médica.
Não falo dela, mas de você.
Quê? Você não gosta de mim?
Estou desolado.
Se não gostarem de você, vão projetar isso em Adrienne.
Não se preocupe, os jurados me amam.
Você verá.
Tem alguém aqui que anda a cavalo,
bungee jump ou pára-quedismo?
Eu, por exemplo, fico enjoado em uma escada rolante.
Mas, levante a mão se você é corajoso de coração.
Você está com a mão levantada.
Boa. Você é um dos corajosos e poderosos?
Eu sou uma base jumper.
Tenho medo de perguntar.
É quando você pula de um objeto fixo como uma ponte
ou um prédio com nada além de um pára-quedas.
Sim, eu diria que isso conta.
Estou ficando suando só de imaginar.
Este jurado é aceitável, Meritíssimo.
Aceitável, mas como me preocupo, ligarei para sua mãe.
-Eu não acredito nisso. -Eu sei,
aquele jurado parece feito sob medida para nós.
Não. Vincent.
Os jurados não apenas gostam dele, eles o amam.
Onde ele estava quando nos preparávamos?
Senhora, perdoe-me pela pergunta pessoal,
mas, você é casada?
Eu fui.
Sou viúva há dez anos.
Lamento ouvir isso. Você tem filhos?
Tenho. Três meninos.
Agora, quando você tem o que eu gosto de chamar
de "decisões de vida"...
Vender a casa, atualizar seu testamento,
procurar tratamento médico...
Você procura o conselho dos seus filhos?
Eu não preciso.
Eles se inserem em qualquer coisa que eu faço hoje em dia.
É como se eles pensassem que eu sou a criança.
Isso te incomoda, que não confiem no seu julgamento?
Na verdade, até que incomoda.
Este jurado é aceitável, Meritíssimo.
Mataria ele me consultar?
Ele está seguindo sua estratégia para um T.
Essa mulher é perfeita. O marido era até médico.
Vincent não conhece a parte do médico.
O que te incomoda mais,
que ele não o tenha consultado ou que o júri o ame?
Te disse que tenho carisma.
Tudo isso me incomoda.
O voir dire acabou?
Escolheu nosso último jurado.
Bull e Vincent?
Não estão fazendo pulseiras de amizade um para o outro.
-Mas Bull não explodiu? -Ainda não.
Bem, acho que isso significa que você está fora.
Está entre mim e o Chunk.
Por mais que quisesse que Bull explodisse,
sou oficialmente Time Chunk.
Alguém é um mau perdedor.
Taylor?
Estou tendo dúvidas sobre essa coisa com Henri.
-Mesmo? -Minha avó sempre dizia,
"Se você busca problemas, você encontrará."
Minha vó dizia: "Não coma manteiga de amendoim
com mãos molhadas" mas acho que não se aplica aqui.
Vamos passar.
Meu instinto diz para deixar os cães dormirem.
Isso vai ser difícil para você, deixar aquele cachorro dormir?
Eu posso deixar um cachorro dormir,
é só que esse cachorro já está acordado.
Você já encontrou algo?
Pode não ser nada. Talvez não é nada.
Digo, é alguma coisa, mas acho que vai acabar sendo um nada.
Isso é muita salada de palavras.
Eu só, eu quero ter certeza.
Eu me odiaria se Marissa se machucasse,
especialmente porque eu sou a única
que a encorajou a convidar Henri para sair.
Eu ficaria fora disso.
Sabe porquê dizem "Não atire no mensageiro"?
Porque as pessoas sempre atiram no mensageiro?
Sra. Banks, poderia contar ao tribunal
sobre sua experiência na área médica?
Sou enfermeira registrada há mais de 20 anos,
e participei
em mais de mil cirurgias na minha carreira.
É justo dizer que você ajudou
em uma ampla gama de procedimentos?
Sim, já trabalhei em tudo,
desde procedimentos de rotina até cirurgias com alto risco.
E a cirurgia de substituição da válvula mitral de Ruth Synford?
Foi um procedimento inerentemente arriscado?
Com qualquer cirurgia, há riscos,
mas este deveria ter sido um procedimento bastante padrão.
É uma cirurgia que o Dr. Corbett realizou inúmeras vezes.
"Deveria ter sido"?
Havia algo naquela cirurgia em particular
que não era padrão?
Sim.
Quando o Dr. Corbett foi inserir a válvula mitral,
eu vi sua mão tremer.
De onde isso veio?
Isso é 100% mentira.
Você pode explicar ao tribunal
por que, especificamente, é problemático
a mão de um cirurgião tremer durante a cirurgia?
Uma cirurgia de substituição da válvula mitral
de coração aberto tem relação com precisão.
Se a inserção da válvula estiver errada por uma fração ínfima,
ela pode desencadear uma série de impulsos elétricos
no coração que pode desencadear V-fib.
Fibrilação ventricular.
É um ritmo cardíaco perigosamente anormal
que pode resultar em morte.
E foi o V-fib que matou Ruth Synford?
Objeção. A testemunha não é uma médica legista.
Não está apta para dar uma opinião especializada
sobre o que matou o paciente.
Meritíssimo, a testemunha era a enfermeira sênior
presente no consultório de Ruth Synford.
Sua opinião não é apenas altamente relevante,
mas baseada em anos de experiência.
Vou permitir.
O V-fib que Ruth Synford experimentou
durante a cirurgia não causou diretamente sua morte,
mas uma vez que um paciente teve um episódio de V-fib,
a probabilidade de outro aumenta exponencialmente,
e a gravidade desse segundo episódio de V-fib
é geralmente mais forte e muitas vezes fatal.
Como foi neste caso.
Uma última coisa.
Você não mencionou o tremor durante seu depoimento.
Por quê?
Há muita pressão nos hospitais para apoiar os cirurgiões.
Eu não queria colocar minha carreira em risco.
Posso perguntar então, por que está trazendo isso à tona agora?
Minha consciência é o melhor de mim.
Uma pessoa morreu e eu senti que não podia ficar calada.
Obrigada.
Eles não podem acreditar nela.
Mas acreditam.
Não é, Homem do Júri?
Só temos que voltar ao TAC e reagrupar.
"Reagrupar" é o eufemismo do século.
-Você a matou. -Não. Lucy.
-Lucy, vamos... -Não. Minha mãe
devia ter vivido mais dez anos, 20.
Entendo sua chateação...
Você tem um tremor.
Não devia estar naquela sala de cirurgia.
-Não, eu não... -Devia estar na cadeia.
-Não faremos isso aqui. -Sim. Nós devemos ir.
Isso é um desastre.
O depoimento da enfermeira não disse só sobre negligência.
Estamos falando de imprudência.
Nenhum júri vai perdoá-lo operando com um tremor.
-Não tive um tremor. -Podíamos discutir isso...
Com o potencial de danos punitivos, podem ser milhoes.
Contratempos acontecem.
Então que tal nos acalmarmos e falarmos de estratégia?
Não, obrigado.
-"Não, obrigado"? -Eu vou descobrir isso sozinho.
Certo, não esperaremos pelo Vincent.
Vamos criar nossa própria estratégia para lidar com isso.
Adrienne tem um tremor?
Ela jura que não, mas mandei-a ver um médico.
E logo saberemos com o que estamos lidando.
Falei com todos da cirurgia, Bull. Ninguém falou de tremores.
As pessoas estão mudando suas histórias.
Vamos torcer para que não seja contagioso.
Vou fazer as rondas novamente.
Queria que enfermeira mentisse, e saber porquê ela mentiu
para que possamos impugná-la.
Entendi.
Vou começar a olhar para ela do meu lado também.
Eu não estaria aqui se não fosse pela Adrienne.
Então vamos fazer nosso melhor para defendê-la.
-Você tem um minuto? -Claro.
Certifique-se de verificar o histórico de emprego dela,
as avaliações de desempenho, os trabalhos.
Checarei isso.
Há algo que eu tenho que te dizer primeiro.
-Sim? -E deixe-me prefaciar dizendo:
É uma merda, é injusto e gostaria que fosse mentira.
O que é uma merda?
Eu sei que você me pediu para parar de procurar o Henri,
mas eu já estava no meio de uma toca de coelho e...
Henri é casado.
Isso não faz sentido.
Eu sinto muitíssimo.
Sei o quanto gosta dele,
mas graças a Deus nós o investigamos, certo?
Não o investigamos, Taylor. Você investigou.
-Sei que está brava com Henri... -Claro que estou brava, mas...
você cavou quando eu pedi que você não o fizesse.
Porque me importo contigo.
Quando se importa com alguém, você não a trai.
-Marissa... -Devíamos conversar depois.
Você ouviu Bull. Temos que fazer o que pudermos por Adrienne.
Vamos focar nisso.
Quando conversamos, não mencionou sobre um tremor.
Porque não havia um.
É possível que não tenha visto?
Não.
Eu tinha meus olhos focados nas mãos da Dra. Corbett
quando ela foi inserir a válvula mitral.
Todos nós estávamos. Ela nunca vacilou.
Por que Lisa Banks mentiria sobre vê-lo?
Eu tenho que ir para a cirurgia.
E se alguém mentiu sobre você no tribunal?
E ninguém acertou?
Não sei se isso tem alguma coisa a ver,
mas alguns meses antes da cirurgia de Ruth Synford,
Banks supermedicou uma paciente em recuperação
e Adrienne a dispensou.
- E daí? - Ela rasgou um novo
na frente de todos.
- Corbett passou do limite? - Não.
O que fazemos é vida ou morte. Os erros importam.
A maioria das pessoas por aqui é foda.
Não ligam, seguem em frente.
Mas Banks não fez isso.
Acho que não. Olha, eu tenho que ir.
Agradeço o seu tempo, doutor.
Eu fui forte com ela? Sim.
Porque ela estragou tudo com maestria.
Mas mentir só para se vingar de mim?
O ressentimento de alguns é profundo.
Sabemos que Banks tinha um motivo para mentir,
e isso nos coloca em recuperação.
Exagero pensar que veterinário de 20 anos como Banks
cometeria perjúrio para resolver um rancor.
E se eu achar um exagero, o júri também achará.
Não quando contamos que o médico deu a ela um atestado de saúde.
Não, médicos se protegem.
É isso que o júri vai pensar.
Então, qual é a sua?
Convenci o Hospital do Sagrado Coração
a fazer um acordo com o queixoso.
- Você o que? - E eu recomendo
você também se juntar ao acordo, Adrienne.
Isso não é uma correção.
Aquele júri nunca vai voltar.
Nem por rancor, nem por um atestado médico.
Acabou.
Nem sequer colocamos nosso lado.
Podíamos tentar montar um retorno,
mas o lado positivo não é tão bom como o negativo.
Para o hospital, talvez.
É apenas dinheiro para eles.
Mas para mim, é... é minha carreira, minha vida.
Sei que esta é uma pílula difícil de engolir.
Se eu aceitar, as pessoas vão pensar que tenho um tremor.
Nunca vou praticar novamente.
É o único caminho a seguir.
Leia a oferta. Pense sobre o asssunto.
Me dê um momento.
Vai deixá-la sem saída.
Não, ela está sem saida e você vai deixá-la ficar lá.
Quando o júri ouvir sobre o acordo,
eles vão assumir negligência.
Eles já assumiram.
Não está fazendo nenhum favor
fingindo que ainda pode ganhar este caso.
E não faz seu trabalho se desistir ao 1º problema.
Não estou desistindo, estou dando opinião profissional,
que é o que sou contratado para fazer.
Você está demitido.
Que? Eu não trabalho para você.
Sim.
E agora não trabalha para Adrienne.
Olha.
Sua carona está aqui.
Adrienne.
Acho que precisamos conversar.
Eu juro a você,
não tive tremor durante a cirurgia da Ruth
ou qualquer cirurgia que eu já fiz.
Há quanto tempo você os tem?
Eles começaram...
Talvez um mês antes da cirurgia de Ruth. Eu...
Só os tenho à noite e quando estou muito cansada.
Como agora.
E todas as minhas cirurgias estão marcadas para manhãs.
Se tremores nunca aconteceram em cirurgia,
então como Banks sabia sobre eles?
Eu não sei, eu...
tive um no casamento de um colega,
e acho que ninguém me viu,
mas... claramente, eu estava errada.
Tem sido anos difíceis.
A pandemia, a morte da minha mãe, sabe.
Tenho certeza de que são temporários.
E você acha isso porque?
Meu exame médico acabou de sair limpo, não foi?
Adrienne, isso é pura sorte. Você sabe...
Você sabe disso.
Você fez um juramento.
Fazer nenhum mal. Que acha?
Está questionando meu juramento?
Eu vivo pelo meu juramento.
Sacrifiquei tudo para ajudar as pessoas,
para estar a serviço dos doentes e moribundos.
Desisti de ter um relacionamento significativo, ter filhos,
tudo pelo privilégio de vestir meu jaleco branco.
Quando estou no operando,
Estou profundamente sintonizada com minhas mãos.
Se eu pensasse por um momento
que estava em risco de trair meu juramento?
Eu não teria operado.
Eu teria admitido.
Eu teria desistido.
Espere, você acredita em mim?
Acredito em você, mas não posso colocá-la pra depor,
porque diz que esses tremores só acontecem
fora de cirurgia, vai soar para um júri
como se estivéssemos aceitando.
- Eu entendo. - Que bom.
O que dizer disso?
Segundas intenções?
Eu não cometi negligência.
Está bem então.
Bull demitiu Vincent, então Chunk está assumindo
o cargo de advogado de Adrienne.
Então eu ganhei? Ganhei a aposta.
Acho que você está certa sobre tudo nos dias de hoje.
Tenho que arquivar a papelada para mudar de advogado,
mas Chunk a guiará pela estratégia.
Você fez merda, não foi?
Fez o que?
Bem, ela era a mensageira e levou um tiro.
Sim, eu não sei o que isso significa,
então por que não nos atermos ao caso, certo?
Bull acredita em Adrienne
quando ela diz que não tremeu durante a cirurgia.
- Você? - Eu acredito que Adrienne
é nossa cliente,
e vamos defendê-la.
Então, alguma ideia?
Taylor?
Sim, é possível
Banks está encobrindo sua própria negligência?
O que você tem?
Ao longo do último ano,
Banks mudou de departamento no hospital três vezes.
Primeiro oncologia,
depois endocrinologia, agora cardiologia.
Isso é normal?
Nunca aconteceu no Hospital,
não em tão pouco tempo.
Acha que foi transferida pelo trabalho ruim?
Adrienne culpou Banks por um grande erro que ela cometeu.
Pode ser que tenha histórico de erros.
E quando ela se torna o elo fraco,
a transferem para outro departamento.
Por que simplesmente demiti-la?
É difícil justificar a demissão até de uma má enfermeira.
Vou descobrir se Banks não foi tão competente.
Ouça, crise no trabalho, então não posso ficar.
Está bem. Poderia ter ligado.
Não, eu queria ver você. Em pessoa.
Você é casado.
Sou.
Mas é uma, é uma longa história.
Então é verdade?
Tecnicamente,
mas não estamos juntos há muitos anos.
Por favor, deixe-me explicar?
Você tem uma esposa.
Nos separamos há cinco anos,
mas no meio do divórcio,
diagnosticada com esclerose múltipla.
Então decidimos ficar casados, apenas no papel,
para que ela pudesse ficar no meu plano de saúde.
Por que você não me contou?
Estava esperando até que estivéssemos juntos
um pouco mais.
Eu não queria sobrecarregar
nosso novo relacionamento com velhas feridas.
Como ela está?
Honestamente?
Não falamos com muita frequência.
Acho que ela tem dias bons e dias ruins.
Sinto muito.
Lamento não ter lhe contado antes.
Como você descobriu?
Na verdade, é um pouco de uma história.
Você me investigou?
Digo, eu...
Eu pedi a Taylor para...
-Taylor? - Não, não...
Eu... Não é culpa dela.
Sim.
Fiz uma verificação de antecedentes sobre você.
Nossa.
Bem...
Acho que nenhum de nós vai almoçar hoje.
Henrique, eu...
Supervisionei todos os tipos de enfermeiras
ao longo dos anos.
Pelo menos Banks parecia se importar com seus pacientes.
Não houve problemas? Ela nunca cometeu nenhum erro?
Eu não disse isso.
Ela trabalhou em oncologia durante a pandemia.
Foi avassalador.
Muita gente errou.
Então, quais erros Banks cometeu?
Um paciente mais velho.
Tinha acabado de remover um tumor no rim.
Ele reclamou que Banks tentou lhe dar medicação errada.
Tentou mesmo?
Banks negou, e não havia testemunhas,
então eu nunca poderia dizer com certeza
o que aconteceu enfim.
- Por isso a transferiu? - Eu não a transferi.
Ela mesma pediu essa transferência.
Por quê?
Ela não disse. Mudança de cenário?
Mas, francamente,
fiquei um pouco aliviada por ela ter feito isso.
Obrigado.
Isso é muito útil.
Ouvi dizer que está me checando.
Só fazendo um pouco de diligência.
Interrogar meus colegas
não é due diligencia, é assédio.
"Interrogando" é um forte...
Os cirurgiões pensam que são deuses.
Eles podem chamar a atenção de todos pelos seus erros,
mas ninguém pode denunciá-los pelos seus.
Então, você está admitindo que cometeu um erro?
Você vai tentar fazer de mim o cara mau,
mas sabe qual é a ironia?
O que é?
A maioria dos cirurgiões
nem mesmo vê seus pacientes como humanos.
Mas eu sim.
Bom saber.
E então ela me deu esse olhar que era simplesmente arrepiante.
Certo, um olhar arrepiante não é uma defesa legal.
Eu sei, mas é a segunda vez
que Banks quase supermedicou um paciente.
Uma vez é um erro, duas vezes parece um padrão.
Então, Danny e eu mergulhamos mais fundo
para examinar o passado de Banks e chegamos a uma teoria.
Mas apenas um aviso, é um pouco estranha.
Como fora da curva.
É a 11ª hora, e somos os únicos que podem ajudar Adrienne.
Irei a Plutão se for preciso.
Tudo bem. Dê uma olhada nisso.
Certo, o que estamos olhando?
Cruzamos as três vezes Banks
foi transferida por mortes nesses neles.
Um mês antes de cada transferência,
houve a morte de um paciente idoso
com perfil semelhante a Ruth Synford.
Todos tinham mais de 70 anos,
moravam sozinhos e, com ruins de saúde,
teriam recuperações completas.
E deixe-me adivinhar,
Banks trabalhava quando as 3 mortes aconteceram.
Era enfermeira-chefe nas suas cirurgias.
E solicitou horas extras
para poder supervisionar os cuidados na UTI.
Espere, vocês estão propondo
que ela os matou? De propósito?
Sim. Essa é a nossa teoria.
Acha que temos um Charles Cullen em nossas mãos?
Pode ser.
Quem é Charles Cullen?
Um assassino em série chamado anjo da misericórdia.
Enfermeiro de Nova Jersey
que assassinou centenas quase duas décadas,
indo de uma U.T.I para outra.
Disse que fez isso para aliviar o sofrimento de seus pacientes.
Certo, vou precisar de mais do que isso para levar ao tribunal.
Se Banks estava matando esses pacientes,
temos alguma ideia de como ela fez isso?
É aí que fica difícil provar.
Se fez isso, sabe como cobrir rastros.
Existe alguma prova
de que Banks estava no quarto
na hora de sua morte?
Estou trabalhando nisso.
Há câmeras em todos os corredores do hospital,
mas sua rede de segurança está mais fechada do que a NSA.
Sabe quem provavelmente poderia nos dar acesso?
Sim, eu sei.
Eu só queria não ter que perguntar a ele.
Desculpe vir tão tarde.
O que você quer?
Então, vamos fazer isso aqui?
Certo.
Bem, eu tenho motivos para acreditar
que a enfermeira Lisa Banks matou
Ruth Synford e dois outros pacientes.
Dois outros pacientes?
Que porra é essa que está falando?
Assassinato, possivelmente.
Não sei que jogo você está jogando,
mas vou voltar para a cama.
Escuta. Eu preciso de sua ajuda.
Preciso que nos dê acesso às imagens do hospital
da UCI minutos antes da morte de Ruth.
Eu vou te perguntar isso com todo o respeito
Posso reunir a esta hora: você enlouqueceu?
Garanto-lhe que te provo.
Certo, vamos supor que sim...
E isso é uma suposição gigantesca...
Sabe o que está me perguntando?
Confie, não estaria aqui se não o soubesse.
Dar-lhe acesso a imagens de segurança do hospital
pode abrir a porta para mais processos.
Acha que o Hospital vai se expor
voluntariamente a essas responsabilidades?
Imagine as responsabilidades
se eles fecharem os olhos para um serial killer.
Agora, se eu estiver errado,
pense em como você vai se divertir me humilhando.
Meritíssimo,
a defesa gostaria de chamar Lisa Banks para depor.
Srª. Banks, você testemunhou
que testemunhou o Drª. Corbett tendo um tremor
durante a cirurgia de Ruth Synford, correto?
- Sim eu vi. - E é a sua opinião
esse tremor fez com que a Srª. Synford
entrasse em parada cardiaca,
- Isso é correto? - Sim.
Existem outras razões pela qual um paciente entraria em parada?
Claro.
Poderia um medicamento, como sulfato de magnésio,
desencadear um episódio de parada cardiaca?
Suponho que sim.
E é verdade que o sulfato de magnésio
não aparece em uma autópsia padrão?
Não sei. Não sou médica legista.
Para sua nformação, não, não
aparece em uma autópsia padrão,
mas tenho a sensação de que já sabia disso, certo?
Protesto, Meritíssimo.
O advogado está testemunhando.
Desculpe, Meritíssimo, vou seguir em frente.
Meritíssimo, a defesa gostaria de colocar
em evidência imagens de segurança da CICU
na noite em que Ruth Synford morreu.
Meritíssimo, não tivemos a chance
de autenticar esta filmagem.
Posso garantir ao tribunal
que este vídeo vem
do New York Sacred Heart Hospital
por meio de seu advogado.
Ele está no tribunal
se quiser que autentique antes de seguirmos em frente.
Isso não será necessário. vou permitir.
Prossiga, advogado.
Srª. Banks,
pode nos dizer que tipo de carrinho é esse?
É um carrinho de choque.
É mantido na UTI porque contém equipamentos necessários
quando os pacientes entram em parada cardíaca pulmonar.
Os carrinhos de emergência contêm medicamentos,
como sulfato de magnésio?
Às vezes.
Na verdade, no vídeo,
podemos te ver pegando medicamentos deste carrinho.
Por que?
É protocolo retirar certos medicamentos
dele dependendo de quais pacientes
estão alojados na UTIC.
Mas o protocolo padrão exigiria que trouxesse
esse medicamento de volta à farmácia do hospital, não é?
Sim.
Mas você não levou de volta para a farmácia.
Você levou esse medicamento para o quarto de um paciente.
Porque você fez isso?
Pretendia levá-lo à farmácia, mas havia uma emergência.
Esse é o quarto de Ruth Synford.
Ela entrou em parada e eu corri para ajudá-la.
Na verdade,
Ruth Synford entrou em parada às 22h57,
Você entrou no quarto de Ruth Synford às 22h54.
Então, pode nos explicar por que pegaria
medicamentos daquele carrinho de emergência?
no quarto do paciente
três minutos antes de ela entrar em parada?
Eu...
- Eu não me lembro. - Não é verdade
que você injetou Ruth Synford com sulfato de magnésio,
- Meritíssimo. - Enviando-a...
- Especulação. - e matá-la?
Ninguém estava lá para ela além de mim.
Que?
Ninguém estava lá pela Ruth
antes da cirurgia, ou depois...
quando ela estava com medo, com medo por sua vida.
E me certifiquei de que ela não estava sozinha quando morreu.
O depoimento da Srª. Banks
e do vídeo de segurança do hospital,
estamos abandonando o caso contra o Drª. Corbett
e recomendando que o NYPD faça uma investigação imediata
de Lisa Banks.
Forneceremos às autoridades toda a assistência que pudermos.
Sinto muito pela sua perda.
Obrigada.
Se todos vocês me derem licença por um momento.
Sr. Vicente.
Eu só queria agradecer.
Sim, você me deve uma.
E algo me diz que você nunca vai me deixar esquecer.
- Me desculpa. - Taylor...
Não, por favor, deixe-me dizer isso.
Você me já me ajudou muito.
Não sei como eu teria passado pela minha
batalha de custódia sem você para me apoiar.
E eu sei
que me pediu para desistir da investigação de Henri,
e eu absolutamente deveria ter parado,
sem questionar, mas eu já descobri que ele
era casado, e eu pensei com certeza
Descobriria que ele era divorciado, mas não fiz.
E eu só queria estar lá por você
da mesma forma que você esteve lá para mim
e eu me perdi nisso, e eu realmente sinto muito.
Eu sei que seu coração estava no lugar certo,
mas se algum dia eu voltar a ter um relacionamento bem-sucedido,
Tenho que confiar no meu próprio julgamento.
E ter minha amiga me questionando foi doloroso.
Eu entendo isso completamente.
Provavelmente foi assim que Henri
se sentiu quando descobriu que eu olhei para ele.
Espere, você se sente mal por Henri?
Nem tudo é tão claro quanto parece.
Está bem.
Tenho meu trabalho cortado
para mim se eu quiser reconquistar sua confiança.
E quanto a mim?
Quanto trabalho tenho que fazer para reconquistar sua confiança?
Nós vamos ficar bem.
Talvez eu precise de um minuto.
Tome todos os minutos que você precisa.
Talvez devêssemos fazer um pacto para não fazer mais pactos.
Absolutamente.
Jason.
Obrigada.
Por não desistir de mim.
Bem, como eu disse, te devo a minha vida.
Acha que eu deveria me aposentar.
Uma mulher muito sábia uma vez me disse que eu seria
diferente do outro lado da cirurgia, e quer saber?
Ela estava certa. Eu estou.
Porque eu tenho uma esposa amorosa e uma filha linda.
E isso é tudo graças a você.
E tudo o que estou dizendo é que você não sabe
o que está esperando por você do outro lado disso.
Não quero uma vida diferente.
Não quero ser uma pessoa diferente.
Sacrifiquei tudo para ser médica.
Não estou pronta para desistir.
Só acho importante você abordar esses problemas de saúde.
Vou descobrir o que é esse tremor,
melhorar e voltar para a sala de cirurgia.
Te desejo tudo de bom.
- Beije sua filha por mim? - Pode deixar.