Na quadra contam uma história diferente.
Você está ouvindo o Strictly Legal Talk,
um podcast jurídico profissional.
Cansada de namoro online? Você nunca se sabe vai quem encontrar.
Com licença, juíza Duggan?
Tony. Entre.
Ouça, eu sei que você é novo,
mas todo mundo me chama de Madison.
Sim, senhora.
Não queria incomodá-la, mas o júri está na sala.
Apresente-se à meretíssima
e aos membros do júri.
Meu nome é Debra Jansen,
e eu sou uma enfermeira.
Você e o réu, Dr. Stanley Ferris,
realizaram um suicídio assistido?
Sim. Nós fizemos.
E você poderia descrever as circunstâncias?
O paciente era do sexo masculino, 72 anos.
Ele estava sofrendo de diabetes e doenças cardíacas.
Não tinha muito tempo de vida, mas obviamente,
uma tremenda quantidade de dor e desconforto.
Nós fomos à casa dele.
Administrei quatro miligramas de ondansetron.
É um comprimido.
Damos para prevenir náuseas,
vômito.
Depois que ele tomou isso,
Dr. Ferris misturou dez gramas
de secobarbital com suco de maçã.
Cerca de 30 minutos depois, o paciente parou de respirar.
Obrigado. Não tenho mais nada, Meritíssima.
Alguma pergunta da defesa?
Deixe-me fazer uma pergunta, Srtª. Jansen.
O falecido estava sofrendo, não estava?
Muito mesmo. Sim.
E ele pediu pela eutanásia, não foi?
Sim. Claro.
Agora, o motivo de você estar aqui hoje,
a razão pela qual estamos todos aqui hoje
é que a promotoria faça um acordo em troca de
seu testemunho, não é mesmo?
Ela prometeu não me processar
por fazer parte se eu testemunhei.
-Sim. - Obrigado.
Não tenho mais nada.
Certo. Faremos um breve recesso.
Srª. Boyd, gostaria de ver você e a testemunha no gabinete.
Notei que há agentes federais na galeria.
Srª Boyd,
quando prometeu não processar Srtª. Jansen,
você procurou seus colegas federais
e garantiu que a promessa vincule os Estados Unidos
Procuradoria também?
Não, Meritíssima.
Fez um acordo com esta testemunha,
mas não conseguiu que os federais assinassem?
Esses agentes do FBI enganaram você,
você pode pegar há dez anos.
Dez anos?
Então espere. Eles estão aqui para me prender?
Nunca teria concordado em testemunhar se soubesse isso poderia acontecer.
Você cometeu um erro crítico.
Deveria ter falado com eles antes de prometer imunidade.
Certo. Espere um segundo. Darei um jeito nisso.
Se deixasse ela ficar aqui, ela ligaria para o advogado?
Todos juntos... resolveremos isso.
Você não vai resolver nada.
Estão aqui para levá-la, e eles vão fazê-lo.
No segundo em que ela volta ao tribunal,
eles vão levá-la sob custódia,
Se ela chamou um advogado ou não.
Meu Deus.
Eu tenho filhos. Eu...
Por que você não volta ao tribunal?
Nos dê um momento.
Todos se levantam!
Não, não, pare.
Desculpe por a demora, pessoal.
Agentes, vocês podem sentar?
Gostaria de retomar o julgamento.
Claro. Vamos sentar, mas precisamos falar
com a testemunha que testemunhou.
-A enfermeira. -Acho que ela foi embora.
Foi embora?
Acredito que ela tinha outro assunto a tratar.
Meritíssima, deixe-me esclarecer.
Viemos aqui para prendê-la.
Não sei o que te dizer.
Entende como isso se parece?
Chamou a Srª. Jansen para seu gabinete imediatamente
depois de confessar a distribuição ilegal de drogas.
Ela se foi?
Mais uma vez... eu não sei o que lhe dizer.
Se você sente que possui autoridade legal
para prender alguém, prenda.
Só precisa fazer de uma maneira que não intimide testemunhas,
ou causar uma interrupção no meu tribunal.
Entendido?
Entendo completamente, Meritíssima.
Mas você entende
que ao permitir a Srª. Jansen escapar da prisão,
você acabou de cometer um crime federal?
Preciso que você saia do banco
-e coloque as mãos para trás. -E vocês saiam do meu tribunal.
Tenho um julgamento à fazer. Oficial de justiça?
Sério?
Estou pedindo a última vez. Saia do cadeira.
Juiza Duggan, você está sendo acusada
de obstrução da justiça e ajudar em uma fuga.
-Tem o direito... -Economize seu fôlego.
Conheço a música. Posso recitar a letra de cor.
Tudo o que disser pode e será usado contra você
em um tribunal.
Você tem direito a um advogado.
Se não puder pagar um advogado, um será fornecido para você.
Nossa.
Uma juíza com meio milhão de seguidores no Twitter.
Bem, acho que ela tem um coração mole?
O tipo que envia réus para casa com uma palmadinha?
Bem, não é exatamente assim que eu a descreveria.
Um réu foi condenado por dirigir embriagado.
Ela ordenou que ele passasse uma semana morando no necrotério.
Comendo, dormindo.
Tudo isso, cercado
por vítimas sem vida e mutiladas de acidentes de carro.
Uma semana no necrotério?
Prefiro ir para a prisão.
Ela sentenciou outro réu, um explorador de favela,
viver em uma de suas propriedades infestadas de ratos
por seis meses.
Então ela é uma dessas.
E, aparentemente, é eficaz.
Os réus da juíza Duggan têm as menores taxas de reincidência
na cidade... uma média de 17%.
Parece que há um método na a loucura dela.
É ela. Ela está no saguão.
Agradeço a vocês me ver em tão pouco tempo.
Sei que são muito ocupados.
Fico feliz por ajudar.
Primeiro, sei o que as pessoas estão dizendo sobre mim.
Eles acham que tenho algum tipo de pauta,
político e pessoal.
Foi eleita para a cadeira. As pessoas assumem
que tem como objetivo coisas maiores.
O promotor alega que você usou
sua plataforma como juíza para elevar seu nível,
faça uma declaração política.
O promotor está errado.
Não se trata de autopromoção ou suicídio assistido.
De fato, nem tenho uma opinião sobre suicídio assistido.
Então, por que você fez isso?
Você, conhece o perigo que está enfrentando.
Pode custar-lhe 25 anos de prisão,
seu assento no cadeira, sua licença para praticar.
Eu sei que vai parecer algo de um adesivo mas...
eu fiz isso para proteger a santidade do tribunal,
a soberania dos juízes,
o negócio de fornecer justiça.
Perdoe-me, mas
Não tenho certeza se entendi.
Sou responsável pelo que acontece no meu tribunal.
Não posso ter pessoas que testemunham preocupadas
que se o fizerem, algum outro ramo da lei estará
esperando por ela no saguão, porque eles devem impostos,
ou uma multa de estacionamento pendente,
ou sabe-se lá o que.
Então você a deixou
sair pela ala do juiz no elevador privado,
e sair pela porta dos fundos do tribunal?
Dei a ela tempo para consultar um advogado,
para que ela pudesse se entregar e evitar a prisão.
E ela fez?
Eu não sei.
Estou preocupada que ela tenha fugido.
Mas esta não é a questão.
E o que é?
O Tribunal tem que ser um espaço seguro,
um espaço sagrado.
Caso contrário, ninguém participará.
Os criminosos vão andar livres,
a taxa de criminalidade aumentará.
Então vocês vão me ajudar?
Vocês vão me representar?
Por favor?
Bem, quando você coloca assim.
BULL S04E19 - The Sovereigns
LEGENDA E SINCRONIA SERGINHOEDJ
Bom dia.
Soube que a defesa apresentou uma moção de arquivamento.
Está correto, Meritíssimo.
Estou te ouvindo.
Embora eu confesse,
meu atendente já me informou da sua posição.
Aparentemente, sua cliente estava twittando sobre isso a manhã toda.
Aparentemente, ela é...
quer bastante a sensação da mídia.
É twittando, não twittar.
Argumente sua moção, Sr. Colón.
Claro, Meritíssimo.
É alegado pelo demandado que,
nos termos do artigo 12.
Do Regulamento Federal de Processo Penal
que a acusação deve ser julgada improcedente.
Meu cliente está sendo processada criminalmente
por fazer exatamente o que ela jurou fazer...
exercer discrição judicial,
proteger a integridade de seu tribunal, e
-garantir que a justiça seja feita. -Isso significa
garantir a sua cliente permitir que alguém escape da prisão?
-Admitiu que ela fez isso. -Não estou admitindo nada desse gênero.
Ela permitiu que uma testemunha pedisse conselho.
Sr. Olsen, os Estados Unidos têm uma resposta?
É nossa posição que a Srª. Duggan...
Como é. É a juíza Duggan.
-A mulher ainda é juíza. -Não ligo para que me chamam.
Essa não é o questão. Precisamos de respeito.
Duggan está suspensa.
A juíza Duggan está em licença administrativa
até que o caso seja resolvido.
E ela deveria receber
o respeito que ela merece.
Cavalheiros...
Nenhum de vocês veio ao meu tribunal antes,
vou definir algumas regras básicas.
Eu dirijo um navio apertado.
Ninguém fala fora de hora,
e se eu quiser que você elabore alguma coisa, eu o informarei.
Entenderam?
-Claro, Meritíssimo. -Sim, Meritíssimo.
Continue por favor, Sr. Olsen.
A decisão da ré de ignorar um mandado de prisão federal
parece ter sido um golpe publicitário
orquestrado por um jurista especializado em mídia,
na esperança de, buscar cargos eleitos mais altos
Simplesmente não podemos permitir obstruir o trabalho
aplicação da lei federal a ser tomada de ânimo leve.
A ré deve ser responsabilizada por suas ações.
Devo dizer que concordo com a promotoria.
Não vou apoiar o comportamento de uma juíza desonesta.
A moção do réu para arquivar é negada.
O caso será decidido por um júri.
Claramente, esta será uma batalha difícil.
Mais uma coisa.
Sim, Meritíssimo!
Emitirei uma ordem de silêncio.
Respeitosamente, não acredito que seja necessário, Meritíssimo.
Objeção anotada e anulada.
Não haverá Twitter ou Facebook
ou outra forma de comentário
durante a pendência deste caso.
Eu fui claro?
Foi, Meritíssimo.
Desculpe, Bull.
Por mais que tente, não consegui fazê-lo desaparecer.
Não te martirize.
Percebo agora que não havia jeito
desse juiz deixar nossa juíza sem julgamento.
Você já leu sobre a nossa cliente?
Ela com certeza tem holofotes.
Ela pegou um caso de roubo residencial.
onde a vitima trabalhava em dois empregos.
O marido estava morrendo e ela está cuidando dele.
É um fardo enorme para ela chegar ao tribunal
durante o horário normal.
Então a juíza Duggan decidiu que ela iria processar à noite.
Todos os componentes do sistema reclamaram.
O tribunal não queria manter as luzes acesas.
A prisão não queria transportar o prisioneiro
depois de horas.
Mas nossa cliente se interessou e fez isso acontecer.
Isso é bom.
Eu acho que é mais do que legal.
Acho que é indicativo de alguém
que está comprometida que a justiça deve ser para todos;
não deve ser comprometido
porque pode ser inconveniente para o sistema.
Eu acho ela
realmente acredita nessas coisas.
Acredito que ela pensou em recompensar da enfermeira
por estar disposto a testemunhar não deve ser presa
por outra agência.
Então, como você quer fazer isso?
Quem estaria no seu júri ideal?
Bem, aqui está uma ideia abstrata.
Às vezes você tem que burlar a lei
para manter sua integridade.
-Você esta certo. -Nossa cliente...
Juíza Duggan...
ela é guiada pelo espírito da lei
ao invés da letra.
Então, queremos pessoas que possam ver o geral.
Exatamente. Precisamos desmarcar pensadores de mente fechada
e abraçar pessoas que estão dispostas a explorar
a possibilidade de que, à primeira vista
algo pode parecer preciso e definido,
pode estar aberto à interpretação,
tem um significado mais profundo.
Bom dia.
Então, deixe-me fazer uma pergunta.
Se eu disser "Estátua da Liberdade"
o que isso faz você pensar?
Eu não sei.
Liberdade?
Eu não sei.
Essa resposta tem duas interpretações
Pode ser vista como literal ou abstrato.
Ou, realmente, apenas óbvio.
Kelly Wallace. 61 anos. Ensina física
na Universidade de Columbia.
Bem, os físicos são analíticos, mas também muito criativos.
A própria física é prática
mas também pode ser muito... teórica.
Certo.
Livre. Liberdade.
Algo mais?
Esperança.
Há o pensador abstrato que estamos procurando.
Meretíssimo,
esta jurada é aceitável para a defesa.
Então, senhorita, deixe-me fazer uma pergunta.
Agora, este caso faz referência ao suicídio assistido,
e eu estou lendo no seu questionário aqui
que você é freira.
Você acha que pode ser justa e imparcial?
Bem...
o suicídio é um pecado mortal.
É um ato contra a vontade de Deus.
Não tenho certeza do que mais posso lhe dizer.
Obrigado pela sua sinceridade.
Meritíssimo, nos mudamos
excluir este jurado por justa causa.
Pedido negado.
-Como é? -Pedido negado.
Não há causa.
Isso é um absurdo.
Esta testemunha acabou de responder ela considera suicídio...
qualquer tipo de suicídio...
um pecado mortal.
Eu aconselho você a se sentar.
Advogado, controle da sua cliente?
Que causa mais você precisa?
Sente-se. Deixe Benny trabalhar.
Mas este caso não é sobre suicídio, é sobre você.
Deixar alguém fugir pelos fundos para não ser presa.
Aquele alguém que acabou de ajudar em um ato de suicídio.
Como pode não ver o efeito prejudicial o que pode ter no jurado?
-Você não me ouviu? -Claro que ouvi.
A pergunta é: você me ouviu?
-Por favor, acabe com isso. -Este é o meu aviso final.
Sente-se.
Seu advogado pode exercer um de seus seis desafios preemptórios
neste júri, se assim o desejar.
Essa não é o questão. Não devemos ter que usar
um dos nossos seis desafios preemptórios
quando o jurado é tendencioso.
Esta é a última vez que vou dizer.
Sente-se e cale a boca.
Está bem.
Vou me sentar
e vou calar a boca, mas prometo a você,
amanhã de manhã eu estou abrir acusações
com a Junta Judicial de Revisão,
e citando seu... seu comportamento infantil
e seu desrespeito voluntário
pelos meus direitos!
Você foi avisada.
Está desacatando o tribunal.
Agentes, leve-a sob custódia.
Obrigado por pagar a fiança.
Eu sei que deveria ter exercido melhor julgamento
com relação ao meu comportamento,
mas espero que vocês possam ver
que eu estou certa sobre as questões,
nos princípios envolvidos.
Quero desesperadamente acreditar
que você não é tão ingênua.
Nossa, Dr. Bull.
Diga-me o que você pensa.
Você percebe o que você fez?
O dano auto-infligido que você causou
fazendo essa proeza?
Você quer ir para a prisão?
Não, claro que não.
Você tem que entender que não ajudou sua causa
para o júri ver você sair do tribunal
algemada assim.
Isso por si só é um grande revés para nós.
Eu não discordo. Mas eles também viram
uma pessoa se defender e realmente...
Qual é. Veja,
Respeito que é uma pessoa de princípio.
Por isso, aceitei como cliente.
Mas...
Você destruiu completamente nossa narrativa lá.
Estamos tentando convencer o júri
que você deixa uma mulher escapar da custódia federal
porque você acredita na santidade
do tribunal.
Bem, insultar um juiz federal
não demonstra exatamente
uma crença na santidade do tribunal.
Você entendeu, certo?
Aqui eu desço.
Certo.
Amanhã, vamos tentar algo diferente.
Você fará o papel da ré,
desempenharemos o papel de sua equipe jurídica, e deixaremos o juiz ser o juiz.
O que me diz?
Certamente tentarei o meu melhor.
Eu gostaria disso.
Agente Mercier,
Poderia descrever o que aconteceu quando foi
no tribunal do réu para efetuar
-uma prisão legal? -Bem, a ré
saiu de seu gabinete e essencialmente admitiu
que ela propositalmente ajudou na fuga da enfermeira.
Nossa.
E quais foram as repercussões disso?
Bem, a mais significativa foi que perdemos a suspeita.
A enfermeira, Srª. Jansen.
E temos ideia de onde ela está agora?
Não, acreditamos que ela fugiu para o Canadá.
E presumo que o F.B.I tenha tentado localizá-la?
De várias maneiras.
Não tenho mais nada.
Quão vermelho está?
É tão vermelho quanto o vermelho pode ser.
Agente Mercier,
obrigado por testemunhar aqui hoje.
Agora...
seria justo dizer que você,
um agente federal,
entrou no tribunal do meu cliente,
um tribunal do estado de Nova York,
com o único propósito de prender uma testemunha?
Sim. Não fizemos segredo sobre esse fato.
É exatamente o que estávamos lá para fazer.
E você não acha que há algo errado nisso?
Claro que não. Como você bem sabe,
ajudar em um ato de suicídio é um crime federal.
Depois que soubemos que a enfermeira iria testemunhar,
uma vez que percebemos que ela iria confessar
no púlpito, sentimos que não tínhamos escolha
mas estar lá e levá-la sob custódia.
Sério? Agente Mercier, você conhece
a Décima Emenda à Constituição?
"Os poderes" não delegados nos Estados Unidos
"pela Constituição,
"nem proibido por ela aos Estados,
"são reservados aos Estados respectivamente,
ou para as pessoas ".
Você sabe o que isso significa?
Bem, isso significa que a aplicação da lei federal
não estão autorizados a interferir de forma imprudente
com as funções de tribunal estadual.
Objeção. O agente Mercier não está sendo julgado.
E não é o trabalho do Sr. Colón
nos ensinar a Constituição.
Eu estava chegando à pergunta, Meritíssimo.
-Então pergunte, por favor. -Sim senhor.
Agora, você é um agente federal da lei, senhor.
Jurou defender a Constituição.
Não concorda que os juízes do tribunal estadual
tem o dever solene de proteger testemunhas
e vítimas em seus tribunais?
Um dever garantido pela Décima Emenda?
Não sou um estudioso constitucional, senhor,
mas sim, isso parece certo.
E você ficaria surpreso ao saber que o julgamento
que você interrompeu foi declarado um julgamento
e custar aos contribuintes muito dinheiro?
Não, eu não sabia disso.
Parece-me que você é quem violou a lei
e obstruiu a justiça.
Talvez seja quem deveria estar sentado na mesa de defesa,
e a juíza Duggan a testemunha chave contra você.
Não o contrário.
Sem mais perguntas, Meritíssimo.
Obrigada, Sr. Colón.
Bom trabalho, senhor.
Tudo parte do serviço.
Bem, isso parece um bom lugar
como qualquer um para parar para almoçar, então...
o tribunal será retomado em uma hora.
Tudo certo.
É uma lista atualizada de testemunhas.
Debra Jansen? A enfermeira?
Eles a encontraram?
Sinto que isso não é bom para o time da casa.
Enfermeira Jansen,
por favor, conte-nos como se tornou um fugitiva da justiça.
Bem, eu estava no tribunal da juíza Duggan
testemunhando,
e acho que esses dois agentes do FBI entraram.
Eu realmente não percebi na época.
Mas quando eu terminei de testemunhar,
a juíza me fez voltar ao escritório dela.
Foi quando ela me disse que tinha certeza
eles estavam lá para me prender.
Enfim, perguntei à juíza.
Disse a ela que queria um advogado, obter ajuda.
E você fez isso?
A juíza não me deixou.
Disse que não havia tempo para telefonemas.
Então foi ideia da ré
para você fugir?
Foi.
Ela me disse que eu deveria fugir,
o mais longe que pudesse, o mais rápido que pudesse.
-Isso não é o que aconteceu. -Diminua seu tom de voz.
Então,
foi isso que você fez?
Ela era a juíza.
Eu fiz o que me disseram.
Peguei meus filhos,
entrei no meu carro e dirigi para Quebec.
Sua testemunha
Então, fugindo da lei...
isso é algo que você decidiu fazer por conta própria.
Ela me disse para fugir,
e eu fugi.
"Fugir"?
Tem certeza que ela usou essa palavra ?
Tenho certeza.
Você tem certeza que ela não disse,
"Vá a algum lugar seguro e chame um advogado
"e elabore um plano,
"de modo que quando agentes federais acabem vindo prendê-la,
você tinha tudo certo "?
Ela me disse para fugir.
Tudo certo. Vamos revisar.
Então, você escapou da acusação no caso de suicídio assistido
feito por um médico.
Eu testou certo?
Fui intimado a testemunhar contra ele.
Então testemunhei.
E agora você está tentando agradar os federais
acusando a única pessoa que tentava ajudá-la.
Só estou tentando dizer a verdade.
Não. Você está tentando se salvar da prisão.
Objeção.
Mantido. Faça uma pergunta.
Você fez um acordo com os federais, não foi?
Fiz um acordo com o promotor.
Certo, certo.
E parte desse acordo
necessário para você testemunhar
contra a única pessoa que estava cuidando de você,
a única pessoa que o aconselhou a procurar um advogado primeiro
e depois se render às autoridades,
a única pessoa cuja única intenção em tudo isso
foi para ajudá-la.
Não sei qual era a intenção dela.
Mas ela com certeza parecia feliz
colá-la aos agentes do FBI.
Qual é.
Você não sabe disso.
Claro que sei.
Quando a promotora saiu.
e estava sozinha com a juíza Duggan,
ela chamou os federais de "débeis".
Ela disse: "Esses débeis",
"eles pensam que são Deus, mas não são.
Neste tribunal, eu sou Deus."
Ela está mentindo.
Eu numa coisa dessas.
Eu acredito em você.
Infelizmente, meu voto não conta.
Juiza Duggan, desde o início deste julgamento,
as pessoas estão sentadas na cadeira em que está sentado
agora e eles pintaram uma imagem muito ruim de você.
Então aqui está a minha pergunta.
Alguma coisa que a enfermeira Jansen disse é verdade?
Você intencionalmente obstruiu a justiça?
Você estava flexionando seu poder e seus músculos
e enviando uma mensagem?
Ou Jansen está simplesmente mentindo?
Bem, se alguém está mentindo ou não, o júri deve decidir.
Mas lembro-me de maneira bem diferente.
Admito que deixei a Srª. Jansen sair pelos fundos.
Mas eu prometo a você que não foi por despeito
ou porque eu tenha algum tipo de complexo divino.
Bem, ajude-nos a entender por que você fez isso.
Fiz isso para proteger a integridade do processo.
Você tem que entender é isso para mim.
A lei é a minha vida.
Eu como, durmo e respiro.
Eu não sou casada.
Eu não tenho filhos.
Nem tenho passatempos.
O tribunal é minha casa.
As pessoas que passam por aqui são meus convidados.
E as pessoas que trabalham lá são minha família.
Desde que eu era criança,
tudo que sempre quis ser foi um juíza.
Outras crianças tinham
astronautas ou estrelas do esporte como seus heróis.
Eu tinha um grande cartaz do juiz Thurgood Marshall
acima da minha cama.
Eu acredito no sistema de justiça.
Eu reverencio isso.
Mas também sei como é frágil.
Diga às pessoas que elas têm algo a temer ao testemunhar,
eles vão parar de testemunhar.
E se isso acontecer, na minha opinião,
esse é o fim de uma sociedade civilizada.
Marissa, por favor me diga que isso está fazendo uma diferença.
Bem, acabamos de receber nosso primeiro verdes.
Então,
só para ficar claro,
por que exatamente você permitiu a enfermeira Jansen
sair pela porta dos fundos no tribunal
quando sabia que agentes federais estavam esperando em seu tribunal
para prendê-la?
Para ela conseguir um advogado.
Para que ela pudesse ter alguém do seu lado
quando ela se rendesse às autoridades.
Ela entrou no meu tribunal pensando que estava segura.
Ela fez um acordo com a promotoria que ela testemunharia
em troca de sua promessa de que não seria processada.
Infelizmente, o promotor falhou
em executar o acordo com os federais,
então eles sentiram que não estavam sob obrigação de cumpri-lo.
E você sentiu que era injusto?
Senti o promotor estadual
colocar ela e eu em uma posição terrível.
Quando descobriu que os federais estavam lá para prendê-la,
ela estava chorando.
Ela estava preocupada com os filhos.
Então você nunca a instruiu a fugir do país?
Isso me faria um acessório para um crime federal.
Fiz um juramento de defender a lei,
não violá-lo.
Obrigado.
É tudo o que tenho, Meritíssimo.
Então, deixe-me ter certeza de que eu entendo.
Você acabou de testemunhar que está totalmente comprometida com a lei,
que seu único interesse, seu único interesse,
é a busca da justiça.
Isso está correto?
-Sim. -Então, de certa forma,
o trabalho que você faz...
twittando suas mensagens sobre o sistema judicial,
pedir uma testemunha em seu tribunal para se aconselhar
antes que possa ser presa...
isso é tudo... altruísta?
Quero dizer, não há nada para você.
Você não está buscando notoriedade ou fama,
-Você está? -Não.
Se a fama ou notoriedade é um subproduto
de animar as pessoas com o sistema judicial,
então, que seja. Mas não, não é meu objetivo.
Você é apenas uma humilde, honesta...
juíza do tribunal estadual pé no chão.
Eu gosto de pensar que sim. Sim.
Bem, obrigado por sua honestidade.
Nada mais.
O que foi isso?
Bem, o que quer que fosse, não funcionou.
Ele só fica cada vez mais verde
aqui.
Mais alguma coisa de ambos os lados?
Não neste momento, Meritíssimo.
A defesa se retira.
Meritíssimo, se a defesa
acabou com a apresentação deles,
o governo gostaria de chamar uma testemunha de refutação.
Claro que você faria.
Por favor, diga-nos o seu nome e profissão.
Meu nome é Jake Monroe.
Estou no negócio de entretenimento.
Representante de arte.
Agente de talentos.
Você representa estrelas da TV? Atores e atrizes?
Bem, a grande maioria dos meus negócios é
no que é chamado de televisão não-ficção.
-Televisão de realidade. -Entendo.
E você conhece a ré?
Conheço. Ela e eu realmente tivemos
uma série de discussões sobre a possibilidade
dela entrando na televisão.
Isso é verdade? Você tem um agente?
Como não sabíamos disso?
Não. Eu nunca tive um agente.
Ele me convidou para almoçar. Duas vezes. É isso.
Estou confuso. Por que
uma juíza estadual precisa de um agente de talentos?
Ela foi eleita para o cargo. Ela tem um emprego.
As séries de tribunais são muito lucrativas e básicas
da televisão durante o dia.
Eu li sobre a juíza Duggan nos jornais,
comecei a seguir sua conta no Twitter.
E eu realmente acreditei
que ela poderia ser a próxima juíza Judy.
Com licença, juiz quem?
Juiz Judy. Muito bem sucedido.
Mas ela está começando a envelhecer sem emprego.
É difícil não imaginar que alguém como a juíza Duggan,
ou alguém como ela, é uma sucessora em potencial.
Você acha que ela poderia ser uma juíza de televisão?
Eu acho.
Quero dizer, olhe para ela. Ela é bonita,
carismática.
Ela está bem posicionada. Ela já tem seguidores.
Você está falando de todos os twittes,
postagem, mídia social.
Objeção, Meritíssimo.
Advogado está manipulando a testemunha.
-Mantido. -Está bem.
Não tenho mais nada, Meritíssimo.
Taylor viu algo sobre isso nas mídias sociais?
Taylor olhou cada post, tweet, blog e hashtag...
Com um pente fino, e não há nada
sobre um agente, nada sobre televisão.
Você assinou algum tipo de acordo
-com esse cara? -Não.
Claro que não.
Ele me disse que queria me fazer uma estrela.
Eu ri e o deixei nas mídias sociais.
Pronto para interrogar, advogado?
Sim, eu estou, Meritíssimo.
Sr. Monroe,
pergunta sim ou não:
minha cliente assinou um contrato com você?
No papel, não.
Mas tínhamos um entendimento,
que é uma maneira bastante típica de fazer as coisas
no negócio de entretenimento.
E quando vocês dois se conheceram,
quem iniciou a reunião?
Ela ligou para você ou você ligou para ela?
Eu iniciei. Eu liguei para ela.
Então, isso foi tudo sobre uma ideia que você teve.
De fato, minha cliente nunca autorizou você
para procurar oportunidades de televisão em seu nome.
Isso não é verdade?
Não, não acredito que seja.
Olha, eu faço isso para viver.
Ela estava se esforçando para conseguir.
Ela nunca disse: "Faça isso por mim".
Mas almoçamos duas vezes.
E você não volta pela segunda vez
a menos que você tenha ouvido algo que gostou da primeira vez.
Perdemos todos, exceto um dos nossos verdes.
Vamos lá, Benny.
Você admite...
minha cliente não tem nenhum acordo com você?
Verbal ou escrito. Sim ou não?
-Não, não temos acordo. -E o fato é que
enquanto estiver procurando por uma oportunidade de televisão para ela,
nada disso está sendo feito a seu pedido... verdade?
Verdadeiro.
Talvez ela estivesse dizendo o que queria dizer.
Talvez ela não estivesse interessada em você... ou na TV.
Objeção. O advogado está testemunhando.
-Faça uma pergunta. -Certo. Tudo certo.
Aqui vai uma pergunta.
Por que está fazendo isto?
Tudo isso sobre uvas azedas?
Porque se você acredita na juíza Duggan,
se você acredita, como eu, que a paixão dela pela lei,
seu senso de integridade, sua capacidade de se comunicar
o que torna nosso sistema de justiça tão especial
é de fato o que a torna especial,
então o que você espera conseguir
entrando aqui e lançando aspersões contra ela?
Sabe, se este júri a considerar culpada,
não só ela será julgada,
mas você não poderá vendê-la para a televisão.
Afinal, quem quer uma juíza que é considerada culpado
de obstruir a justiça?
Todo o mundo.
Quero dizer, esta mulher está no limite
de ser um herói popular.
Ela ajudou uma cidadã comum a escapar das garras do FBI.
Isso é a América.
Nós olhamos para as pessoas com um toque de fodona.
E, se eu estou sendo completamente honesto,
ela é uma venda mais fácil se ela perder essa coisa
do que se ela ganhar.
Essa é apenas a verdade.
Diga-me que eles estão melhorando.
Diga-me que eles podem ver através de seu cinismo.
Eles sabem melhor. Podem ver através de seu cinismo.
Sr. Colón,
você tem mais alguma coisa para esta testemunha?
Nada que eu possa dizer em tribunal, Meritíssimo.
DOIS DIAS DEPOIS
A ré, por favor, se levantará?
Senhora Presidente, você chegou a um veredicto?
Temos, Meritíssimo.
Nós, o júri, consideramos o réu culpado em todos os aspectos.
Meritíssimo, os Estados Unidos se mudam para a sentença.
Coloque a sentença na próxima semana.
-Por quê? Estamos atrasando o inevitável. -Não necessariamente.
Ela está certa. Acabou, Bull.
Pedi para você fazer alguma coisa.
A defesa está pronta para a sentença?
Não, Meritíssimo.
Gostaríamos de alguns dias para que eu possa preparar meus argumentos,
e minha cliente poder organizar os negócios dela.
Você pode respeitar o processo,
e ainda não concorda com o resultado.
E eu não concordo.
Então, aqui vai o que acho.
Acho que você é o tipo de juíza
precisamos no banco.
Quero dizer.
Você é inteligente e justa.
Você trata todos com respeito.
E você parece determinada a
dar vida a uma instituição que, de outra forma, seria desagradável
Sem mencionar que você faz as pessoas realmente quererem estar aqui.
Você tem alguma ideia de que façanha é essa?
Então, eu não vou desistir.
Tem que haver algum coisa em comum.
Vocês dois são juízes.
E vocês dois são teimosos.
Os dois são comprometidos com o seu trabalho.
Não importa. Ele tem para mim.
Não vamos esquecer que ele me prendeu por desacato.
Porque você violou as regras dele.
Isso mesmo. Você falou fora de hora,
e o juiz Hollingsworth fez algo a respeito.
Ele exerceu sua discrição judicial.
E quando você para e pensa sobre isso,
ele acredita na soberania judicial,
que é meio que outra maneira de dizer
ele acredita na santidade do tribunal.
Isso te lembra alguém?
Ambas as partes estão preparadas para apresentar seus argumentos na sentença?
Na verdade, gostaríamos de chamar uma testemunha, Meritíssimo.
Gostaríamos de chamar James Wheeler.
Objeção. Não recebemos aviso prévio.
Esta é a primeira vez que ouvimos falar dessa testemunha.
Bem, como o advogado sabe,
as regras da descoberta não se aplicam nas audiências de sentença.
Nenhum aviso é necessário.
Concordo. Vamos ouvir o Sr. Wheeler.
Eu vou direto ao assunto, Sr. Wheeler.
Você não é um estranho
para o sistema de justiça criminal, não é?
Não, lamento dizer que não sou.
Você foi condenado por um crime, não foi?
Sim. Quando eu era adolescente,
Eu era membro de uma gangue,
e eu... tive problemas, sim.
Há cinco anos, você roubou uma loja de bebidas?
Roubei.
Nós quatro entramos e um dos caras tinha uma arma.
E você ficou vigiando enquanto ele exigia dinheiro.
Sim vigiei.
E você foi processado pelo roubo?
Todos nós fomos.
E todo mundo foi enviado para a prisão,
exceto eu.
-E por que? -Meretíssimo,
todos sabemos para onde isso está indo.
Eu gostaria de ouvir a testemunha.
Continuar.
Eu não sei.
Acho que o juiz viu algo em mim,
pensei que eu poderia fazer algo com a minha vida.
Enfim, fui condenado a liberdade condicional.
E o que aconteceu desde então?
Bem, terminei minha liberdade condicional.
Não tive problemas desde então.
Você terminou o ensino médio?
Tenho meu diploma,
e agora estou na faculdade,
estudando para ser um programador de computador.
E eu também ajudo meu irmão mais novo.
Ele está se formando no ensino médio no próximo ano.
Então...
o juiz viu algo especial em você,
deu uma pausa e agora
você é um membro produtivo da sociedade.
Eu gosto de pensar que sim.
Sr. Wheeler, você poderia dar uma olhada no tribunal
e identificar esse juiz para nós?
Ele está sentado bem aqui.
Juiz Hollingsworth...
Obrigado.
Eu sei que já faz um tempo.
Eu acho que você não se lembra de mim.
Mas eu lembro de você.
E nunca esquecerei o que você fez por mim.
Objeção. Essa é uma história comovente,
mas a testemunha não tem relevância
à sentença deste réu.
Me desculpe, eu discordo.
É completamente relevante, Meritíssimo.
Sabe, há uma semelhança impressionante entre
o que você fez pelo Sr. Wheeler
e o que o juiz Duggan estava tentando fazer pela enfermeira Jansen.
Agora, a enfermeira Jansen
levou a acreditar que
o que ela estava fazendo, testemunhando, era a coisa certa a fazer.
Não é uma armadilha, mas um dever solene.
E mesmo que possa não ter
que atender à letra da lei,
A juíza Duggan não podia permitir que ela fosse presa
sem benefício de uma advogado.
Presa algemada na frente dos jurados
e membros do público em geral presentes na galeria.
Não.
Na sua sabedoria judicial,
ela percebeu que tinha que haver outra maneira.
Uma que não comprometeu seu tribunal,
mas também não enganou nem minou a autoridade
dos agentes federais encarregados de trazê-la.
Você não vê, juiz Hollingsworth?
Você fez a mesma coisa no caso do Sr. Wheeler.
Você ignorou as diretrizes federais de condenação,
e, em vez disso, olhou para o objetivo por trás deles.
Que é promover a segurança pública
e o bem da nossa sociedade.
Quero dizer, essa não é uma das razões pelas quais temos juízes?
Trazer sua sabedoria e julgamento humanos?
Obrigado, Sr. Colón.
Sr. Olsen, você tem alguma evidência para apresentar na sentença?
Não, Meritíssimo.
Eu simplesmente pediria que você sentencie a ré
cumprir 48 meses de prisão.
Sr. Colón, ouvirei sua recomendação.
Na verdade, Meritíssimo, não farei nenhuma recomendação.
Estou lhe pedindo para exercer sua soberania
e discrição mais uma vez.
Você tem o poder de corrigir esse erro.
Você pode emitir um julgamento de absolvição.
Quer que eu anule o veredicto do júri
e insira uma conclusão de não culpado?
Eu quero.
É altamente incomum.
Incomum, mas não injustificado.
A juíza Duggan é uma juíza de princípios, e você também.
Nenhum objetivo legítimo
será servido marcando-a como uma criminosa
e enviando-a para a prisão.
Juíza Duggan, por favor, levante-se.
Eu tomei minha decisão.
Eu não desculpo o que você fez,
mas eu respeito o seu raciocínio.
E eu vou adotar o pedido do Sr. Colón
e emitir um julgamento por absolvição.
Meritíssimo...
Não fale, Sr. Olsen,
ou vou prendê-lo por desacato.
Por meio deste
anular o veredicto do júri,
E eu o considero inocente.
Tribunal está em recesso.
Olha para ela.
Ela parece uma criança que acabou de descobrir
que não precisa mudar de escola, limpar seu armário
e deixar suas amigas depois de tudo.
Claro, ainda não acabou.
Ela ainda deve comparecer perante o Comitê de Conduta Judicial.
Vou ver se eles me deixam testemunhar em nome dela.
Você estava certo sobre ela, Bull.
-Você estava certo sobre tudo isso. -Sim.
Bem, o que eu posso dizer?
Ela ama o tribunal, julgamentos e júris.
Acho que é preciso de um para conhecer outro.
Quer sair daqui?
Vá na frente, Senhor.
LEGENDA E SINCRONIA SERGINHOEDJ