Homem inconsciente. Sem identificação.
Facada no lado esquerdo do peito,
quinto espaço intercostal.
Encontre o Dr. Shadid, por favor!
Olá, quem quer que seja.
Não sei se me consegue ouvir, mas sou o Dr. Shadid.
Você está na sala de cirurgia, no Sacred Heart,
e vamos cuidar bem de você.
Sua frequência cardíaca está caindo.
40. 20. Ele tem uma parada cardiaca.
Dê a ele epinefrina. Começando compressões.
Vamos.
Vamos!
Ainda sem pulso.
Me dê o kit toracotomia.
Afastador de costelas, por favor.
Pardoe minhas mãos frias.
Qual é agora.
Qual é o seu problema?
Eu tenho pulso.
Ferimento penetrante, ventrículo esquerdo. Grampeador.
Sabe, tenho feito isto há alguns anos, Dr. Shadid.
Nunca vi ninguém fazer isso antes.
Segurar o coração de alguém nas mãos.
Qual é a sensação?
Na verdade, é bastante humilhante.
Dr. Shadid? Samir Shadid?
Isso?
- Meu... - Agente Especial
Campbell do FBI, senhor.
E você não é especial?
Dr. Shadid, você está preso.
Você está sendo acusado de violação
de 18 USC, seções 1341 e 1349.
- Serio? - Senhor, por favor vire-se
- e ponha as mãos para trás. - Certo, espere um minuto.
Deve haver algum engano.
Senhor, denovo, vire-se. Não me faça usar a força.
- Não posso... - Mãos para trás, por favor.
Tudo bem.
Não se atreva.
Não me atrevo, o quê?
Ir trabalhar.
Preciso que tire esse bebê de mim.
O prazo acabou ontem,
e ontem já é hoje.
Eu cumpri minha parte do negócio.
Agora é com você.
Certo. O que você gostaria que eu fizesse?
Eu não sei.
Minhas costas doem. Minha frente dói.
Dentro de mim doi. Deus.
De lado doi.
E um muito bom dia para você.
Você se lembra que a médico disse ontem
que ia ser mais duas semanas?
Ela não sabe o que ela está falando.
Foi ela que originalmente disse "ontem."
O que você está fazendo?
Você não está realmente fazendo uma chamada.
Recebi uma mensagem, um novo cliente...
Um potencial novo cliente.
Estamos conversando.
Desculpa.
Recebi uma mensagem.
Estavamos falando. O que você estava dizendo?
Estava dizendo que acho que não aguento mais um dia,
e você passou e olhou para sua mensagem.
Izzy. Sinto muito, mas eu estou aqui,
e estamos juntos nessa,
mas você não pode esperar que o mundo parar
só porque você está grávida.
Espero que o seu mundo pare.
Deus sabe que do meu.
Certo.
Meu Deus. Agora você está mandando e-mail.
Estou tentando responder à pergunta que você fez.
"Como induzir o parto."
Bem. Número 1, exercícios leves.
Sugere que podemos tentar ter relações sexuais.
Você está falando sério?
Estou. Então...
Bem, comida picante.
Comida apimentada? Verdade?
Gosto de comida picante.
Certo. Agora temos de encontrar um restaurante indiano
que esteja aberto às 7:22 da manhã,
que entregue.
Entregue?
Izzy, tenho que ir trabalhar,
Mas prometo que volto a correndo assim que ligar.
Basta ficar e comer comigo.
Ainda bem que apareceu.
Estou grávido. Mostrei alguma compaixão.
Por favor, mal parece.
Por que você cheira como vindaloo às 9:00 da manhã?
Por que você está me escoltando do elevador?
Bem, um potencial cliente acabou de contactar,
Dr. Samir Shadid.
Ele é um cirurgião cardíaco no Sacred Heart.
Ele está envolvido no escândalo de admissões na faculdade
que todo mundo está falando.
Aparentemente, o procurador dos EUA aqui em Manhattan
quer na ação.
Nas últimas 24 horas,
ela prendeu mais de 50 suspeitos em potencial.
Dizem que o Dr. Shadid trapaceou para entrar na faculdade.
Ele não trapaceou. Na verdade, não há nada.
Dizem que o Dr. Shadid se trapaceou a faculdade.
Ele foi para a Universidade de Hudson,
classe de 2009.
2009? Isso é mais de uma década atrás.
- Ele saiu sob fiança? - Sim, mas o hospital
suspendeu-o até que o caso seja resolvido.
Mas apesar disso, se ele for absolvido,
eles já anunciaram
que o aceitarão de volta de braços abertos.
Isso é a compreensão deles.
Por todas as contas, é está bem quisto e bem respeitado
por seus colegas e adorado por seus pacientes.
Ele tinha acabado de salvar a vida
de um homem quando agentes do FBI o pegaran.
Então, quem denunciou esse cara para o TAC?
- Ninguém. - Você vai adorar isso.
Ele era um jurado em um de nossos casos no ano passado.
Um ex-jurado.
Não acho que já tivemos um desses.
Será que ele nos dará uma boa nota no Yelp?
Dr. Shadid, a A.U.S.A alega
que você e seu pai subornaram com um intermediário.
Um intermediário que então subornou um funcionário
da Universidade de Hudson para você entrar em faculdade.
Olha, nunca conspirei com ninguém para fazer nada.
A primeira vez que ouvi sobre um suborno foi esta manhã
quando fui preso.
Bem, eles devem ter alguma prova.
Você foi indiciado por um grande júri federal.
Certo, bem, em retrospecto,
Acho que é possível que meu pai pagou alguém por fora.
Supôs?
Ele falou sobre eu ir para a Hudson
desde que me lembro.
Ele foi para uma escola pública.
Sempre senti que havia perdido alguma coisa, eu acho.
Quem está representando seu pai?
Eu gostaria de coordenar os nossos esforços.
Meu pai faleceu há cinco anos.
Lamento ouvir isso.
Bem, infelizmente, sem o seu pai,
vamos precisar de alguém para provar a sua inocência.
E sua mãe?
Minha mãe vai fazer qualquer coisa que puder para ajudar.
Foi ela que pagou a minha fiança.
Mas eu estou aqui para lhe dizer,
a primeira vez que ela ouviu sobre isso
foi quando eu fui preso esta manhã.
Ela estava tão surpreso quanto ela.
Olha, eu não sou advogado,
mas se isso aconteceu,
isso aconteceu há muito tempo.
Não há a estatuto de limitações ou algo assim?
Bem, falei com a promotora.
Ela está argumentando que o estatuto
de limitações foi prorrogado
porque este é um crime regular.
Olha, a sua prática médica
é resultado do seu curso de medicina,
que é um resultado de sua educação universitária,
que você obteve de forma ilegal.
Isso é normal?
Bem, é um novo para mim,
Mas este caso tudo é novo para mim.
Tribunal vai ouvir U.S.A vs. Dr. Samir Shadid.
Se o Sr. Shadid e o seu advogado
um passo a frente, por favor.
Meritíssimo,
Alegamos que esta acusação
é uma paródia de justiça.
Dr. Shadid é um cirurgião estimado
com um registro impecável.
Ele foi preso quando ele estava deixando a sala de cirurgia,
tendo apenas realizado um procedimento para salvar vidas.
Além disso, esta chamada fraude
é alegado ter acontecido há dez anos.
Dez anos atrás.
E não temos visto uma centelha de evidência
que conecta meu cliente para qualquer uma delas.
O que você está me pedindo para fazer, Mr. Colón?
Bem, Meritíssimo, só há um justo e equitativa coisa a fazer.
Deixe meu cliente voltar para seus pacientes.
Rejeitar as acusações por falta de provas.
E o que tem para apoiar as acusações, Sra. Lambert?
Temos o testemunho do Grande Júri e de várias pessoas,
incluindo uma testemunha
que implica diretamente
o réu por seu papel na fraude.
O governo veementemente opõe-se a que esta moção seja rejeitada.
Elas não têm fundamento.
Apenas uma tentativa velada de contornar o processo judicial.
O governo afirma
que não deve haver um tratamento especial para os privilegiados.
Dr. Shadid devem ser obrigado a passar pelo processo
como todos os outros.
A moção do réu para destituição foi negada,
Mas o advogado de defesa foi bem entendido.
Este homem é um médico. A vida das pessoas
E a saúde depende dele, então vou acelerar este caso.
Se o Dr. Shadid for absolvido,
ele pode retornar a seus pacientes muito mais cedo,
e se ele for condenado, então seus pacientes podem encontrar
outras providências em tempo hábil.
Este julgamento vai começar amanhã de manhã às 9:00.
Boa.
Do que você está falando?
Não há nada legal sobre ele.
O juiz não descartou as acusações.
Bem, você nos colocou na frente da fila.
Vamos apresentar ao júri amanhã.
Nove em cada dez vezes,
um julgamento rápido beneficia a defesa.
Você não está esquecendo de algo?
Poderia ser. Acontece. O seu nome mesmo?
Não é Izzy prestes a dar à luz?
Eu não pressionei por um julgamento
rápido porque eu sabia,
a qualquer momento, que você pode estar fora da comissão.
Na verdade, nós dois podemos ficar fora da comissão.
Estamos bem.
Eles apenas nos disse que poderia ser duas semanas.
Ou poderia ser esta tarde.
Eles não sabem quando isso vai acontecer. É tudo uma suposição.
Você fala como sua irmã.
BULL S04E14 - Quid Pro Quo
Nossa. Olhe para todo essa imprensa.
Na verdade, estou surpreso.
Eu pensei, com todas as grandes estrelas de TV em Hollywood
sendo levadas aos tribunais,
ninguém se importaria muito sobre um médico em Nova York.
Bem, infelizmente, deliciando-se com a desgraça dos outros,
particularmente quando esses outros são bem sucedidos,
torna-se um passatempo nacional.
Sim, mas nosso cliente é um médico respeitado.
Você acha que as pessoas iriam admirá-lo.
Infelizmente, no clima atual, seu sucesso
Será mais um motivo para desprezá-lo.
Você já ouviu falar da síndrome de papoula?
Não posso dizer que eu tenha.
É quando as pessoas são desprezadas ou criticadas
por ser mais bem sucedida do que o indivíduo médio.
Agora, o desafio para nós
vai ser identificar e demitir alguém
que está inclinado a punir nosso cliente pelo seu sucesso.
Certo, então,
aqui está uma hipotética.
Você tem um primo.
O cara sempre foi um grande gastador,
sempre viveu além de seus meios.
Então, um dia, você descobre
que ele declara falência.
O que você acha?
Falência é uma farsa.
É para trapaceiros que não querem pagar suas dívidas.
Essa foi pesada.
Dê-me uma razão para não rejeitar esse sujeito.
Sim, eu não acho que há um.
Esse cara está definitivamente acabando com com o vocabulário.
Na verdade, ele postou um rosto sorridente no seu facebook
quando ele descobriu que a casa de sua ex-mulher foi incendiada.
Na verdade, vamos ao julgamento.
Só nos resta um desafio, e acho que é a da esquerda
a uma escolha entre o menor de dois diabos.
Você está falando sobre o jurada númera oito?
Ela é a única que sobrou.
Bom dia, jurada número oito.
E quanto a você?
Como você se sente sobre o seu primo recém-falido?
Bem, eu não sinto nada. Suas finanças são o seu negócio.
Espere um segundo. O que há de tão ruim nela ela?
Theresa Richardson, 46 anos.
Parece-me que ela está em seu melhor comportamento.
- O que você quer dizer? - De acordo com Taylor,
Só na semana passada ela enviou um e-mail para todo o escritório
preenchida com comentários desagradáveis ​​quando chovia
no casamento de um colega de trabalho
para o qual ela não foi convidada.
- Encantador. - Acrescente a isso
o fato de ela trabalhar para uma dessas empresas
de marketing piramidal
vendendo de produtos de cuidados da pele.
Ela foi nomeada melhor vendedora dois anos seguidos.
Certo. Eu vejo onde você quer chegar com isso.
Uma vendedora de sucesso significa
que ela é uma influenciadora.
Seu parecer negativo poderia impactar o resto do júri.
Exatamente. O problema é que você vai
ter de a escolher ou ao Sr. Harsh
Então o que é que vai ser?
Perder o cara que odeia trapaceiros.
Nós nunca vamos convencê-lo a ficar do nosso lado.
Jurado número oito é aceitável para a defesa, Meritíssimo.
Então nós temos um júri.
Desculpe.
Dr. Bull, Mr. Colón?
Desculpe incomodá-lo.
Meu nome é Ron Delancey.
Prazer em conhecê-lo.
Estive observando vocês dois durante todo o dia no tribunal.
O que podemos fazer por você, Sr. Delancey?
Um advogado.
Sim.
Representa um dos outros réus?
Não exatamente. Eu sou um dos outros réus.
Minha mãe e eu fomos acusados ​​de pagar
o mesmo intermediário como seu cliente.
Estamos agendado para julgamento no próximo mês.
E como podemos ajudá-lo?
Talvez você consideraria representar a mim também?
É sempre um prazer ajudar.
Sinta-se livre para nos ligar.
Obrigado.
Ms. Josephson, quanto tempo
você foi uma funcionária na Universidade Hudson?
Eu estava lá há quase 22 anos.
Então nos diga, qual é o ranking da Hudson?
É considerada uma escola seletiva?
Ela é bem qualificada.
Todos os anos, dezenas de milhares
de estudantes se inscrevem.
Durante o meu mandato,
eu posso te dizer que menos de oito por cento
desses candidatos foram finalmente admitido.
E o que é que faz de alguém um candidato desejável
ao comité de admissões Hudson?
Há uma variedade de fatores.
Grades, é claro, SAT,
extracurriculares, atletismo, os objetivos da universidade
com relação a coisas como a diversidade.
E, claro, uma pequena percentagem de candidatos,
legado é uma consideração.
E qual desses fatores desempenharam o maior papel
na admissão vencedora para Dr. Shadid?
Nenhum deles, na verdade.
Bem, então, como é que ele entrou na Hudson?
Um conselheiro de orientação da faculdade,
uma mulher chamada Cara Sutherland, me pagou $ 125.000.
Então eu forcei
aplicação do Dr. Shadid através da comissão
e ele foi admitido.
Obrigada.
Nada mais.
Obrigado pelo seu testemunho, Ms. Josephson.
Deixe-me fazer mais uma pergunta.
Agora, o meu cliente, Dr. Shadid,
não estava realmente presente
quando você recebeu este pagamento
de US $ 125.000, ele estava?
Não, ele não estava.
E você nunca conspirou com ele, não é?
Não, eu não conspirei.
Agora, você mesmo,
você não tem nenhuma prova que o Dr. Shadid
tinha qualquer conhecimento deste suborno.
Não é verdade?
Bem, é difícil acreditar que ele não suspeitou de algo.
Tudo o que ele tinha a fazer
era olhar em volta para o resto de sua classe.
Pontuação média SAT dos alunos Hudson foi 1520.
Shadid marcou um 1400.
A média não ponderada ensino médio GPA foi de 4,0.
Shadid tinha um 3,3.
Ele não era orador da turma ou capitão do time de futebol.
Ele não falava oito idiomas
ou estrela em produções da Broadway.
E ele não era um legado.
Agora, não minto, ele era um bom aluno.
Definitivamente acima da média.
Mas, quero dizer, não há nenhuma maneira
dele poder ter pensado que ele entrou
em uma escola como Hudson por conta própria.
Jurada número oito parece que ela quer pessoalmente
sentenciar o nosso cliente à guilhotina.
Espera.
Marissa, meu telefone está vibrando.
Desculpe-me, Dr. Bull. Dr. Bull!
Sim, Meritíssimo?
Tenho uma política no meu tribunal. Você está violando-a.
Minhas desculpas mais profundas.
Eu quero dizer nenhum desrespeito ao tribunal.
Mas, eu tenho medo minha parceira...
Pessoal, não profissional... Vai entrar trabalho de parto.
Nós vamos ter um bebê, então tenho que ir.
Mais uma vez, as minhas desculpas.
Apenas sigam em frente.
Desculpe. Eu estou procurando Isabella Colón?
Ela teria acabado de chegar.
Ela está grávida de nove meses.
E você é?
O pai.
Seja gentil com ela.
Quarto três.
Obrigado.
Izzy?
Entre.
Por que você está vestida?
Onde está o médico? Está tudo bem?
Eles disseram que era um falso alarme.
Você poderia?
Sim. Claro.
Todos eles pensam que eu sou louca.
Ninguém acha que você está louca.
Todo mundo aqui pensa.
Sabe, eu acho que é hora de termos um novo médico.
Um novo hospital.
Agora, isso é loucura.
Não é tarde demais.
Pode sair pela porta dos fundos,
Continua a viver a tua vida de solteiro e despreocupado.
Eu não vou dizer. Se alguém perguntar,
Vou apenas dizer que foi uma concepção imaculada.
Bem, era uma concepção imaculada.
Sou ridiculamente imaculado quando
eu conceber. Pergunte a qualquer um.
Agora vamos sair daqui
antes que nós dois vá para o hospício.
Você cheira bem.
Chamando a acusação...
Que jurado é que eu deveria ser
com especial atenção para?
Jurado número oito.
A acusação chama Cara Sutherland.
O que exatamente eu estou procurando?
Seu comportamento, sua linguagem corporal.
Qualquer coisa que pode ser uma janela
em seu estado de espírito.
Bem, sua linguagem corporal indica que
ela está mais interessada em seu manicure do que é o julgamento.
Quer ter a gentileza
de se apresentar para os membros do júri?
Meu nome é Cara Sutherland.
Costumava possuir e operar
um serviço preparatório de testes
universitários em Manhattan.
Agora, apenas para o registro,
Ms. Sutherland, você já se declarou culpada
por aceitar e distribuir subornos de mais de 40 famílias
buscando admissão da faculdade para seus filhos.
Isso não é correto?
Sim, é.
E isso foi durante cerca de um período de dez anos?
Sim, foi.
E você pode explicar aos membros do júri
exatamente como tudo funcionou?
Não era complicado.
Eu era paga em dinheiro por famílias ricas que queriam
seus filhos em uma faculdade particular que de outra forma
quase certamente não seria admitido.
Uma parte do dinheiro era para mim.
O resto eu repassava ​​aos oficiais das admissões,
monitores, treinadores.
Quem quer que fosse.
Pode explicar-nos o caso do Dr. Shadid?
O pai de Dr. Shadid me pagou US $ 200.000.
E fora disso, eu paguei o reitor de admissões
em Hudson $ 125.000.
E, como resultado, Dr. Shadid
foi admitido na faculdade?
- É por isso que estamos todos aqui.
E, tanto quanto sabe, o próprio Dr. Shadid
um participante neste esquema de suborno?
Ele certamente sabia.
E como você pode ter tanta certeza?
Porque eu o vi. Ele estava lá.
Ele estava com seu pai quando o dinheiro mudou de mãos.
Não tenho mais perguntas.
Ela está mentindo. Isso nunca aconteceu.
Eu nunca conheci essa mulher antes.
Seus jurados estão caindo nessa?
Anzol, linha e chumbada.
Bem, só para mantê-la informada,
jurado número oito parece totalmente desinteressado.
Como se ela se importasse menos
com o que a testemunha tem a dizer.
Bem, espero que ela ainda não
tenha decidido que o nosso cliente
é culpado e que ela não precisa ouvir mais nada.
Srª. Sutherland, agora,
não é verdade que você está enfrentando
décadas de prisão por sua parte nesta conspiração?
Sim, é verdade.
E, claro, você ainda não foi condenada.
Não, eu não fui.
Também é verdade que você fez um acordo com o promotor
em troca de seu testemunho?
E eu acredito que o acordo é que
você vai ter uma redução a partir de sua sentença
para cada pessoa que implicam.
Não é mesmo?
Sim. Isso mesmo.
Agora, com apenas tímido de 50 réus,
você poderia ficarr anos fora de sua sentença.
Não é mesmo?
Quer dizer, este é um grande, grande incentivo
para que você possa implicar tantas pessoas quanto possível.
Talvez até mesmo fazer-se uma reunião que não existia.
É liso.
Objeção, Meritíssimo. Composto.
Intimidador. Os fatos não em evidência.
Entendi. Mantido.
O júri irá ignorar último comentário da defesa.
Qualquer outra coisa, Sr. Colón?
Não. Obrigado.
Sem mais perguntas, Meritíssimo.
O que eu perdi?
Esqueça o que você perdeu.
Eu sou já tio?
Desculpa te decpcionar,
mas, é iminente, apenas não é iminente.
- Obrigado me cobrir. - Eu estou feliz em ficar,
se você quiser voltar e ficar com Izzy.
Não Izzy está dormindo, eu estou aqui.
Todo mundo está onde eles deveriam estar.
Então, novamente, o que eu perdi?
Nesse caso, devemos falar sobre o jurado oito.
Então e ela?
Bem, ela está agindo como se ela estivesse esperando o ônibus.
Como se ela não estivesse menos interessada neste julgamento.
Bem, isso é engraçado. Quando saí, ela olhou
Mal podia esperar para condenar o nosso cliente.
Não... Sente-se, sente-se.
Antes de mais nada, desculpe, eu estava ausente na ação.
Não precisa se desculpar. Eu entendo emergências médicas.
Então o que acontece agora?
Bem, assim que este recesso é longo,
começaremos a apresentar a nossa defesa.
E a primeira pessoa que gostaríamos de chamar
como o nosso testemunha é a sua mãe.
Agora, eu sei que não tivemos
a oportunidade de trazê-la para preparação...
Então não faça.
Isto tem-lhe custado muito dinheiro.
Acho que ela está a sendo mais dura do que eu.
Ela também...
Nada tem a ver com o meu pai,
é difícil antecipar o que ela poderia dizer.
Não, nós ouvimos tudo isso.
O fato é, ela é sua mãe.
E sem seu pai, ela é a melhor pessoa
para assumir o posto e testemunhar o fato
que você não sabia nada sobre isso.
Honestamente, eu não acho que nós temos muita escolha.
Srª Shadid,
Quando exatamente você e o pai do Dr. Shadid se divorciaram?
Legalmente, quando Samir tinha de 16.
Mas tínhamos separado no ano anterior.
E quanto tempo se passou desde que o pai de Dr. Shadid morreu?
Acho que já se passaram cinco anos.
Então deixe-me perguntar-lhe diretamente:
Você estava ciente de que seu ex-marido pagou as pessoas...
subornou pessoas... Para Samir entrar na Hudson?
Não, claro que não.
Eu não fazia ideia.
Embora, eu não possa dizer que estou surpresa.
E por que isto?
Ele sempre tinha que ter o maior e o melhor
quando se tratava de Samir.
E da Universidade de Hudson era parte disso.
E quando você começou a ficar ciente desses pagamentos?
Só depois que Samir foi preso.
E o seu filho nunca mencionou isso?
Como ele poderia? Ele não sabia sobre isso, eu também.
Objeção. Testemunha não pode testemunhar
para que alguém fez ou não sabia.
- Mantido. - Não. Você não entende.
Eramos muito perto.
- Se soubesse, teria me dito. - Sra Shadid,
Está respondendo uma pergunta que não foi feita.
Você não tem permissão para fazer isso.
O júri irá desconsiderar última declaração da testemunha.
- Vamos esperar que não. - Mr. Colón, pergunte
- outra pergunta, por favor. - Obrigado,
Meritíssimo, mas não tenho mais perguntas neste momento.
Marissa, me ajuder a entender isso.
Jurada número oito parece ter feito uma total reviravolta.
Quando saí, ela estava contra nós.
Chunk disse quando ela estava aqui, ela era indiferente.
E agora?
Bem, agora ela está visivelmente se inclinando
e balançando a cabeça em concordância
com tudo o que a Sra Shadid diz.
Não só isso, ela parece estar tentando recuperar
aos olhos dos demais jurados.
É como ela está tentando enviar uma mensagem que ela acredita
a testemunha e ela quer que os outros acreditem nela também.
Certo. Eu não posso explicar.
Nunca se sabe que a partir de onde estou.
Mas nosso espelho da jurada número
oito está vermelho como um tomate.
Sra Shadid, já ouviu falar sobre o seu ex-marido.
Mas e você?
Já subornou alguém em nome do seu filho?
Objeção, Meritíssimo. Relevância.
Rejeitado. Responda por favor.
Você pode ser mais específica?
Absolutamente. Deixe-me refrescar sua memória.
Você se lembra de um momento em que o réu, seu filho,
estava na escola, e ele e seus amigos
roubaram um carrinho de golfe em seu clube de campo?
Eu lembro. Sim.
Eles rasgaram o grama, não foi?
Sim eles fizeram.
E você pagou o gerente do clube
então ele não fazer acusações criminais
contra o seu filho, não é?
Srª Shadid?
Isso não foi um suborno.
Bem, o que você chamaria isso?
Eu diria que é o que era. Restituição.
Meu filho danificou algumas propriedade,
e eu paguei para ter essa propriedade reparada.
E eu fiz o meu filho trabalhar todo o verão cortando gramados
até que ele me pagasse de volta.
E foi o seu filho ciente de que você fez este ato de roubo
e vandalismo apenas ir embora?
Acha que está sendo inteligente. Você não está sendo inteligente.
É este uma tradição familiar Shadid?
Pagar as pessoas subornos para obter
o que você quer e fazer seus problemas vão embora?
Objeção,
Meretissimo.
A promotora está torcendo as palavras da testemunha para criar
uma caracterização falsa e enganosa
de seu testemunho.
Mantido.
Isso é tudo que tenho para esta testemunha, Meritíssimo.
Obrigada.
Para que conste, estamos em suporte de vida.
Eu só posso pensar em uma explicação
para mudança de sentimento da jurada oito.
Gostaria de pensar que fosse o meu poder de persuasão.
Alguém chegou a ela.
O que você quer dizer? Um suborno?
O que, só porque o jurado
Não estava perfeitamente alinhado com o nosso acusado?
O sistema não é 100% perfeito, Bull.
Eu acho que você está exagerando.
Acho que não.
Ouça, Bull, sei que os dias têm sido difíceis.
Por que você não vai para casa, descansar um pouco?
Eu acho que estou certo sobre isso, Benny.
E quem você está sugerindo que ofereceu este suborno?
Nosso cliente? Nosso cliente subornou um jurado?
O nosso cliente, ou a sua mãe.
Essas pessoas estão sendo acusados ​​de suborno.
Que melhor maneira de evitar enfrentar as consequências dessa
que por subornar alguém?
Bem, a boa notícia é, parece
como você está certo. A má notícia é,
parece que você está certo.
Eu fiz uma auditoria forense
na finanças jurada número oito,
e o momento não poderia ser pior.
Ou melhor, dependendo de como podemos
escolher olhar para esta coisa.
Sim, agora que penso nisso, ela tem um esportivo
e um corte de cabelo $ 400 no tribunal.
Ela fez bem. Seis números baixos,
mas ela vive muito além de seus meios.
Na noite do pagamentos da hipoteca,
cartões de crédito vencidos.
Até que de repente, ela de alguma forma conseguiu
saldar todas as suas dívidas.
Espere um segundo. Vamos apenas pensar nisso.
Há 12 jurados.
Como os Shadids tiveram conhecimento da número oito?
Eles provavelmente olharam
o histórico financeiro de cada jurado.
Hoje em dia não é assim tão
difícil gerir o crédito de alguém.
Sem ofensa.
Sem ofensa aceitas.
O desafio é, o dinheiro nem sempre é
onde você esperaria que fosse.
No caso do jurado número oito,
não foi até que encontrar uma conta que ela abriu
nas Ilhas Cayman sob
no nome de casada de sua filha
que as coisas começaram a fazer sentido.
Ilhas Cayman?
Sim.
Ela transferiu 250 mil dólares.
Sabemos onde este dinheiro veio?
Ai que está o problema.
Foi passado em várias contas diferentes,
todas as quais acabou por ser empresas de fachada.
E o dinheiro nessas contas
vieram de outras empresas de fachada.
É uma teia de aranha financeira.
Resumindo? Não. Não te posso dizer
o que realmente possui essas corporações
ou quem queria que o dinheiro canalizado para que jurado.
O problema é, os Shadids têm os meios,
e, pelo menos, para o momento,
eles são os únicos que parecem ter motivo.
Bem, Shadid serviu em um júri.
Ele sabe como deliberações trabalha.
Ele sabe tudo o que você precisa é de um jurado
para perturbar todo o carrinho de maçãs.
Alguém que convença os outros ou que anule o julgamento.
Nossa. Tudo o que você tem que me dizer
deve realmente ser importante.
Acho que sim.
Temos provas de que um dos jurados está sendo subornado.
Não temos certeza por quem ainda.
Certo. Bem, bem, me diga o que isso significa.
O que... Diga-me onde isso nos deixa.
Bem, basicamente, isso significa que temos duas opções.
Opção um, vamos para o juiz, lhe dizer o que sabemos,
e que jurado é removido e em seguida preso.
Ou?
Ou podemos fingir que não sabemos.
Quer dizer, não fazer nada?
Dr. Shadid, estamos perdendo.
Mantendo esse jurado no painel realmente funciona em seu favor.
Na verdade, ele pode ser sua única chance de absolvição.
Não, você não pode estar falando sério.
Ele poderia mantê-lo fora da prisão.
Ter você de volta para cuidar de pacientes.
Dr. Bull, suborno foi o que me colocou nesta situação.
Agora, você tem para denunciá-lo.
E se a pessoa que pagou este suborno
acaba por ser sua mãe?
Eu não estou dizendo que nós sabemos que é ela,
mas ela será considerada, junto com você,
um dos primeiros suspeitos.
Não entenda mal.
Eu amo minha mãe.
E eu estaria com o coração partido
de ver qualquer coisa acontecer com ela.
Mas se ela subornou um jurado, eu...
Então vamos continuar a investigar
a fonte do suborno,
e quando sabemos com certeza, iremos para o juiz.
Nesse meio tempo, vamos começar no suporte para que o júri
pode encontrar o homem honrado nós sabemos que você é.
Eu não estava no topo da minha classe na escola,
mas, eu tenho notas decentes.
Sabe, B-positivos, A-negativos.
Eu estava na orquestra da escola.
Ofereci-me no centro sênior local.
Você sabia que seu pai pagou alguém
para você entrar em Hudson?
Eu não fazia ideia.
Nunca iria querer entrar na faculdade dessa maneira.
Eu felizmente teria ido
para outra escola de menos prestígio.
Mas...
dada rigorosos padrões de admissão de Hudson,
Como você acha que entrou?
A parte da aplicação envolve escrever uma redação.
Eu era um... um adolescente com pouca auto-consciência.
Estava convencido que o minha redação os tinha influenciado.
Uma vez que entrou na Hudson, Você passou a receber notas A.
Você fez bem na escola de medicina.
E agora você é um médico.
Um cirurgião cardíaco.
- Um homem que salva vidas. - Objeção!
Advogado está testemunhando.
Retirada.
Não tenho mais nada, Meritíssimo.
- Fale comigo. - O que você quer que eu diga?
Que o júri sente que está na presença de um bom homem,
e o júri vai absolvê-lo, 12 a zero,
e o bom médico será capaz de voltar ao trabalho
ele deveria fazer.
Lamento, a Bull. Agora, tirando o jurado número oito,
apenas quatro jurados se sentem da maneira que você disse,
e isso significa um júri suspenso,
e isso significa um novo julgamento,
e isso significa que ele não pode voltar ao trabalho.
A menos que haja outra testemunha que eu não saiba.
A menos que você tem um outro movimento na manga?
Não.
Nenhuma das acima.
Virando a esquina. Encontro você em um segundo.
Você trazendo presentes.
Eu nunca vou a uma festa de mãos vazias.
Não foi fácil, mas eu finalmente descobri
que montou as empresas de fachada
que financiou o pagamento estávamos discutindo.
Quem é Ron Delancey?
Espera, por que é que me soa familiar?
Espere um minuto.
Ele não é um dos outros réus?
Conhecemos ele aqui durante voir dire.
O advogado que tentou nos reter.
Olhe para ele ali mesmo.
Eu acho que esse cara tem
ficado na galeria todos os dias.
Esses documentos que te dei
provam que Delancey abriu uma série de empresas de fachada,
moveu o dinheiro de uma conta para outra,
até que alcançou o número jurado conta oito.
Nós vamos divulgar isso para o Ministério Público, certo?
Benny Colón, você leu minha mente.
Vamos fazer isso rápido.
Preciso de encerrar este caso.
Tenho de começar o próximo na segunda-feira.
- Certo. Vamos direto a ele. - O que é isso?
Registros bancários.
Eu posso ver isso.
Mas eles não têm nada a ver com o seu cliente.
Olhe para o arquivo novamente.
Os nomes nos registros.
Algum deles saltam em você?
Ron Delancey?
Ele é réu em outro de meus casos de suborno faculdade.
Mesma igreja, banco diferente.
Esses registros indicam que
o Sr. Delancey apenas subornou um jurado
no caso do nosso cliente.
E por que ele faria isso? Este não é mesmo seu julgamento.
Ele é um advogado, e ele sabe se ganharmos nosso caso,
A hipótese de ele ganhar o caso aumenta exponencialmente.
Talvez até esteja à espera de uma demissão.
Nossa.
Bem, obrigada por trazer isso à minha atenção, senhores.
Obviamente, nós vamos ter que dizer ao juiz.
Obviamente.
Você deve saber que o Dr. Shadid insistiu
em levarmos isso até você.
Quero dizer, ele tinha tudo a ganhar,
sabendo que havia um jurado definido para voto em seu favor.
Você não pode continuar a processá-lo.
Ele é um homem honesto, respeitável.
Você não pode puni-lo por algo que seu pai morto fez
uma década atrás.
Eu escuto o que você está falando,
e eu certamente vou levá-la à assessoria.
Você se importa se eu te dar um pequeno conselho de carreira?
O caso Ron Delancey é
exatamente o tipo de caso precedente
que você deve estar perseguindo.
Você não quer ser lembrada pelos eleitores
como a Promotora...
perseguidora de um médico inocente,
alguém que deveria estar lá fora salvando vidas
mas em vez disso está preso em uma sala do tribunal
defender-se contra você.
É a Izzy?
É. É sim.
Está na hora.
Eu tenho que ir.
Estou tendo um... nós somos, um...
Meu filho está prestes a nascer.
Tem certeza desta vez?
Então...
Estamos entendidos?
Você vai rejeitar as acusações em nosso caso...
e ir atrás de Ron Delancey?
Como eu disse, eu vou ter que voltar até você.
Qual é.
Não faça isso comigo. Você está deixando o meu cliente
pendurado na balança aqui.
Eu gostaria de lhe dar uma resposta
- antes que eu vá. - Não tenho controle sobre isso.
É só ir e fazer o que tem que fazer.
Você tem o controle completo sobre isso.
Vamos apenas... chegar a uma resolução.
Como eu disse, eu tenho que rever esses documentos,
confirmar o que você trouxe para mim,
discuti-las com os meus colegas.
Isso vai levar tempo. Apenas isso.
Mas...
Parabéns.
Obrigado.
Certo.
Isso é bom.
- Tudo bem.
Seis minutos.
Deixe-me saber da próxima vez que sentir alguma coisa, Certo?
Não. Eu só vou mantê-la para mim mesma.
Sabe, a gravidez realmente traz o melhor em você.
Já chega com o sarcasmo,
Ou eu vou chegar até sua garganta
- e trazer para fora o melhor em...
O que?
Não pode ser outra contração.
É muito cedo.
Certo, tudo bem, respira, respira.
Esta é uma outra contração.
- Definitivamente uma outra contração. - Certo, tudo bem.
Assim, apenas, vamos... Vamos respirar juntoa,
e então eu vou buscar o médico, está bem?
Certo, aqui vamos nós.
Você não vai atender?
Eu sei que você quer atender isso.
Pode ser da promotoria.
Que você estava esperando.
Responder o que?
Eu não ouvi nada.
Bull! Qual é!
Você disse que... saiu
no meio de tudo.
Eu flutuava no meio de tudo.
Eu vi a sua mensagem, e eu estava flutuando.
Agora, respire.
- Respire. - Responda.
- Respire. - Por favor.
Sem identificador de chamadas
- Viu isso?
O mundo parou, assim como você queria.
E eu tenho o que eu queria.
Isso não é o que eu queria neste momento.
Desculpa.
Pelo quê?
Eu não ouvi nada.
Tudo bem, eu estou bem agora.
Apenas... Vá buscar o médico.
Desligado.
Como sempre deveria ficar.
Eu volto já.
Contando com isso.
Entre.
Está pronto para conhecer a tua sobrinha?
Estou.
Calma, calma.
Eu não quero quebrar ela.
Certo. Aqui vamos nós.
Venha aqui.
Venha aqui. Tío Benny.
Meu Deus.
Ela é perfeita.
Acho que ela é ainda melhor do que perfeito.
Eu vou...
trazer um amigo.
Shadid.
Sono de mãe.
Então... O que eu perdi?
Bem...
a promotora disse que tentou ligar para você.
Ela retirou o caso.
Eu não sei o que você...
Disse, mas...
ela retirou o caso.
E, eu só queria te agradecer...
Obrigado a ambos...
Por me dar a minha vida de volta.
Você merece a sua vida de volta.
Você tem um trabalho importante a fazer.
E obrigado...
para a compartilhar de seu pai comigo.
E diga a sua mãe obrigado também.
Ela diz de nada.
Ambas dizem de nada.
O mundo é diferente hoje.
O mundo está melhor hoje.
Você está nele.
Vou dar o fora.
Feliz Aniversário.
Este foi o dia, né?
Se foi.
O dia.
LEGENDA E SINCRONIA SERGINHOEDJ