Ei.
É escorregadio. Cuidado onde pisa.
Você está bem. Peguei você.
- Muito bem. - Certo.
- Trouxe tudo? - Sim, tudo.
- Você tem certeza? - Sim.
Meu Deus. Meu Deus.
Pronto, lá vai você.
Falta pouco.
Você está bem.
Tudo certo.
Falta pouco. Já vejo a cabeça do bebê.
- Não posso fazer mais. - Pode sim.
Você consegue.
- Não, eu não! - Sim, consegue.
Ouça à doutora. Falta pouco.
Elisabeth. Concentre-se.
Na próxima contração, quero que empurre
com toda sua força. Faça isso
e conhecerá o seu bebê.
- Você disse isso antes. - Agora.
Lá vamos nós.
É um menino.
O que houve? Algo está errado?
- Algo errado com o bebê? - Não, não.
Ele é perfeitamente saudável.
Que bom.
Querido.
Miles, você está, muito quieto.
Por que você não está dizendo nada?
Ele é bonito.
Só que ele é marrom.
O quê?
TRÊS MESES DEPOIS
Meu Deus, Elisabeth, ele é tão lindo.
Ele é, não é?
Como está o Miles?
Miles está passando por um momento difícil.
Quero dizer, ele o ama. Mas ele é...
Tem sido difícil para a família dele.
Os colegas de trabalho.
Deve ter notado a falta da foto de Joseph
no anúncio de nascimento.
Nem conversamos sobre isso.
Mostrei um cartão sem foto e ele disse:
"Sim, está ótimo."
Desculpe.
Levei-o para a escola
e o mostrei para meus alunos semana passada.
Que idade.
Ninguém faz perguntas, ninguém julga.
Só querem saber se ele já pode comer doces.
Sim, você.
Vocêzinho.
Meu amor.
Muito obrigada por ter vindo. Eu meio que
sumi da face da Terra.
Nada, sua ligação me emocionou.
Fiquei emocionada quando você disse que sim.
Mas... Tenho segundas intenções.
Tudo bem.
Você provavelmente já sabe disso,
mas nosso pequeno Joseph
não nasceu sem ajuda.
Sei que você sabe que tentamos por anos.
Até que fomos às clínicas de fertilidade.
Muitos quase, dois fracassos absolutos.
E, é claro, um completo
e empolgante sucesso.
Infelizmente, para alcançarmos esse sucesso,
a clínica, aparentemente por engano,
usou o esperma de outro paciente.
Liguei pois lembrei que trabalha em um escritório de advocacia.
Na verdade, é uma firma de ciência de julgamento
Mas existem advogados lá, não é?
Sim. Existem advogados.
Boa. Porque eu preciso de um.
Só quero ser claro.
Eu amo meu filho.
Agradeço todos os dias pelo meu filho.
E somos incrivelmente gratos por esse presente.
Devidamente anotado.
Então... Qual o seu objetivo ao processar a clínica?
Mais que tudo, queremos ter certeza
que isso não ocorra com mais ninguém.
Quero dizer... nosso filho tem o DNA de um estranho.
Nós nos sentimos como num ponto cego
sobre muitas coisas, como o histórico médico,
aptidões intelectuais, desafios sociais.
Não somos ricos.
Trabalho com construção,
ela ensina no fundamental.
Por seis anos, gastamos cada centavo
tentando engravidar.
Pegamos empréstimos. Temos muitas dívidas.
E fizemos tudo isso para termos um filho juntos.
Juntos.
Vocês entenderam.
Então, além de avisar a clínica
para ela se corrigir e não errar novamente,
vocês também querem reaver parte do custo
associado ao tratamento,
porque, apesar de satisfeitos em ter o bebê Joseph,
não foi o resultado prometido.
- Exatamente. - Tenho que alertá-los
que esses tipos de caso podem ser bem complicados.
Os júris têm dificuldade em apoiar o autor
quando eles terminam com um bebê saudável.
Bem, não vamos nos antecipar.
nem sei se esse caso irá ver o interior de um tribunal.
Deixe-me ligar para a clínica
e ver se trazemos os advogados deles aqui
e... resolver isso da maneira antiga:
em uma mesa, com muito café
e algumas pausas para ir ao banheiro.
DOIS DIAS DEPOIS Você tem ignorado
que meus clientes têm clara evidência.
Não estou ignorando nada.
A clínica já admitiu sua falha aqui.
Eles reviram
suas práticas e têm novas medidas de segurança.
Enviaram cartas a todos os clientes
informando-os deste incidente.
E estão oferecendo testes de DNA gratuitos
a clientes que acreditem
também ter sido vítimas deste acidente.
O que é muito bom para a clínica,
mas estamos aqui para ajudar os McConnells.
Claro.
Depois de muita reflexão e conversa,
a clínica gostaria de oferecer aos McConnells
suas sinceras desculpas e um cheque de US$ 40 mil
como reembolso pela rodada de fertilização in vitro
que não seguiu o protocolo.
Desculpe, mas esse número não considera
que essa "rodada de fertilização in vitro"
que não seguiu o protocolo resultou em uma criança
que não tem o DNA de Miles McConnell,
e poderá ter anomalias genéticas
desconhecidas por meus clientes,
e pelo qual pagaram mais de US$ 400 mil.
Ou podemos ir ao tribunal,
mas, sejamos honestos.
Sabemos que a clínica não quer que isso se torne
um terrível julgamento público.
Ganhe, perca ou empate,
fatalmente mancha a reputação deles.
E mata o negócio, provavelmente.
Dê-me um número.
Eu diria que reembolsar aos McConnells
todos os US$ 400 mil gastos
com outros 400 mil por danos morais
seria um número justo, não acha?
Não estou autorizado ir além de 400 mil.
E eu não estou autorizado
a aceitar menos de 1 milhão.
Espere aí. Você disse 800 mil.
Sim. Há 2 minutos atrás.
E agora eu disse 1 milhão.
Em mais 2 minutos, vou dizer 1,5 milhões.
Percebeu o padrão aqui?
- Deixe-me fazer uma ligação. - Faça uma ligação.
400 mil seriam suficientes.
Isso nem os tira do buraco em que estão.
Mas ajuda. Acho que devíamos aceitar.
Sim.
Benny, você explicaria a eles como o jogo é jogado?
Vocês sabem qual é a única coisa melhor
do que um acordo com seis dígitos?
Um milhão de dólares.
Acho que meu cérebro nem consegue contar isso.
Taylor, obrigado.
E obrigado a vocês.
Foi um prazer.
Qualquer amigo da Taylor é amigo nosso.
Você é o Miles? Miles McConnell?
Sim, talvez. Quem quer saber?
Você foi notificado.
O que é isso?
Se importa se eu der uma olhada?
É uma petição de paternidade
de um homem chamado Roderick Walton.
E o que isso significa?
Significa que ele acredita
ser o pai biológico do seu filho,
e quer a guarda dele.
Legenda solo Mr. Charles Darwin
BULL - S04E13 Meu Filho
Levantem-se todos.
No caso Walton x McConnell,
em virtude do recente teste de paternidade,
não há dúvidas de que o Sr. Roderick Walton
é, de fato, o pai biológico
de Joseph Patrick McConnell.
Portanto,
O Sr. Walton tem o direito de pedir a guarda da criança.
Tenho que dizer que nunca vi
uma situação dessas antes.
Dadas as circunstancias,
faço vigorosa recomendação de que as partes
e seus advogados venham
ao meu gabinete para discutirmos
um acordo de guarda compartilhada.
Meritíssima, só para ficar claro,
como os únicos pais que esse bebê já conheceu,
os McConnells acreditam ser seu direito e dever
manter guarda exclusiva.
Meritíssima, também por uma questão de clareza,
meus clientes acreditam ter o direito
e o dever de também exigir guarda exclusiva.
Me desculpe, mas dei à luz este bebê.
Benny cuida disso. Está tudo bem.
Meritíssima, minha cliente,
Elisabeth McConnell, carregou Joseph por nove meses.
Compartilharam a pulsação. Ela deu à luz.
Ela está cuidando dele
- desde seu nascimento. - Meritíssima,
minha esposa e eu desejaríamos
ter tido todas essas experiências.
A gravidez, o nascimento,
os meses insones de amor incondicional.
Mas Samara e eu nem sabíamos ter um filho até a semana passada.
E serei condenado se formos obrigados
a perder mais da vida dele.
Meritíssima, se eu puder terminar...
Sr. e Sra. Walton, vocês têm outros filhos?
Não, Meritíssima. Não.
Roderick e eu tentamos por anos engravidar.
Tivemos 12 rodadas de fertilização in vitro.
Sofri aborto após aborto.
Foi arrasador.
Então, quando descobrimos
que havia um bebê neste mundo
que é biologicamente de Roderick,
sabíamos que tínhamos que criá-lo.
Preciso lhes perguntar novamente:
Vocês não estariam dispostos
a tentar um acordo de guarda compartilhada?
Sem ofensa aos McConnells,
mas eles são completamente estranhos para nós.
Aquele é o meu filho.
E não desejamos criá-lo com completos estranhos.
Como os dois lados se recusam a aceitar uma acordo,
Sou forçada a agendar uma audiência de custódia.
Além disso, vou nomear um tutor ad litem
para investigar as duas famílias.
Essa guardiã, Michele Downey,
emitirá uma recomendação
sobre o que seria melhor para o interesse da criança.
Por hora, os McConnells manterão a guarda...
mas estou concedendo ao Sr. Walton
visitas monitoradas pelo tribunal
de uma hora por dia.
Se agradar ao tribunal,
meu cliente solicita que a primeira visita seja hoje.
Bem, já que a Sra. Downey já está no local,
Não vejo porque não.
Por que você não brigou mais lá?
Visitação em cinco minutos?
Em nome de Deus, como esperam que eu entregue meu filho
a um completo estranho?
Logo ele precisará comer
e não pega a mamadeira de ninguém.
Podemos voltar e apelar?
Nos casos de custódia, não há júri.
É tudo com a juíza. Ela tem a palavra final.
Ela tem a única palavra.
Confie em mim,
essa juíza está focada no bom senso de cada parte
e disposição de seguir ordens judiciais.
Seria um grande erro
nos desgastar tentando apelar
a primeira coisa que a juíza decidiu.
Precisamos pensar no longo prazo.
E nesta visita você precisa ser o mais cordial possível.
Nem pense
em tentar manipular seu filho para não gostar de Roderick.
Não aperte-o com força
e nem faça com que ele se assuste.
A tutora ad litem estará observando vocês
bem de perto
e você não a quer pensando que você influenciará
seu filho emocionalmente.
Eu garanto que eles vão usar isso contra vocês.
Dou minha palavra que você terá seu bebê de volta em uma hora.
É a hora de comer. Ele poderá ficar agitadinho.
- Oi. - Sim.
Mudar o ângulo ajuda.
Entendi. Obrigada.
Oi, Joseph.
Ei, sou eu.
É o seu papai.
Meu Deus.
oi.
Oi.
QUATRO DIAS DEPOIS
Sra. Downey, Imagino que tenha
feito um amplo exame
nas duas famílias.
- Fiz sim, Meritíssima. - E o que você me diz?
Então o juiz pode fazer perguntas?
O quanto ela quiser. Lembre-se, não há júri.
Ela é o todo.
Sinto que tenho uma noção clara
sobre os McConnells e os Waltons.
Serei honesta, esta é uma situação difícil.
Acredito que os dois casais são pessoas boas
e seriam bons pais,
mas como as famílias estão lutando por guarda exclusiva,
cabe a mim fazer uma avaliação
com base em quem é melhor para o bebê no longo prazo.
- E chegou a uma conclusão? - Sim.
Levei muitos fatores em consideração, Meritíssima.
Usamos uma combinação de fatores para tomar essa decisão.
Os três principais foram
a estabilidade emocional dos pais,
a capacidade física dos pais para criar o filho,
seu histórico de emprego
e capacidade financeira para cuidar da criança.
Quanto aos dois primeiros fatores,
as duas famílias estão bem preparadas para a tarefa.
Isso nos deixa com o terceiro fator.
Estas são fotos do quarto que os Waltons montaram
em sua casa, na expectativa da chegada de Joseph.
E aqui estão as fotos do apartamento dos McConnell,
que tem um quarto, e as acomodações atuais
que prepararam para o bebê Joseph.
Como se pode ver, no momento,
pais e filho compartilham um único quarto.
O que, por si só, não é
um arranjo incomum ou indesejável,
especialmente na tenra idade de Joseph.
Quanto à educação da criança,
a família Walton já garantiu a Joseph um lugar
na prestigiada Academia Hurstview,
enquanto, no momento,
os McConnells ainda não estudaram
possibilidades educacionais para Joseph,
além das escolas públicas do bairro deles.
Novamente, por si só, nem um pouco incomum
ou resposta inesperada, dada a tenra idade de Joseph.
Vai ficar tudo bem?
- Perguntas para a tutora? - Sim, Meritíssima.
Sra. Downey, estou curioso,
você está familiarizada com os estudos sobre
transtorno de apego reativo?
Estudos realizados para determinar os efeitos
em um bebê quando ele é arrancado
de seus cuidadores primários no primeiro ano de vida?
Sim. Conheço bem esses estudos.
Também conheço estudos que demonstram
que quando o bebê é colocado em um lar estável e amoroso,
a probabilidade de se ter
transtorno de apego reativo tende a zero.
Esta mulher está contra nós.
Mas pelo menos,
você admite que isso pode ser um estressor para a criança,
não pode?
Sei que um dos maiores estressores nas famílias
e nas crianças é se os pais têm estabilidade financeira.
E o fato é que as finanças dos McConnells
nos últimos dez anos
tem sido, digamos, incerta, na melhor das hipóteses.
A apenas dois meses atrás,
tinham mais de US$ 500 mil em dívidas.
Pediram um empréstimo para ter fraldas
e um antibiótico para a criança.
Foi só com o acordo
com a clínica que saíram
de suas dificuldades financeiras.
Seja como for, Sra. Downey, espero que não pretenda
opinar com base apenas no fato
de que uma família tem mais dinheiro que a outra.
Sr. Colón, não vamos discutir
opinião da tutora até que ela a emita.
E com isso em mente, Sra. Downey,
você está pronta para fazer uma recomendação?
Honestamente, não posso dizer que
qualquer das famílias seja imprópria.
Mas se forçada
a fazer uma recomendação entre as duas,
Eu recomendaria os Waltons.
Está tudo bem. Não acabou ainda.
Não acabou.
PRIMEIRO DIA DE TESTEMUNHO DO AUTOR
Por que quer a guarda exclusiva do seu filho?
Hoje, meu filho é um bebê de 3 meses.
Mas num piscar de olhos,
ele será um menino de 6 anos.
E um dia, será um jovem negro de 16 anos.
E esse jovem negro
vai precisar de alguém que saiba guiá-lo.
Alguém que lhe dê "a conversa".
Alguém que saiba mostrar a ele
onde por as mãos quando a polícia o parar.
Alguém que o leve à delegacia e o apresente
à polícia local, para que saibam o nome dele.
Os McConnells sabem que precisam fazer isso?
Eles sabem como
fazer isso?
- Eu duvido. - Objeção.
Meritíssima, isso é uma injusta e enganosa
caracterização.
Sr. Walton, preciso que você se atenha aos fatos.
Sim, Meritíssima.
A realidade é que
essa criança terá uma parte de sua identidade
que ela veste.
O tempo todo. Não há como esconder isso.
E por mais que queiramos de crer
que sua cor não importa, sabemos que isso é mentira.
O que é verdade é que este mundo
é um lugar complicado
para uma criança birracial, uma adolescente birracial.
Um homem birracial.
É difícil encontrar o seu caminho.
E Joseph vai precisar de seu pai biológico
para ajudá-lo a entender. O que ele simplesmente é.
Há algo mais que queira compartilhar com o tribunal?
Gostaria que o tribunal soubesse
que fui criado por um pai forte
e amoroso, tal qual meu pai.
E quero ser amaldiçoado se der as costas ao meu filho
e perpetuar o estereótipo do pai negro ausente.
Não tenho mais perguntas para esta testemunha.
Bom dia, Sr. Walton.
Ontem ouvimos tudo sobre
seu impressionante sucesso no mundo dos negócios,
seus vultuosos recursos financeiros.
Mas isso deve ter um custo, não é?
Creio que tudo tem um custo.
Quantas horas por semana
estimaria que você e sua esposa trabalham?
Se tivesse que por um número, diria que umas 60 horas.
- Cada? - Sim.
Como disse, é uma aproximação.
Boa parte dele ocorre em casa, em laptops e telefones.
E você trabalha nos fins de semana?
As vezes.
Meritíssima, garanto que isso mudará
se tivermos a guarda do nosso filho.
Será que vai?
Não é verdade
que você já começou a entrevistar babás?
Babás noturnas? De fim de semana?
Só por minha esposa e eu trabalharmos muito,
isso não significa que seremos pais ausentes.
Como meus pais me criaram, é como quero fazê-lo.
Aprendi o valor da ética de trabalho.
O valor de um trabalho bem feito.
Talvez sim,
mas... parece que
você está se preparando para terceirizar sua criação,
quando essa criança já tem dois
maravilhosos, amorosos e práticos,
pais em período integral.
Miles e Elisabeth McConnell.
Dois pais que nada entendem
sobre criar uma criança negra.
Tenho que salientar, Sr. Walton,
que pais brancos criam com sucesso crianças
negras e birraciais o tempo todo.
Essa é a sua opinião, senhor.
Não tenho mais perguntas, Meritíssima.
O que você acha?
Ler um juiz não é o mesmo que ler um júri,
mas, apesar do Sr. Walton ser bem convincente,
Acho que ele pouco se ajudou.
Eles encerraram o caso. Agora é a nossa vez.
Você ainda quer manter o plano?
Chamar Elisabeth como a primeira testemunha?
Não.
Precisamos lembrar à juíza
que esse bebê já tem pai.
Aqueles primeiros momentos na sala de parto,
quando você percebeu que provavelmente
seu filho não teria o seu DNA,
como você reagiu?
Fiquei chocado. Estava surpreso.
Quando estava segurando Joseph,
e a maneira que ele olhava para mim,
o quão vulnerável era...
Nesse ponto, parei de pensar em DNA,
biologia, essas coisas.
Eu apenas pensei:
"Vou te dar a melhor vida que eu puder"
"porque sou seu pai e você é o meu filho."
Eu sei que soa piegas, mas realmente acredito
que Deus não nos dá mais do que suportamos.
Então você lidou com isso assim?
Dando-lhe a melhor vida possível?
Claro que estou tentando.
Ele tem cólica, sabia?
Ficamos acordados muitas noites.
Mas não importa o quão cansado eu esteja,
quando ele finalmente consegue dormir,
Fico acordado um pouco mais, apenas olhando para ele
e sorrindo.
Porque ele é meu.
Eu não sei. É a...
É a forma como ele me olha logo de manhã.
Sim é...
Ele sabe quem eu sou.
E não tem nada a ver com DNA.
Ele sabe que pode contar comigo.
Ele sabe que sou o pai dele.
Nada mais, Meritíssima.
Ele foi uma boa testemunha, não?
Por enquanto.
Sr. McConnell,
pode dizer ao tribunal onde esteva na última terça
às 16:00?
Sabe onde ela quer chegar?
Não é nada.
Tive uma consulta.
Diria ao tribunal que tipo de consulta?
Consulta médica.
De que tipo, Sr. McConnell?
Objeção, Meritíssima. A advogada o está intimidando.
Meritíssima, pergunto isso por um bom motivo,
se o tribunal me der um pouco mais de espaço.
Objeção rejeitada.
A testemunha responderá à pergunta.
Um terapeuta.
Um terapeuta comportamental. Um psicólogo.
Devem ter seguido ele com um detetive.
Não há nada mesmo que eu precise saber?
- Não. Está tudo bem. - E posso perguntar
há quanto tempo você vai nesse terapeuta?
Quase quatro anos.
E pode dizer ao tribunal
o que o levou a procurar os serviços
de um terapeuta?
Meritíssima, a advogada está
jogando o verde aqui.
Desconhecíamos qualquer interesse do autor
em solicitar, do meu cliente, seus registros psiquiátricos
e buscar os serviços de um terapeuta licenciado
é algo que milhões fazem,
muitos deles pais, todos os dias.
Advogada,
Preciso que pergunte algo
que ligue a terapia do Sr. McConnell
ao assunto que estamos lidando aqui,
ou mude a linha de questionamento.
Claro, Meritíssima. Eu entendo, Meritíssima.
Mas tenho uma última pergunta
que poderá clarificar
por que estou indo por esse caminho.
Sr. McConnell, não é verdade que
que o terapeuta em que você vai é
especializado em questões envolvendo controle da raiva
e de agressividade?
Sim.
Agora estou curiosa.
Isso é um problema na sua vida?
Meritíssima, busquei tratamento
quando decidimos tentar ter um bebê.
Posso perguntar o porquê?
Ao crescer, minha casa nem sempre era...
Como dizer... meu pai era ótimo alguns dias.
Às vezes, a raiva o dominava.
E estamos falando de abuso verbal?
Berrando, gritando, linguagem abusiva?
Não apenas isso.
Abuso físico, então.
As vezes sim
Com você?
Sua mãe, seus irmãos?
Todos na casa.
Então eu quis falar com alguém
e ser melhor para meus filhos.
Não queria repetir o ciclo.
E você tinha motivos para pensar que poderia?
Apenas não queria que o ciclo se repetisse.
nunca fui pai antes.
Não sabia o que esperar.
- Quis me antecipar. - Meritíssima,
Essa proatividade do Sr. McConnell
tendo toda essa cautela, significa
que ele é um pai atencioso, cuidadoso e preocupado,
e não um pai perigoso.
Estou inclinada a concordar.
- Terminamos esse ponto? - Ainda não.
Sr. McConnell, você já quebrou alguma coisa com raiva?
Sim, eu acho. Quem nunca?
Você já gritou com um colega,
- um vizinho, um familiar? - Objeção.
Meritíssima, a advogada voltou a jogar verdes,
além de importunar a testemunha.
Vá direto ao ponto.
Você já foi expulso de um bar
por ter brigado?
Sr. McConnell?
Uma vez.
Há muito tempo, ainda na faculdade.
Já socou uma parede?
Meritíssima, objeção.
O que o Sr. McConnell fez ou não na faculdade
tem pouco a ver com a capacidade de ser pai.
Se fossemos julgados
- pelo que fizemos... - Negada, Sr. Colón.
Sr. McConnell, por favor responda a pergunta.
Sr. McConnell, estou esperando uma resposta.
Você já socou uma parede?
Eu tinha 16 anos.
Sou outra pessoa, agora.
Eu me preparei
para não ser o pai que eu tive.
Eu me modifiquei para que isso nunca seja um problema.
E deveríamos acreditar
apenas na sua palavra?
Há o bem-estar de uma criança em jogo aqui.
Você admite ter crescido em um lar abusivo.
Você admite estar preocupado
em continuar o ciclo de abuso.
Não deveríamos nos preocupar também?
Meritíssima,
parece com alguém que poderíamos conceder a guarda?
Bom Dia.
Deseja algo?
Meu bebê.
Olha, sei que este é um momento muito difícil.
O que você está sabendo?
- Não está bem, está? - Pare.
Precisamos esclarecer algumas coisas.
Certo?
Testemunhar no tribunal,
como você vai fazer amanhã...
Se parece muito com
andar de bicicleta em uma pista sinuosa.
Se você ficar olhando para trás, irá falhar.
Nós precisamos de você focada,
olhos para a chegada, para o que queremos.
Pedido de divórcio.
Elisabeth, você pediu o divórcio?
Sim, há um tempo atrás.
Por que você não nos disse isso?
Por que você não me contou isso?
Como você descobriu?
Fica no registro público.
Sério?
Mas eu não segui em frente.
Retirei-os menos de uma hora depois de dar entrada.
Miles nem soube.
Eu estava em um momento ruim, emocionalmente.
Você acha que o outro lado sabe?
Se eles descobriram sobre seu marido
ir a um terapeuta,
então eles certamente sabem disso.
Precisamos conversar com Bull e Benny para
decidir como nos antecipar.
E antes disso acontecer,
você precisa contar ao seu marido, o Miles.
Você não vai querer que ele descubra
isso em um tribunal.
Eu sempre quis ser mãe e Miles
sempre quis ser pai.
Isso sempre foi parte do plano.
Por isso nunca desistimos.
Mesmo depois de todas as decepções.
E então de repente funciona
e estou grávida de novo.
Dois meses, três meses e ainda estou carregando ele.
Fazer ultrassons e ouvir os batimentos cardíacos,
e eu ainda estava carregando ele.
Sete meses, oito meses,
e eles continuam me dizendo que ele está saudável,
que eu estou saudável.
E fico esperando por uma dor,
por algo dar errado no meio da noite,
mas... mas isso não acontece.
E então
eles me levam para a sala de parto,
e eu percebo...
Que estou prestes a dar à luz.
Oh, meu Deus.
E ele é perfeito.
Mais que perfeito.
E ele é nosso.
Sra. McConnell,
você deu entrada em divórcio um ano atrás?
Fiz isso sim.
Dei entrada em uma terça-feira
às 14h e perguntei se poderia retirar os documentos
para rasgá-los um pouco antes das 15h.
Parece um pouco irracional.
"Um pouco" é gentileza sua.
Fertilização In Vitro, entende.
Estava tomando hormônios há anos naquele momento.
Eu não era eu mesma.
As coisas ficaram tensas e estressantes em casa.
Fomos à falência tentando engravidar.
Na verdade, comecei a me perguntar se para o Miles
não estaria melhor com outra pessoa.
Alguém que pudesse lhe dar filhos.
Obrigado.
Sem mais perguntas, Meritíssima.
Esses papéis de divórcio...
Há quanto tempo atrás você deu entrada?
Há cerca de um ano, talvez uns 13 meses.
Parece que você deu entrada
um pouco antes de se descobrir grávida.
Sim. Tudo pareceu acontecer ao mesmo tempo.
Também parece que você retirou os papéis
quando você descobriu que estava grávida.
Não. Como eu disse, eu os retirei
menos de uma hora depois.
Você se lembra da data?
- Lembro. - Aposto que sim.
Porque pelos seus registros médicos,
foi na mesma data em que a clínica te ligou
para dizer que seu teste foi positivo e você estava grávida.
Sim... Bem, quero dizer,
sim, mas isso foi mera coincidência.
Eu os retirei primeiro, no mesmo dia da entrada,
como disse, e depois, ao chegar em casa à noite,
a clínica ligou avisando.
E você afirma que foi nessa ordem?
- Certamente. - Então você,
ao descobrir estar grávida,
achou que o bebê salvaria seu casamento?
Objeção, Meritíssima. Perguntado e respondido.
Objeção mantida. Faça outra pergunta,
Sra. Taylor.
Sra. McConnell, tem certeza que não está lutando
por este bebê por medo que o seu casamento
não sobreviverá sem ele?
Estou lutando pelo meu bebê porque eu o amo,
porque posso não sobreviver sem ele.
Obrigado por sua honestidade.
Mas essa audiência é sobre o bem-estar do bebê,
não o seu.
Não tenho mais perguntas, Meritíssima.
Sim?
Bull, você está acordado? É a Danny.
O que está acontecendo?
Bem, você não pode me perguntar como os consegui,
e não pode usar o que vou te dizer
como evidência, mas dei uma olhada
nos registros médicos dos Waltons, tanto dele
- quanto dela. - Sim?
E Samara...
Samara teve câncer de ovário ano passado.
Está em remissão agora,
mas pode voltar a qualquer momento, obviamente.
- Bull? - Sim?
Mais uma coisa.
Como resultado da doença, ela não tem óvulos,
e seria impossível ela engravidar, para sempre.
Sra. McConnell. Sr. McConnell.
Sentem-se aqui.
Obrigado a todos por terem vindo.
Recebi uma ligação ontem à noite
sobre o histórico médico da Sra. Walton.
E apesar de ela gozar de boa saúde no momento,
18 meses atrás, isso era bem diferente.
Novamente,
hoje ela tem um atestado de saúde perfeita,
mas a doença, muitas vezes fatal contra a qual lutou,
frequentemente reaparece.
Agora, eu poderia intimar seu histórico médico,
chamar os médicos dela à tribuna,
conseguir médicos que falem sobre
a possibilidade dessa doença reaparecer,
mas eu não quero fazer isso.
A verdade é que, mesmo com tudo isso,
o resultado desse caso seguirá incerto, e a juíza,
qualquer decisão que ela tome...
Pelo menos uma família ficará com o coração partido.
Então...
Eu gostaria de propor uma outra solução.
Sabemos a combinação do esperma de Roderick
e o óvulo de Elisabeth formou
um bebê lindo e saudável.
Vamos fazer de novo.
Você não fala a sério.
Sim, é sério.
Samara,
sua doença te deixou sem óvulos, certo?
Então, se Elisabeth doar um óvulo...
Espere, espere.
Não é por isso que estamos aqui. Não foi para isso que viemos.
Espere aí. Você quer que eu doe um óvulo meu para os Waltons?
Estou sugerindo uma forma
que pode dar a todos o que querem.
Por que eu concordaria em ter um filho meu
no mundo sem que eu possa criá-lo?
Exatamente por isso que estamos aqui.
É assim que nos sentimos sobre Joseph.
E se
vocês não se privassem da vida das crianças?
Cada família cria um filho
por si só, e cada criança saberia
que há outras pessoas lá fora
que também o amam.
Melhor que um avô,
outro pai e um irmão
ou irmã que, caso contrário, não existiria.
Não sou ingênuo.
Sei que isso não vai ser fácil, mas a vantagem...
A vantagem
é tão grande, tão gigantesca...
Que é quase inimaginável.
Se esta audiência provou algo, foi que
nenhum de vocês é perfeito.
Mas também que são boas pessoas, carinhosas e atenciosas
e todos vocês querem o melhor para Joseph.
Então, por que não poderia ser esse o amor
de 4 pessoas imperfeitas?
E um irmão para estar junto na jornada da vida?
Meritíssima,
antes de você proferir sua decisão, minha cliente
gostaria muito de dirigir-se ao tribunal.
Se os Waltons não fizerem objeção?
Não faremos, Meritíssima.
Sra. McConnell?
Meritíssima.
Antes de proferir sua decisão,
acho que nós todos
chegamos a um entendimento.
Eu sei que cheguei.
Finalmente entendo por que os Waltons
sentiram a necessidade de pedir a guarda.
Está claro para mim... Claro para nós...
Que eles estão fazendo isso
por um enorme amor ao Joseph.
Eu não sei como pedir a alguém...
Mandar alguém parar de amar uma criança
que é ao menos parcialmente deles.
Não sei ao certo para onde estamos indo.
O que estou propondo... O que todos estamos propondo...
E, realmente, foi ideia do Dr. Bull...
É que, em troca de
os Waltons desistir do processo de custódia,
Estou preparada para doar um óvulo
para que Roderick e Samara
possam ter um filho deles.
Uau.
Vocês estão em acordo com isso?
Nós estamos, Meritíssima.
Achamos que é muito gentil, generoso...
Uma oferta incrível.
Além disso, elaboraríamos um acordo de visitação,
para que Joseph conhecesse todos os seus quatro pais.
E da mesma forma,
se os Waltons tiverem um filho com a ajuda de Elisabeth,
comprometemo-nos a aceitar um acordo semelhante.
Samara e eu concordamos
em fornecer apoio à criança também.
Queremos que Joseph sempre saiba
que estaremos lá por ele, como ele precisar.
Só para ficar claro,
isso significa que desistem de
sua petição de custódia?
Sim, Meritíssima.
Advogada,
parece que temos coisas a resolver.
Certamente que temos.
- Te ligo pela manhã. - Isso seria ótimo.
O que me lembra
precisamos marcar hora e local para a visita de amanhã.
Eu não sei, talvez nós quatro
possamos definir isso durante o jantar?
Desculpe?
Vocês gostariam de se juntar a nós e Joseph para jantar?
Nós adoraríamos.
- Taylor? - Acho que não.
Parece-me um jantar para novos amigos.
Jantamos da próxima vez.
Podemos?
O que você acha?
Fizemos algo bom?
Acredito que sim.
Fizemos a coisa certa?
Acho que sim.
Fizemos o melhor que pudemos?
Sim, fizemos o melhor que pudemos.
Agora basta esperar uns 20 anos
para descobrir o que Joseph acha.
Sempre evoluindo !
Very sincerely , Ch Darwin
twitter.com/MrChDarwin