Alô. É da área de TI?
Estou tendo um problema com meu computador.
Bem, tem essas fotos...
Minhas com um ex-namorado...
Elas ficam aparecendo. Não consigo me livrar delas
e voltar para a área de trabalho.
Espere um segundo. Elas pararam.
Elas... desapareceram.
Meu Deus.
Garrett. Ele está aqui.
Acho que tenho que ir lá. Que preciso dizer alguma coisa.
Garrett, isso não é legal.
Erin. O que está fazendo aqui?
Esta não é a sua área.
Você sabia que eu estaria aqui. Você me seguiu.
Erin, estou aqui há mais de uma hora.
Hackeou meu telefone, não foi?
Leu minhas mensagens, ou algo assim.
É a segunda vez nesta semana
Em que você aparece onde estou.
Na verdade, é a segunda vez nesta semana
em que você aparece onde estou.
Ouça-me, Garrett.
Na próxima vou ligar para a polícia.
Entendeu?
INTERNA: 41°C EXTERNA: 0°C
41°C
20°C
911. Qual é a emergência?
Preciso que vocês venham.
acho que tem alguém na minha casa.
Não há ninguém aqui, senhora.
Quer entrar e conversar?
Sei que foi ele.
Sei que foi o Garrett.
Ele deve ter entrado enquanto estava no chuveiro.
Tenho certeza que esse era o plano dele.
fez muito calor aqui, me forçou a abrir uma janela,
dar a ele uma maneira de entrar.
Sério? É um plano e tanto.
Não sei como mudou o termostato, mas... ele fez isso também.
Eles estão conectados à Internet, certo?
Isso é coisa dele. A Internet.
Com licença, senhora.
Volto em um segundo.
Pesquisamos as impressões na janela.
São todas dela.
Então não há vestígios desse Garrett?
Sim. Assim como não haviam quando ela alegou que ele
deixou velas acesas por toda a casa,
ou quando disse que ele invadiu
e pôs um filme pornô na TV.
Quantas vezes precisaremos voltar aqui?
SISTEMA DE SEGURANÇA
DESARMADO.
ARMADO.
NOVE DIAS DEPOIS
Você atirou em mim!
Erin, querida...
Não consigo... não consigo me mover. Eu não posso...
Marissa?
Alguém foi às compras de Natal.
Não jogue isso na minha cara.
Temos alguém que saiba embrulhar?
Você quer dizer como Kanye? Ou Martha Stewart?
Pare, sabe que irá rir depois que eu sair.
Espero que sim, algum dia.
- Que rabugento. - Tenho orgulho disso.
Quando você vai me perguntar o que quero no Natal?
Eu sei o que quer de Natal,
porque é a mesma coisa em todo Natal.
Um cartão-presente totalmente personalizado e sob medida
daquele site de compras online
que homenageia lendárias guerreiras.
O nome vem daí?
Sempre pensei que fosse por causa da floresta tropical.
Você provavelmente está certa.
Bem...
O que você gostaria no Natal?
Uma festa de Natal.
Você diz... aqui?
No escritório? Uma festa de Natal aqui?
Você me perguntou. É isso o que quero.
Não. Isso é o que você acha que quer.
Porque quando você estiver na festa de Natal do escritório,
vai perceber que Jennifer Aniston não virá,
Jason Bateman não virá.
Eles estavam no filme da festa de Natal no escritório.
Mas não virão à sua festa.
Quem estará na festa
e quem você trabalha todo dia, só que bêbados
e irritados por ter ganho no amigo oculto
a mesma vela perfumada estúpida do ano passado.
Bem, é isso o que eu quero.
Preciso de festa de Natal, Bull.
Preciso estar com pessoas.
E eu tenho onde usar uma vela perfumada estúpida.
Longe de mim ficar no caminho de sua felicidade.
É a época do ano, certo?
Você tem o cartão de crédito da empresa.
Eu não terei que vir, tenho?
Estamos indo para Rikers?
Mais um de graça?
Mais trabalho pro bono?
Diz neste arquivo que essa garota...
Erin Flemming,
atirou em um homem a sangue frio.
Seis vezes.
Não disse que aceitaríamos o caso.
Disse que ouviríamos a acusada, a história dela.
Diz aqui que ele estava desarmado,
mas ela clama autodefesa,
porque ele, supostamente, a perseguia há meses.
Não sei se entendi como isso encaixa, mas tudo bem.
Acredito que o homem invadiu sua casa
e ameaçou matá-la.
Seja como for, você só tem o direito de se defender
com força letal se você estiver em perigo iminente.
Você sabe tão bem quanto eu, o promotor vai argumentar
que qualquer ameaça a essa Erin deixou de existir
quando o intruso desarmado saiu da casa dela.
É bem simples, Bull.
- Não sei vencer contra isso. - Entendo você, Benny.
Mas que tal ouvir os fatos de quem estava lá
antes de decidirmos?
Cheguei em casa do trabalho. Entrei.
Fui na cozinha e...
Garrett estava esperando,
como...
Se fossemos um casal.
Como se ele morasse lá também.
Ele tinha uma arma?
Não que eu pudesse ver.
Então ele veio em minha direção...
me abraçou
e começou a me levantar.
Acho que na cabeça dele eu deveria...
facilitar as coisas para que ele pudesse me levar
para o quarto...
ou à mesa da cozinha, ou quem sabe?
E como você se livrou dele?
Comecei a chutá-lo.
Mordi a orelha dele.
Sabia que a arma estava na bolsa,
e assim que ele me soltou, eu a peguei.
Peguei e apontei para ele.
Mas... ele não parecia se importar.
Ele apenas... continuou vindo em minha direção.
E então... eu atirei na perna dele.
Ele parecia surpreso, mas...
ele não parou.
Depois de segundos, ele tornou a vir,
tentando pegar minha arma.
E então...
Atirei novamente, bem no braço.
Aquele doeu, dava para ver.
Sangue por todo lado.
Ele me olhou como se fosse louca.
E correu para a porta.
E... o que a fez segui-lo?
Sei que parece loucura...
mas ainda estava com medo dele.
Então eu o segui
e atirei nele até não ter mais balas.
Consta que você tinha uma medida cautelar contra ele.
Claro que sim.
Se eu combinasse encontrar uma amiga em algum lugar,
Garrett apareceria.
Como você acha que ele sabia onde você estaria?
Ele é especialista em tecnologia.
Dono de uma empresa que desenvolve aplicativos.
Tenho certeza que ele Hackeou meu telefone.
Então eu mudei de telefone.
Troquei de número de telefone.
Mas...
Ele ainda...
Continuava aparecendo.
E depois...
Ele levou meu cachorro.
Eu não vi isso no arquivo.
Eu não sei, Bull.
Vejo os mesmos problemas de antes
- e mais alguns. - Tipo?
Tipo... não sei se a versão dela faz sentido.
O que ele esperava que acontecesse?
O que ele teria a ganhar?
Ele realmente pensou que voltaria com ela
depois de invadir a casa dela e de roubar o cachorro?
Infelizmente, o tipo mais comum e perigoso
de perseguidor é quem foi íntimo e depois rejeitado.
Claro, eles querem voltar a ficar junto,
mas também querem vingança por terem sido rejeitados.
Presumo que iremos ao tribunal.
Sim. Vou ver se consigo uma data de julgamento
antes das festas.
Os jurados são mais generosos antes do Natal,
menos propensos a condenar.
O que você disser, Bull, mas ei.
Vou te dizer que vai ser um milagre
para conseguirmos uma data neste final do ano.
É a época certa do ano.
Soube que, quem busca milagre, essa é a hora de pedir.
Legendada solo Mr. Charles Darwin
BULL - S04E10 Perigo Iminente
- Taylor. - George.
Prazer em conhecê-lo. Obrigada por ser flexível
com o dia e a hora, todas as mudanças.
Você trabalha no município, certo?
Sim.
E o que exatamente é "Gestor de Informações"?
Na realidade...
é a forma chique de dizer "sou um bibliotecário".
Sério?
Na verdade, sou um bibliotecário sênior.
Supervisiono todos as 92 bibliotecas.
O segundo maior sistema de bibliotecas
atrás só da Biblioteca do Congresso.
Admita.
Eu sou o encontro dos seus sonhos.
Você é engraçado.
O melhor de trabalhar na Segurança Nacional
era o olhar das pessoas quando você diz isso.
Eles se convenciam que eu sozinha
- mantinha o mundo seguro. - Você não mantinha?
Eu era uma pequena peça de uma máquina muito grande.
E qual foi a coisa ruim?
Você contou a melhor coisa,
então acho que deve ter algo ruim.
Você fica em contato permanente
com todo o mal do mundo.
Sempre ciente de que ele está lá.
E isso incomoda depois de um tempo.
Me incomodava, ao menos.
Especialmente quando me tornei mãe.
Trouxe uma criança ao mundo.
Então você tem um filho.
Um filho de quatro anos.
Você é alérgico?
Eu ainda estou lidando com a ideia
de que, talvez, você tenha feito sexo
antes de me conhecer.
Você os sente?
- Sentir quem? - Todos os fantasmas.
Todas as ideias.
Todas as... histórias.
Você não sente isso olhando para um tablet.
Ou lendo um livro no seu telefone.
Na verdade,
é impossível se sentir sozinho em uma biblioteca.
É muito silenciosa,
mas também tão viva.
Você sabe que você é estranho, certo?
Sabe, quando eu era criança,
no verão, quando fazia calor,
meus amigos iam nas piscinas da cidade.
Mas eu?
Eu ia a uma biblioteca.
Eu amo bibliotecas. sempre amei.
E acredite em mim... Eu entendo.
Bibliotecários são como pássaros dodô.
Serão extintos em breve.
Mas lhe digo que
estamos perdendo algo com isso.
Algo realmente maravilhoso.
Já foi o bastante agora?
Disseram-me que o George se esforça muito.
Chegamos com novidades das festas.
Tchau para vocês.
Conseguimos uma data da corte antes do Natal.
Existe Papai Noel.
Bem, talvez exista ou talvez não.
Fomos designados para o juiz Humphrey.
Fomos tapeados.
O que há com o juiz Humphrey?
Trabalhei com ele no escritório do promotor público. Ele é bom.
Talvez fosse bom contigo,
mas ele não te humilhou quando era assistente do procurador.
Creio que você ficou cara a cara com ele,
e você levou a pior?
- Algo assim. - Bull ganhou o caso.
Na verdade, ele acabou com o homem.
Foi um julgamento de assassinato de alto nível e nosso chefe
escolheu um júri incrível.
Escolhi um júri perfeito.
Extremamente perfeito.
Enfim, o Sr. Humphrey não aceitou bem.
Ele não aceitou mesmo.
Ele começou a fazer acusações.
Disse que eu pervertia o sistema de jurados.
Disse que análise de julgamento seria mera adulteração de júri.
Se ele descobrir que sou parte da equipe de defesa de Erin,
não teremos um julgamento justo. Precisamos pedir um novo juiz.
Eu não sei, Bull.
Isso não atinge o nível de causa.
E se tentarmos atingir Humphrey e perdemos, bem,
então ele realmente teria algo contra você.
Não tiremos conclusões precipitadas.
Talvez ele nem se lembre de você.
Ele vai se lembrar de mim.
Eu o humilhei.
Sabe o dito, que água de panela vigiada nunca ferve?
O mesmo acontece com celulares. Eles não tocam.
A mensagem não aparecerá. O email não será respondido.
Não até estar em uma reunião de trabalho
em que não possa usar seu telefone.
Quer contar à Danny sobre isso?
Sobre o quê?
Claramente, você se divertiu ontem à noite
e espera que ele ligue, mande mensagem ou
sinalize que ele se divertiu tanto quanto você,
ou seu filho está doente e você está
esperando a enfermeira ligar de volta.
Meu voto... primeiro encontro.
Porque acho difícil crer que seu filho
te deu esse chupão.
Aprendeu isso no FBI?
Seus dólares de impostos trabalhando.
Só para constar,
essa vai ser difícil.
Mesmo se pudermos provar que Erin era perseguida,
alguns jurados vão achar ser pouco para justificar matá-lo.
É verdade, e é por isso que queremos jurados
com o dom do medo. Pessoas cujos instintos
disparam quando algo está errado,
e eles ouvem esses instintos,
mesmo correndo o risco de parecer
ou se sentir estúpido.
Todos de pé.
- Excelentíssimo juiz Humphrey. - Bom Dia.
Apenas uma informação antes de começarmos a seleção.
Tenho uma regra rígida no meu tribunal.
Somente advogados e partes no processo
são permitidos aqui na frente.
Quem não se enquadra nessas duas categorias,
remova-se para a galeria.
Não vou dizer que te disse.
Vou só pensar isso. Estarei logo aqui atrás.
Bom Dia.
Consta, nas informações do júri,
que você é motorista de aplicativo.
- Sou sim. - Digamos que, ao dirigir,
você chega a um cruzamento de ferrovia.
Não há cancelas. Apenas algumas luzes piscando e uma campainha.
Você olha para os dois lados, e não há trem à vista.
O que você faz?
Você segue ou você
senta-se e espera o tempo que for preciso
para esse trem chegar?
Eu? Provavelmente ficaria lá o tempo que for preciso.
Com licença, Sr. Colón.
Para onde você está olhando?
O jurado está aqui, eu estou aqui.
Olhe para frente e vamos seguir adiante.
Gostaríamos de ter um júri antes do ano novo.
Certamente, Meritíssimo.
A jurada número três é aceitável.
Pergunte ao jurado oito a sacola de compras hipotética.
Com licença, Dr. Bull.
Há algo que gostaria de dividir com todos?
Sinto muito, Meritíssimo.
Com a permissão do tribunal,
certamente facilitaria o meu trabalho
se pudesse me sentar com o advogado e minha cliente.
Então acho que tenho que me desculpar.
Quando foi mesmo que passou no exame da Ordem?
Em nosso último encontro, lembro que não havia.
E ainda não, Meritíssimo. Realmente, não vi a necessidade.
Então sugiro que você aceite o local em que está sentado.
- Bom dia, senhora. - Bom dia.
Vamos imaginar que
você acabou de fazer suas compras, certo?
Um jovem se aproxima e se oferece para ajudá-la
a colocar as bolsas no seu carro.
- Você aceita a oferta dele? - Claro, por que não?
Agradecemos e dispensamos esta jurada, Meritíssimo.
E quanto a você?
Você aceitaria a ajuda de um
jovem que gostaria de ajudá-la com as bolsas?
Eu conheço esse jovem?
Não, é apenas alguém amigável.
Então não, sem conhecer a pessoa,
não aceito a ajuda dela.
Estes são tempos loucos. Muitos malucos à solta.
A jurada número nove é aceitável, Meritíssimo.
O que você tem no jurado 15, Marissa?
Walter Cox. 43 anos, solteiro.
Trabalha com cerâmica. Tem um labrador chamado Max.
Pergunte ao nosso amigo por que ele tem um cachorro.
Jurado número 15. Obrigado pelo seu tempo.
Você me parece um dono de cachorro.
O que é ser isso?
É proteção, companheirismo...?
Com licença, Sr. Colón.
Você poderia me dizer como sabe que esse jurado tem um cachorro?
Não vejo nenhuma pergunta
sobre animais de estimação no questionário do júri.
Deixe-me adivinhar.
Seu consultor de júri de alto preço lá atrás
de alguma forma, olhou a lista de jurados
e enviou à equipe de espiões dele.
Com todo o respeito, Meritíssimo.
O suéter escuro do jurado está coberto de pelo de cachorro.
Creio que o Sr. Colón está apenas atento.
Seja como for, eu sei como você trabalha.
Você está pesquisando esse júri há dias.
Mesmo enquanto falo contigo, você tem alguém
olhando para resmas de dados,
te ajudando a escolher quem aceitar e quem dispensar.
Meu Deus, juiz Humphrey, você tem muita imaginação.
O que faço, qualquer estudante de julgamentos faz.
Faço perguntas inteligentes e boas escolhas
baseadas no que vi e ouvi.
Você é um canalha, Dr. Bull.
Sempre foi, sempre será.
Você perverte o sistema de juri, tenta dobrá-lo à sua vontade.
E você faz isso por dinheiro.
Bem, não no meu tribunal. Oficial, escolte-o para fora.
Juiz Humphrey, isso nada tem a ver com hoje e você sabe.
Isso tem a ver com um caso de anos atrás.
E eu ganhei de forma justa e honesta.
- E é hora de superar isso. - Você não reconheceria
algo justo e honesto, nem se batesse em você.
Além disso, ninguém lhe deu permissão para conversar.
Está multado em mil dólares por desacato.
Eu tenho 50 testemunhas!
Este é um flagrante abuso de poder
e completamente injusto.
Passou para 5 mil.
E não quero ver seu rosto no meu tribunal
pelo restante deste julgamento!
É simples, Marissa, você será meus olhos e ouvidos na corte,
e eu vou ficar aqui com o júri-espelho.
Espere um pouco. Não sei se isso irá funcionar.
Como serei seus olhos e ouvidos sem ter seus olhos e ouvidos?
Eu não sei o que olhar ou o que ouvir.
Bem, eu vou falar com você.
Estarei na sua orelha, que nem você faz comigo,
e vou te dizer o que procurar e como identificar.
Somos todos inteligentes aqui.
SEGUNDO DIA NA CORTE Enquanto aguardo, me atualizem.
O que sabemos hoje que não sabíamos ontem?
O que precisamos é provar que Garrett perseguia Erin.
Usando seus recursos para persegui-la.
O problema é que não há nenhuma evidência disso.
Nada, nos computadores dele, telefones
ou tablet o ligam à Erin ou aos dispositivos dela.
Não há spyware nem malware.
Nada indicando que ele estava hackeando ou rastreando Erin.
O cara era programador, não? Ele pode ter encontrado...
Não vejo como seria possível. Olhei tudo o que foi apreendido
na casa e escritórios dele, e está tudo completamente limpo.
Estranhamente limpo, se você me perguntar.
- Como assim? - Bem,
Eu nunca vi um disco rígido
sem visitas a sites maliciosos,
ou sem perguntas embaraçosas ao Google.
Os dele são todos limpíssimos.
Então, estou achando que
ele fez o trabalho sujo em outro sistema
que ele escondeu noutro lugar.
Bull?
Marissa.
Estou tentando falar bem suavemente.
- Consegue me ouvir? - Eu te ouço. Você me ouve?
Eu consigo te ouvir.
Isso é tão estranho.
É como passar a vida dormindo no lado esquerdo da cama
e, de repente, mudar para a direita.
Oficial Zarmeke,
quando Garrett Kurtz, a vítima, fugiu da casa da ré,
Quantas vezes ele já havia sido baleado?
Segundo disse a Srta. Flemming,
ela já havia atirado duas vezes no Sr. Kurtz.
Meu júri não gostou disso.
Nem o meu.
A ré disse à polícia, lhe disse
que o Sr. Kurtz teria invadido a casa dela
e esperado ela chegar.
Você encontrou alguma evidência que confirme isso?
Não, nós não encontramos.
Não haviam sinais de arrombamento. Nenhum.
E os registros telefônicos da ré não indicam
que no início do dia, a ré telefonou para o Sr. Kurtz
repetidas vezes?
Sim. Os registros telefônicos indicam que
a Srta. Flemming ligou 21 vezes para o Sr. Kurtz, naquele dia.
- 21 telefonemas. - Isso é mentira.
Não liguei para ele. Nunca ligaria para ele.
Erin ficou chateada com o último testemunho.
- Excelente. O júri notou? - Não tenho certeza.
- Estava ocupada com... - Marissa,
você não foi aí pelo julgamento. Você está aí para ver o júri.
Então, oficial Zarmeke,
ocorreu-lhe que a Srta. Flemming
poderia ter convidado a vítima só para poder matá-lo?
Meritíssimo. Objeção. Especulação.
Mantido.
O júri desconsiderará.
Então, o que você achou, Marissa?
O júri desconsiderou? Ou não?
Eu não sei. Veja os monitores.
Os monitores são sobre os jurados-espelho.
Quero saber sobre os verdadeiros.
Não sei ler mentes, Bull. Sou cientista
Por isso temos os jurados-espelho.
- De que cor estão as telas? - Estão vermelhas.
Todas vermelhas. Vermelhas desde o início.
Esta é a sua resposta.
Então não sei o que você faz aí.
Você me pediu para vir aqui.
Não tenho mais perguntas para a testemunha.
Bom Dia, Oficial Zarmeke.
Você conhece uma técnica
chamada spoofing de telefone?
Sim.
É verdade que o spoofing de telefone
é uma técnica que permite que
o número seja alterado para qualquer número,
possibilitando discar o número de um celular,
digamos... umas...
20, 21 vezes
e fazer parecer que era uma antiga namorada
fazendo essas chamadas?
Suponho que seja possível, sim.
Então, ao testemunhar, momentos atrás,
que Erin Flemming ligou para Garrett Kurtz 21 vezes
no dia em que ele apareceu na casa dela,
você realmente não sabe de fato
se foi Erin quem ligou, não é?
Não mas...
De fato, a Srta. Flemming não fez várias queixas
para a polícia, que seu perseguidor,
Garrett Kurtz, estava invadindo todos os aspectos
de sua tecnologia, incluindo o telefone?
- Sim, mas... - E não é verdade que
a Srta. Flemming suspeitava fortemente que o Sr. Kurtz
invadiu suas fechaduras digitais e o sistema de segurança,
destrancando suas portas
e invadindo sua casa em várias ocasiões?
Sim, mas nunca houve evidência que confirmasse isso.
E você encontrou evidências que refutassem essas acusações?
Todos estão prestando atenção?
Totalmente.
Não.
Oficial Zarmeke,
faça-me um favor,
você poderia dizer ao júri
o que você vê aqui?
É uma fotografia das janelas da Srta. Flemming
mostrando, além dos sistemas tecnológicos,
ela colocou hastes de cavilha para trancar
- as janelas dela. - E você reconhece
a porta do cachorro da casa da Srta. Flemming?
- Sim. - E pelas minhas contas,
está preso com 23 pregos. Estou certo?
Sim.
Acabamos de ganhar dois verdes.
Como está do lado direito da cama?
É correto dizer que você esteve
em muitas casas ao longo de sua carreira?
Sim, é correto.
A maioria das pessoas se preocupa
em instalar bloqueios de alta tecnologia?
Cavilhas em cada janela?
Pregar suas portas de cachorro?
- Não. - Você concordaria
que essas medidas exageradas de segurança
parecem indicar que alguém estava vivendo
em extremo medo por sua vida?
Sim.
Obrigado.
Sem mais perguntas, Meritíssimo.
- Preciso de um favor. - Estou no meio de algo.
- Ligue para o meu celular. - Oi?
Ele não toca há dois dias preciso saber se funciona.
E sou o único que pode te ajudar?
Por que você não liga de telefone da sua mesa?
Porque Danny veria, e saberia
que já se passaram dois dias e não me ligou...
Alguém. Você pode me ligar?
- Droga. - Sim.
É ruim quando tudo funciona, não é?
Isso não tem graça. Pode me mandar uma mensagem?
- Sério? - Também não recebi mensagens.
Nem mesmo emoji de cocô do meu filho.
Deve ser prisão de ventre.
Vamos ver.
Certo. É o suficiente.
Claramente, meu telefone está bem saudável.
Ótimo. Agora sai daqui.
Lave as mãos e deixe-me fazer o meu trabalho.
É assim que você agradece?
Garrett e eu somos vizinhos há alguns anos.
Ele morava ao lado.
Homem muito legal.
Era só esse o relacionamento de vocês?
Vizinhos amigáveis?
Foi assim que tudo começou.
Então, cerca de um mês atrás, ele me convidou para sair.
Como foi isso?
Bem, foram dois encontros
e tudo parecia funcionar.
Aí tive que sair do país a trabalho,
e fizemos planos de nos ver assim que voltasse.
- Ele tinha namorada? - O júri parece fascinado.
Porque não achamos que perseguidores tem namoradas.
Por que perseguir alguém que não te quer
quando há quem queira?
Então você conhecia a vítima há anos.
Ele já agiu agressivamente com você?
Não. Nunca.
Sempre foi um perfeito cavalheiro.
Por curiosidade, Srta. Landry,
você já conhecia a ré?
Nunca a conheci.
Mas a vi em ação.
Ela esteve na casa de Garrett meses antes dele ser morto.
Parecia que tentava invadir.
Tentava invadir como?
Espreitando pelas janelas.
Batendo na porta da frente.
O júri fica olhando para a Erin.
Claro.
Eles estão achando que ela é a perseguidora.
Existe um relatório policial sobre isso?
Não, nem mesmo uma ligação para o 911.
Certo. Marissa,
essa mulher nunca ligou para o 911.
Benny pode usar isso na inquirição.
Faça-o perguntar por que ela não ligou
à polícia, se Erin parecia tão suspeita.
- Entendi. - E a vítima
reagiu a isso?
Não.
Ou ele não estava em casa ou estava assustado.
Ela estava ficando louca.
Na verdade, a ouvi gritando,
"Eu vou te matar, Garrett."
Desculpe, Bull.
Bati naquela vizinha o mais forte que pude.
Não pareceu fazer muita diferença.
Pensei que ao perguntar sobre não ligar para o 911...
Com tudo o que ela gritou,
Com as supostas ameaças de morte...
É quase como se o júri ficasse surdo.
Essa perdemos para o outro lado.
Acho que conseguiram.
Eles praticamente convenceram o júri
que ela é a perseguidora e ele é a vítima.
Bem, Erin é a próxima.
Quando o júri ouvi-la...
Não acho que fará muita diferença.
Dividi um táxi com Erin depois do tribunal.
Ela está certa que o júri não gosta dela,
não acredita nela.
Me preocupa que a falta de autoconfiança
é tudo o que o júri verá.
Diga-lhe que não olhe o júri, que olhe para mim.
Eu acredito nela.
Não. Ela não pode não olhar para o júri.
Se não acreditarem nela, a condenarão.
E para acreditarem nela, Erin tem que falar com eles.
Mas Bull, estão todos vermelhos.
Se ela vir isso na cara deles, vai acabar
a pouca autoconfiança que restou,
nesse caso, o testemunho será um desastre.
Bem, ao menos um deles tem que querer acreditar nela.
- Você tem um candidato? - Sim, tenho.
Acho que, dado os perfis dos jurados,
Eu apostaria na jurada número três,
a mulher motorista de aplicativo,
que disse que ela iria sentar e esperar
por quanto tempo demorasse para o trem chegar.
Acho que ela pode imaginar
cenários extremos, guiados pelo medo.
E se Erin puder convencê-la,
Acho que ela poderá convencer todo o resto.
Concordo com Bull
que Erin precisa falar para um desses jurados.
Mas tenho muito mais confiança na jurada número nove,
a que disse que um estranho não carregaria suas bolsas.
Ela sorri para Erin o tempo todo.
E, francamente, não vi a jurada número três sorrir.
- Bem, não posso negar isso. - Mas você nega.
O tempo todo.
Dou minha opinião sobre um jurado
baseada nas respostas do jurado-espelho ao testemunho,
e você me diz que estou errada,
que há algo que eu não vejo e você sim,
porque você está lá.
Hoje, eu estou lá.
Bem,
Não duvido que acredite nisso.
E sua opinião é importante para mim.
Mas queremos manter alguém fora da prisão,
não ganhar uma aposta. Então, eu preciso
que vocês dois direcionem
o testemunho dela à jurada número três.
Feito e feito.
Jurada número três?
Jurada número três.
Erin.
Como você está? Como está passando?
Estou apavorada.
Isso vai passar.
Você verá. Depois de testemunhar,
depois que vencermos.
A propósito,
o Sr. Colón disse para você prestar seu testemunho
a algum jurado específico?
Jurada número três.
A jovem que dirige para viver.
Estou feliz que você me lembrou.
Prometi ao Dr. Bull e Benny que te diria.
Nós cometemos um erro. Queríamos dizer a número nove.
Número nove? Você tem certeza?
Tenho certeza.
A jurada que não aceitaria ajuda com suas compras.
O único jurado que sabemos que gosta de você é a número 9.
Fui à casa de Garrett naquele dia por saber
que ele tinha levado meu cachorro.
Zeke era tudo para mim.
Ele era meu protetor.
E era a única coisa que eu sabia
que Garrett não poderia invadir ou reprogramar.
Acho que por isso Garrett o levou
A verdade é,
Estava preocupada que Garrett machucasse Zeke,
talvez matasse Zeke.
É por isso que eu olhava pelas janelas e gritava.
Esperava que ele ouvisse minha voz e viesse correndo,
para que eu pudesse vê-lo e saber que estava vivo.
E o que eu estava realmente gritando era,
"Se você machucar meu cachorro, eu mato você."
Não que isso importe.
Eu sei que isso ainda é uma ameaça.
Mas para mim...
era só sobre o Zeke.
Marissa,
qual jurada você disse que seria mais simpática à Erin?
Você quer dizer noite passada?
Eu acho que foi a jurada número nove.
Uau. Boa visão.
Ela já ficou verde.
Meu Deus. Você conseguiu. Entrou na casa de Garrett Kurtz.
Mostrei ao locador meu antigo distintivo do FBI ,
mas sim, consegui.
O único problema é que não encontrei nada.
Não sou uma pessoa tecnológica,
então não sei bem o que procurar.
Foi por isso que me ligou e vim aqui.
- Não temos tempo. O que sabe? - Não há muito o que mostrar.
Este é o térreo. Não há nada aqui.
No andar de cima é o quarto. Também não há nada, mas...
deixe-me te mostrar.
- Percebeu isso? - Percebi o quê?
Esta parte do piso. Parece estranha.
Acho que isso abre.
Uau!
Deve ser uma gaiola de Faraday.
- Uma o que? - Uma gaiola de Faraday.
Elas... bloqueiam campos eletromagnéticos.
Por isso ninguém soube que havia computadores aqui.
Vamos ver o que podemos ver.
Aqui está o que precisa saber.
Se, por algum motivo, o veredicto não for bom,
entraremos imediatamente com um recurso.
E então ocorrera uma suspensão da sentença,
onde começaremos a nos preparar para um novo julgamento.
E quanto tempo isso levará?
Digo, um novo julgamento.
Um ano. Talvez dois.
E a fiança?
Eu não iria para a prisão esperando o julgamento, iria?
Bem, Erin,
você está sendo julgada por assassinato.
É improvável que seja concedida fiança novamente.
Me desculpem.
Estamos prestes a ter um bebê em breve.
Compreendo.
Sim?
Podemos ouvi-lo. Podemos ouvir tudo o que estão falando.
Perdão, do que está falando?
Achamos o equipamento usado por Garrett contra Erin.
E como podemos ouvir tudo o que vocês
estão falando, Acho que ele a grampeou.
Está em você.
Garrett plantou algum tipo de grampo,
algum tipo de rastreador,
e está em você.
O que? Onde?
Eu não sei, mas seria algo que estaria
com você sempre que saísse.
Esvazie sua bolsa.
Este spray de pimenta parece vazio.
Quanto você usou?
Na verdade, eu nunca usei.
O que está fazendo? O que faz aqui?
Saia da minha casa!
sei que você não quis dizer isso, Erin.
Pare de fingir que você não gosta de mim!
Pare de fingir que você não ama isso!
Meu Deus. Você atirou em mim!
Eu vou te matar, sua puta louca!
Senhoras e senhores do júri,
temos milhares de horas que nem esse áudio.
Acreditem ou não,
Garrett Kurtz estava ouvindo
e catalogando todos os movimentos de Erin
por seis meses.
E em uma reviravolta irônica,
ele gravou a noite em que invadiu a casa dela
e a atacou.
A noite em que ela...
Finalmente acabou com um reinado de terror.
Então me respondam. Precisam de mais alguma prova
de que ela estava em perigo iminente?
Porque, como disse, temos milhares de horas disso.
- Gostou do seu presente? - Eu amei.
- Onde está Izzy? - Ela tem dormido à toa.
Deitada de costas,
sonhando em poder dormir de bruços novamente.
Jurada número nove?
- Eu tive sorte. - Não.
Acho que eu fui quem teve sorte.
Feliz Natal, Marissa Morgan.
Feliz Natal, Dr. Bull.
Desculpe?
Espere um segundo. Não consigo te ouvir.
Deixe-me chegar a um lugar quieto.
Desculpe por isso. Olá? Posso ajudar?
Sabe, seus cincos parecem três.
Desculpe?
Seus cincos. Você me deu seu número,
e achei que não queria ter me dado,
porque seus cinco, eles se parecem com três.
Eles também parecem oitos.
Eles também parecem seis.
E nem quero saber como são os seus dois.
George?
Tento ligar para você há uma semana.
Sabe quantos números diferentes eu tentei?
Ouço música. Está numa boate?
Festa de Natal do escritório.
Uau. Então você está ocupada.
Eu não estou tão ocupada.
Quer ir à biblioteca?
Legenda SOLO Mr. Charles Darwin
Espero que gostem !
Very sincerely , Ch Darwin