Christopher Lankford.
Vou te pegar.
Tenho uma arma apontada para seu assento.
Então, não grite mais.
Tudo bem?
Certo.
Mãos onde eu possa ver.
O que você quer? Quer minha carteira? Pode pegar.
Não sei.
- Tem US$2 milhões nela? - Fala sério?
Tão sério quanto o barbeiro do Trump.
É o que deve ao meu cliente.
A menos que tenha isso aí, não estou interessado.
Vou contar até 3 e sairemos do carro.
Não tente fugir
ou sentirá uma dor súbita e aguda na sua bunda.
- Estou sendo claro? - Muito.
Certo.
Lá vamos nós.
Um, dois, três.
Devagar. Devagar.
Está indo muito bem. Só mais uma coisa.
Vire-se.
Sinta-se à vontade para se alongar.
Fique confortável.
Não podia trazê-lo durante o dia?
É quase meia-noite.
Bom fazer negócios com você também, Hector.
Tive que esperar ele sair da casa da namorada.
- Trouxe meu dinheiro? - Claro que sim.
Está no meu bolso. E ficará lá até eu ver o cara.
Tudo bem.
- É ele? - É ele.
Não. Esse não é ele.
Definitivamente não é ele.
Meu cara usa uma peruca. O cabelo desse cara é orgânico.
Espere um pouco. Não vá embora, qual é?
Parece com o cara. Estava onde me disseram que estaria.
- Acho que ele é o cara. - Não é ele.
Hector. Hector. Hector.
Hec, ouça, ouça, sério?
Sério? Não acha que talvez ele seja o cara?
Emprestei US$2 milhões para ele.
Acredite, queria que fosse ele mais do que você.
Tudo bem, não é o cara.
Mas o que sugere que eu faça com ele?
Não é problema meu.
Como vai?
Eu já volto. Vou estacionar o carro.
Tudo bem? Obrigado.
Obrigado por vir.
Já faz muito tempo.
Você está ótima.
O que faz aqui, Trent?
- Não trabalha mais no FBI? - O FBI?
Saí já tem uns dois anos.
Sabe aquilo quando você se diz:
"Estou junto com os bandido, usando muitas drogas,
ficando íntimo com quem não sou casado,
mas tudo bem, tudo pelo trabalho?"
Então, um dia, você tira um tempo de folga
e continua perto dos bandidos,
ainda usando drogas, dormindo com quem não é casado.
Percebi que era eu.
Então pedi demissão,
fiquei 3 meses na reabilitação e aqui estou eu.
Não aqui, mas...
E o seu casamento? Como está o seu filho?
O casamento não sobreviveu.
Que surpresa.
Eu e meu garoto, é mais trabalho em andamento.
Ele tem 9 anos.
Eu o pego uma semana por mês.
Leva 5 dias para amolecê-lo,
então no sexto dia é sempre ótimo.
E então, no sétimo dia, ele volta para a mãe.
E você? Como vai sua vida?
Ouvi que trabalha para um tipo de superadvogado.
O que, francamente, é algo que poderia usar.
Ele não é um superadvogado.
Ele nem é advogado, na verdade.
Mas podemos começar do começo?
Por que está aqui?
Tem um lápis? É uma lista grande.
Tenho uma boa memória.
- Sequestro, prisão falsa. - Agressão,
- ameaça em segundo grau... - Ele sacou uma arma?
conduta perigosa e, por último,
agressão com intenção de matar.
Deixa eu ver se entendi.
Ele ameaçou um cara com uma arma
e o jogou no porta-malas de um carro?
A arma não estava carregada.
Isso é difícil de provar.
O cara real, quem ele achou que jogava no carro,
Christopher Lankford, é suspeito
de uma onda violenta de invasões e assaltos armados.
Não podia pô-lo no banco de trás e dizer para ficar quieto.
Foi um erro honesto. Recebeu uma pista ruim.
E está disposto a consertar. Quer pagar as contas médicas,
os salários perdidos.
Há quanto tempo ele faz esse tipo de coisa?
Ser um caçador de recompensas?
Ou, como falam por aqui, agente de recuperação de fiança?
Foi o primeiro trabalho.
- Sério? - Tirou a licença há um ano.
Mas é difícil começar. Precisa de um fiador
que acredite em você, que te dê uma chance.
Como ele tem vivido desde que deixou o FBI?
Oficial de justiça, investigador particular,
segurança particular, guarda-costas.
Só esperando a chance dele. E era essa.
Ele é uma pessoa muito boa mesmo.
Ele foi meu mentor.
Ele me ensinou tudo que sei.
- O que, exatamente, ele quer? - Ajuda.
De envolver você talvez?
Ou pelo menos, indicar alguém que possa lutar por ele...
Farei o seguinte. Vou ao tribunal mesmo.
Envie-me o nome do promotor que o acusou
e tentarei falar com ele, ver o quanto sabem,
mas não criaria muita esperança.
Quanto faz que o viu,
ouviu falar dele, pensou nele?
- Pelo menos três anos. - Ótimo.
Então não me odiará muito
se, depois que falar com o promotor, eu recusar.
Dr. Bull?
Dr. Jason Bull,
sou a promotora Conway. O estagiário me deu o recado.
É uma grande honra.
Promotora Conway.
Prazer em conhecê-la.
Nunca a vi por aqui antes.
Obrigada por arranjar um tempo para me ver.
Fui contratada agora. Comecei logo depois do ano novo.
Pensei em discutirmos as acusações de Trent Bolton.
Sua firma estará na defesa dele?
Ainda não decidi. Ele é o amigo de uma amiga.
Vamos considerar como uma pesquisa profissional.
O que gostaria de saber?
Imagino se não podemos chegar a algum tipo de entendimento.
Quer dizer um acordo? Um acordo judicial?
- Hipoteticamente. - Mas que absurdo.
Com base no quê?
Com base nos fatos.
No fim das contas, o sr. Bolton só cometeu um erro infeliz.
Um erro pelo qual ele está disposto a pagar.
E a vítima devia processá-lo no tribunal civil.
Sr. Bolton admite o dano que causou e quer se reparar.
Um momento, esse homem cometeu muitos erros.
Ameaçou um cidadão com uma arma,
então agrediu esse cidadão, deixando-o inconsciente,
o amarrou e o jogou no porta-malas de um carro,
e o abandonou num hospital público
enquanto ainda estava inconsciente.
Não contesto nada disso, mas sejamos honestos:
se ele tivesse pegado o cara certo,
o cara que aterrorizou aquelas pessoas,
as estuprou e roubou tudo o que tinham,
não acho que o estado perderia tempo
processando estes supostos abusos.
Acho que comemorariam e o chamariam de herói.
Acho que Michael Bay faria um filme sobre ele
e seu chefe, o procurador, tiraria fotos com ele.
Essa é uma conversa ridícula.
Sabe como funciona o júri?
Você é advogado de verdade?
É um processo altamente imprevisível
e digo isso como alguém que o estuda há mais de 20 anos.
Seu ponto?
Meu ponto é que advogados fazem acordos.
Advogados dos dois lados.
Porque pega a natureza imprevisível do processo
e joga fora. É um pássaro na mão.
Sem falar do dinheiro que o estado e o povo economiza.
Fazer um acordo,
um bom acordo judicial,
é o que advogados inteligentes e experientes desejam.
Nossa. Como já expliquei, acabei de chegar, dr. Bull.
Como saberia sobre isso?
E devo admitir que não me preparei
antes de vir trabalhar hoje.
E não seria modesto, eu acho,
se referir a mim mesma como inteligente.
Vamos direto ao ponto, sr. Mais Velho e Mais Sábio.
Faça uma oferta.
Sabendo que não represento o sr. Bolton oficialmente
e tudo que concordarmos aqui teria que passar por ele,
pediria que esquecesse as acusações criminais
e levamos o caso para a corte civil.
Tudo bem.
Estou disposta a retirar a sentença de 30 anos
que acredito que ele realmente merece
e reduzi-la a 29 anos.
Quer que eu repita?
Não, coloquei baterias novas no meu aparelho hoje,
a ouvi perfeitamente.
Eu te vejo no tribunal, promotora Conway.
Se decidir pegar o caso.
Na verdade,
acabei de me decidir.
The Marines & CrimeSubs
gabimeira | NetLion fontojr | andersonhc
exande | IbertsonMedeiros rezimm | gUs | Abeinha
Sr. Bolton. Meu nome é dr. Jason Bull.
Este é Benjamin Colón.
É um advogado criminal muito experiente
e o homem que indicaria para representá-lo no tribunal,
se permitir que nossa firma prossiga com o seu caso.
Se permitir?
Isso implicaria que tenho outra opção, o que não tenho.
Estou grato que estejam aqui.
Grato que Danny conseguiu persuadi-lo a vir.
Esses machucados parecem recentes.
Pessoal fez uma festa de boas-vindas ontem.
Descobriram que trabalhava no FBI
e isso sempre gera brincadeiras na cadeia geral.
Daremos uns telefonemas.
Ver se te transferimos para solitária
ou para uma ala de alta segurança.
Entende como está encrencado, não entende?
Falei com a promotora e ela acha
que pode prendê-lo por 30 anos.
Estou disposto a fazer tudo para compensar isso.
Pagar as contas médicas, qualquer coisa.
Danny falou isso conosco e dr. Bull dividiu isso
- com a promotora. - Ela não se interessou.
Só quer te ver atrás das grades.
Agora, olhe.
Eu não conheço você. O sr. Colón não conhece você.
Estamos aqui porque Danny James diz que você é um bom homem.
20 anos no FBI
parece um jeito bem honroso de fazer a vida.
Mas o fato permanece.
O que você fez com aquele cara...
foi bem horrível.
E não vai ser uma tarefa fácil
conseguir um júri para ver além disso.
Entendi. É um comércio duro, caça de recompensas.
Quando um agiota coloca dinheiro
para tirar alguém da cadeia, no caso, 2 milhões de dólares,
eles precisam assinar um contrato.
Eles têm que renunciar a muitos direitos
que são garantidos a todos nós.
Incluindo os direitos de não ser algemado,
ameaçado com arma e jogado em um porta-malas.
O problema é que o homem que concordou com isso não é
quem você atacou.
Alguma ideia de quem te deu a dica ruim?
Suponho que alguém ligado a Christopher Lankford,
mas... Não, eu não tenho ideia.
E é difícil para mim investigar daqui.
Bem...
Eu não vou mentir para você.
Nós vamos fazer o melhor que pudermos, mas vai ser
uma batalha difícil.
Como eu disse, sou grato pela ajuda.
Posso pedir mais um favor?
Este é o número da minha ex-mulher.
Pode ligar para ela? Dizer a ela o que houve?
Não quero que meu filho se preocupe
ou pense que eu esqueci dele.
Com certeza.
Vejo você no tribunal amanhã, sr. Bolton.
Vejo você no tribunal amanhã.
Então, o que há na lista de compras hoje, chefe?
- Pragmáticos da fronteira. - Pragmáticos da fronteira.
Nunca ouvi falar deles.
Jurados que podem ver que o papel de Trent na sociedade,
dispensando justiça áspera mas necessária,
é essencial para nos manter seguros.
Os pragmáticos veem o mundo como é, não como desejam que seja.
Entendem que para fazer o trabalho,
às vezes devemos usar qualquer meio necessário.
Bom dia, senhor.
Aqui diz que você é casado. Algum filho?
- Apenas um. - Tudo bem.
Eu não quero me intrometer, mas estava em casa quando sua esposa
- entrou em trabalho de parto? - Não estava.
Estava no escritório em uma reunião importante.
E como ela avisou você, telefone, texto?
Texto. Tudo em maiúsculas.
E então o que você fez?
Levantei-me e disse: "Com licença, todo mundo.
Vou sair. Minha esposa está tendo um bebê".
Parece que foi o certo.
O que fez em seguida, foi correndo para casa?
Bem, mais ou menos. A casa é no Queens.
Não havia tempo para usar o telefone
ou obter um serviço de carona ou até mesmo pegar o metrô.
Fui até a rua e tentei pegar um táxi.
- E você conseguiu? - Um táxi parou,
mas sinceramente, não parou por minha causa.
Não me importei. Quero dizer,
empurrei as pessoas que iam pegá-lo
e pulei para dentro e rapidamente fechei a porta.
Eu me senti mal, mas...
Mas às vezes a vida passa.
Meritíssimo, a defesa aprova este jurado.
Não podemos nos concentrar só no pragmatismo da fronteira,
vamos identificar os jurados que
provavelmente aceitariam a nossa defesa pelos erros cometidos.
Pessoas que podem perdoar quem cometem erros razoáveis,
independentemente das consequências.
Certo. É quinta-feira à noite,
você vai ao seu restaurante favorito da vizinhança,
você é um cliente habitual. Eles te tratam bem, a comida é boa.
Os preços são razoáveis,
muitos dos pratos custam 10, 12, 14 dólares.
Mas o garçom vem até a sua mesa e diz que há um prato especial
naquela noite. Macarrão com trufas.
Parece bom. Você pede.
Você come, adora.
Mas então vem a conta.
Acontece que o prato especial custou 45 dólares.
Quatro vezes mais do que qualquer outro prato do menu.
O que você faz?
- O garçom não disse o preço? - Não, mas você não perguntou.
Então, o que você faz?
Você paga a conta, faz um escândalo?
Posso fazer um pequeno escândalo,
mas... vou pagar a conta.
Eu comi a comida.
E como não perguntei o preço...
Acho que é tanto minha culpa quanto do garçom.
Meritíssimo, esta jurada é aceitável para a defesa.
Muito bem, então. Temos o nosso júri.
Vamos almoçar e depois
começaremos com os argumentos iniciais.
Bom dia, doutor Bull.
Promotora Conway.
Pragmáticos da fronteira?
Desculpe, nunca ouvi essa expressão antes.
Não importa. É só um palpite.
- Nos vemos após o intervalo. - Nos vemos após o intervalo.
Eu quero falar sobre o senso comum
por um momento.
O que isso significa...
"senso comum"?
Eu acho que meio que significa
"um senso compartilhado".
Ideias e entendimentos
que todos nós temos em comum.
Eles são tão básicos.
Eles são tão óbvios.
Por exemplo,
se você está andando na rua,
cuidando da sua própria vida, e alguém aborda você,
alguém esfrega uma arma no seu rosto,
alguém segura você contra a sua vontade,
seu senso comum diz que isso não está certo
isso não deveria acontecer.
Nós, como sociedade, não podemos permitir
que quaisquer desculpas e explicações oferecidas
confundam nosso pensamento, para nos distrair
do que o nosso senso comum nos diz
ser uma verdade inconfundível:
que as pessoas deveriam poder viver suas vidas
sem medo de estranhos atacando-os,
deixando-os inconscientes,
e segurando-os contra sua vontade.
É apenas senso comum.
Agora, durante o curso do julgamento,
vou lhes oferecer provas do que o acusado fez.
De muitas maneiras,
isso realmente não é necessário.
Ele já admitiu tudo.
Claro, a defesa vai lhes dizer o contrário.
Vão tentar convencê-los de que, às vezes,
não há problema em atacar um estranho,
jogá-lo no porta-malas do seu carro,
deixá-lo inconsciente e abandonado.
Eles vão tentar fazê-los
ignorar o óbvio,
ignorar a verdade simples,
ignorar...
seu senso comum.
Não permitam.
Obrigada.
Ela é boa.
Este é um dos vários vídeos tirados das casas
na área em que há vigilância.
É você, não é?
Certamente, sim.
O que estava fazendo quando encontrou o réu?
Eu estava saindo da casa da minha namorada.
Tinha acabado de entrar no meu carro.
Ele estava escondido no banco de trás.
Disse que tinha uma arma. Me mandou sair do carro.
Você estava com medo?
Muito mesmo.
Pensei que era um ladrão. Pensei...
Pensei que eu era um homem morto.
E qual é a próxima coisa que você lembra?
Saí do carro, vi a arma,
e então ele... ele me atingiu.
- Me derrubou. - E então?
E então, nada.
Eu acordei em... uma...
sala de espera de hospital.
Olhei para o relógio, percebi que três horas haviam se passado
e assim, você sabe, liguei para a polícia.
E como você tem estado desde então?
Conseguiu voltar ao trabalho?
Não, não consegui. Eu...
ainda estou muito abalado.
Eu tirei um mês de licença. Espero que isso...
seja suficiente para me levar de volta para onde eu estava.
Você sabe. Quero dizer, algo... algo assim...
mexe com a sua cabeça.
E o que é que você faz para viver?
Eu sou um bombeiro de Nova York.
Obrigada, Meritíssimo.
Sem mais perguntas.
Você tinha que escolher um bombeiro?
- Bull... - Bem, é isso.
Quero dizer, ele é um bombeiro.
Mulheres o amam. Homens querem ser ele.
Ele não podia trabalhar para o fisco ou Detran ou...
- ser vendedor de carros usados? - Ela pode me ouvir?
- Não. - Ou operador de telemarketing?
- Diga a ela para parar. - Ou...
Esqueça o que eu disse.
Bom dia, sr. Cole. Apenas algumas perguntas rápidas
- por ora. - Sim claro.
Antes da noite em questão,
não conhecia meu cliente, não é?
- Não que eu saiba. - Certo.
Então tende a concordar com a afirmação do meu cliente
que tudo isso foi apenas um erro?
Objeção, Meritíssimo.
- O advogado está especulando. - Mantido.
Errei, Meritíssimo.
Essa palavra novamente.
Erro.
Sem mais perguntas por ora.
Não estou achando graça, sr. Colón.
Façamos um recesso de 15 min.
Esta testemunha está dispensada.
Isso não está certo para mim.
Não posso só ficar sentada.
Preciso descobrir quem te deu essa dica ruim
e que você e Benny investiguem mais as testemunhas.
Bem, não discutirei.
Sei que as coisas parecem feias agora,
mas você está em ótimas mãos.
Sou grato por estar em qualquer mão. Obrigado.
Comparemos as anotações à noite depois da sessão.
Odeio esse sentimento.
Vou ao tribunal todos os dias, mas não chego a lugar algum.
Sem progresso com o júri.
E sinto que estou sendo educado por aquela... criança.
Quantos anos acha que a promotora tem... talvez 11?
Ela é jovem.
Fico feliz em ver os dois.
Temia que não aparecessem.
Ah não. Você não tem outro amigo
- quem foi preso, tem? - Lembra,
que queria comparar as notas.
Bem, trabalhei a tarde toda
e agora achei algo que quero lhes mostrar.
Então, investiguei muito
- Michael Cole, vítima de Trent. - E?
- E algo que me coçou a cabeça. - Certo.
Depois que Trent deixou Michael Cole
na sala de emergência...
ele não procurou tratamento.
Diga isso de novo.
Trent disse que ele o deixou na sala de emergência,
e o vídeo de vigilância do hospital que mostrarei
confirma isso, mas...
ele nunca procurou tratamento.
Isso não faz nenhum sentido.
Ele ficou inconsciente por horas.
Vejam isto.
De acordo com o registro da hora, é 1h47 da manhã.
Agora vou avançar a fita.
Isso é exatamente quase três minutos depois.
Que diabos?
3 min depois que Trent foi embora...
ele abre os olhos, levanta-se
e sai.
O que estamos dizendo?
Que talvez ele não estivesse inconsciente?
E se estamos dizendo isso... o que mais estamos dizendo?
Cavalheiros. Bom Dia.
Oh, meu Deus, ela não é apenas uma promotora,
ela é uma recepcionista.
Ele fica irritado pela manhã.
Podemos ajudá-la em algo?
Os dois ainda estão interessados em discutir um acordo?
Quando você diz negócio...
Estava pensando em uma sentença de 25 anos
elegível para condicional após 18,
em reconhecimento dos anos de serviço do seu cliente ao FBI.
Isso é muito razoável de sua parte, prom. Conway.
Temos apenas 25 anos de diferença na sentença.
Irritadiço. Vamos digerir isso,
- discutir com nosso cliente. - Por todos os meios.
Prom. Conway, posso te perguntar algo?
Houve algo em particular para esta mudança de opinião?
Eu estava pensando no que você disse
quando nos conhecemos.
Sobre os júris, como são instáveis.
É o meu primeiro caso grande.
Cada vez mais ele está parecendo melhor para mim.
A sabedoria dos nossos anciãos.
- Ela está assustada. - É o que parece.
O que ela sabe? E nós também sabemos?
Se não, por quê? E o que mais não sabemos?
Você acha que ela viu a gravação do hospital?
Tem que ser isso. Mas como?
Danny vai pegá-la de alguém,
e esse alguém acha que dá para faturar
alertando o outro lado. Não seria a primeira vez.
Ela vai vir com tudo.
Ela quer acabar com isso o mais rápido possível.
Quando mais demorar, mais iremos aprender,
e ela aposta que o caso irá perder força, então...
é por isso que ela quer um acordo.
Iremos entrar lá, ela já terá explicado o caso,
e seremos pegos de calças curtas.
Então...
Vamos colocar o Trent na tribuna para enrolar,
e certifique-se que a equipe possa trabalhar até tarde.
Meritíssimo, por ora, a acusação irá se abster.
Está pronto?
Dr. Bull, já testemunhei várias vezes como agente
e não tenho nada a esconder. Cometi um erro, foi isso.
Meritíssimo, a defesa chama
Trent Bolton para a tribuna.
Sendo um caçador de recompensas em NY,
tem que ser chamado para "dançar".
Mesmo depois do treinamento,
mesmo depois de ser certificado,
se um fiador não tem alguém para ajudá-lo,
e não te pede para ir atrás da pessoa, não está trabalhando.
Não como um caçador de recompensas.
Então deixe me ver se entendi.
Alguém é preso, como esse Chris Lankford,
e mesmo que ele tenha cometido estes roubos,
e mesmo que há milhões de dólares
em dinheiro não recuperado,
diamantes e obras de arte,
um juiz oferece a liberdade a ele
enquanto espera o julgamento com uma fiança de $2 milhões.
Então ele contata um fiador
para pagar a fiança, e...
Para garantir que apareça no tribunal.
Mas no caso Lankford, ninguém aparece.
E, é claro, agora ninguém encontra o Lankford,
então o fiador te chamou.
Grampeei ele por seis meses para me dar uma pista.
É muito dinheiro. Precisava mostrar do que sou capaz.
O que levou você
a prender o sr. Cole por engano?
A primeira coisa que fiz quando consegui o emprego
Fiz a chamada "sondagem".
Fui até os refúgios do Lankford,
conversei com os sócios dele,
espalhei que eu procurava por ele.
Procedimento operacional padrão,
se for um agente do FBI ou caçador de recompensas.
- E o que aconteceu? - No dia seguinte, surpresa...
recebi uma ligação. Anônima.
Me dá um endereço, vou até lá,
e lá está ele.
Só que, claro, não é ele.
Parece ele, mas não era.
E o que você fez?
O que fez assim que percebeu
- que não era ele? - Levei-o até um hospital.
Era... era por volta de 1h30.
Eu não sabia mais o que fazer.
E eu bati nele e parecia que tinha ficado inconsciente.
Eu...
comecei a ficar preocupado.
Então preocupou-se com ele?
Bastante.
Obrigado. Sem mais perguntas, Meritíssimo.
Marissa, diga que estamos fazendo estrago.
Muito pouco, mais para um "raladinho".
Temos dois jurados a favor, e o resto,
todos são contra.
Sr. Bolton, só uma pergunta.
Antes de decidir deixar
um homem inocente inconsciente,
você pensou em perguntar
se ele era o Chris Lankford?
Com todo respeito, senhorita,
durante toda minha carreira já fiz umas 100 apreensões.
Até este caso, nunca havia pego o homem errado.
Eu te digo que todas as pessoas que eu trouxe
juraram por tudo que não eram a pessoa que eu procurava.
Mas, todas as vezes, eles eram.
Isso é reconfortante,
mas desta vez você estava errado, não é?
Respondeu à pergunta, Meritíssimo.
Eu retiro a pergunta, Meritíssimo,
e não tenho mais questões.
Sei que não perguntou, mas agora só temos um verde.
Eu não perguntei.
Tudo bem, eu pergunto.
Por que todos estão tão felizes?
Não pediram lagosta para a janta novamente, certo?
Finalmente descobri quem deu a dica falsa para o Trent.
Conte mais.
E eu descobri de onde a ligação veio.
Não diga.
E eu acho que sabemos porque deram esse trabalho ao Trent.
E Danny descobri algumas coisas sobre a vítima,
Michael Cole, que vão deixar vocês 2 muito felizes.
Lembra como é feliz?
Você levanta a boca para os lados, não é?
A defesa chama novamente Michael Cole para testemunhar.
É um prazer revê-lo, Sr. Cole.
Tudo bem.
Há algo que acredito que o júri não saiba.
Você não é apenas um bombeiro do município
mas também é um lutador de MMA.
- E a vez da promotoria. - Protesto. Relevância?
Meritíssimo, eu prometo que em menos de 30 segundos
deixarei a relevância clara para você e o júri.
Protesto negado. Você tem 30 segundos, Sr. Colón.
Obrigado, Meritíssimo.
Estávamos discutindo sua carreira de lutador de MMA.
Não é uma carreira. É apenas um hobby.
Que de vez em quando rende algum dinheiro.
Eu estava enganado.
Soube que estava se aposentando do corpo de bombeiros
e imaginei que a carreira de lutador estava decolando.
Parece que achou outra maneira de ganhar dinheiro.
Faça perguntas, Sr. Colón.
Absolutamente, Meritíssimo.
Então você não é lutador de MMA em tempo integral
mas treina como um lutador de MMA.
Estou certo? Em um lugar chamado Pharrell's Training?
- Sim. Isso mesmo. - E você está ciente
que Chris Lankford, o homem que meu cliente
confundiu com você, também treina lá?
Parece que a promotora sente as dores de amadurecer.
Aguardo sua resposta, Sr. Cole.
Não. É a primeira vez que ouço isso.
Quero te lembrar que está sob juramento, senhor.
Mais uma vez:
Você sabia que Chris Lankford
também malhava na Pharrell’s Training?
Protesto. Esta pergunta já foi respondida.
Espere.
Quero dizer...
Posso reivindicar a quinta emenda, certo?
Eu tenho esta opção, não é?
Se acha que seu testemunho pode ser usado contra você
em uma situação criminal, é o seu direito.
Está ficando bem verde aqui.
Protesto.
Ao que? E por que motivo?
- Eu não sei? - Tudo bem, Meritíssimo.
Eu retiro a pergunta.
Tudo bem. Farei outra pergunta.
Quantas vezes o meu cliente bateu em você?
- Uma. - Um soco.
Onde ele te acertou?
- Aqui, pode enxergar. - Certo.
Então você é um bombeiro,
um lutador de MMA,
e meu cliente te acertou uma vez no queixo,
e ficou inconsciente por três horas?
O que posso dizer? Seu cliente tem um soco forte.
Bem, poderia me dizer isso:
se meu cliente te nocauteou
e te deixou no hospital,
por que, quando acordou,
não procurou nenhum tratamento?
Não sei.
Não sabe.
Talvez quando acordou, estivesse se sentindo bem?
Sim, provavelmente isso.
E talvez
nunca ficou inconsciente em primeiro lugar.
Objeção, Meritíssimo. O advogado está testemunhando.
Objeção mantida.
O júri ignorará o comentário do advogado.
Não, não vão.
Estamos contando com isso.
Sem mais perguntas para a testemunha, Meritíssimo.
Promotor Conway, alguma pergunta para fazer?
Milhares.
Como é?
Não no momento.
Sr. Colón, chame sua próxima testemunha.
A defesa gostaria de chamar Hector Morales.
O fiador? Por que estão chamando o fiador?
Jovens.
Então, sr. Morales,
você foi o fiador que Chris Lankford chamou
quando foi acusado e desejava pagar fiança?
Sim, senhor. Dois milhões de dólares.
Maior fiança que tive que pagar.
Maior fiança que pagou.
Mas quando seu cliente não apareceu para o julgamento,
você contratou um caçador de recompensas que nunca usou.
Na verdade, contratou
alguém que nunca trabalhou como caçador de recompensas.
Não é verdade?
O sr. Bolton procurou-me há meses.
Ele tinha algo a provar.
E 15 anos de experiência prendendo criminosos para o FBI.
Certamente não era um ingênuo.
Eu sei, eu sei, mas ainda.
Por que mandar alguém com quem nunca trabalhou
para resgatar um criminoso violento que por sua admissão,
você pagou a maior fiança da história de sua empresa?
Não sei o que dizer. Fez sentido na época.
- Faria novamente? - Me chame de maluco,
mas aposto que faria.
Três, dois, um.
Objeção, Meritíssimo.
A defesa está tentando influenciar o júri
com deduções e insinuações no lugar
de permitir as respostas das testemunhas.
Mantido.
O júri irá ignorar o que o advogado de defesa falou.
Sr. Colón,
precisa manter uma linha de questionamento
em uma coesão que faça sentido,
e que seja rápido ou terei que dispensar.
Certeza, Meritíssimo.
Preciso de um minuto ou mais,
e acredito que tudo tornar-se-á muito mais claro.
O relógio começou, sr. Colón.
- Faça sua pergunta. - Sim, senhor.
Agora, como uma das condições da fiança do Sr. Lankford,
ele deveria entregar o passaporte para a corte, não?
- Sim, senhor. - Às vezes, na fiança,
a corte não solicita o passaporte,
mas fez isso, não foi?
Às vezes precisamos de um seguro extra
e guardar o passaporte de alguém te dá isso.
Já ouviu falar de Nyman Sidah?
Talvez possa ter pago fiança dele
quatro ou cinco anos atrás?
Pediu para ele entregar o passaporte na época?
Talvez, preciso verificar as minhas anotações.
Agora, depois que pagou, ele apareceu no julgamento?
Não. Se não me engano, infelizmente,
é que ele morreu em um acidente de carro
a caminho do tribunal.
Terrível, simplesmente terrível.
"Apertem os cintos" diz o capitão ao surgir o aviso.
Quanto Chris Lankford pagou no passaporte de Nyman Sidah?
Essa é a minha deixa.
Desculpe. Não ouvi uma resposta.
Talvez tenha que reformular a pergunta.
Quando o sr. Lankford abordou você
para colocar a fiança dele em dois milhões de dólares.
Quantos milhões a mais ele ofereceu para você
providenciar um passaporte e um caçador de recompensas?
Um caçador de recompensas que cairia na pista
que Lankford mesmo ligaria.
Conduzindo ele até um sósia pago
que estaria disposto a fingir ser capturado
e dar tempo suficiente para ele deixar o país?
Não faça isso, basta pedir um breve recesso.
Meritíssimo, a acusação gostaria de solicitar um breve recesso.
Uma coisa por vez. A testemunha responderá.
Retiro a pergunta, Meritíssimo.
Está bem, teremos uma pausa de 15 minutos
e retomaremos o testemunho.
Você me trouxe aqui para dizer "eu avisei"?
Em primeiro lugar, não falei isso
e em segundo, não.
Não foi por isso que falei para pedir um recesso.
Estou aqui para dizer que não precisa perder.
Mas se não agir antes que o júri vote
é exatamente o que vai acontecer?
E você é muito inteligente e muito especial
para cair nessa armadilha.
Bem,
obrigada, mas o que faz pensar que será assim?
Quer voltar e ver meu cara esfolar a testemunha?
Quer vê-lo usar a cópia do passaporte
que o Lankford usou para deixar o país?
Recebemos do Departamento de Segurança.
Quer saber da pista que meu cliente recebeu
de um telefone público do aeroporto JFK?
Estivemos lá, pegamos os registros do telefone
e para saber, existem digitais do Lankford.
Talvez queira ver os registros bancários da vítima.
O depósito inexplicável de 250 mil dólares
no dia anterior ao meu cliente supostamente
sequestrar por engano essa vítima.
Entre lá, anuncie que deseja retirar as acusações
contra o meu cliente e seu escritório imediatamente
preste queixa contra o fiador e o bombeiro.
Quem sabe, se pegar pesado,
talvez falem onde o Lankford está,
e pode colocá-lo na prisão de uma vez por todas.
E isso é uma vitória.
Por que você está sendo tão legal comigo?
Entendo, estou velho, pronto para bater as botas.
Espero que de tempo para votar em você
quando concorrer para promotoria em uns cinco anos.
Meu Deus.
Desculpe, falou algo? Perdi.
Esse maldito aparelho auditivo.
Obrigado. Muito obrigado aos dois.
Não sei como vou pagar.
Não se preocupe. Ligue para sua ex e seu filho.
- Conte as novidades. - Ligarei.
Boa sorte para você, Trent.
Faça-me um favor. Agradeça a Danny por mim.
Pode deixar.
Ela é boa para vocês como quando trabalhava comigo?
Ei, homem de ferro.
Ouvi a notícia e tive que vir.
O que posso dizer?
- Como te agradeço? - Não precisa.
Provavelmente me salvou várias vezes no FBI
e estou feliz em pagar a dívida.
Vamos lá. Vamos sair daqui.
Vou pagar uma bebida.
The Marines & CrimeSubs