Pega ele, pega ele...
Ele está mudando, trocando estilo.
Está bêbado.
Jurou que se deixasse as meninas dormirem aqui,
- você não beberia. - E não bebi.
Não até elas se recolherem.
Pelo amor de Deus, mulher.
Quem morreu e te fez xerife da chatice?
Olhe para você, mal consegue ficar de pé.
E se houvesse uma emergência?
E se tivesse que levar uma delas ao hospital?
As meninas estão bem.
E perdeu o direito de reclamar quando foi embora.
Então me dê essas chaves.
Não com minhas meninas aqui.
É mesmo?
É minha fazenda, são minhas chaves
e quero você fora da minha propriedade.
Vou sair e levar as meninas comigo!
E assim que achar um advogado,
vou exigir custódia total.
Não vai não.
As meninas e eu fizemos nossa rotina normal de dormir.
Dei banho nelas, li para elas.
Um livro virou três.
E então rezamos juntos.
E depois de colocá-las para dormir,
liguei a TV e bebi um pouco.
E depois o que aconteceu?
Sr. Reed?
Ouvi um rangido
na escada.
Como se alguém quisesse ir até os quartos.
Até os quartos?
- Onde suas filhas dormiam. - É.
E como eu disse, bebi um pouco,
a casa inteira estava escura.
Peguei minha arma.
Não podia enxergar mesmo,
eu só queria proteger minhas meninas.
Podia ver que era uma mulher?
Não no escuro, não de costas.
Ela usava um casaco e um boné de basebol.
Mas quando ela caiu da escada
e finalmente a vi, eu...
Sem mais perguntas, meritíssimo.
Qual a conclusão do júri?
Sobre a acusação de assassinato,
nós, o júri, achamos o réu, Derek Reed,
inocente.
Meu Deus. É.
Obrigado, srta. Lindsay.
Obrigado por salvar a minha vida.
Victor, Sandy.
Não sei como agradecê-los por cuidar de Lila e Mae por mim
durante esta horrível provação.
Mas é hora das minhas meninas voltarem para casa.
Não.
De jeito nenhum.
Não dou a mínima para o que aquele júri falou.
Você matou nossa filha.
E de jeito nenhum
vou deixar você chegar perto das nossas netas.
Boa noite.
Gostaria de um lugar no bar.
O bar está cheio, senhor.
Então poderia me arrumar uma mesa?
- Para um, senhor? - Sou só eu.
É sexta à noite, senhor. Estamos lotados.
Sei que têm uma sala nos fundos onde guarda
gravatas e paletós extras para quem vêm sem.
Acha que consegue algo lá atrás para sentar comigo?
Não quer dar uma olhada?
Pode acabar esbarrando com seu senso de humor.
Sua sacola tem piadas impressas nela?
Por que americanos não comem caracóis?
Porque gostam de fast food.
Mas espera. Tem mais.
Como o hambúrguer pediu às fritas em casamento?
Com um anel de cebola.
Grande final:
Por que o hambúrguer vai à academia?
Para ficar com o lombo melhor.
E dizem que Deus não existe.
Alô, número restrito. Como posso ajudar?
Vai fazer algo no fim de semana?
Diana.
Droga, vou entrar num túnel. A ligação vai cair.
Posso te ligar de volta em 10 minutos?
- Diana. - Eu te fiz uma pergunta.
Tenho tentado falar com você por 2 meses.
Sei que te convidei para Nova York
e depois desconvidei, mas...
Vai fazer algo no fim de semana?
Como disse?
Tem uma passagem para Houston amanhã ao meio-dia
te esperando no JFK.
E acabei de enviar o endereço de um hotel
e o número do quarto em Katy, Texas,
a uns 30 minutos de Houston.
Alugue um carro no aeroporto, me encontre no quarto às 16h,
mas deixe suas malas no carro.
Traga roupa para uma semana e não conte...
Espere aí, espere um pouco.
Acha que vou pular num avião
só porque estalou os dedos
e estou me sentindo um pouco culpado?
Tenho certeza disso.
Bem-vindo a Katy, Texas, senhor.
O que estamos fazendo aqui?
Estamos a 50km de Houston e não conheço uma alma viva aqui
e imagino que você também não.
E não quero que saibam que ficaremos aqui juntos.
Acho que já me perdoou.
Não. Não perdoei você.
Ainda não.
Representei esse homem muito rico,
Derek Reed.
Foi acusado de matar a mulher.
Tudo bem. Precisa de ajuda.
Não, o julgamento já acabou. Eu ganhei.
Estou impressionado.
Agora, os pais da esposa estão processando
pela custódia das duas filhas do casal.
Blake Powers, advogado de família da minha firma,
está cuidando desse caso.
- Ele é bom? - Se o ouvir,
é o melhor no Texas.
- Estou esperando a conclusão. - Aí vem ela.
Sabia que o Texas é o único estado do país
no qual tem o direito de pedir um tribunal de júri
num caso de custódia de criança?
Eu não sabia disso.
É por isso que estou aqui?
Quer que eu ajude o seu colega?
Não. Quero que ajude o outro lado.
Quero que ajude os avós dessas crianças.
Acha que ele fez isso, não acha?
- Matou a mulher. - Sabe que não posso responder.
De fato, irei para o túmulo negando essa conversa.
- Que conversa? - É sério, Jason.
Posso perder a licença ou o emprego por te procurar.
Só um minuto.
Tudo bem. É o meu carro.
Vai fazer isso por mim?
O quê? Não podemos jantar?
- Ainda não te perdoei. - Quando será isso?
Quando você ganhar.
- O que é isso? - A chave para esse quarto.
Só deve vir aqui quando eu ligar.
Nesse pedaço de papel está o nome e endereço dos avós.
Esperam você na casa deles
amanhã de manhã às 11h.
Liguei de um telefone público, fingindo trabalhar para você.
- Você é assustadora. - Não, querido, sou minuciosa.
Fique 10 minutos aqui. Eu saio agora.
Não acha que está sendo um pouco dramática?
Pedirmos serviço de quarto?
Escondo-me no banheiro quando vierem.
Sou ótimo em me esconder.
Até ganhei prêmios por isso.
Tudo bem.
Este quarto é um lugar para conversarmos.
Sobre o caso,
ponto.
Obrigada.
Não me lembro de ter aceitado.
Eu me lembro e estou muito agradecida.
The Marines & CrimeSubs
gabimeira | NetLion FontoJr | exande
rezimm | andersonhc | gUs IbertsonMedeiros | Abeinha
Não entendo. É um cientista de julgamento de Nova York
e veio até aqui para nos ajudar.
E como soube do nosso caso?
Um advogado aqui de Houston ficou indignado com o veredito
no julgamento de assassinato da sua filha e me contatou.
Mas esse advogado insiste em permanecer anônimo.
- E ele está te pagando? - Não.
Derek Reed está te pagando?
Não.
Victor, traga o doutor aqui fora!
Derek é um encantador.
Ele nos enganou completamente.
Percebi logo que o capataz da fazenda
fazia todo o trabalho duro lá.
Deixando Derek com muito tempo livre
que ele passava bebendo.
É. Despertou um temperamento ruim nele.
E há quanto tempo estavam separados?
Quase três semanas.
Tinha acabado de se mudar para cá com as meninas.
Nem tinha entrado com o divórcio ainda.
Alguma ideia do fez sua filha ir até a fazenda tão tarde?
Não. As meninas passavam a noite com Derek.
Amanda foi até o mercado...
Ela nunca mais voltou.
A polícia disse que ele ligou para ela 15 minutos antes.
É um bom sinal, não acha? O juiz de custódia
nos deixar ficar com Lila e Mae durante o julgamento?
Talvez.
Mas será o júri que tomará a decisão final.
Aquele Derek, com certeza, sabe encantar um júri.
Sr. Harper,
descobrir o que dizer a um júri é o que eu faço.
Gostaria de ajudá-los.
Mas não posso forçá-los a aceitar minha ajuda.
No que me diz respeito, você é nosso homem.
Não é mesmo, Victor?
Só me consiga aquelas crianças.
- Alô? - Bom dia.
Estou em Houston.
Diga oi à Diana por mim.
Isso não nada a ver com Diana, são só negócios.
Como quiser.
Preciso que limpe a agenda de todos
por umas semanas e reserve um voo
para Houston para você e Benny.
Nós dois?
Para quando?
Para agora, amanhã é segunda-feira.
A questão é, acho que não posso.
Tenho médico marcado.
Foi muito difícil de conseguir e é questão de tempo...
Você está bem?
Estou ótima. É só...
É só algo que tenho mesmo que ir.
Tudo bem.
Veja se Taylor consegue tomar providência para o filho.
Já que as partes não concordam
com o que é do melhor interesse das crianças,
vou compartilhar as recomendações da guardiã.
A guardiã não achou nada na investigação dela
para não dar preferência ao pai biológico delas.
Além disso, ela relata... Aqui está.
"Enquanto Lila não quis escolher entre o pai e os avós,
a irmã mais nova, Mae, quer viver com o pai.
Portanto, é recomendação da guardiã
que as crianças sejam devolvidas ao pai, sr. Reed."
Perdoe-me, meritíssimo, mas se entendi direito,
a guardiã indicada pelo tribunal
baseou a decisão dela nos caprichos
de uma garota de 4 anos em luto
pela morta da mãe e a falta da casa onde cresceu?
Isso faz sentido para você?
Nós somos os adultos na sala.
E nós somos aqueles que devem pensar muito antes de entregar
essas garotas para quem atirou na mãe delas.
Foi um acidente. Todos sabem que foi acidente.
Meritíssimo, meu cliente chegou aqui hoje
com uma proposta justa e razoável
e só foi recebido com hostilidade
- e provocação direta. - Guarde para o tribunal,
advogado.
É óbvio que as partes estão muito distantes
para resolver as diferenças de mediação. Assim sendo,
vamos começar com o julgamento.
Mas quero deixar uma coisa absolutamente clara.
Esta é uma audiência de custódia.
Não é um novo julgamento
da acusação de assassinato do sr. Reed.
O sr. Reed foi absolvido em um tribunal.
E eu não vou permitir nenhuma evidência
tentando provar que o sr. Reed
intencionalmente matou a esposa.
Entenderam?
Sim, meritíssimo.
Bem,
sintam-se em casa, por que não?
- Todo mundo confortável? - O que há para não gostar?
Eles fazem a cama, trazem a comida.
- A vida é boa. - Ela só está dizendo isso
porque não vai ao tribunal.
Agora, não vou mentir.
Conseguir dizer ao júri que Derek assassinou a esposa
teria feito uma grande diferença.
Não sei se temos mais cartas para jogar.
Bem, acabamos de embaralhar um pouco o baralho.
Ache alguma outra maneira de mostrar ao júri
que Derek não é um bom pai.
Amanhã vou começar a procurar
por relatórios de distúrbios domésticos,
reclamações de vizinhos, registros médicos.
Benny tem razão, tem que haver alguma coisa.
E eu vou continuar estudando a lei de custódia do Texas.
E eu vou para cama.
Eu vejo vocês dois no saguão, às 8h da manhã.
Até mais.
E quanto mais Derek bebia,
mais eu me preocupava com a minha filha.
E com aquelas garotinhas.
E o que te leva a dizer isso?
Você... já testemunhou um incidente
onde Derek colocou Lila e Mae em perigo?
Cerca de um ano atrás, Derek, Amanda e as crianças,
vieram em um churrasco na nossa casa.
Derek bebeu uma garrafa de uísque naquela noite.
E quando Amanda disse a ele que não poderia dirigir até em casa,
ele ficou com raiva.
Gritou com ela.
Ficou muito irritado,
bateu a porta e quebrou o vidro da janela.
Lila e Mae ficaram apavoradas.
E a minha Amanda...
Eu deveria ter feito alguma coisa então.
Proteger a minha filha.
Proteger as filhas da minha filha.
Antes que seja tarde demais.
Fale comigo. A menos que essas pessoas sejam de pedra,
você verá mais verdes do que vermelhos.
Os jurados-espelho parecem muito comovidos com Victor.
Claro, ainda é cedo.
Tudo bem. Tento saborear os bons momentos das apresentações.
Agora, cuidar de duas garotas ativas
aos 60 anos, isso não deve ser fácil.
Minha esposa e eu gostamos disso.
Lila e Mae, elas nos mantêm jovens.
Claro, se você foi premiado com custódia integral,
bem, você consegue comprar alguma ajuda, não é?
Casa muito maior.
Todas as coisas que facilitam a vida.
Talvez uma babá, talvez uma cozinheira.
Pois você terá o controle do fundo fiduciário
que os pais do Derek deixaram para as meninas
antes da morte deles, não é verdade?
Se você diz que minha esposa e eu queremos as meninas
por qualquer outro motivo que não seja amá-las
e que achamos que o pai delas não é um bom pai
para cuidar delas, você está totalmente errado.
Não ligamos para o dinheiro da família de Derek.
- Ele pode ficar. - Nós temos o suficiente
para prover àquelas meninas.
- Marissa, eles acreditam nele? - Certamente acreditam.
Isso...
é muito admirável, Sr. Harper.
Está claro para mim...
para o júri, estou apostando...
que é um homem de alto caráter moral.
Gostaria de pensar assim.
Não tenho dúvidas em minha mente.
Ei...
Sr. Harper...
conhece uma mulher chamada Nadine Johnson?
Sim.
Teve um relacionamento amoroso
com a Sra. Johnson há aproximadamente 45 anos?
Protesto.
- Relevância. - Eu prometo, meritíssimo.
Estou prestes a fazer a conexão.
Negado.
A testemunha responderá à pergunta.
Sim.
E você e a Sra. Johnson
têm um filho juntos?
Sim.
Teve alguma participação na criação dessa criança?
Não.
Não, eu não tive.
Bem...
então se importa em dizer à corte
porque acha que deveria receber a custódia de seus netos
quando no passado
você achou por bem abandonar seu próprio filho?
Você sabia sobre isso?
Não.
Nunca.
Não.
Devia ter nos contado sobre a criança, Sr. Harper.
Se tivesse nos informado, podíamos ter nos adiantado.
Não há muito a dizer.
Seu nome era Nadine.
Nós dois tínhamos 19 anos.
Foi uma aventura de verão.
Nenhuma preocupação na vida.
Então um dia, bum...
do nada, ela está grávida.
Eu entendi como um sinal.
Então eu disse: "Tudo bem.
Vamos nos casar".
E ela disse a pior coisa para mim.
Ela disse: "Eu realmente não quero".
Ela queria voltar para casa, em Indiana.
Ela tinha um namorado da escola lá... ela...
queria que ele fosse o homem com quem ela criaria o bebê.
Ela nem sequer discutiu isso.
Jimmy.
Sim. O nome é Jimmy.
Ele é engenheiro civil no Colorado.
Ele tem um filho.
Jimmy.
Eu sou casada com você há quase 40 anos.
Nunca ouvi você dizer esse nome.
O nome do seu filho.
Nem quando decidimos nos casar,
nem quando decidimos ter um bebê.
E nem mesmo quando nossa única filha foi assassinada.
- Eu queria contar a você. - Não, não queria.
Você mentiu para mim todo o nosso casamento.
Agora suas mentiras vão nos custar nossas netas!
Nossas netas!
Vamos perder Lila e Mae por isso!
Você está feliz? Está orgulhoso
- de si mesmo? - Não! Pare!
Pare de gritar com o vovô! Pare!
Querida, sinto muito, sinto muito.
Está tudo bem.
Vovó estava um pouquinho chateada.
Mas tudo está bem.
Venha aqui, querida.
Está bem.
Diga que pode consertar isso.
Querida, sinto muito. Sinto muito.
Me diga que há algo que possamos fazer.
Diga-nos que não há mais segredos.
Você tem minha palavra.
PRECISO FALAR COM VOCÊ.
Derek e Powers estiveram no escritório
celebrando a tarde toda.
Eles darão a ele essas crianças, não?
Você sabe a resposta para isso. Sim.
Ele vai conseguir o que quer...
porque há 40 anos um garoto de 19 anos
engravidou uma garota que ele conheceu no verão, e sei que um
não tem nada a ver com o outro, e você sabe
que um não tem nada a ver com o outro, mas júris...
O que faremos?
Bem, eu sei o que vou fazer.
Eu vou implorar a você
para me dizer tudo o que puder sobre esse cara,
qualquer coisa que possa fazer a diferença
- porque por falta... - Jason,
não posso fazer isso. Sabe que não posso fazer isso.
É uma violação ética tão grave.
Eu era a advogada desse homem.
Agora sou basicamente o advogado dessas meninas
e eu gostaria de ganhar, para eles, para você, para mim.
Então, por Deus, vai falar comigo?
- Não posso! - Para que diabos alugou
este quarto?
Não vai falar comigo. Não vai comer comigo.
Não vai dormir comigo.
- Você é um porco! - Você está certa.
Sou um porco que gosta de ganhar.
E como aquela lua
Desliza pelo céu
Mamãe vai cantar para você
Uma canção de ninar.
Certo, doce ervilha, é hora de dar boa noite.
Não, cantarei para você novamente amanhã à noite.
Eu te amo.
Você zomba, você morre.
Não, não, não eu. Sou sem zombaria.
Mauricio teve um pesadelo.
Realmente não entende sua mãe estar tão longe.
Você e seu ex devem ser bem amigáveis
para ele chegar a você assim.
Eu não iria direto para a amizade
mas ambos realmente amamos nosso garotinho.
E nunca mais me preocupei
de que o Mauricio estivesse inseguro com ele.
Ou que eu possa levar um tiro nas costas.
O pensamento de que aquele assassino
pode obter a custódia daquelas meninas...
Eu sei.
Entendo que você não encontrou nenhum podre do Derek?
Não, e sei que o Bull pôs na cabeça
que há algo para encontrar
mas não acho nada.
Ei. O que está fazendo?
Termine sua comida.
Não, não, preciso ver isso.
Os tópicos da mídia social da Amanda.
Ainda espero achar uma foto de Amanda
ou uma das garotas com uma contusão ou um gesso.
Que coisa maravilhosa de se desejar.
Agora, sr. Reed,
você e sua esposa brigaram alguma vez?
Todos os casais brigam
e nós tivemos nossa cota justa.
E então, quando Amanda veio e me disse que queria o divórcio,
talvez tivéssemos mais que nossa cota justa,
mas demos o melhor de nós para não afetar as crianças,
não deixar isso incomodar Lila e Mae.
Agora ouvimos histórias sobre você beber.
É verdade.
Minha bebida ficou fora de controle por um tempo,
e sei, não é desculpa,
mas eu acabara de perder meus pais,
e estava tentando administrar um rancho e, além disso,
meu casamento estava desmoronando,
então eu bebi.
Eles estão com pena dele, não estão?
Temo que sim.
Não bebi nada desde...
desde a noite do acidente.
Bom desempenho desse pai franco-atirador.
Alguma ideia sobre o que fazer contra ele?
Espere um minuto. Parece que temos companhia.
Achei vocês.
Espero não ser tudo que achou.
Alguma sorte com as fotos?
Na verdade, curiosamente, achei uma ausência peculiar de fotos.
Você me perdeu em "na verdade".
Amanda e Derek foram para a Itália no ano passado.
Assim que ela chegou lá, começou a postar fotos,
mas, no segundo dia da viagem, nada.
Espere aí, eles saíram de férias?
Quem posta só uma foto quando está de férias?
Ninguém, nem uma pessoa tão obsessiva como a Amanda.
Fui atrás dos meus contatos italianos
de quando eu trabalhava no governo, e...
bem, leiam vocês mesmos.
Sr. Reed, é do nosso entendimento,
que você e sua falecida esposa foram à Itália ano passado.
Protesto, meritíssimo. Qual a relevância?
Sr. Powers, você passou a manhã interrogando
o sr. Reed sobre o casamento dele.
Por que os outros advogados não podem?
Negado.
A testemunha irá responder.
Sim. Fomos para a Itália.
Amanda sempre quis ir,
então comprei passagens para o aniversário dela.
Legal. E quando estavam em Roma,
Amanda acabou em um hospital
com a maçã do rosto quebrada, correto?
Correto.
Estávamos hospedados em um belo hotel,
bem singular, e...
a banheira estava muito escorregadia,
não havia nada para segurar, nada para se apoiar
ao entrar e sair dela.
E dito e feito, uma noite,
Amanda caiu e fraturou o rosto
na beirada da banheira.
Sei que foi isso que você
contou no hospital, mas de acordo com eles
quando Amanda ficou sozinha, confessou que os ferimentos
foram resultados das suas agressões.
Protesto! Meritíssimo,
esta confissão não foi apresentada ou autenticada.
É verdade. Erro meu.
Meritíssimo, gostaria de apresentar como Prova 27,
os registros do hospital
e uma declaração juramentada
do administrador do hospital.
Aceita.
Então, o quão forte você bateu na sua esposa
para quebrar a maçã do rosto dela, sr. Reed?
Deve ter sido um soco forte.
Meritíssimo!
Deixa para lá. Retiro a pergunta.
Ele é muito bom nisso.
Bem...
você está parecendo o gato que comeu o canário.
Na verdade, ainda não comi.
Por isso pedi o serviço de quarto.
Poderia se esconder no banheiro ao chegarem.
- Recebeu minha mensagem? - "O jogo virou."
- Você é o "verme"? - Verme. Porco. Qualquer coisa.
Tivemos um ótimo dia no tribunal, hoje.
Achei que gostaria de saber.
Fiquei sabendo.
Você está fazendo exatamente o que pensei.
Está acabando com ele.
Lamento tê-lo chamado de porco.
Lamento dizer que dormiria com você.
Certo, isso é mentira.
Não tem problema.
A minha também era mentira.
Já comeu?
Prove.
Traga essa boca até aqui.
É melhor ver o que é.
Pode ser o Benny falando do caso.
É uma mensagem.
Pode esperar. Benny dá conta.
Ele consegue dar conta sozinho.
Eu não tenho um Benny.
Gostaria de saber do que se trata.
Tenho que ir até a sala do juiz
às 8h00 de amanhã.
Bem, o quanto isso é estranho...
Tenho que ir até a sala do juiz
às 8h00 de amanhã.
Acabei de perder o apetite.
Eu também.
Sr. Powers, entendo que o seu cliente acha
que a integridade do julgamento foi comprometida?
Sim, meritíssimo.
O Sr. Reed se preocupa que minha colega, Sra. Diana Lindsay,
que representou ele no julgamento criminal
vazou informações privilegiadas para os advogados adversários.
Meritíssimo, isso absolutamente não é verdade.
Sr. Reed, esta é uma acusação séria.
Você tem provas disso?
Tenho. Quando nos preparávamos para o julgamento anterior,
eu disse à Sra. Lindsay o que aconteceu à Amanda em Roma.
Achei que poderia ser mal interpretado
se usado no julgamento e queria ela preparada.
Mas a promotoria não disse nada.
Aparentemente nem ficaram sabendo.
Mas, do nada, esses caras de Nova York aparecem
e sabem de tudo.
Eu pesquisei um pouco.
Acontece que a Sra. Lindsay
e o Dr. Bull trabalharam juntos no passado.
Isso é verdade, Sra. Lindsay?
Eu conheço o Dr. Bull profissionalmente e socialmente.
Mas eu juro,
eu não divulguei e nunca divulgaria
informações confidenciais sobre o Sr. Reed
ou qualquer outro cliente para ele.
Nem para o Sr. Colón.
Nem para ninguém.
Meritíssimo, eu garanto que minha equipe descobriu
sobre o incidente em Roma independentemente.
Posso pedir à minha funcionária,
uma ex agente da Segurança Nacional
para fornecer a documentação da pesquisa que fez.
Talvez eu aceite a sua oferta.
Mas tenho uma pergunta, Dr. Bull.
Como você foi escolhido para representar os Harper?
Estamos bem longe de Nova York.
Eu recebi um telefonema de um advogado de Houston.
Eu pedi à ele.
Você pediu?
Sim, Sr. Powers.
Sinto muito.
Estou certo que sabe, Sra. Lindsay,
que é uma violação do seu dever de lealdade ao seu cliente.
Como pode garantir que não violou
seu dever de confidencialidade também?
Não me resta escolha senão enviar à questão
à Ordem dos Advogados para ações disciplinares.
Você entendeu? Você pode ser suspensa
ou até expulsa da Ordem.
Eu entendo.
Meritíssimo, em meu nome e de meus sócios
eu peço desculpas por esta escandalosa falha ética.
E quero pedir a anulação deste julgamento.
O júri ouviu sobre o incidente em Roma.
Você pode pedir para ignorarem mas o dano já aconteceu.
Na verdade, Meritíssimo, vou te poupar deste problema.
Devido à estes eventos não me resta escolha
senão demitir meu advogado atual.
E você vai concordar que não é justo
que eu deve procurar outro advogado à esta altura.
Meritíssimo, não há razão para os pedidos de anulação.
Os argumentos finais começam amanhã.
Não quero saber, Sr. Colón.
Estou concedendo a anulação.
E para ser claro, se houver outro julgamento
não vou admitir evidências sobre o incidente em Roma.
Eu perguntei claramente por que você estava aqui
e você nunca disse o nome daquela mulher.
A mulher que defendeu o assassino da nossa filha,
a mulher que convenceu um júri que ele era inocente.
Ela tinha as melhores intenções.
Todos nós tínhamos.
O Sr. Colón está no tribunal pedindo um novo julgamento.
Ligue para ele e mande parar.
Você e sua empresa não representam mais à nós
ou às meninas. Vou trazer um advogado de Dallas
para ver se há alguma salvação para isso.
Sr. e Sra. Harper...
Isso chegou um pouco antes de você.
Diz que temos que entregar as meninas
ao Derek em menos de 24 horas.
Sei que falhamos com vocês, que eu falhei com vocês,
sei que quer fazer diferença, mas deixe comigo.
Deixe-me falar com o juiz e ver o que posso fazer.
Já vi o que pode fazer
e já fez o suficiente.
Está vendo um filme?
Posso mostrar uma coisa?
Viu a notícia?
O caso acabou.
As crianças vão voltar para o pai,
Victor e Sandy estão se divorciando,
a previsão é 40 dias e 40 noites de chuva.
Tento manter uma boa postura, mas...
O que quer mostrar?
Lembra quando tentávamos desmerecer
a história de Derek, sobre a Amanda
- aparecer naquela noite? - Sim.
Consegui a gravação de segurança
- do mercado de onde estava. - Certo.
Não sabia o que encontrar.
Uma mulher fazendo uma ligação?
Então encontrei isso.
- Não escuto nada. - Por que não tem som.
É gravação. Não precisa de som para prender ladrões.
Certo.
Estou perdido, não entendo o propósito desse exercício.
Estava no meio de uma deprê.
Nada suicida, mas sombria, aproximando-se de algo
autodestrutivo e interrompeu.
Quando trabalhei no governo gastei um bom tempo
vendo gravações sem nenhum som.
E fiquei muito boa em leitura labial.
Então quando vi isso,
aumentei a imagem e
olha só pra ela.
Parece preocupada. Acho que está dizendo,
"Calma, ursinha, vai dar tudo certo.
Estarei aí o mais rápido possível".
Quem liga para a ex em processo de custódia
- chamando de "Ursinha"? - Exato.
Acho que o Derek não ligou para Amanda, mas sim Lila.
O que me faz pensar,
se Lila estava tão irritada
com a insistência da mãe em ficar ao seu lado,
honestamente,
ela adormeceria 15 minutos após a Amanda aparecer?
Preciso conversar com aquela garotinha.
Lila, você me viu por aqui, não?
Sou amigo dos seus avós.
Algumas pessoas estão tentando descobrir
onde você e sua irmã deveriam morar,
e quero saber o que acha disso.
Eu sei,
é difícil dizer o que quer às vezes.
Talvez não queira ferir os sentimentos?
Talvez esteja assustada?
Esse cara aqui tem nome?
Tuxedo.
Excelente.
Sabe como me chamam?
Bull.
É o meu nome. Bem, é um apelido,
porque meu primeiro nome é na verdade "Jason".
- Bull. - Bull.
Eu sei. É engraçado.
Sua mãe tinha um apelido para você?
Era... Ursinha?
Amava muito sua mãe, não é?
Lembra do outro dia, que ficou chateada,
quando sua avó gritava com o seu avô?
Acho que sei o porquê.
Estava assustada, não era?
Pessoas casadas, gritando umas com as outras?
É assustador, não é?
A última vez que viu sua mãe,
ela estava gritando com seu pai,
não estava?
Papai atirou na mamãe.
Você viu, não foi?
É tudo culpa minha.
Sou a razão de ela ter aparecido.
Eu liguei para ela.
Não, não, não, Lila,
é o que as mães costumam fazer.
Aparecem quando precisamos.
Eles estavam gritando
e ela subiu para nos pegar
e ele atirou pelas costas.
Ele falou se eu contasse, nunca mais veria minha irmã.
Está bem. Venha aqui.
Está tudo bem.
Vai ficar tudo bem.
Dr. Bull, sr. Colón.
Pensei que minha ordem fosse clara, as meninas
deveriam retornar à custódia do pai hoje.
Acontece que há um problema, meritíssimo.
Temos informações que o sr. Reed vai estar
indisponível para cuidar das crianças no futuro.
Do que está falando? Isso é um absurdo.
Falamos com o promotor essa manhã,
e ele ficou muito interessado
em ouvir que esse caso teve uma testemunha.
A sua filha...
e que você a ameaçou para não dizer o que viu.
Está bem.
Você pode falar o que quiser com o promotor.
Dupla acusação ainda se aplica.
Não posso ser julgado novamente no caso.
Está certo, não pode ser julgado novamente
pelo assassinato da sua esposa.
Mas pode ser julgado por adulteração de testemunhas.
Cavalheiros!
Curiosidade... No Texas se você adulterar um caso de homicídio,
você recebe a mesma pena que receberia
se fosse condenado pelo assassinato em si.
Lembre-me qual é a pena mesmo?
Prisão perpétua.
Derek Reed, você está preso
por adulteração de testemunhas.
Você tem o direito de permanecer...
Bem...
Poderia ter feito isso sem esse teatro.
Certamente não posso tolerar como se envolveu no caso,
mas acredito que fez o que fez pensando nas crianças.
- Obrigado, meritíssimo. - Obrigado.
Sabe, juiz, há...
outra pessoa que fez o que fez...
pensando nas crianças.
Fiz meu checkout ontem.
Recebeu minha mensagem.
"O verme revirou-se novamente.
Desta vez pisei nele.
E o arrastei com meu sapato pela calçada
até não restar nada
além de uma mancha escura no concreto."
- Você é um poeta. - Bem... é um dom.
As meninas estão com os avós e parecem...
muito felizes.
Obrigada.
Lamento que perdeu seu emprego.
Às vezes você tem que escolher
entre ser uma boa advogada ou uma pessoa boa.
Vou conseguir um novo.
Poderia começar a minha própria firma,
se não for expulsa da ordem antes.
- Isso não vai acontecer. - Como sabe?
O que você fez?
Falei para o juiz que peguei pesado com você
e seria interessante se ele não
apertasse "enviar" naquele e-mail.
Então apelei por clemência e falei que ficaria feliz
em receber o filho dele para um estágio ano que vem.
Pode não ter sido exatamente nessa ordem.
O que vai fazer no final de semana?
Já ouvi essa em algum lugar.
- O que é isso? - Passagens para Nova York.
Assento ao lado do meu.
Partimos em três horas e meia.
Isto se quiser vir.
Por favor...
venha.
Acha que me conseguiria um estágio desse?
Bem... Posso recomendar.
Então, final de semana despretensioso em Nova York.
Parece ótimo.
Em que hotel estou?
Hotel.
Sabia que eu estava esquecendo algo.
The Marines & CrimeSubs