É tudo que consegue?
Esperava trocá-los por grãos de café.
- Está com fome? - Estou.
Pegue água. Vou preparar o almoço.
- Sabe o que fazer, filho. - Sim, senhor.
Lembre-se,
esta é a nossa terra.
É matar ou morrer.
Sr. Schwieger. Polícia Estadual.
Preciso que saia.
Agora.
Matar ou morrer.
Aonde estamos indo? O que estamos fazendo?
E quem é essa maravilha que vou conhecer?
Do que o chamou? Um anacronismo ambulante?
Lucas Schwieger, 16 anos.
Nunca frequentou a escola.
Tem uma existência completamente protegida
numa cabana sem eletricidade nem água corrente
no bosque acima de Sullivan County.
O pai, com quem ele vive,
se descreve como um sobrevivente radical.
Ele era, até onde sei, a única pessoa
com quem Lucas teve contato substancial
durante os 16 anos de vida dele.
A assistente social do Serviço de Proteção à Criança
soube, ficou preocupada, foi fazer uma visita
escoltada pela Polícia Estadual de Nova York.
"Pai e filho abriram fogo matando a assistente social
e ferindo o policial que atirou também
matando o pai."
A balística indica que Lucas atirou na perna do policial
e, de fato, não matou ninguém.
Foi a arma do pai que matou.
Mesmo assim é acusado como adulto por assassinato
como parte de uma aventura conjunta.
Ele entende o que está acontecendo?
As acusações? Que querem que enfrente um julgamento?
Que querem puni-lo pelo que houve?
Ele nem entendia o que era um advogado
até eu explicar para ele.
Não é como se fosse mentalmente debilitado.
No pouco tempo que passei com ele,
parece naturalmente inteligente.
Mas só compreende o mundo
pelo o que o pai o ensinou.
É óbvio que um médico em algum lugar
o julgou capaz de enfrentar um julgamento.
Também deve saber que Lucas falou com a polícia,
oficialmente. Admitiu ter atirado no policial.
Expressou intenção clara. Insistiu que faria de novo.
É um amigo.
Meu nome é dr. Jason Bull.
Dra. Statton me pediu para vir.
Ver se eu poderia te ajudar.
Doutor, não é?
Não estou doente.
Não. Não sou daqueles que ajudam pessoas doentes.
Sou um doutor que ajuda pessoas quando estão com problemas,
quando têm que ir ao tribunal.
Sabe o que é um tribunal?
A dra. Statton explicou para você sobre o tribunal?
Deixa eu recomeçar.
Primeiro de tudo,
sinto muito sobre o seu pai.
Eles tinham armas melhores.
E a sua mãe?
Você costuma vê-la?
- Posso falar com ela? - Não.
Ela se enforcou.
Quando eu era pequeno.
Sinto muito.
Lucas,
entende que pode passar
o resto da sua vida aqui, na cadeia?
Imagino que não queira isso. Estou certo?
Só quero ir para casa.
É isso que estamos tentando fazer.
Você está bem com isso?
Acho que sim.
Tudo bem.
Vou voltar para o escritório, começar a trabalhar.
Sei que vou querer falar mais com você.
Enquanto isso, posso te trazer algo?
Algo que sente falta? Talvez alguns livros?
Se pensar em algo.
The Marines & CrimeSubs
gabimeira | NetLion FontoJr | andersonhc
exande | IbertsonMedeiros gUs | Abeinha
Este é Lucas Schwieger. 16 anos de idade.
Acusado de assassinato na morte da assistente social de NY.
É. Todos recebemos o e-mail do Bull sobre ele.
Não sabe ler. Mal fala.
Viveu com o pai fora do radar a vida toda.
E não vamos nos esquecer que confessou o crime.
Então eu vou dizer. Podemos ajudar esse garoto?
Temos o depoimento do policial sobrevivente.
Mais a confissão.
E ele não parece em condições de ajudar na própria defesa.
Que tipo de narrativa, de história se conta ao júri
que tudo bem tocaiar um policial uma assistente social?
Bull quer montar uma defesa baseada em coerção persuasiva.
Nossa posição será que, por Lucas crescer isolado,
ele não sabia o que estava fazendo,
além de seguir as instruções de, quase literalmente,
a única pessoa na vida dele: o pai.
Norman Schwieger era delirante
e paranoico e controlador.
Estava convencido que a humanidade
estava à beira da destruição e achou
que só sobreviveria se vivesse
uma vida completamente autossustentável
longe do escrutínio de outros seres humanos.
E forçou o filho a viver do mesmo modo,
recluso na terra deles,
que eles nem são os donos,
que Norman equipou com alarmes de fio
para avisá-los de invasores.
Tudo bem. Eu pergunto. O que é coerção persuasiva?
Basicamente, Bull quer alegar que para todos os efeitos
que o pai de Lucas exercia um controle mental sobre ele.
Negando uma voz ao garoto
em qualquer tipo de tomada de decisão.
O trabalho dele era só fazer o que mandavam.
E como resultado, não tinha experiência
em escolher entre certo e errado, ou nada.
O problema é que é uma defesa afirmativa.
Oi. Zero anos de faculdade de direito aqui.
Mas assisti muito Ally McBeal nos anos 90.
O que significa uma defesa afirmativa?
Que admitimos o que a promotoria alega que ele fez.
E cabe a nós a obrigação de apresentar evidência
que nega o que ele fez.
Basicamente, sim, ele atirou nas pessoas,
mas não, dadas as condições, não foi culpa dele.
E como alegamos isso?
Há alguém para testemunhar?
Com o pai do Lucas morto, estamos sem testemunhas
para contar ao júri dessa louca vida que Lucas teve.
E baseado nos e-mails do Bull,
é altamente improvável que sejamos capazes
de colocar Lucas para testemunhar.
Espere um pouco. Alguém viu algo,
porque o Serviço de Proteção à Criança foi à casa dele.
As ligações são sigilosas,
mas vou procurar, ver se descubro quem ligou.
Sabe qual vai ser o truque?
Tentar conseguir um júri que se conecte com esse garoto
mesmo tudo na vida dele
sendo completamente diferente da deles.
Mal posso esperar para ouvir o que o chefão tem a dizer.
Já viu uma dessas antes?
É chamada de gravata.
É o que os homens usam para serem levados a sério.
Machuca. Machuca meu pescoço.
Todo homem que já usou uma
já pensou isso, mas, mesmo assim,
as pessoas as usam há centenas de anos.
Fui à igreja uma vez.
Vi algumas lá.
Hoje é tudo sobre escolher jurados,
as pessoas que decidem punir ou não você.
O sr. Colón fará perguntas às pessoas.
Não precisa fazer nada, só ficar sentado.
Tente não reagir.
E não diga nada a menos que eu diga.
Lembre-se, vão estar olhando para você. Certo?
Tentando descobrir quem você é.
Podem fazer caras engraçadas. Não reaja.
Só fique sentado e sorria.
Deve durar o dia todo.
O sr. Colón e eu faremos nosso melhor
para tirar você de lá o quanto antes.
Bom dia, senhoras e senhores.
Vou fazer uma pergunta a vocês.
Quantos de vocês, em especial quando eram adolescentes,
tinham um relacionamento ruim com os pais?
Você, senhor.
Entrava muito em guerra com seus velhos?
Meu velho era um capataz. Bem das antigas.
E eu era o tipo de criança que não gostava de regras.
Entendi. E todos vocês se sentem da mesma forma?
Que seus pais nem sempre sabiam o que era melhor?
Meritíssima, a defesa gostaria de agradecer
e dispensar os jurados número 3, 8, 10 e 12.
Queremos jurados que veem Lucas como parte de um culto de dois.
Uma lavagem cerebral para odiar como em Sob o Domínio do Mal.
E como fazemos isso?
Procuramos pessoas dispostas a seguir um líder.
Podem não entender o ambiente em que Lucas foi criado,
mas podem se relacionar com a necessidade de obedecer.
Pessoas aversas aos riscos
e que tomam decisões moderadas.
Diga-me, senhor, investe no mercado de ações?
Invisto.
Compra ações de tecnologia, de alto risco
ou é um investidor mais do tipo S&P 500?
Gosto de aplicar em fundos mútuos.
Deixo alguém que sabe o que faz decidir por mim.
Ser cauteloso. Ter um retorno constante.
Meritíssima, a defesa acha esse jurado aceitável.
E temos nosso júri.
O tribunal está em recesso até amanhã de manhã.
Bom trabalho. Fez tudo que pedimos perfeitamente.
Tivemos um bom dia.
Então posso ir para casa agora?
Não. Não.
Sinto muito, isso vai levar muitos dias.
Hoje foi um bom dia, mas não o único.
Você vai para casa?
Vou.
Ele vai para casa agora?
Vai.
Mas eu não?
Ainda não.
O que faremos sobre essa confissão?
Nem me fale de tirar vantagem da capacidade limitada dele.
Por isso esperei. Queria que os dois vissem.
É muito prejudicial. Acho que se perguntassem
onde enterraram o corpo de Hoffa, ele diria.
Que tal um pedido para retirar a confissão pela manhã?
Por isso você é Benjamin Colón.
Quer dizer que por hoje é só?
Para mim sim.
Você está feliz?
Como disse?
Você está feliz?
Estou aqui nua deitada ao lado do meu marido nu,
assistindo projetos de banheiros faça você mesmo às 20h30.
Estou eufórica.
Por quê?
Não sei,
a correspondência acumulava, finalmente resolvi abri-las
e tinha essa coisa de uma clínica de fertilidade.
Uma conta.
Queriam saber se deviam manter os óvulos congelados
ou apenas jogá-los fora.
Eu não sabia que tinha congelados óvulos.
Eu nem sabia que você
queria filhos.
Lembro quando nos casamos da primeira vez
que meio que decidimos
que não queríamos filhos.
Deus. Não previ essa conversa.
Amo o que temos.
Amo nossa vida como ela é.
Mas pagamos para deixar seus óvulos
no freezer de um estranho.
Eu sei.
Como posso explicar isso para você?
Depois do nosso divórcio,
amigos com filhos me diziam que algo ia acontecer,
que eu, de repente, ia querer também.
Que haveria um clique e seria tarde demais
e que eu precisava me planejar para isso.
E você tem razão,
nunca tive essa coisa de criança,
mas pensei: "Não seja idiota.
Não sabe como vai se sentir em 5 anos."
Então eu fiz. Eu apenas fiz.
Acho
que lá no fundo
queria ter a opção.
E aconteceu?
Você sentiu um clique?
Eu realmente não sei.
Como se sentiria se tivesse sentido?
Eu realmente também não sei.
Eu acho
que preciso pensar um pouco antes de responder.
Tudo bem.
Acho que eu também.
Tudo bem.
Hoje será só o sr. Colón
tentando convencer a corte a ignorar
o que contou à polícia quando foi preso.
O júri nem estará lá.
Eu disse algo ruim?
Você disse o que fez e que faria de novo.
Deveria dizer algo diferente?
Não. Só faça o que fez ontem.
Só fale se o sr. Colón pedir.
Só sente-se.
Nós faremos o resto.
Meritíssima, a defesa apresenta um pedido
para suprimir as alegações de Lucas Schwieger
à polícia na hora da prisão.
- Vai ficar tudo bem. - Meritíssima, não há base.
O réu renunciou consciente, voluntaria e deliberadamente.
"Renunciou consciente, voluntaria e deliberadamente."
Meritíssima, antes da prisão do meu cliente,
nunca tinha visto um policial
ou um tribunal ou, se importar, um advogado.
Nem sabia o que era um advogado,
não sabia que tinha direitos sob a lei.
Não sabia nada.
Só o que o pai o disse,
e o pai dele, que sofria de delírios e paranoia
e um vetor de outras doenças mentais,
basicamente o disse
que quem não fosse um dos dois
era mal e precisava morrer.
Ele nunca disse isso! Só disse...
Era a nossa terra e era matar ou morrer!
- Lucas. - Ele me ensinou a esculpir,
- a pescar. - Lucas.
- Ensinou-me a atirar. - Advogado, controle-o.
Vieram à nossa terra. Era matar ou morrer!
Lucas.
Minhas desculpas, Meritíssima.
Como pode claramente ver,
meu cliente é uma vítima
de uma repressão cruel e sadística,
que mantinha o mundo afastado a todo custo.
Não sabe o que é melhor.
Não se poderia esperar dele que compreendesse seus direitos
ou as consequências de falar sem um advogado presente.
Não, não, não! Eles o mataram!
Entraram na nossa terra e mataram ele!
- Lucas, pare. - Atiramos,
- era nossa terra! - Sr., fique sentado
- e abstenha-se de falar. - Não fiz nada errado!
Policial, por favor, contenha o sr. Schwieger. Imediatamente.
Tudo bem. Precisa ir com ele.
Vai ficar tudo bem.
Vamos.
É um daqueles momentos da vida de um juiz.
Então, vamos falar das leis.
Com certeza vejo a validade do seu argumento, sr. Colón.
"Consciente e deliberadamente"
dificilmente descreve o que houve aqui.
Seu pedido para suprimir a declaração do sr. Schwieger
à polícia das evidências está garantida.
Contudo, não sei se a omissão da declaração
vai importar ao júri se não conseguir conter
o comportamento do seu cliente.
Sim, Meritíssima.
Obrigado, Meritíssima.
No que foi que nos metemos?
Não conseguiu se conter numa audiência de 10 minutos.
Como ele vai aguentar 8 horas por dia no tribunal.
Quem está falando?
É ele.
Entendo.
Não, já estou indo.
Agradeço muito a ligação.
Está tudo bem?
Lucas está no hospital.
Depois que voltou do tribunal hoje,
ele tentou se enforcar.
Desculpe o atraso.
Como ele está?
No momento, ele está muito sedado.
Um dos detentos o ouviu sufocando
e chamou os guardas.
Eles o desceram e o ressuscitaram.
A boa notícia é que ele vai ficar bem.
Alguém tem um palpite de quando ele vai acordar,
quando poderá voltar ao tribunal?
Acham que a sedação vai durar até o meio-dia de amanhã.
Então, e agora?
Agora bradamos no tribunal amanhã
antes que a promotoria o faça e Benny entre com um pedido
para evitar que isso entre nos autos.
Por quê? Não sou advogada,
mas se estivesse no júri,
a ideia de ele quase ter se matado
não faz Lucas parecer simpático?
É o que parece, não é?
Mas não é como o outro lado vai mostrar.
Vão alegar que isso prova
que Lucas se sentiu culpado pelo que fez,
que sabia que tinha feito algo que não devia,
e como estamos dizendo o oposto ao júri,
que não sabia a diferença entre certo e errado,
o julgamento terminaria
antes de chamarmos a primeira testemunha.
A tentativa de suicídio
estar ligada à morte da assistente social
é pura especulação.
Veja por tudo que esse menino passou.
Viu o pai ser morto na frente dele.
Foi arrancado da única casa que conhecia.
Passou essa última semana ou no tribunal
ou numa cela de cadeia.
Se vamos conjecturar, não devíamos dizer
que a depressão pode ser a causa desse comportamento?
Meritíssima, dr. Jason Bull.
Sou parte do time de defesa e doutor em psicologia.
Sei quem é, dr. Bull.
Bem, na minha opinião profissional
talvez essa criança tentou se matar
porque o único homem que ele conhecia, e em quem confiava,
o pai dele, estava sendo apontado
como sendo a pessoa mais provável por sua própria morte
e pelo encarceramento do filho.
Esse homem era o deus do menino. A Estrela do Norte dele.
Tudo o que ele sabia da vida ele aprendeu com esse homem,
e saber que ele pode estar tão profundamente errado
foi catastrófico para ele
e foi certamente motivo suficiente para ele considerar
a tirar a própria vida.
Não tenho certeza que sei o que o menino estava pensando.
Respeitosamente, isso é para o júri decidir.
Eles não conseguirão decidir se escondermos
deles a tentativa de suicídio do réu.
Eu concordo com a defesa
e acho que o impacto prejudicial
supera o valor probatório.
A tentativa de suicídio não será permitida como prova.
Quando o réu estará disponível para continuarmos o julgamento?
Nós vamos responder essa pergunta
o mais cedo possível, Meritíssima.
Eu sinto muitíssimo.
É incrível o que ele pode fazer em um segundo.
- Está tudo bem. - Aqui, mamãe.
- Qual é a idade dele? - 22 meses.
Quase 2 anos.
2 anos desde que dormi uma noite inteira.
2 anos desde que li um livro e que fui a academia.
Você tem filhos?
Dá para ver.
Você não está exausta.
Tchau.
Acontece que os vizinhos mais próximos
estão a quase 400 metros de distância.
Sabiam que havia um adolescente e um velho perto deles, mas
disseram que às vezes ouviam tiros, então ficaram distantes.
Talvez haja alguém do passado deles.
Ele me disse que a mãe se enforcou quando era pequeno.
Aposto que tirou a ideia daí.
- Que horrível. - Talvez haja alguém
que a conhecia, que era amiga dela antes...
Isso seria ótimo.
Alguém que pudéssemos colocar para testemunhar
como uma vez Lucas teve uma vida normal
e uma completamente isolada, depois que a mãe morreu.
Eu sei que isso deixa o garoto maluco,
mas temos que continuar a dizer que o lunático era o pai.
E a pessoa que ligou para o Conselho Tutelar?
Há um motivo para essas pessoas darem uma olhada.
Alguém tinha que ter dado uma queixa.
Sim. Uma mulher chamada Yvonne Fowler.
Ela não atende minhas ligações e não atende a porta,
mas eu não desisti.
Eu estou quase lá. Eu estou exausto.
O tribunal volta em sessão pela manhã.
Você não precisa me dizer duas vezes.
Meu filho está obcecado em me mandar emojis de cocô.
Me pergunto se isso significa algo.
Você está sempre ocupada, não está?
Ocupada?
Isso é uma piada, certo?
Deixe-me perguntar uma coisa.
Como você sabia que queria ter filhos?
Foi algo...
que você sentiu em sua alma
ou você apenas sentiu que era a hora certa?
Nenhum. Foi mais como uma noite de três martinis,
e 9 meses depois precisei de um berço.
Quero dizer, não foi planejado
mas não trocaria por nada.
Você está querendo um?
Nem uma cócega.
Greg?
Ele quer o que eu quero.
Pelo menos é o que ele diz.
E você não sabe o que quer.
Não.
- Tenho inveja de você. - Mesmo? Por quê?
É uma sensação terrível daqui.
Porque não importa o que aconteça,
não importa o que você faça,
vai ser maravilhoso.
Você vai conseguir o que quer, ou vai...
conseguir o que quer.
O povo gostaria de chamar Yvonne Fowler para depor.
Yvonne Fowler?
Não é ela que Danny disse que fez a denúncia
ao Conselho Tutelar?
Parece que ela atendeu à ligação da promotoria.
Eu a conheço.
Sra. Fowler,
poderia, por favor, dizer à corte como conheceu
Lucas Schwieger?
Eu sou enfermeira no Hospital Saint Benjamin,
que é cerca de oito quilômetros de onde Norman e Lucas viviam.
Há alguns meses, Norman apareceu,
no meio da noite, no hospital, com Lucas.
Norman estava com pneumonia leve.
Assim que internamos Norman,
percebi que Lucas não tinha para onde ir.
Então eu o levei para casa comigo,
achando que seria apenas por um dia.
Mas, um dia se transformou em dois,
dois se transformaram em uma semana, e...
Lucas acabou ficando conosco por três semanas.
E quando você diz "conosco"?
Meu marido e dois filhos.
Meninos. Sete e nove anos.
Quando a defesa alega que o Sr. Schwieger
passou a sua vida toda em isolamento,
isso simplesmente não é verdade, é?
Eu não sei nada sobre a sua vida toda.
Bem, mas pode afirmar categoricamente
que ele viveu com você?
Tinha água corrente, refeições caseiras,
dormiu em uma cama quente
por um período de três semanas?
Sim ele viveu.
Você é bastante ativa em sua igreja
não é, sra. Fowler?
Toda a nossa família é.
Eu ensino na escola dominical.
Durante as três semanas, que Lucas morou com você
alguma vez o levou à igreja?
Todos os domingos.
Ele disse que nunca havia entrado em uma igreja antes,
e ele pareceu gostar.
O canto, os apertos de mão, o sermão.
Meus meninos mostraram a ele como
colocar dinheiro no prato.
Difícil saber se é bom ou ruim para o nosso lado.
Tudo que sugira que Lucas conhecia certo e errado
- não ajuda. - Estou curioso.
Levou o Sr. Schwieger para a escola dominical?
Sim, eu levei uma vez.
Você poderia dizer à corte, as lições daquele domingo?
Conversamos sobre os dez mandamentos.
Naquela semana em particular, foi o quinto mandamento:
Não matarás.
Estamos perdendo o júri.
Estão começando a perceber que ele viu o suficiente
para diferenciar certo e errado.
Não se atira nas pessoas quando aparecem em frente à sua casa.
Então, como foi lá?
Já tivemos dias melhores.
Ainda interessados em tornar o pai em vilão?
Não tenho certeza se importa para o júri nesse ponto.
Talvez não tenham ouvido as coisas ruins.
Coisas ruins? Como o quê?
Como contar a uma criança toda a sua vida
que sua mãe está morta, quando na verdade ela está viva.
Se importam se eu fumar?
Estão com sede?
Estamos bem. Só temos algumas perguntas
sobre seu ex marido, Norman, e o seu filho, Lucas.
Claro. Direi tudo o que eu souber.
Soube que Norman morreu?
Baleado por um policial.
E o seu filho, Lucas, está sendo julgado por assassinato?
Não, eu não sabia disso.
Sabe que seu filho acha que você está morta?
Não estou surpresa. Conheceram o pai dele?
Não tive o prazer.
O que pode me dizer sobre ele?
Ele é maluco.
Eu disse para ele: "Vou embora e vou levar o Lucas".
E como Norman reagiu?
Naquela noite acordei com Norman em cima de mim
e uma pistola na minha boca.
Ele disse que seu eu tentasse levar o garoto
ele mataria nós 2.
Quantos anos o Lucas tinha?
Acabara de completar 3.
Naquela noite, assim que ele dormiu
eu saltei a janela.
Nem pude me despedir.
Sei que já faz muito tempo
mas precisamos que o júri saiba como era viver com aquele homem,
escutar a história que acabou de nos contar.
Acho que não vai dar. Estou muito ocupada.
Tem problemas com drogas, sra. Schwieger?
Não é um problema para mim.
Então eu vou sair.
Ela vai ficar aqui com você.
Quero que vista o vestido mais decente que tiver
e depois vamos para o tribunal.
E não tente fugir pela janela.
Ela trabalhava no FBI.
Ela pode ser qualquer um.
Mas não é.
- Posso fumar? - Não!
Ela dirá ao júri como era a vida com seu pai antes dela partir.
Você não vai gostar de ouvir, mas prometa que não vai reagir.
Sem barulhos, sem caretas.
Não se levante e não fale.
Não se preocupe, não farei nada.
Eu nem conheço ela.
Ele me batia o tempo todo.
Não nos deixava sair. Ele não confiava em ninguém.
Protesto, Meritíssima. Que relação isso tem
com descobrir se Lucas Schwieger atirou no policial?
Se a corte permite,
para entender o que aconteceu no dia do tiroteio
precisamos entender o ambiente em que Lucas foi criado.
Negado.
Como você dizia...
Ele ficou cada vez mais estranho.
Ele me proibiu de sair da cabana.
Ele criou alarmes
para saber quem entrava e saía.
Ele dizia que o governo investigava ele com satélites.
Do espaço?
Sim. Algumas vezes, no meio da noite ele saía
e gritava para os satélites.
Ele dava tiros para o alto.
Eu tinha medo o tempo todo.
Aquilo não era vida.
E era igualmente ruim para o Lucas.
Obrigado. Sem mais perguntas, Meritíssima.
Isso teve um impacto.
Nenhum vermelho ficou verde mas vejo que as atitudes
com relação ao Lucas estão mudando.
Pela primeira vez estão simpatizando com ele.
Vamos dar um tempo e falar sobre seu passado.
Você é a mesma Brenda Schwieger
condenada por falsificar cheques?
Condenada à reabilitação nomeada pelo tribunal duas vezes?
Não teve um emprego em tempo integral em quase 20 anos?
E você espera que este júri
acredite em algo que tenha a dizer?
Você me pegou. Nem queria estar aqui.
Acabei de saber que eu precisava.
Mas te digo o seguinte.
Meu marido me arruinou.
Eu era um ser humano.
Então, qualquer tipo de pessoa que Lucas tenha se tornado,
confie em mim, é porque o pai dele o ensinou assim.
Se meu bebezinho se tornou um assassino,
é porque o pai dele o transformou em um.
Ela foi bem.
- Acha que foi o suficiente? - Não.
Mas tenho uma ideia.
Então estas são
do interior da cabana.
Como pode ver, é bastante rústica.
Pode usá-las para mostrar
ao júri como havia pouco estímulo disponível.
Sem livros, sem rádio, sem TV.
Obviamente, não há computadores.
E o mais importante, não há saídas pedagógicas.
Essas são sirenes e os fios de detecção
que Norman instalou na propriedade
- para proteger contra intrusos. - Entendi.
Ajuda a demonstrar a paranoia.
Medo de estranhos, o isolamento.
Pronto para a próxima série?
Dispare quando pronta.
O que vemos aqui?
É um alvo caseiro.
Silhuetas de cabeça e dorso de metal.
A propósito, a polícia tirou digitais disso tudo.
As armas, os alvos.
As impressões digitais de Lucas estavam por toda parte.
Do pai dele? Do Norman?
Não muito.
Uau.
Todos aqueles tiros certeiros.
Um em cima do outro. Parece que
Lucas conseguiu o tiro perfeito.
Quão longe você diria que os alvos estavam
do estande onde Lucas estaria atirando?
- Ao menos 50 m. - Não tenho certeza
que realmente queremos que o júri veja este alvo.
Digo, é meio horrível.
É como ver o campo de treinamento de um assassino.
Na verdade, discordo.
Acho que é exatamente isso que o júri precisa ver.
Certo. Bem, como conseguiremos tudo isso? Quem está na tribuna?
Não pode ficar de pé na frente de um tribunal
e mostrar fotos sem nenhum contexto.
Precisamos de alguém para autenticá-las,
dizer que aí é realmente onde Lucas viveu,
que isso é realmente o que parecia.
Quem teremos para fazer isso?
Eu estava pensando no Lucas.
Bom dia, Lucas.
Primeira vez como testemunha?
Sim.
Bem, sabe como isso funciona, certo?
Eles o fizeram levantar a mão direita há pouco, e
você prometeu contar a verdade.
Você entende isso, certo?
- Sim. - Tudo certo.
Agora...
Esta foto...
Isso lhe é familiar?
Parece um lugar que conhece?
Sim.
É atrás da minha casa.
É um alvo para tiros.
Certo? Um lugar onde
pessoas praticam tiro?
Sim.
Você praticava muito lá?
Bastante, quase todo dia.
Tudo bem.
Agora o quão distante era o alvo de onde atirava?
- Não te entendi. - Quantos passos?
Se pudesse dar um palpite.
- No mínimo 100. - Certo.
Quão distante da casa estava o policial estadual
e a moça que estava com ele?
Que o seu pai atirou?
Talvez...
20 passos.
- Sem precisão. - Objeção. Relevância?
Se a corte puder conceder mais um pouco, por favor?
- Negada. - Obrigado, Meritíssima.
Reconhece essa foto?
É em que atirei.
São as marcas que deixou?
Sou o único que atira lá.
Então...
Se atira nesses alvos todo dia
e estão mais ou menos 100 passos de distância,
por que atiraria na perna daquele policial?
- A testemunha responderá. - Tudo bem.
Vou reformular.
O seu pai não te disse "Matar ou morrer"?
Novamente, a testemunhar responderá.
Vou desistir da pergunta e fazer outra.
Reconhece a frase,
"Não matarás"?
Já ouviu antes?
- Sim. - Catecismo, certo?
- Sim. - E passou pela sua cabeça
quando seu pai falou, "Matar ou morrer"?
Lucas?
Sim.
É por isso que atirou na perna daquele policial
e não na cabeça ou coração
como tem praticado a vida toda?
Sim.
Obrigado, Meritíssima.
Sem mais perguntas.
Vamos fazer um intervalo de 20 minutos.
Me trouxe aqui para se gabar?
Te trouxe para ver um acordo.
Acordo?
Por que fazer um acordo?
O júri está prestes a votar para deixar o garoto livre.
Porque não estou necessariamente convencido
que é a melhor coisa para ele.
Parecia que falaram por uma hora.
- Aonde ele vai? - Dizer a juíza as boas novas.
Terminamos. Sem mais prisão, sem julgamento.
Yvonne, a mulher que morou
por três semanas
concordou em te acolher até completar 18 anos.
É o que chamamos de custódia.
É como um teste
para ver se consegue seguir as regras
que não tenha nenhum problema.
A promotoria e eu gostaríamos
que visse a dra. Statton uma vez na semana.
Lembra dela do hospital? Ela nos apresentou?
É uma boa médica.
Uma médica para os seus sentimentos.
Alguém para conversar.
- Certo. - É isso?
É um acordo maravilhoso!
- Bom trabalho. - Não fiz isso, foi o Lucas.
Ele foi lá à frente e falou a verdade.
Mas não posso ir para casa?
Não sua antiga casa.
Nunca foi realmente sua.
Seu pai era um invasor.
Alguém que mora em um lugar
mas não é o dono.
Por isso ele a protegia tanto.
As armas, os alarmes.
Ele sabia que não deveria estar lá.
Sinto muito.
A juíza concordou.
Significa que vou poder ir para a escola?
Tenho certeza que podemos dar um jeito.
Aprenda a ler?
Tenho certeza que qualquer escola que for
vão adorar ajudar com isso.
Você já esteve em um restaurante?
- O que é isso? - Bem...
E alguma comemoração?
Eu não sei. Como é?
Você tem a vida toda pela frente.
Muita coisa boa.
Pergunte-me sobre o meu trabalho hoje.
Está bem.
Como foi o trabalho hoje?
Trabalhamos em um caso
e o garoto tinha 16 anos.
Arruinado pelos pais que teve.
Acusado de homicídio.
A mãe é uma viciada.
Pai era um paranoico
e achava que o mundo estava chegando ao fim.
E você?
Isso me assusta.
Os pais dele devem ter se apaixonado uma vez,
ou no mínimo se gostavam.
Esse garoto era...
um bebê.
Um lindo bebezinho.
Como poderia dar tão errado?
Se Deus é tão esperto por que ele
ou ela deixa pessoas assim ter filhos
ou se atrair um pelo outro?
Você é muito mais esperta do que essa pergunta sugere.
Talvez não seja.
Talvez não seja nada das coisas que penso que sou.
Quero dizer...
Olhe para os meus pais.
Veja o que aconteceu comigo.
Então é assim que tomaremos essa decisão importante.
No meio da noite...
Sonolentos.
Não sei.
Você tem uma opinião?
Na verdade tenho.
Estou tão assustada como você...
de falhar.
Estou...
apavorado
com a perspectiva de gerar outro ser humano.
Mas parte de mim acha que seria assustador
e perigoso se não tivesse esses medos.
Então o que está dizendo?
Estou dizendo...
seus pais já tiraram tanto de você.
Não os deixe tirar isso.
Essa escolha.
Se não quer ter um bebê...
Não teremos.
Mas se tem medo de ter um bebê por causa dos seus pais...
Então vou forçá-la a ter um bebê
só para provar que está errada.
Você e qual exército?
Venha aqui.
Quero começar agora.
Você entende que não é assim que isso funciona.
Vamos a uma clínica.
- Não fazemos assim? - Eles mostram pornografia.
Pornografia?
Jura?
O que não fazemos por nossos filhos.
The Marines & CrimeSubs