Senhoras, esta é a única base que precisarão na vida.
É absolutamente mágico.
E quanto custa essa mágica?
Se quer saber, não tem preço, mas para você, US$29,99.
Renovável a cada mês.
Pode segurar isso?
Senhora.
Delegados, há algo que eu possa fazer?
Sua filha está em casa?
Não. Está na escola. Por quê?
Precisamos ir buscá-la.
Posso pegar minha bolsa?
Só sua bolsa. Vamos voltar e fechar tudo.
- Sherri, está tudo bem? - Não sei.
- Mas você vai voltar? - Não sei.
Ainda posso comprar isso?
Ele já chegou?
Ainda não. Só...
- Preciso que saiba de algo. - Se não tiver a ver
com Walter Franklin, não quero saber.
Meio que tem.
Taylor precisou trazer o filho para o trabalho hoje.
A creche ficou sem aquecimento e...
Walter Franklin está chegando.
Sei que ele está chegando. Vai ficar tudo bem.
Ele já tem idade. Já conheceu muitas crianças na vida.
- Uma ajudinha? - Desculpe.
O quê?
- Ele já foi? - Não chegou ainda.
Alguém tem uma caneta?
Não. Ele não vai autografar livros.
Mas são dele. Ele os escreveu.
Ele não veio para nos divertir. É um cliente.
E uma das maiores mentes legais do final do séc. XX.
E herói do Bull. Meu também.
Alguma ideia do que ele quer?
Nenhuma. Só que quer nos encontrar.
Tem um caso que quer que eu olhe.
Que inveja.
Não vou mentir. É como se o Babe Ruth
me pedisse para lançar para ele.
Ligaram da portaria. Ele está subindo.
Dr. Jason Bull, eu suponho?
Eu me enganei.
Disseram que você era mais jovem e mais bonito que eu.
Fui pelo instinto.
Sr. Franklin, é uma honra.
Lembra-se da Arrowsure Corporation?
O esquema Ponzi gigantesco que tinham
que os federais derrubaram há alguns anos?
Como não lembrar?
100 mil pessoas perderam suas economias.
O Madoff do Centro-Oeste.
Lembra-se de Anthony Gibson?
O contador que testemunhou
contra executivos do alto escalão no processo?
Claro. Você não o representou?
Representei. E agora represento a mulher dele.
Como parte do acordo do Anthony,
e em troca por testemunhar contra os chefes dele,
a família foi posta no Programa de Proteção à Testemunha.
Mudou-se de Chicago, Illinois para Poughkeepsie, Nova York.
Arrumou um emprego no Depto de Estradas.
Há duas semanas, foi morto a tiros à 1h da tarde
por um carro que passou pela cabine dele
na Rodovia 11.
A sra. Gibson quer processar o governo
por morte por negligência.
O governo federal. É, ouvi falar.
Tem certeza que não quer pegar alguém do seu tamanho?
É aí que você entra.
A sra. Gibson é uma cliente difícil.
Tem raiva para uns 12 processos, e com razão.
Quer que alguém pague pelo que aconteceu com o marido.
Mas se preocupa que os jurados não simpatizem com Ruth Madoff.
Bingo. Culpado por associação.
E claro, a ironia é
que ele era um dos mocinhos, trabalhava duro,
um em 300 contadores, só alguém fazendo a vida.
Mas quando o governo apareceu
e perguntou se alguém poderia testemunhar
contra esses vampiros que roubavam o público,
foi ele que limpou a garganta e disse sim.
Sentiu que era obrigação dele. Um dever cívico.
Entendo, mas não sei que todos entenderão.
Não vai ser fácil vender isso.
É só ouvir falar de Arrowsure Corp...
Eu sei.
Suponho que seja um caso de contingência?
Precisa mesmo do dinheiro agora? Olhe para esse lugar.
Parece que alguém jantou na Best Buy e vomitou.
Vamos lá. Olha para esse rosto.
Não quer trabalhar com isso?
Qual é. Venha comigo,
visitaremos a senhora e a filha dela.
Faça algo de bom na vida. Ganhe um pouco de bom carma.
Meu marido concordou em testemunhar
porque lhe prometeram
que ele e a família estariam seguros.
Mas o governo montou o caso deles
nas costas do meu marido
e, simplesmente, o deixaram para morrer.
Como, diabos, vou saber
que minha filha e eu estamos seguras
quando isso pode acontecer?
Quer saber?
Só preciso de compensação do governo
para me tirar do país. Só isso.
Sair do país, me mudar para algum lugar
onde ninguém tenha armas,
para que eu e minha filha possamos recomeçar.
Estou aqui para tentar ajudá-la,
mas, acredite em mim, se for lá exigindo
qualquer coisa de um júri,
insultando o país que chamam de lar,
ficarão felizes de se vingar
em nome dos amigos e parentes
que perderam tudo para a firma em que seu marido trabalhava.
Mas, se deixar de lado essa raiva
e chegar lá e se apresentar
como a vítima de verdade que é,
a mãe preocupada, a viúva de luto,
talvez consiga o que quer.
Walter, quem é esse cara?
Não gosto dele.
Deixe-nos a sós, por favor.
- Quem está ali? - A filha. Tiffany. 15 anos.
Tiffany, meu nome é dr. Jason Bull.
Sou parte da equipe legal da sua mãe,
pelo menos por enquanto.
Acha que podemos conversar um pouco?
Não vai entrar por aí.
Tem que entrar pela janela.
O que posso fazer pelo senhor?
Não veio para nos levar para outro lugar,
veio?
Talvez não tenha sido uma boa ideia.
Desculpe te arrastar até aqui.
Desculpe desperdiçar o seu tempo.
Conversou com a filha?
Disse oi.
Se quer saber, estamos vendendo a querelante errada.
Aquela garota de 15 anos,
ela é o seu caso.
O pai entrega evidências
e, de repente, é arrancada do meio da 8a série
e da vida dela em Chicago e jogada numa cidade
em Nova York onde não conhece ninguém?
14 meses depois, numa única conversa,
dizem para ela que o pai foi morto
e tem que se mudar de novo para um motel.
Cortar todo contato com qualquer um que conheça
pela segunda vez na vida?
O governo que prometeu para ela uma nova casa segura
em troca da coragem do pai dela,
entregou apenas morte, perturbação e desgosto.
E quanto à Sherri? E quanto à mãe?
Minha opinião? Não deixaria ela chegar perto do tribunal.
The Marines & CrimeSubs
gabimeira | NetLion | fontojr
exande | IbertsonMedeiros
andersonhc | gUs | Abeinha
- Preciso de um advogado. - Tudo bem.
Cobro pelo quarto de hora começando agora.
Estou trabalhando para Bull
nesse caso com o Walter Franklin.
- É, ainda estou com inveja. - É, acontece
que o governo alega que não houve negligência.
Dizem que não há relação
com o caso em que Anthony testemunhou
e não são responsáveis se alguém
atira numa testemunha na WITSEC,
um nome chique para Proteção à Testemunha.
Pense um pouco, se alguém atira num cinema
e uma testemunha da WITSEC está lá,
não é culpa deles.
Então precisamos provar que o assassinato
foi uma retribuição pelo testemunho do Anthony
e não um tiro aleatório.
- Minha conta está no correio. - Meu cara.
Pessoal, estudei os arquivos do caso ontem
e quem tentou matar Anthony Gibson
não era um grande atirador.
Como assim? Ele matou o homem, não matou?
Mas o relatório da balística diz que a bala errou.
Acertou a lateral da cabine e ricocheteou.
Atingindo o peito da vítima.
Acho que o resultado é o mesmo.
Ele não passa mais tempo com a família.
Vou falar com o delegado
encarregado da proteção de Anthony.
Ver o que ele tem a dizer.
Deveria ligar para o chefe no tribunal.
Dizer que o governo não acha que temos um caso.
Você não me quer no tribunal?
Quero que tenha sucesso. Quero que triunfe.
Estou dizendo como fazer.
Já disse que não gosto desse cara.
Eu gosto. Ele fala a verdade.
Você é uma ótima esposa, uma ótima mãe,
mas receio que seja uma péssima porta-voz
a sua própria causa.
Estamos prontos para ir embora.
Querida, acha que consegue?
O que eu tenho que fazer?
Além de sentar na mesa, precisaremos que testemunhe.
Entre.
Você se importa?
Chunk? O que é tão importante? Vou entrar em audiência.
Não ouvi nada relacionado a isso.
Recebemos um pedido de anulação do governo.
Alegam imunidade soberana.
Esqueça o que eu disse. Preciso ir.
O que é imunidade soberana?
É um princípio legal.
Não se pode processar o governo sem permissão.
Não parece muito justo.
É. Certo. As pessoas processam o governo o tempo todo.
Existem brechas.
Só precisamos achar uma que se aplica ao nosso caso.
Isto é, se seguirmos com o caso.
Além disso, meritíssima, processar o governo
causará gastos desnecessários ao contribuinte.
Meritíssimo, lembro à corte
de uma exceção dessa imunidade segundo o Ato Bivens,
que afirma que o cidadão privado pode processar o governo
quando seus direitos forem violados
pela conduta do governo.
Nesse caso, violaram
o direito constitucional de viver de Anthony Gibson.
E fizeram isso não atribuindo mais segurança
para ele e a família quando pediu explicitamente.
Não, não. A exceção do Bivens exige intenção,
ou seja, o governo deveria conscientemente
colocar Anthony Gibson na linha de fogo.
A querelante alega negligência,
o que sugere uma negligência benigna
ao invés de um abandono voluntário do dever.
Portanto, Bivens não se aplica a esse caso.
Sr. Franklin, devo concordar com a sra. Murphy nisso.
Preparar para o impacto.
Sinto que isso vai acabar antes de ter começado.
Meritíssima, entendo seu ponto e o da sra. Murphy também.
Mas chamo a atenção para o fato
de além de violar os direitos de Anthony Gibson,
argumentamos quebra de contrato.
E portanto, chamo a atenção da corte
ao Ato Graves de 1812,
que afirma claramente que quando o governo
entra num contrato com um cidadão privado,
o contrato aqui seria
a Proteção à Testemunha,
e o governo não cumpre sua parte no acordo,
o cidadão privado tem o direito de processar.
Não protegendo Anthony Gibson,
o governo quebrou o contrato.
Isso. O Ato Graves de 1812.
Concordo com seu raciocínio, sr. Franklin.
E diante disso,
o pedido de anulação está negado.
Vamos nos reunir à tarde para seleção do júri.
É nova demais para entender,
mas acabou de testemunhar uma atuação jurídica incrível.
Tudo bem. Se você está dizendo.
Quero saber, de onde tirou
esse Ato Graves? Nunca ouvi falar.
Uma das vantagens de ser o mais velho na sala,
passamos por muitas coisas.
Vamos lá. Alguém com fome? Quem quer almoçar?
Conheço uma pizzaria na Rua Spring
de tirar o chapéu. Melhor torta da cidade.
- O que acha, Tiffany? - Sou de Chicago.
Acho que meu chapéu vai ficar onde está.
Então você era o delegado
supervisionando a realocação de Anthony Gibson
e adaptação aqui em Poughkeepsie.
É. O que precisa saber?
Vi que Anthony passou muito tempo
no seu escritório nos últimos meses de vida.
Amaria saber sobre o que conversaram,
a natureza dos medos e preocupações dele.
O que ele pode ter dito sobre quem o seguia.
A verdade é
que só nos encontramos poucas vezes desde que chegou.
Sério?
Tinha a impressão que falou com você
várias meses ao mês, pedindo mais proteção.
De novo, falei com ele três vezes no total.
E sim, com certeza pediu mais proteção.
Mas na falta de uma ameaça específica,
o protocolo da WITSEC desencoraja muito.
- Por que isso? - Porque a maioria das pessoas
na WITSEC fica paranoica no primeiro ano do programa.
Apenas ficam. Sei que soa ruim dado o que houve com ele.
Mas, sinceramente, não acho que teve relação
com o testemunho contra a Arrowsure Corporation.
Há muitos doidos por aí.
E com frequência, um deles acorda
e diz para si mesmo:
"Deu vontade de atirar em alguém hoje."
Tudo bem, então.
Mais razão ainda.
Por que o colocou numa cabine?
Numa grande caixa de vidro?
Por que é nosso trabalho
integrar as testemunhas a novas comunidades.
Criar novas identidades para elas, não escondê-las.
Arrumamos empregos no shopping, no cinema,
no restaurante de família.
A ideia é escondê-los em plena vista.
- Falou com o FBI? - Não. Deveria?
Não sei.
Da última vez que falei que não daria mais segurança,
ele disse que falaria com o FBI.
É só uma ideia.
Ele foi um herói. Você sabia? O seu pai?
Não precisa fazer o que fez.
Não tinha nada com isso. De fato, perdeu muita coisa.
Só sentiu que era a coisa certa a fazer.
Devo mudar de assunto?
Não, eu só...
Eu já volto.
Quer falar de trabalho?
Boa torta, não é?
Vai ser uma seleção de júri complicada.
Você é o encantador de júri.
Enquanto faz as perguntas,
minha equipe estará no escritório.
Vão me passar informação pelo ouvido
se queremos o jurado ou não.
Antes de aceitar ou dispensar alguém,
quero que olho para mim
e te darei um sinal
se mantemos ou cortamos o jurado,
vou acenar para sim ou balançar a cabeça para não.
"Sim, não". Entendi.
Deixa eu te perguntar algo.
Você confia no governo?
Deu essa pergunta para ele?
Parece muito na cara.
Não. Está improvisando.
Mas é o maldito Walter Franklin.
Tenho que acreditar que sabe o que faz.
Eu não sei. Alguém acredita no governo?
Pode ter sido descarado,
mas obteve a resposta que queríamos.
Como parece aí do seu lado?
Tudo ótimo do lado de cá.
Gostaríamos de dispensar essa jurada, meritíssima.
Achei que quiséssemos essa jurada.
Queríamos.
Estou confusa. Por que dispensamos essa jurada?
Ela obviamente não confia no governo.
Era exatamente o que procurávamos.
Não gostei dela.
Relaxe. Tem muito mais de onde ela veio.
Senhores, será um longo dia.
- Boa tarde, senhor. - Boa tarde.
Você vai nesse restaurante há muito tempo, anos.
Um dia, você vai lá, faz uma refeição deliciosa,
e logo depois, tem uma intoxicação alimentar.
Vai voltar a esse restaurante?
Não. Creio que não.
Ele tem uma firma de segurança e doa ao sindicato policial.
É o oposto do que queremos.
Meritíssima, esse jurado é aceitável para a queixosa.
O que ele está fazendo?
Walter, posso falar com você em particular?
- Claro. - É. Tiffany...
O que diabos houve lá dentro?
Por que não olhou para mim como combinamos?
Como assim? O que combinamos?
Os sinais. Você os ignorou.
Escolheu exatamente o júri errado.
Exatamente o júri errado?
Sério, Jason? Qual é?
Não está sendo um pouco dramático?
Faço isso há quase meio século.
Acho que sei escolher um júri.
Está com fome? Vamos.
Conheço uma pizzaria na Rua Spring
de tirar o chapéu.
Walter, acabamos de comer pizza há algumas horas.
Tudo bem. Então escolhe você.
Tenho que falar com alguém no escritório sobre algo.
Por que não vai jantar com a Tiffany sem mim?
Tiffany.
Parece um bom plano.
Antes de ligar...
Olhe para mim.
- Estou olhando. - Tenho cara de boba?
- Do que está falando? - Sabe do que estou falando.
Não existe um Ato Graves de 1812.
Você e Franklin inventaram.
- Inventamos? - Inventaram.
Vou informar à juíza amanhã de manhã
e espero que esse caso seja arquivado logo em seguida.
Tenha uma boa noite, dr. Bull.
Foi um bom dia hoje, eu achei.
Foi como se alguém tivesse coberto os olhos dele
e ele não conseguia ver direito.
Não se lembrava de eu explicando como a seleção funcionaria,
não se lembrava de me levar à pizzaria.
Tudo isso é muito triste.
Uma grande mente como aquela,
mas inventar o Ato Graves de 1812?
- O que vai fazer? - Eu não sei.
Preocupo-me primeiro com o quê?
Com o homem? Com o caso?
Não sei como abordar isso.
A família dele? Ele tem uma família?
Vou pedir para a Danny verificar isso.
Mas enquanto isso, como quer proceder com o caso?
Assim que a juíza perceber que foi enganada,
vai cair em cima de vocês amanhã.
Preciso de um favor.
Quero que assuma o papel de segundo advogado
e se prepare para o julgamento como se fosse seu.
Precisa estar pronto
para assumir e cobrir o Walter a qualquer momento.
Acho que achei algo que nos ajuda.
- Uma máquina do tempo? - Mais ou menos.
Mas fui parar no século 19.
O Ato Tucker de 1887.
Tem princípios parecidos com aqueles ditos no tribunal.
Não é uma combinação perfeita, mas chega perto.
Sr. Franklin só deve dizer à juíza
que acertou o século, mas errou o ato.
Eu garanto, meritíssima, não pretendia iludir o tribunal,
eu só me enganei.
E se olhar o Ato Tucker de 1887,
verá que, virtualmente, os mesmos princípios se aplicam.
Para você, Walter, vou deixar isso passar.
Mas saiba que vou ficar de olho em você no resto do julgamento.
Vivemos para lutar mais um dia.
Com uma mão amarrada nas costas.
Viu, eu disse que não tínhamos nada para nos preocupar.
O quê, eu me preocupando?
Sim, diga que vai se preocupar.
Você não tem "cara de poker" tão boa quanto pensa.
Você sente falta?
Ser parte de algo maior que você mesmo?
O salário magro, ser abusado diariamente no Twitter.
Aquilo do Twitter não aconteceu quando estava aqui.
Bem, você saiu antes de se divertir.
História da minha vida.
Então, ouça, agente Stokes,
você se encontrou com Anthony Gibson
um mês antes dele morrer.
Pode me dizer do que se tratava?
O quê?
Bem, é apenas, você sabe,
eu gostaria de te contar,
mas a Agência tem as próprias regras.
Sabe?
Bem, ouça, de agente para agente,
sei que estou te complicando.
Eu só... Eu preciso de algo para continuar.
Eu preciso ir ao banheiro.
Sinta-se à vontade para ir embora.
Meu pai seguiu totalmente as regras.
Ele ligava para os federais toda vez que se sentia ameaçado.
Sabe, eu observei.
Eu o ouvi.
E com que frequência isso acontecia?
Nos últimos dois meses da vida dele?
O tempo todo.
E como você descreveria o seu relacionamento com seu pai?
Protesto. Relevância.
Meritíssima, o motivo de estarmos aqui
é avaliar o impacto e colocar um preço
na vida de um homem que não está mais conosco
por acreditarmos ser negligência grosseira de responsabilidade
do governo dos Estados Unidos.
O que poderia ser mais relevante,
mais valioso para este júri
do que ouvir a filha do homem
falar sobre o que o pai significava para ela?
Esse cara é muito bom.
Talvez eu tenha exagerado.
Protesto negado.
Você pode responder a pergunta.
Como eu explico isso para vocês?
Meu pai...
Era como o sol.
Sabe, todos os dias, eu me levantava
e todos os dias ele estava lá.
Tipo, alguns dias estavam nublados
porque ele tinha algo em mente, como um...
um problema de trabalho ou um problema de família,
mas todos os dias...
ele estava lá.
Sabe, apenas espreitando para que pudesse senti-lo.
Sabe, deixando eu saber disso...
para poder depender dele.
Sabe, e se eu...
se eu precisasse de algo, não importava
o que mais estava acontecendo. Ele...
Ele encontraria uma maneira de chegar até mim.
Para mim.
Sabe, e agora...
é como, eu acordar, e...
não haver sol.
Sem mais perguntas, Meritíssima.
O que é esse farfalhar?
Esse é o som de você tentando alcançar o seu próprio ombro
e bater nas costas para decidir
fazer este caso ser sobre a filha?
Fui pego.
Srta. Gibson,
Você continua insistindo que seu pai seguia o protocolo.
- Bem, ele seguia. - Então,
está dizendo que ele ligava para o escritório dos federais
sempre que devia?
Sempre que estava preocupado?
Sempre que...
estava pensando em fazer alguma coisa
que poderia comprometer sua nova identidade,
a nova identidade de sua família?
Sim, é claro.
Então...
ele ligou para os federais
quando voltou para Chicago 11 semanas atrás?
Protesto, Meritíssima.
Com base em quê?
Negado.
Continue, advogada. Quero ouvir isso.
Eu é que fui a Chicago.
Senti falta do meu namorado.
Senti falta de tudo.
Eu peguei um trem.
Quando meu pai descobriu, pegou seu carro
para me alcançar e trazer de volta, porque
ele sabia que eu cometi um erro.
Ele sabia que eu podia estar em perigo.
Ele não estava... Ele...
Ele estava tentando me proteger.
Não estava tentando esconder nada dos federais.
Quero dizer...
Ele estava, mas não por causa dele.
Por minha causa.
Não queria que eu tivesse problema com o governo.
Então, seu pai dirigiu até Chicago?
Sim.
Então, se estamos falando de quebra de contrato aqui,
existe alguma quebra maior de contrato
do que alguém na proteção à testemunha voltar à antiga vida?
Protesto, meritíssima. A advogada está testemunhando.
Aceito. O júri deve desconsiderar.
Bull.
As coisas estão começando a virar.
Sejamos honestos.
Os federais não colocaram a vida do seu pai em perigo,
colocaram?
- Você colocou. - Protesto! Meritíssima.
Aceito.
O júri deve desconsiderar.
Não, eles não vão.
Retiro.
Sem mais perguntas, Meritíssima.
Como ela não nos contou sobre essa viagem a Chicago?
Sei que é uma criança, mesmo assim.
Ela não contou nem para sua mãe. Ela tem vergonha.
Está escrito no rosto dela.
Ela cometeu um erro terrível.
Agora ela está convencida de que essa é a razão,
ela é a razão pela qual seu pai está morto.
Sei que não foi exatamente como queríamos hoje,
mas ainda assim,
- você impressionou no tribunal. - É verdade.
Sim. Com isso e um vale transporte,
podemos tomar um ônibus.
O importante é que vençamos.
Estou com fome. Vocês querem uma pizza?
Conheço esta pizzaria na Spring Street,
de tirar o chapéu.
A melhor pizza da cidade.
Temos que provar que a morte de Anthony
nada teve a ver com essa viagem a Chicago.
Temos que colocar isso de volta no colo dos federais.
Danny, essa é a sua deixa.
Então, lembram que eu contei como quando entrevistei
o agente do FBI com quem Anthony conversava,
ele praticamente me entregou seu arquivo
sobre um cara chamado "Ted Morris"?
Ted Morris administrava
o fundo de pensões do sindicato dos empreiteiros.
Aconteceu que ele investiu todo o fundo de pensão
na Arrowsure Corporation.
Pelo qual aparentemente recebeu propinas consideráveis.
Certo.
Como Anthony descobriu tudo isso?
Como contador na Arrowsure Corporation,
a conta de pensão do sindicato ficou sob sua alçada.
Espere...
Anthony Gibson era encarregado dessas contas?
E o FBI estava no processo
de construir um caso contra Ted Morris,
e suponho que queriam que Anthony testemunhasse.
Que sorte.
Se você é Ted Morris e sabe que o governo tem acesso
ao único cara que pode provar
que você não estava agindo de forma correta
quando investiu o fundo deles,
você ficaria feliz em ver o fim precoce do sujeito.
Agora estamos chegando a algum lugar.
O que acha, Walter?
- Devemos acordá-lo? - Não.
Podem sair assim que acabarem.
Eu vou levá-lo para casa.
Quanto tempo eu dormi?
Não sei.
Uma hora e meia...
Duas horas.
Estou começando a te deixar nervoso, não?
Sei que está chateado comigo sobre a seleção do júri.
Sei que está se perguntando se aguento
quando chegar a hora
de chamar testemunhas, extrair o melhor...
Interrogar...
Todas essas coisas.
Mas posso garantir
não há ninguém abaixo de você melhor que eu.
Ninguém.
Walter...
Você é meu herói.
Mas a verdade é que já começamos a chamar testemunhas,
pegar os depoimentos.
Tudo isso.
E você fez isso.
Você foi magistral.
Mas o fato de não se lembrar disso...
Eu me lembro disso. Lembro!
Eu lembro agora.
Walter.
Preciso que Benny assuma a liderança amanhã no tribunal.
Desculpe, mas o futuro da garotinha,
o futuro dessa família...
Depende de acertarmos isso.
Você está bem?
Eu estou bem.
Você tem um cigarro?
Não, eu não fumo.
Você fuma?
Não sei. Depende de que ano é.
Droga! Odeio envelhecer!
Chegamos.
Eu sei.
Sinto muito.
Não tem nada para se desculpar.
Vejo você pela manhã.
Até amanhã.
Espere, quero ter certeza que ele entrou.
Está bem.
Dr. Bull?
Ainda bem que te encontrei.
O que é tão urgente?
A balística do caso Anthony Gibson chegou.
- E? - E...
bate com balas de um tiroteio de gangues
em Chicago há pouco mais de um ano.
- Não entendi. - A arma nunca foi recuperada.
E parece ter sido usado neste assassinato.
E a defesa usará isso para ligar
a viagem de Anthony a Chicago à sua morte.
Anthony foi para Chicago, alguém o viu em Chicago,
a arma veio de Chicago.
Se Anthony tivesse jogado limpo,
ainda estaria vivo hoje.
Todo mundo está sem problemas.
A defesa chama Gerald Montgomery para a tribuna.
Por favor, diga sua relação com a família Gibson.
Nós vivemos no quarteirão deles.
Meu filho Brian e a filha dos Gibson, Tiffany
- namoraram cerca de 5 meses. - Quando foi a última vez
seu filho e Tiffany se viram?
Aparentemente, 11 semanas atrás.
O que significa "aparentemente"?
Bem, me disseram que...
Tiffany entrou na nossa casa
embora sinceramente, não a vi.
Objeção. Boato.
Mantido. O júri vai desconsiderar.
Então quando foi
que ouviu falar da visita da Tiffany?
Quando abri a porta da frente e vi o pai dela,
Anthony Gibson, parado lá.
Sr. Gibson esteve
na sua porta da frente no subúrbio de Chicago?
- Certamente esteve. - Ficou surpreso ao vê-lo?
Atordoado. E disse isso a ele, em voz alta.
O que quer dizer? O que disse exatamente?
Disse que ele era um ser humano repreensível.
Disse a ele que perdi
quase todo o meu dinheiro na Arrowsure
e a pirâmide maluca dele,
e agora eu teria que começar tudo de novo,
depois de trabalhar minha vida toda para chegar onde eu estava.
E como ele reagiu?
Bem, não reagiu,
ficou perguntando se sabia da filha dele.
E você?
Naquela hora, não, mas mesmo se soubesse,
acho que não diria a ele.
Eu estava tão bravo.
Digo, para mim, ele escapou.
Ele tem que viver a vida dele
entrou no Programa de Proteção a Testemunhas e...
enquanto isso, como... um quarto de sua vizinhança
estava lascada.
Sabe, sem poupança, sem aposentadoria. Nada.
A vizinhança onde estava tendo publicamente
esta conversa alta com Anthony Gibson?
Sim. Na minha varanda.
E sei que todo o maldito quarteirão ouviu.
E qualquer um desses vizinhos não poderia ter seguido
Gibson até Poughkeepsie naquela noite?
Objeção. Meritíssima, por favor.
Isso é pura especulação.
Mantido.
O júri ignorará a questão.
Nós nos reuniremos esta tarde.
O único problema é: nossos jurados
simplesmente não têm onde colocar sua empatia por Tiffany.
O pai dela quebrou as regras.
E creem que por isso ele está morto,
não por alguma falha da parte dos federais.
É tão simples assim, não é?
Receio que sim.
Aqui vai uma esquisita. Acabei de voltar da sede do FBI.
Analisava o tiroteio de gangues
onde a balística bateu com a bala que matou Anthony,
e adivinha quem era o agente principal nesse caso?
Lembra do agente do FBI que visitei?
Timothy Stokes.
O mesmo Timothy Stokes que se encontrava com Anthony?
Exatamente ele. E de acordo com o arquivo do caso,
a arma foi recuperada no tiroteio,
o que me faz pensar que Stokes a manteve para uma vingança.
Então acha que Stokes era um infiltrado
trabalhando para Ted Morris?
Acho ele barra pesada,
mas Stokes tem reputação de ser
agressivo em seus casos e não pegar leve.
Tem dúzias de reclamações contra ele,
por intimidar testemunhas,
forçá-las a testemunhar,
forçá-las a falar sobre assuntos que não querem.
Sabemos que Stokes falou com Anthony
sobre o sindicato dos empreiteiros,
tentando fazê-lo testemunhar
sobre o que sabia das contas e propinas.
E um caso que poderia mudar a carreira desse homem.
Por isso que tudo isso não faz sentido.
Por que Stokes iria querer ferir a principal testemunha?
Uma testemunha morta não pode testemunhar.
Uma teoria maluca...
Você disse que o relatório da balística indicou
que a bala ricocheteou no pedágio
antes de atingir Anthony?
Sim.
E se não estivesse tentando matá-lo?
E se só quisesse assustá-lo?
Excelência a defesa gostaria de solicitar uma testemunha,
gostaria de chamar o agente Timothy Stokes.
Excelência, essa foi a primeira testemunha que a defesa ouviu.
Lamento, Meritíssima,
recentemente soubemos que Stokes tinha informações relevantes.
Informações relevantes?
Acredito que vamos descobrir isso juntos.
Sabe que é sua testemunha, não?
Não tenho certeza se é uma boa ideia.
Sua teoria, sua testemunha.
Não vou sacrificar meu cara por algum absurdo
que tirou da cartola no último minuto.
Como vou saber se isso não é outro Ato Graves de 1812?
Sua teoria, sua testemunha.
Agente Stokes, obrigado por vir de última hora.
Sem problemas.
Você teve uma série de encontros
com o pai do meu cliente, Anthony Gibson,
no mês da sua morte, não teve?
Sim.
Você, de fato,
o queria como testemunha contra o sindicato dos empreiteiros
no caso que investigava,
- está correto? - Isso mesmo.
Queria que ele fosse sua principal testemunha?
Eu queria que ele fosse uma testemunha.
Mas sim, queria seu testemunho.
Porém, ele não queria, correto?
Ele estava avaliando suas opções.
O que acha?
Acho que é o Walter "Incrível" Franklin.
E se alguém merece seu dia no tribunal, é ele.
E estava o ajudando a avaliar suas opções, não?
É o meu trabalho.
E como fez isso?
Tive uma conversa.
Tentei convencer a outra parte
que deveriam compartilhar o que sabiam.
Ter uma conversa parece tão civilizado.
Bem, é isso.
Se está dizendo, Agente Stokes.
Porque estou olhando uma cópia do seu arquivo pessoal
e diz aqui que foi enquadrado
quatro vezes por intimidar testemunhas
nos últimos 10 anos.
Se passar um longo tempo aplicando a lei,
isso incomodará alguém.
Se alguma dessas acusações fosse verdade
eu teria sido dispensado há muito tempo.
Certo, entendi.
Mas qual o motivo possível alguém teria para acusar você?
Você era o único que seguia Anthony Gibson
nos meses anteriores à morte dele, não foi?
Você tentava intimidá-lo.
Protesto. Isso é provocação.
Mantido. O júri deve ignorar a pergunta do sr. Franklin.
Contenha-se, advogado.
Não tema, Meritíssima. Irei me comportar.
Com que frequência você contatava o sr. Gibson?
Não sei. Acho que nunca contei. 2 ou 3 vezes, talvez.
2 ou 3?
Quero adicionar às evidências estes registros telefônicos
obtido de várias torres celulares de Poughkeepsie.
Isso permite sabermos exatamente que o agente Stokes,
um agente alocado na cidade de Nova York,
à 110km de distância, estava em Poughkeepsie,
perseguindo a presa dele, e o telefone dele confirma.
Admitido.
17 dias, à propósito. 17 dias.
E o mais interessante é que o telefone o agente Stokes
conectou à essas torres em 5 ocasiões
em que Anthony Gibson ligou para reclamar
sobre estar sendo seguido...
5 de outubro, 6 de outubro, 10 de outubro, 15 de outubro,
- 17 de outubro... - Isso não prova nada.
Eu tenho negócios nessa região.
Só porque posso ter passado por Poughkeepsie...
Passou por Poughkeepsie no dia da morte de Anthony Gibson?
Seu telefone se conectou em Poughkeepsie naquele dia.
Na torre próxima ao pedágio.
Talvez porque esteve envolvido na morte de Anthony Gibson?
Não. É claro que não.
Por que eu mataria minha testemunha?
Um homem que eu queria que testemunhasse por mim?
- Claro. Não faz sentido. - Lá vem.
Você é um agente do FBI treinado.
O pedágio tem 90cm por 90cm.
Você poderia acertar nos olhos se quisesse.
Exatamente.
Que pena a bala ricochetear e você matá-lo por acidente.
Boa. Suave.
Coitado. Nem sabe o que lhe acertou.
Acho que esse Walter já fez isso antes.
Walter, talvez eu soe como um puxa-saco
mas foi uma honra ver você trabalhar.
Nem me fale.
Eu nunca vou me esquecer de hoje, sr. Franklin.
Falando sério,
tenho meus momentos bons e momentos ruins.
Acho que todos sabemos...
Acho que chegou minha hora de pendurar as chuteiras.
Mas queria agradecer vocês dois
por eu não ter uma despedida vergonhosa.
Obrigado por nos deixar participar.
Foi ótimo.
Agora vamos ser profissionais e parabenizar nossas clientes.
Sra. Gibson.
Srta. Gibson.
Foi um prazer representá-las.
Alguém está com fome?
Conheço uma pizzaria na rua Spring
que é de tirar o chapéu.
The Marines & CrimeSubs