Oi, querida.
Sou eu, de novo.
Resolvi matar o trabalho.
Prolongar o fim de semana.
Vim cedo da cidade para te surpreender.
Onde você está?
Parece que terminou o livro.
Parabéns.
Só me ligue ou mande mensagem quando puder.
Avise que está bem.
JOVEM AUTORA ADULTA PRÊMIO WEISENSTOCK BOOK
- Boa noite, sr. Raynor. - Oi.
- Chris. - Chris. Certo.
Desculpe. É uma longa semana.
Não te vejo já tem um tempo.
Três meses, eu acho.
Desde a estreia do último filme da Springers.
A sra. Raynor está pronta para ir?
Desculpe. Ir aonde?
FantasyCon. Na cidade.
Vim para levá-la. Manter os fãs afastados.
Tem certeza que é o dia certo?
Ela confirmou com a editora semana passada.
Ava não está aqui.
Como assim?
Ela estava aqui para terminar o livro.
Mas não sei onde ela está.
Tudo bem.
Quando falou com a sra. Raynor pela última vez?
Deixei mensagens.
Mas não nos falamos há alguns dias.
Segunda-feira.
Então
não sabe da sua esposa há três dias?
Então você conhece Ava Lewis Raynor?
Eu não a conheço. Meu amigo é casado com ela.
Acho que jantamos todos juntos duas vezes em 20 anos.
Li os livros dela para meu afilhado.
Eu o levei para ver os filmes.
Assim que reportou o sumiço da Ava,
foi óbvio que a polícia o considerou suspeito.
Há uma razão para isso.
Em todos os meus anos na promotoria,
sempre que a esposa some,
é quase sempre o marido.
Há quanto tempo ela sumiu?
Quatro dias agora.
É bastante tempo.
Sabe o que dizem sobre as primeiras 48h.
Sei. Assisto TV a cabo.
Sr. Raynor,
o fato de não ter reportado
o sumiço dela por 3 dias...
Não sabia que tinha sumido.
Terminava um romance. Tinha um prazo.
Já fez isso antes. Não dei importância.
Quando ela fez isso antes,
não retornava as ligações por dias?
Não. Sim.
Às vezes.
Nunca tanto tempo.
Por isso dirigi até lá ontem.
Para garantir que estava bem.
É, mas quando foi até lá e ela não estava,
por que esperou 6 horas antes de chamar a polícia?
Eu me casei com uma artista.
Aprendi há muito tempo
que se quisesse ficar casado com ela,
teria que respeitar o espaço dela,
a privacidade e o estado de espírito dela.
Às vezes, só precisava de um tempo sozinha.
Desligava o telefone, ia a um spa
ou a uma pousada para reagrupar.
Preciso dizer, sr. Raynor.
Sua história? Para um observador de fora?
Precisa saber, soa muito convincente,
muito suspeita.
Sei que nosso casamento não é padrão, mas funciona.
Para nós.
Ava me disse uma vez que ela era como um navio
e eu era a doca.
E ela tinha que se aventurar sozinha às vezes,
mas sempre voltaria, que eu podia contar com isso.
E eu contava.
Por isso eu sei que precisamos achá-la.
Ela está lá fora.
Conhece o luminol?
Claro. O spray de luminol reage
em contato com ferro e hemoglobina.
Fica fluorescente na luz negra.
O assassino pensou que estava sendo esperto.
Limpou tudo com alvejante
para nada disso ser visível a olho nu.
Mas os produtos químicos não mentem.
Muito sangue foi derramado aqui.
Nathan.
Nossa.
gabimeira | Khronnus | Abeinha
Tem muita sorte de ter meios de pagar a fiança
numa acusação de assassinato,
mas precisa entender que os termos
da prisão domiciliar são rigorosos.
Não pode sair do apartamento,
só para ir ao tribunal
ou se encontrar conosco no nosso escritório.
Obrigado.
Obrigado aos dois por me tirar de lá.
Obrigado pela carona.
Sei que a casa do lago é perto do tribunal,
mas não consigo voltar para lá.
Não acredito que estava andando onde...
Vocês sabem, certo?
Não é o sangue dela.
Não pode ser.
Tanto sangue foi revelado pelo luminol,
que o promotor quer ir a julgamento
mesmo sem terem achado o corpo.
Testaram o sangue? É dela?
Testaram o sangue.
Mas o alvejante degradou tanto o DNA
que não podem identificar, mas...
Eu te disse. Ela ainda está por aí.
Tem mais, Nate.
Dragaram o lago.
Acharam a faca de açougueiro da sua cozinha.
A água lavou qualquer digital,
mas o DNA da sua esposa, o seu DNA,
o cabo da faca estava cheio dos dois.
Tudo bem. É uma faca da nossa cozinha.
É claro que tem nosso DNA nela.
Mas não tinha o de mais ninguém.
E não tinha sinal de entrada forçada.
E, aparentemente, não estava no trabalho naquela segunda,
o último dia que se sabe da sua esposa.
Não estava me sentindo bem.
Trabalho em casa.
Tenho certeza que é tudo verdade.
O promotor vai dizer
que não estava trabalhando em casa,
esfaqueava sua esposa até a morte
na cozinha da sua casa do lago.
Jogou a faca na água,
desovou o corpo por aí,
dirigiu de volta à cidade
e esperou a pista esfriar.
Não acredita nisso.
Isso é loucura. Eu amo a minha mulher.
Falou com alguém enquanto trabalhava
em casa naquela segunda?
E-mail? Pediu para entregar comida?
Mandou roupa para a lavanderia?
Algo que podemos usar para corroborar seu álibi?
Eu dormi.
Nathan? Para mim chega.
Não posso mais fazer isso.
A ideia de você fazendo isso me dá enjoo.
São destroços.
É tudo o que sobrou desse casamento, não é?
Destroços.
Acho que precisamos nos encontrar e achar
uma saída estratégica para nós dois.
A polícia conseguiu no seu celular.
Já ouviu isso antes?
Sua mulher deixou para você domingo à noite.
- Isso é um motivo. - Como?
Parece que sua mulher está te deixando
e você a matou por isso.
Pode parecer isso, mas é o que...
Mas o quê?
Qual a verdade aqui, Nate?
Sou seu amigo. Quero te ajudar.
Mas essa mensagem, junto com todo o resto,
nada disso parece bom, de jeito nenhum!
Você é casado?
- Não. - Você eu conheço.
Casamento é um negócio complicado.
Você faz uma promessa sobre o futuro,
mas faz num momento da vida
em que não faz ideia nenhuma
do que o futuro lhe reserva.
Eu era um ambicioso banqueiro de investimentos júnior.
Ela escrevia ficção que ninguém lia.
Cinco anos depois, eu controlava US$3 bilhões em ativos
e ela era a autora mais lida do planeta.
As pessoas mudam.
As circunstâncias mudam.
As necessidades mudam.
Falei com ela depois que deixou a mensagem.
Ela não queria acabar com o casamento.
Ela queria acabar com nosso acordo.
Que acordo?
Passávamos muito tempo separados.
Ela lá no lago.
Eu aqui na cidade.
Nós dois cometemos erros.
Em determinado ponto, combinamos algumas regras.
Quando estávamos juntos, era só nós dois.
Mas quando estávamos separados, era...
Não estávamos juntos.
Desculpe. Não é o tipo de coisa que se fala para os colegas.
O fato é, da última vez que falei com ela,
ela disse que a coisa toda ficou exaustiva.
Emocionalmente.
Ela queria terminar com o amigo dela.
Ela só queria...
Ela queria que fossemos só nós dois de novo.
E como se sentiu sobre isso?
Pensei que estava sendo melodramática.
Não tive coragem de fazer,
mas amanhã devo perguntá-lo
os nomes de todas com quem ele saiu.
E, obviamente, os dela também.
- Todos com quem ela... - Está mesmo chocado, não está?
Ele é meu amigo.
Era um daqueles casamentos.
Até quando eu era casado com a sua irmã,
quando nosso casamento começou a ruir,
eu tinha esperança porque esse meu amigo,
esse cara que eu admirava,
que era casado com essa mulher bem sucedida,
ele fazia funcionar de algum modo.
Sinto muito. Não faz sentido para mim.
Por que ficar casado se não consegue ser fiel?
Talvez não queira perder alguém,
começa a fazer concessões para si mesmo.
Não entendo.
E a propósito, nem o júri vai entender.
Não sei como convencer um júri disso.
Então não vamos convencer.
É, mas temos que apresentar um caso.
Você ouviu o Nate, acredita que a mulher não está morta.
Talvez nossa defesa seja: ela não está.
Seleção do júri, acho que devemos nos livrar
de qualquer superfã em potencial de Ava Lewis Raynor.
Vão querer alguém para culpar,
e Nathan estará sentado lá.
Não sei, meio que espero que serão os mais desesperados
em acreditar que Ava ainda está viva.
Como os que que acham que Tupac forjou a própria morte
ou que Elvis nunca deixou o prédio.
Preciso de um júri que compre
nosso relato de "sem corpo, sem morte".
Preciso de pessoas que precisam ver para crer.
Bom dia, senhoras e senhores.
Alguém aqui acredita em fantasmas?
Meritíssimo, agradecemos e liberamos esses três jurados.
Estou confuso. Não deveria perguntar-lhes algo?
Alguém disse que acredita em fantasmas.
Se estão dispostos a acreditar em fantasmas,
estão dispostos a crer que alguém morreu
sem o corpo ter sido achado,
e não é esse tipo de jurado que precisamos.
Mas também devemos ficar atentos
a jurados com propensão a culpar o marido.
É um viés muito real e poderoso.
Se alguém se sente injustiçado ou desprezado
por um companheiro atual ou antigo é mais provável
de responsabilizar Nathan independente dos fatos.
Então precisamos excluir qualquer um com rancor pelo ex.
Bom dia.
Não pude deixar de notar sua bela aliança.
- Há quanto tempo é casada? - Quase nove meses.
Nove meses. É praticamente recém-casada.
Meus parabéns.
E como está indo até agora, se me permite?
Fico me beliscando. Meu marido é um sonho.
Sou a garota mais sortuda do mundo.
Marissa, há uma razão para rejeitá-la?
Sei que parece bom, Bull,
mas a jurada 2 está no terceiro marido.
E foi tão vingativa com o último ex
que inundou o site dele com críticas ruins
até o negócio dele fechar.
Minha nossa.
Agradecemos e dispensamos essa jurada, Meritíssimo.
Jurada 2, está dispensada.
E a senhora, sra. Nelson?
Você é casada?
Não. Solteiríssima.
E como se sente sobre isso?
Muito bem. Eu gosto de namorar.
Tenho encontrado ótimos caras.
É que sempre acho uma razão para terminar.
Acho que sou uma dessas pessoas que não quer ser amarrada.
Acho que encontrei "a pessoa".
Espírito livre. Não guarda rancor.
Não me diga que ela é uma serial killer
com homens enterrados sob a casa dela.
Todo o sol e arco-íris no meu final, Bull.
Ela não passa muito tempo em redes sociais,
mas quando passa, geralmente tenta desbancar
as teorias malucas da tia dela.
Ela gosta de fatos. Então, gostamos dela.
Essa jurada é aceitável para a defesa, Meritíssimo.
Senhoras e senhores, temos nosso júri.
- Clara? - Isso.
Você é a Danny?
Obrigada por vir aqui.
Tenho uma mesa no escritório da editora da Ava,
mas esse era o lugar favorito dela na cidade.
Há quanto tempo você foi assistente dela?
Sete anos.
Então, você deve gostar muito do trabalho.
Se você ama livros, se ama escrever,
é meio que ganhar na loteria.
Ava me deixava editar os rascunhos.
Ela me ajudou com minha própria escrita.
Até se ofereceu para repassar meu material para a editora.
Tinha a coisa normal, também:
pegar a roupa na lavanderia, levar o cachorro ao veterinário.
Mas, apesar disso,
era meio que o trabalho dos sonhos.
Bem, ela parece uma ótima pessoa para trabalhar.
Sei que esses últimos dias têm sido difíceis.
E agradeço que tenha tirado um tempo para me encontrar.
Disseram que você estava envolvida em quase
todo aspecto da vida da Ava.
Suponho.
E sabemos que Ava às vezes tinha companhia
de outras pessoas além do marido.
Seria incrivelmente útil para Nathan e a defesa dele
se você me fornecesse alguns desses nomes.
Não sei onde você conseguiu essa informação,
mas Ava amava o marido dela. Ava adorava o marido.
Não duvido disso.
E aprecio que esteja protegendo o legado da Ava.
Mas sabemos que ela via mais alguém e queria desistir.
Só não sabemos quem.
Olha.
Não sei de nada concreto,
mas depois da última estreia do livro Springers,
Ava deixou um colar no quarto de hotel dela.
Eu fui no dia seguinte para pegar,
e também encontrei o relógio de um homem.
- Não era do Nathan. - Você sabe de quem era?
Não tenho certeza.
Mas Chris usava um parecido.
Quem é Chris?
O motorista dela. Guarda-costas.
Meritíssimo, à luz da cobertura onipresente da mídia
ao redor desse caso, o povo solicita confinamento do júri.
Meritíssimo, por favor. Confinamento do júri
é um passo extraordinário e injustificado.
É por isso que raramente é usado no estado de Nova York.
Custa aos contribuintes uma alta quantia de dinheiro
e coloca um fardo indevido sobre os jurados,
tirando-os de suas casas e suas famílias.
Além disso, esse júri não foi selecionado
baseado em quem poderia suportar o ônus do confinamento.
Poderia haver problemas médicos,
- cuidados infantis... - Meritíssimo, o povo percebe
que esse é um pedido extremo,
mas se um caso justifica isso...
Embora seu argumento seja bem feito, Mr. Colón,
dada a atenção extraordinária que esse caso recebeu,
a moção do povo está concedida.
Ordeno o confinamento do júri.
Eu não entendo.
Por que confinamento do júri é tão ruim para nós?
O júri será isolado do mundo exterior.
Eles ficarão com raiva e querem alguém para culpar.
E na cabeça deles, você é a razão de estarem aqui,
então esse alguém será você.
O histórico do guarda-costas Chris,
revelou duas acusações de agressão no passado,
todas domésticas, todas retiradas.
Por isso a firma de segurança conseguiu contratá-lo, mas...
Ele tem temperamento rápido, é forte e não tem álibi.
Ele afirma que estava em casa quando Ava foi assassinada.
Bem, isso parece promissor.
- Continue cavando. - Certo.
Como resolveremos o problema do confinamento?
Não entendo por que isso é um problema.
Sou só eu, ou não se pode ter alguém
pagando as contas de um hotel como em um sonho?
Quem se importa se o júri não consegue ver notícias?
- Eles não veem mesmo. - Não são apenas os jornais.
Os computadores e televisores são removidos dos quartos.
O único entretenimento será a visualização de grupos
de DVD pré-aprovados.
Eles também entregam os celulares.
Qualquer ligação com a família tem que ser monitorada
por um ou uma oficial do tribunal.
Sistema Big Brother?
Não é como se estivessem em uma propriedade 4 estrelas
com spa e passeios de um dia para um museu local.
Eles terão comida de três restaurantes iguais
- todo dia. - Ponto de informação.
Temos comida de três restaurantes iguais todo dia.
Mas não passamos 24h por dia apenas falando um com o outro.
Um júri confinado passa, e isso cria
uma mentalidade de pensamento de grupo.
Certo, não quero derramar sal na ferida,
mas iremos em segundo, certo? Somos a defesa.
Quando chegarmos ao nosso caso,
eles não estarão cansados da coisa toda?
Estarão.
A menos que não estejam.
Bem, a procuradora é esperta. Ao ponto do Chunk,
ela retardará os passos dela
de modo que o júri fique sem paciência
quando chegar a nossa vez.
Não podemos deixar acontecer. Manteremos tudo andando.
Mostraremos aos jurados que estamos do lado deles.
Queremos isso finalizado tão rápido quanto eles.
Então, é justo dizer que a faca era a arma do crime?
Protesto! Pergunta já respondida.
O júri já ouviu o Sr. Richards dizer
- que era a faca. - Mantido.
Não é verdade, Sr. Richards, que foi descoberto DNA
tanto da vítima quanto do réu
- no cabo da faca? - Meritíssimo,
estamos andando em círculos de novo e de novo.
A defesa felizmente estipulará as provas no local.
Qualquer coisa para manter o processo andando.
Marissa, pode me passar alguns números
em como o júri se sente sobre a procuradora?
Mostra o que eu já sei.
Não sabia se sua estratégia funcionaria,
mas o júri parece irritado com ela.
Melhor ainda, estão começando a ver Benny como campeão
e parte dessa boa vontade está a favor de Nathan.
Na luz dessa estipulação,
você tem mais perguntas, Sra. Truman?
Se não, entregarei essa testemunha ao Sr. Colón.
De fato, eu tenho.
Incluindo a arma, o que, se houver,
esses padrões de respingos nos dizem sobre o crime em si?
Sobre quem poderia ter feito isso e porquê?
Esses são dois tipos de crimes violentos,
o que chamamos de crimes instrumentais e expressivos.
Um crime instrumental ocorre entre estranhos
- e seria um meio para um fim. - Como assim?
Alguém mata uma pessoa em uma loja de conveniência
para pegar o dinheiro no caixa. O que você normalmente vê
é apenas violência para fazer o trabalho.
- Não foi o que aconteceu aqui? - Não.
Nesse caso, estamos olhando para várias facadas
quando uma ou duas seriam suficientes
para matar a vítima.
Por isso o chamamos de expressivo.
Isso geralmente acontece quando a emoção é alta.
Sugere uma relação íntima entre a vítima e o assassino.
Uma relação íntima. Como um marido e esposa?
Como marido e esposa.
Então, se eu supusesse que Nathan Raynor
estava furioso da vida
com a notícia que a esposa o deixaria
e a esfaqueou várias vezes...
- Protesto! - Mantido.
Você está insistindo, Sra. Truman.
Desculpa, Meritíssimo. Eu retiro.
Sem mais perguntas.
Lembra o que eu disse sobre a boa vontade ao Nathan?
- Lembro. - Acho que falei cedo demais.
Especialista Forense Joaquin Richards.
Vamos falar sobre violência expressiva.
Violência cometida por um íntimo.
Agora, esse íntimo não teria que ser
- um marido, teria? - O que quer dizer?
Bem, não poderia ser facilmente um amante?
Suponho que pode.
Mas não estou ciente de evidências
indicando que ela tinha um caso.
Evidência.
Sabe, eu devo ter esquecido algo,
mas me parece que todas essas evidências
que todos têm discutido é muito aberta à interpretação.
Aqui está um exemplo.
Você pode dizer sem dúvidas
quantas vezes a vítima foi esfaqueada na cozinha?
- Os padrões sugerem... - É uma pergunta sim ou não,
Sr. Richards.
- Não. Não posso. - Achei que não.
E você pode lembrar o júri, por favor?
Existe alguma evidência que prove
que meu cliente Natan Raynor, foi a pessoa que cometeu
qualquer violência cometida nessa cozinha?
- Bem, não. Mas... - Não! Claro que não.
E tem alguma prova real, alguma prova científica
que o sangue encontrado na cozinha
é da esposa do meu cliente, Ava Lewis Raynor?
Sr. Richards?
Não. O alvejante degradou o sangue.
Mas obtivemos DNA suficiente em nossa amostra
para indicar uma provável correspondência com Ava Raynor.
Provável, mas não com certeza?
Com certeza, não.
Então, você não tem provas conclusivas
que Ava está mesmo morta ou que Nathan a matou.
Protesto! Composto.
Negado. A testemunha responderá à pergunta.
Não. Não posso provar que Ava Raynor está morta
ou que o marido dela a matou.
Obrigado.
Sem mais perguntas, Meritíssimo.
Isso funcionou muito bem.
Onde Nathan disse que nos encontraria?
Quanto mais cedo o pegarmos e formos para o centro, melhor.
O tráfego para o centro será horrível a esta hora.
- Eu cuido disso. - Certo.
Nate, você vem?
Precisamos mesmo voltar para o centro.
Todas essas coisas que seu advogado disse hoje...
Nenhum de vocês realmente acreditam nisso.
Acreditam?
Acredito que você é meu amigo.
Acredito que você ama sua esposa.
E acredito que é meu trabalho
fazer tudo que posso para mantê-lo fora da prisão.
Isso é muito bem dito.
Você é inteligente, Jason. Sempre foi.
O privilégio de advogado-cliente se aplica a amigos,
mesmo que você não seja um advogado de verdade?
Eu faço parte da sua equipe jurídica.
Pode dizer o que você quiser.
- E mesmo que não fosse... - Eu fiz.
Eu fiz isso.
Não matei ela.
Mas eu causei.
Fui eu, a pessoa.
Eu enganei primeiro.
Eu nos destruí.
Eu era o cara financeiramente bem-sucedido
e ela era a minha adorável esposa.
Aí o primeiro livro de Springers saiu,
e de repente, ela pertencia ao mundo todo.
Não só a mim.
Não consegui lidar.
Meu ego não conseguiu lidar.
Não sei porquê deixei o sucesso dela me afetar.
Não faz sentido, mas...
Eu precisei...
Eu precisei de um ombro para chorar.
Aí eu saí e encontrei um.
E então outro.
E outro.
E então ela encontrou ombros para ela própria.
Então, se algum amante irritado matou Ava,
é culpa minha.
Eu coloquei tudo em movimento.
Eu fiz isso.
Eu volto já.
Desculpa por te afastar, mas temos um problema.
A promotoria acabou de ligar.
Um caçador e o cachorro dele encontraram um cadáver na mata
43 km ao norte daqui.
Eles encontraram o corpo.
Eles encontraram a Ava.
Olhe para esses jurados.
Estão todos vermelhos e todos infelizes.
Eles nem tiveram a emoção
de estar no tribunal por dois dias,
enquanto esperam o legista terminar de examinar o corpo.
Sentem falta da família, da própria cama.
Sentem falta de comida que não vem em caixa.
- Não acho que possa piorar. - Mas pode.
E ficará.
Escolhemos um júri que vê para crer,
e assim que o teste forense terminar
e o tribunal retomar,
eles verão que há na verdade um corpo.
Um corpo que foi esfaqueado 12 vezes.
Com uma faca de cozinha.
Mais provável por alguém íntimo.
Tudo o que a promotoria afirmou.
Parece que é hora para um plano B.
E se colocarmos para testemunhar o motorista/guarda-costas?
Chris?
Perguntar a ele do relógio deixado no hotel.
Deixar o júri captar a suposição.
Talvez irritar um pouco o cara.
Mostrar ao júri o temperamento dele.
Deixar que vejam que ele pode ter sido o assassino da Ava
- assim como Nathan. - Nada mal.
Mais dúvida razoável.
Não acho que queira fazer isso.
Estou olhando o registro do legista,
e há várias marcas post-mortem no corpo da Ava.
Isso indica que alguém carregou o corpo.
Teve dificuldades com ele.
Teve dificuldades para mover e enterrar.
Ava pesava 48 kg.
O guarda-costas dela carregaria isso dormindo.
Mas não precisamos provar que o Chris a matou.
Apenas que poderia ser ele.
Acredito que não poderia ser ele.
Dr. Bull.
O que temos aqui?
"Investigações avançadas revelam
que a vasta maioria dos ferimentos
foram do lado esquerdo da vítima."
E ela foi esfaqueada de frente,
ou seja, o assassino era destro.
Chris é canhoto.
Então, qual é a nossa jogada?
A única que temos.
Colocaremos Nathan para testemunhar.
Deixar que ele diga a verdade
e rezar para o júri acreditar nele.
Você matou sua esposa, Sr. Raynor?
Não.
Nós cometemos erros.
Eu cometi erros.
Mas não havia um momento
desde quando nos conhecemos
que não estávamos juntos aqui.
Aqui.
Obrigado.
Sem mais perguntas, Meritíssimo.
Sem movimentação aqui.
Isso é melhor do que a alternativa.
Vamos nos preparar para o impacto.
Sr. Raynor,
você, por acaso, usa óculos de leitura?
Sim, eu uso.
Pode descrever o óculos para mim?
Bem, eu tenho alguns.
Eles são baratos.
Normalmente compro eles na farmácia.
Normalmente compro preto e 2 graus.
Marissa, por que estamos falando de óculos?
Eu não sei disso e não gosto de não saber disso.
Desculpa, Bull. Mas não estou vendo nada
nas descobertas sobre os óculos.
Nada nos relatórios.
Estes são seus óculos, Sr. Raynor?
Não sei.
Parece que sim.
Meritíssimo, o Povo gostaria de colocar nas evidências
este par de óculos de leitura encontramos na floresta
a 4 metros do corpo da Ava Lewis Raynor
e este relatório
declarando que várias células do Nathan Raynor
foram encontradas neste óculos.
Não tenho boas respostas para você.
Ava pegava meus óculos emprestados às vezes.
Só posso pensar nisso.
O problema é que nosso júri que vê para crer
está convencido que foi você quando te olham,
estão vendo o assassino da sua esposa.
Eles estão certos?
Não sou um assassino, Jason.
Você sabe disso.
Você me conhece.
Bem, eu pensei que conhecia.
Está falando do meu casamento?
O que quer que eu diga?
Não é algo que se compartilha com amigos.
Não é algo que eu tenha orgulho.
Mas não me torna um assassino.
Eu sei.
E sei que parece ridículo,
mas pensei que vocês fossem pra valer.
Ninguém é pra valer.
Somos todos apenas pessoas,
vivendo nossas vidas.
Pois não?
Estamos pensando em ir embora.
Precisa de algo antes de eu ir?
Eu acho que meu amigo
vai passar o resto da vida na cadeia.
E acho que falhei com ele.
E tenho vergonha de dizer isso,
mas em um momento hoje,
eu transformei nossa conversa
sobre como ele pode ter falhado comigo.
Bull, qual é.
Você não falhou com ninguém.
O julgamento ainda não acabou.
Eles só querem saber se podem ir.
Tudo bem! Podem ir! Saio em daqui a pouco.
Posso mostrar algo que consegui decifrar?
Se importa se eu acender a luz?
O que eu estou olhando?
Mensagens de texto. Os números que a Ava conversou
na última semana dela. Tem apenas quatro.
Nathan, Chris, a assistente e o editor.
E por onde começo?
"Quero te poupar da humilhante dor
de ler a tentativa de um livro da Clara."
Para quem ela está enviando? Para o editor?
"O livro dela é excruciante. Não publicável.
Vou falar para ela que você não aprovou
e desapontá-la gentilmente.
Só estou te avisando caso ela te pergunte."
- E essa Clara? - Assistente da Ava.
Ela estava escrevendo um livro,
a Ava prometeu ajudar a chegar nas mãos certas.
E isso prova...?
Digo, se a Clara estava brava que a editora dela a rejeitou,
por que ela iria atrás da Ava?
E se ela viu a mensagem da Ava,
e descobriu que a Ava nunca enviou o manuscrito?
O problema é que é só uma teoria,
e o júri precisa de provas
se eles forem absolver o Nathan.
E as marcas post-mortem?
Faz sentido que uma assassina mulher
teria dificuldades movendo o corpo
do que um cara musculoso.
Uma assassina mulher.
Nós estávamos procurando pela visão de um homem.
Um suposto amante, não uma mulher.
Deixe-me voltar ao banco de dados,
ver se há algum relato que mencione
uma mulher com as descrições da Clara.
Rastrearei onde estava no dia da morte da Ava.
Talvez tenha câmeras de trânsito perto da casa do lago?
Desculpa, você dizia algo sobre falhar com alguém?
Eu cheguei a falar "entre"?
Um homem não pode afundar em auto piedade
sem que os funcionários invadam e joguem esperança nele?
As pessoas tiram a graça de se sentir mal.
Bom dia, Srta. Larson.
Agradeço por estar aqui.
Você ainda deve estar em choque com a morte da Sra. Raynor.
Não sei se conseguirei sair deste choque.
Você pode explicar ao júri
quem você era exatamente pra falecida Ava Lewis Raynor?
Eu era assistente pessoal dela.
Na verdade,
ela te chamava de a outra metade, certo?
Desculpa, preciso que fale sua resposta.
Exato. Ela me chamava assim.
E só para ajudar o júri a entender melhor,
você foi assistente da Ava por 7 anos, está correto?
Exato. Mais de 7 anos.
E o que é exigido de uma assistente pessoal
de uma autora famosa?
No começo, era mais coisas rotineiras.
Pegas as roupas na lavanderia,
levar ela para as consultas médicas.
Mas com o passar dos anos,
foi ficando muito mais...
Criativo, muito mais íntimo.
Revisar os rascunhos iniciais,
discutir pontos da trama, ouvir as ideias dela.
Então você estava na primeira fileira.
Creio que não era
só envolvida intimamente na vida criativa dela.
Você deveria muito bem saber
o que estava acontecendo na vida pessoal dela.
Bem, até certo ponto.
Nós éramos bem próximas.
O que suponho que seja o esperado.
E como você era compensada pelo seu trabalho, Srta. Larson?
Compensada? Quer dizer paga?
Eu tinha um salário semanal.
Mais alguma coisa? Alguma vantagem?
Digo, você queria ser escritora, correto?
Ela ofereceu dicas?
Prometeu abrir portas para você ou...?
Protesto. Onde vai isso?
O que estamos fazendo? Relevância?
Posso assegurar à corte que a relação
entre a Srta. Larson e a falecida
é extremamente relevante para a defesa do meu cliente.
Negado.
Obrigado.
A Sra. Raynor não ofereceu mostrar
o seu trabalho para o editor dela?
Sim, ela ofereceu.
E creio que ficaria chateada se ela não mostrasse.
Depois de todos esses anos fazendo tudo para ela,
se ela faltasse com a palavra...
Protesto. O advogado está testemunhando.
Mantido.
Você mencionou
que deixava a Sra. Raynor nos compromissos dela.
Você tem um carro, Srta. Larson?
Eu tenho.
- Um sedan prata, correto? - Correto.
E onde você estava segunda-feira, dia 28,
na noite em que a polícia acredita
que Ava Lewis Raynor foi assassinada?
Eu estava em casa. Sozinha.
É mesmo?
Isso é interessante.
Porque uma jovem de cabelo loiro,
cerca da sua altura, seu peso e sua idade
foi vista dirigindo um sedan
nessa noite em questão.
Lá vem.
- Espera. - Há alguns dias,
depois do corpo da Ava ser encontrado da floresta,
o dono de uma loja de ferragens próxima
reportou ter vendido uma pá
para uma jovem loira
na noite que agora sabemos que a Ava foi assassinada.
Ele disse que ela estava muito ansiosa,
até tremia um pouco.
E depois de revermos o vídeo da loja,
ele estava absolutamente correto.
Ela estava muito ansiosa.
Ela estava tremendo.
Viu, essa é a questão dos crimes passionais.
Eles são muito difíceis de planejar.
Alguém sempre está esquecendo uma pá.
Qual é, isso não valeu a espera?
Certeza que não comprou uma pá naquela noite, Srta. Larson?
Ordem!
A testemunha responderá a pergunta.
Tudo bem. Está tudo bem.
Ela não precisa responder.
O dono da loja conseguiu uma parcial da placa,
e meu escritório enviou para o FBI nesta manhã.
Eles estão fazendo uma busca no seu carro neste momento.
Com certeza as descobertas deles
farão a resposta ser abundantemente clara.
Obrigado. Sem mais perguntas, Meritíssimo.
Ainda não consigo entrar na casa.
Acho que devo vendê-la.
Mas o lago...
O lago me lembra da Ava.
Quando estou aqui, é como se ela...
Ainda estivesse comigo, sabe?
Nathan, desculpa.
Eu te devo um pedido de desculpas.
É sério? Você me manteve fora da cadeia.
Eu que devo à você.
Eu disse algumas coisas.
Eu fiz alguns julgamentos.
Eu não estava lá.
Eu não estava dentro do seu casamento.
Desculpa.
Está tudo bem.
Você é só um cara que amou a esposa o melhor possível.
Nada mais realmente importa.
Só espero que Ava soubesse.
Com certeza ela sabia.
O último manuscrito dela.
Leia a dedicatória.
"Nathan, a doca do meu barco,
meu farol na tempestade,
você é todo meu coração.
Sempre."
The Marines: Semper Fi a vocês!