Oi, sr. Weeks.
Sai, como vai essa interface de download?
- Boa. - Não é muito elegante.
Deixe eu tentar algo.
Veja isso. Está vendo?
Muito mais atrativo.
Muito menos para fazer o usuário pensar.
Limpando as mãos para mim?
Oi. O que está fazendo aqui?
Preciso da sua ajuda. Essa coisa não funciona.
Eu fico ligando e enviando SMS ao meu namorado,
mas ele não responde.
Talvez não seja seu telefone.
Talvez seja o seu namorado.
Talvez esteja fazendo de propósito.
Talvez ele só ache você muita distração.
Então ignora minhas ligações e mensagens?
Ele está ignorando o telefone dele, não você.
Por que não vamos à minha sala
e resolvemos isso?
Você está bem?
Um pouco sem fôlego.
Missão cumprida.
Na verdade, dor no peito.
Acho que vou tomar uma pastilha de nitroglicerina.
Gaveta de cima, lado direito.
Atraente, não é?
Um pouco de romance,
nitroglicerina para abrir os vasos sanguíneos.
O que quer com um velho como eu?
Não vou me casar com você.
Bom.
Porque não vou me casar com você.
Só vou te amar até a morte.
Agora vá embora para eu poder trabalhar.
Prometa-me. Não vai trabalhar a noite toda?
Tudo bem. Eu prometo.
Mas não espere acordada.
Que onda! Faça-me um favor. Reserve uma passagem
para Diana, ida e volta,
- Houston para JFK. - Pode deixar.
Tudo certo para a reunião das 10h?
Kevin Weeks espera na sala de reunião
e Benny está na sua sala.
Minha sala?
Está dizendo que o irmão sobrevivente
do fundador tardio da Weeks Dynamic,
grande empresa de tecnologia no mundo,
está sozinho na sala de reunião?
Enquanto o Benny está na minha sala?
Esse pessoal foi bem específico no telefone.
Querem que o representemos em juízo.
Não sou advogado.
Tudo bem. Toma. Vou direto para a sala de reunião
e diga ao Clarence Darrow que o prazer da companhia dele
seria muito apreciada nesse encontro.
Devia ver o Benny primeiro.
Vou falar com o sr. Weeks e ver a passagem da Diana,
mas você devia ver o Benny primeiro.
Benny.
Não sei o que está havendo,
temos um grande negócio, um cliente endinheirado
sentado sozinho na sala de reunião.
Meu pai morreu hoje de manhã.
Morreu dormindo. Recebi a ligação há 20 minutos.
Diego.
É, eu só preciso de alguns minutos sozinho.
Para me recompor.
Sei tudo da reunião com Weeks, estarei logo lá.
Não, Benny.
Vá para casa, Benny.
Eu cuido disso.
Dr. Bull. Este é Kevin Weeks.
- Sr. Weeks. - Minhas profundas condolências.
Infelizmente, nosso advogado principal,
sr. Benjamin Colón, não pode vir esta manhã.
Então pedi ao Chunk Palmer,
um advogado com quem trabalhamos,
e a coadvogada dele, Taylor Rentzel,
para se sentar conosco nesta reunião.
Vou cuidar daquela outra coisinha.
Quando meu irmão mais velho semana passada, fiquei chocado.
Mas não surpreso.
Só a família sabia,
mas ele tinha um problema cardíaco
descoberto logo depois que fez 40 anos.
Lembro de pensar na época:
"O que há com esses visionários
que muitos deles nos deixam tão cedo?"
Essa é a troca por ser alguém que muda o mundo?
Não vou mentir.
Manter unida uma empresa
que sempre tem grandes ideias
é um pouco intimidante quando o gênio foi embora.
O que podemos fazer por você, sr. Weeks?
O médico pessoal do meu irmão me ligou outro dia.
Ele recebeu uma ligação do hospital que tratou meu irmão
depois que o encontraram inconsciente na sala dele.
Mas meu irmão não morreu de insuficiência cardíaca.
Ele morreu de uma overdose de nitroglicerina.
Obviamente, esta informação não veio a público ainda.
Não entendo como podemos ajudá-lo.
O tratamento que meu irmão seguia
só dizia para tomar nitroglicerina
no caso de angina ou dor no peito.
Ele não tomava constantemente.
Às vezes, passavam-se meses ou semanas sem ele tomar.
Onde quer chegar?
Que meu irmão perdeu a vida
porque o cardiologista dele aparentemente prescreveu
uma dose letal dessa droga.
Mas não é possível que ele só tenha tomado demais?
Mais comprimidos do que devia?
Meu irmão era um famoso fastidioso,
ainda mais com a saúde dele.
Seguia as recomendações do médico ao pé da letra.
E um grande germofóbicos.
Não tem a menor chance
de ter tomado mais daquela droga do que a recomendada.
Isso vai ser difícil de provar.
Por isso estou aqui.
Quero processar esse médico.
Quero tirá-lo dos negócios.
Quero garantir que nunca mais faça isso com ninguém.
Precisarei de um grande advogado
e de um júri simpático para isso
e vocês são especialistas nessas duas coisas, não são?
Aceite o caso.
São US$1 milhão de adiantamento para começarem.
Só me avise quando acabar e eu mando mais.
Obrigado pelo seu tempo, eu saio sozinho.
Cara, que luto feroz.
Acha que vamos pegar o caso?
Se vale de algo, eu voto para pegarmos.
Gosto de ser advogada.
gabimeira | Khronnus | Abeinha
Não gosto de funerais.
Você é um daqueles que querem conversar
para se distrair do que está acontecendo
ou gosta de ser deixado sozinho com seus pensamentos
nesses momentos? Porque posso fazer os dois.
Sobre o que quer falar?
Eu não sei.
Seu pai?
Não tenho muito o que falar sobre ele,
ainda não caiu a ficha.
Sabe que ficha já caiu?
Só sobrou a minha irmã.
Sem mãe, sem pai, só a minha irmã.
Está começando a ficar solitário.
Não sei como faz isso sozinho.
Eu tenho você, senhor.
E você tem a mim.
A frente e as costas das mãos do sr. Weeks
estavam saturadas com níveis extremamente elevados
de loção de nitroglicerina.
Acredito que foi isso,
junto com o comprimido de nitroglicerina
que tomou naquela noite, que se provou fatal.
É a primeira vez que ouço falar de loção de nitroglicerina.
Algumas pessoas preferem a nitroglicerina como loção.
Isso foi prescrito?
Por isso demorou tanto.
Precisava confirmar com o médico do sr. Weeks
e a resposta é não.
Espere aí, estou confusa. Ele se estava se automedicando?
Sinceramente, acho que não.
Não havia razão para ele usar essa loção,
com certeza não para cobrir toda a mão,
muito menos numa quantidade tão letal.
O que quer dizer? Qual sua posição oficial?
Minha posição oficial é que isso foi um homicídio.
Sabe que a Izzy vai estar aqui?
Presumi que sim.
Não se preocupe. Ficarei longe.
Não precisa.
É a minha irmã.
Ela te aprecia muito, sempre pergunta por você.
Foi casada com você, nossa.
Seja como for.
Além do mais, não vai estar com o marido novo?
Não, na verdade, acho que não.
Tem algo acontecendo aí.
Procuro não me meter.
Izzy. Sinto muito.
- Bull? - Vá até minha sala.
Você está bem? Está estranho.
É uma manhã estranha.
Mal posso esperar para ouvir.
Quem começa?
Você. E pode demorar.
Quando acabar, devo voltar e me misturar.
Vamos começar pelo fácil. Tudo certo com Diane.
Eu me adiantei e reservei as passagens e o carro.
Estará aqui sábado de manhã
e me pareceu bem animada.
Excelente, mal posso esperar. O que mais você tem?
A grande notícia é:
os resultados chegaram da autópsia independente.
Enquanto todos têm certeza
que foi nitroglicerina que o matou,
parece improvável ter sido o médico dele.
- Nosso cliente sabe? - Esperei para te contar.
Peça ao Chunk para marcar uma reunião de emergência
com ele hoje para atualizá-lo.
- Próximo? - Sua vez.
Vi a Izzy no funeral.
Não deve ter sido uma surpresa.
Ela parecia tão frágil.
Também não deve ter sido uma surpresa.
Eu não sabia o que fazer.
Não fiz nada direito.
O que queria fazer?
Eu queria salvá-la.
Sempre quis salvá-la.
Tenho que ir.
Dr. Bull pede desculpas por não estar aqui pessoalmente,
pois tivemos um falecimento na nossa família.
Sr. Colón, nosso principal advogado,
e o homem que colocará seu caso na mesa do tribunal,
ele perdeu o pai, essa semana.
Sinto muito.
E obrigada por ter vindo até nós.
Não precisa agradecer. Eu prefiro.
Eu tenho uma companhia muito desanimada em minhas mãos.
Nossas ações estão caindo, as vendas em baixa.
Então, qualquer desculpa para sair.
Bem, temos notícias.
Conduzimos uma segunda autópsia independente
no seu irmão falecido e ele morreu
de uma overdose de nitroglicerina.
Mas a overdose não tinha nada a ver
com as pílulas que ele tomava.
Como é?
Não achamos que o cardiologista do seu irmão
estivesse envolvido nisso.
Você poderia nos dar uma lista dos próximos a ele?
Queremos fazer uma pesquisa, ver se encontramos alguém
que possa ter um motivo para fazer isso.
Última coisa, você estava ciente
que seu irmão estava usando
pomada de nitroglicerina nas mãos?
Nas mãos? Não.
Como eu disse, James era germofóbico.
Um germofóbico de classe mundial.
Só o que ele usava era desinfetante.
Praticamente tomava banho.
Bom dia, correio de voz da Izzy.
Eu estava pensando que devíamos conversar.
Deixei mensagem para você, ontem, mas você não me retornou,
e eu entendo completamente, só...
É um dia novo.
O sol já saiu, adoraria ouvir a sua voz.
Espero que esteja bem.
E outra coisa, espero que...
não tenha dito nada ao Benny sobre o que aconteceu.
E se tiver dito algo ao Benny, espero que você...
me ligue e me avise.
O que não é por isso que estou ligando.
Porcaria. Só me ligue, certo?
Fomos casamos.
Tipo, ela é a namorada, não está no testamento,
ela só o conhece 6 ou 7 meses. Então, não tem motivo aparente,
mas quanto mais eu cavo, mais fica estranho.
E a namorada dele, a Carolyn, está vindo?
Dentro de uma hora.
Carolyn Kelly?
E você é?
Dr. Jason Bull.
Acho que a pergunta mais tentadora é:
E "você" é?
A única razão para eu perguntar é
essa moça, Alice Hatcher,
ela se casou com o namorado de escola.
Em Buffalo, Nova York. Ele virou caminhoneiro de longa distância.
Deixou a casa dele uma noite, no meio de uma nevasca,
para levar um caminhão com colchões à Chicago.
Aparentemente, ele tinha drogas no corpo,
o que surpreendeu os amigos dele,
porque ninguém sabia que ele usava drogas.
Um deles até sugeriu que as drogas
foram colocadas na comida ou bebida.
Suponho que nunca saberemos.
Saiu de um viaduto, passou por um gradil,
caiu 10 metros estrada a baixo.
12 metros.
Tornei-me viúva aos 22 anos.
O pior dia da minha vida.
Tenho certeza que foi. Temos um boato fascinante:
o caminhoneiro que, de acordo com os amigos dele,
amava a esposa com todas as suas forças
e fazia US$ 30 mil por ano,
tinha uma apólice de seguro valendo US$ 2 milhões.
Qual dessa coisa não é como outra?
E Alice...
- Eu. - Era a única beneficiária.
Agora, essa moça com certeza parece você.
Mas o nome dela é Brenda McConnell.
- E o cabelo dela é... - Essa sou eu.
Sabe, tudo que tinha que fazer era perguntar.
Eu mudei meu nome porque de repente ganho muito dinheiro,
e não queria que os ladrões da escola me procurassem,
rastreassem e tentar conseguir algo, de algum jeito.
Faz perfeito sentido.
Muda a cor do cabelo, muda a cidade natal.
Você conheceu seu segundo marido
em São Francisco há 7 anos, um homem adorável.
Tinha um fundo fiduciário acima de US$ 20 milhões.
Tristemente, ele é diabético tipo 2,
que de alguma forma, apesar de ter cuidado
de si mesmo sem incidentes na vida,
injetou 5 vezes mais insulina que precisava
e morreu logo depois, deixando Brenda...
- Eu. - Uma viúva muito rica.
De novo.
Segundo pior dia da minha vida.
- Eu posso imaginar. - O que nos traz...
À Carolyn.
Sou eu.
E a morte de James Weeks.
Terceiro pior dia da minha vida.
Não leve para o lado errado, mas começo a achar
que você é uma mulher muito azarada.
Está insinuando que tenho algo com a morte do James?
Não, estou afirmando.
Acabei de falar com Kevin Weeks,
o irmão do seu último namorado.
Ele pediu para entrarmos com um processo
em nome dele contra você, Carolyn Kelly.
também conhecida como Brenda McConnell, Alice Hatcher,
por morte injusta,
inflição de sofrimento emocional
e interferência tortuosa.
É um bocado de coisa.
E manteremos sua aba aberta,
no caso de nos depararmos com algo
enquanto continuamos a investigar.
Você foi intimada.
Baseado em quê?
Vamos dizer que no momento, é apenas um palpite.
E tem outra coisa:
você deveria conseguir um advogado.
Vamos, admita.
Quarto pior dia da sua vida?
Ele não mora mais aqui.
Primeira vez na cidade grande, colega?
Se eu quisesse brincadeira esperta,
iria para casa e falaria comigo.
Alguém está de excelente humor.
Quantas vezes é permitido deixar mensagem sem resposta
antes de ser um amigo preocupado para potencial predador?
Dê-me um prazo.
36 horas ou mais.
E quantas ligações ou mensagens?
- Eu preferiria não dizer. - Você deveria largar tudo
e se acusar como criminoso sexual, agora.
Diana?
Eu prefiro não falar sobre isso.
E acho que não seja o motivo que veio discutir.
Não, mas isso é muito melhor.
Você venceu. Queria dizer que a Danny ligou.
Todo o desinfetante de mãos
no escritório de James Weeks sumiram.
Com certeza nossa garota passou lá
e garantiu que não deixaria provas para trás.
Mas ela achou uma garrafa no armário da academia.
Ela levou para testes, e devemos saber algo pela manhã.
Então, se Diana não retornou suas ligações,
eu devo... Talvez cancelar o voo dela?
É, provavelmente deve.
Eu provavelmente devo.
Vou ligar para ela.
E é a Izzy que não retorna minhas ligações.
Caramba!
Vou ligar para Diana.
Esqueça que eu disse algo.
E depois de testar o desinfetante de mãos
encontrado no armário do Sr. Weeks, o que encontrou?
Ela continha extraordinariamente
uma alta concentração de pomada de nitroglicerina.
E na sua opinião de especialista, doutora,
existe alguma base médica para acreditar
que talvez o Sr. Weeks mesmo
tenha misturado sua pomada com o desinfetante para mãos?
Não, absolutamente nenhuma.
Por um lado, o Sr. Weeks estava sob cuidados
de um dos melhores cardiologistas da cidade.
Por outro, a receita dele era para pílulas e não pomada.
Terceiro, a receita indicava claramente
que ele só usaria a droga no início dos sintomas,
não como um período de tratamento contínuo.
E outra coisa que sugere fortemente
que o Sr. Weeks não tinha ideia que o desinfetante
que ele estava usando foi contaminado
é que aqueles que usam pomada de nitroglicerina
sabem muito bem que não é para ser massageado na pele.
Esfregando vigorosamente as duas mãos,
como se faz com o desinfetante,
aumentaria significativamente a potência
de algum medicamento já potente.
Uma droga deve ser precisamente dosada
a fim de ser útil e não prejudicial.
Então, baseado na concentração de nitroglicerina
encontrado no desinfetante e na forma de aplicação,
quantos esguichos de desinfetante levariam
para causar ataque cardíaco em um homem como James Weeks?
Na combinação com uma das pílulas dele?
Só um.
Obrigado, Dra. Barnes.
Sem mais perguntas, Meritíssima.
Bom dia, doutora.
Só para registro,
o médico legista da cidade de Nova York
determinou a morte de James Weeks um acidente.
- Não está correto? - Está correto.
E você não tem autoridade para anular essa descoberta,
- tem, Dra. Barnes? - Não é questão de anular.
Pediram-me uma opinião científica independente.
O que eu dei, baseada em um exame
que foi significativamente aprofundado.
E de novo, para registro,
o autor e os advogados dele pagaram a você
uma quantia generosa para formular essa opinião.
Está correto, Dra. Barnes?
Sim. Assim como tenho certeza que sua cliente
está te pagando generosamente para me fazer essas perguntas.
Agora, no interesse de ser completo
e ter certeza absoluta que a família Weeks
recebe absolutamente tudo pelo que pagaram a você,
você encontrou algum tipo de evidência
que indique que Carolyn Kelly é a pessoa
que misturou essa nitroglicerina mortal
no desinfetante de James Weeks?
Não, não encontrei.
Sem mais perguntas, Meritíssima.
Izzy.
Ouvi que você não bebe mais.
Não acredite em tudo que ouve.
Lembra onde fica o Glassman's?
Quer me encontrar lá amanhã às 8h?
Gostaria muito, na verdade.
Ótimo. Agora pare de me ligar.
Tenho que ser honesto com você.
Não sei o que fazer com isso.
Não tem evidência. Não tem nada.
A coisa mais contundente sobre ela é...
Aparentemente, ela fez isso outras duas vezes
a outros dois homens,
mas não podemos nem discutir isso no tribunal.
Por quê não?
Para começar, ela nunca foi acusada.
E mesmo que ela fosse,
o tribunal quase sempre proibiria.
Mas por quê?
Evidência relevante
é evidência tendendo a provar ou refutar
que alguém fez algo.
Mas... O fato que ela fez isso no passado
não prova que ela fez isso no presente.
Se provarmos que foi a Carolyn
que colocou o produto no desinfetante.
Amanhã, quando basicamente temos que descansar o caso
além do acusado, não temos outras testemunhas.
Então, é isso? Terminamos?
Essa mulher é algum tipo de mente do crime?
Todos nós, toda essa tecnologia,
e ainda não podemos provar nada?
Ainda nem sabemos por quê ela fez isso.
Ela mata por dinheiro.
Por que não encontramos o dinheiro?
Eu estava lendo o jornal essa manhã
sobre pessoas que perdem as economias
por causa da queda das ações da Weeks Dynamic.
Bem, o mundo acredita que sem James,
- não existe Weeks Dynamic. - E devem estar certos.
O que o irmão dele disse quando veio aqui?
"Juntar uma empresa que sempre parecia ter
a próxima grande ideia, é realmente difícil
quando o cara das ideias sai do prédio."
Espere, espere.
Qual é aquela expressão antiga?
"Para todos que ganham dinheiro no mercado de ações,
alguém tem que perder."
- Nunca entendi isso. - Meu ex-marido.
Ele é corretor da bolsa. Ele entende disso.
É a única coisa que ele sempre quis falar.
As milhares de formas que você pode fazer dinheiro.
Taylor, tem um pedaço de pizza sobrando pra você
se ligar para ele e fizer duas perguntas por mim.
Um: se todas as pessoas do mundo
perdem dinheiro quando James Weeks morre,
quem faz dinheiro?
E dois: qual seria o valor
se alguém soubesse exatamente quando ele iria morrer?
Vou tentar.
Vou ligar pra ele. Não sei se vou conseguir.
Tudo bem. Ficarei aqui a noite toda.
Às vezes ele não quer falar comigo
se não for sobre nosso filho.
Então faça ser sobre seu filho.
Posso usar a sala de conferência?
Use o que você quiser.
- Pois não? - Você quer algo?
Quer que te traga algo?
Um motivo?
Por que está tão feliz?
Isso tudo tem cara de ser um dia péssimo.
Acredito que tudo vai dar certo.
Tive 3 horas de sono. Tenho um encontro à noite,
e sei o que a viúva negra fez e como ela fez.
Se está me zoando, isso é muito cruel.
E tenho um jeito de falarmos das outras 2 vítimas dela
sem que a juíza nos impeça.
Bom dia, Sra. Kelly.
Sei que já sofreu muito, então tentarei...
Acabar com isso o mais breve e indolor possível.
Obrigada.
Agora, se me permite, gostaria de voltar 24 anos,
na morte do seu primeiro marido.
Protesto. Relevância?
Na verdade, podemos nos aproximar?
Leu minha mente.
Quão vermelho está?
É como um incêndio florestal aqui.
Tudo vermelho. Nada verde.
Meritíssima, acho que sabemos o que ele está tentando.
Permita-me, por favor.
Sr. Colón...
Já sei tudo sobre os 2 casamentos prévios dela.
E sei sobre as mortes prematuras dos maridos.
Mas como você bem sabe, nada disso é admissível.
E na verdade, nada disso é relevante.
Meritíssima, se me permitir,
não fiz a pergunta como uma via
para explorar como os maridos dela morreram
ou o possível envolvimento dela naquelas mortes.
Eu simplesmente vou por outro caminho.
E se você me der um pequeno espaço...
Está bem, Sr. Colón.
Mas a palavra-chave aqui é "pequeno".
E você não quer me testar.
Nunca. Jamais.
Proceda.
Como eu estava dizendo...
Após seu primeiro marido morrer
naquele horrível acidente de trânsito,
você voltou a estudar, certo?
Voltei.
E o que você estudou?
Finanças Pessoais.
Finanças Pessoais, certo.
Algum motivo particular para escolher finanças pessoais?
Acho que era porque você era muito jovem
e não tinha muita experiência com dinheiro.
Acredito que seu marido tinha algum seguro de vida.
Protesto novamente.
O que isso tem a ver com a morte do Sr. Weeks?
O gelo embaixo dos seus pés está derretendo, Sr. Colón.
E o sol está surgindo e a temperatura aumentando.
Estou sendo clara?
Clara como a água.
Obrigada.
Então, novamente,
por que você escolheu estudar finanças pessoais?
É bem o que você disse.
Meu marido morreu inesperadamente.
Graças a Deus,
ele tinha um belo seguro e eu precisava de formas
para fazer o dinheiro durar o máximo possível.
Isso faz total sentido.
Durante seus estudos,
acredito que passou um tempo estudando a bolsa de valores.
Era parte do currículo.
E só para tirar a pergunta óbvia do caminho,
você tem ações na Weeks Dynamics?
Não.
Nem uma parte, nunca.
James ficou me encorajando a investir.
Acho que pensou que manteria meu futuro seguro,
- mas me sentia desconfortável. - Isso é muito admirável.
Bull, não sei onde quer chegar com isso e nem o júri.
Lembre-se do que o jovem médico falou para a mãe
quando ela perguntou o que ele queria de Natal.
Paciência.
Você sabe algo sobre "venda descoberta"?
"Venda descoberta". Isso é familiar para você?
Com certeza já ouvi falar.
Creio que durante os 4 anos estudando
nós falamos sobre isso, mas...
Sinceramente, não me lembro muito.
Então se eu pedir que você explique ao júri,
você não poderia ou não iria querer?
Faz mais de uma década que fui para a faculdade.
Engraçado.
De acordo com minhas anotações, você fez um curso
de "Estratégias Alternativas de Ganho na Bolsa de Valores".
"Venda Descoberta."
Não consideraria uma estratégia alternativa de ganho?
Suponho que poderia.
- Meritíssima! - O quê, advogado?
Ele está caminhando, e sinto que já estamos chegando.
Já estamos chegando, Sr. Colón?
Estamos, Meritíssima.
- Ótimo. Então, continue. - Obrigado.
Pelo o que eu entendo, isso de "venda descoberta",
você pode fazer muito dinheiro com isso.
Você só precisa saber algumas coisas
e estar disposta a se arriscar, certo?
- Na teoria, acho que sim. - Certo.
Então, ajude-me a entender.
Digamos que há uma ação bem sucedida.
Digamos a Weeks Dynamic, antes da morte do seu namorado,
somente uma hipótese.
- Protesto! - Negado.
Digamos que cada ação seja US$100 dólares,
e alguém quer que ela caia.
Eles ligariam para um corretor e fariam um acordo para o quê?
Emprestar e não comprar,
digamos 100,000 ações?
- Isso está correto? - Protesto!
São fatos que não estão como evidência.
É hipotético, Meritíssima.
O júri entende isso.
A testemunha estudou finanças pessoais.
Estou só pedindo que ela use a especialidade dela
para nos ajudar a entender um conceito de negócio
que nós normalmente não estamos familiarizados.
A testemunha responderá a pergunta.
Parece fazer sentido até agora.
Ótimo! Agora que pegamos as ações emprestadas
por US$100 dólares cada, nós temos que recuperar
e vender essas ações por US$100,
US$101, US$102, US$103, não é isso?
Creio que esta é a ideia.
Mas espera. Nós, na verdade, não somos donos delas.
Então agora temos que fazer ficar bem
para a pessoa que nos emprestou.
Correto?
Claro.
E se elas valessem bem menos
do que quando pegamos emprestado a 5 dias atrás?
E se, por sorte do destino,
o chefe da empresa morresse subitamente?
Desculpa, qual é a pergunta?
Você pegou 40,000 ações da Weeks emprestadas
durante os 5 dias antecedentes a morte do James Weeks?
Não me importo com o que digam,
ele fazer isso, nunca fica ultrapassado.
Meritíssima, o pleiteador quer adicionar à evidência
esta coleção de papéis
iniciadas pela acusada
para criar uma rede de companhias de faixada
para o propósito de mascarar as transações da Sra. Kelly
em relação a venda descoberta das ações da Weeks.
Há algumas ligações faltando,
mas creio que a evidência
faz a intenção da acusada totalmente clara.
- Meritíssima! Protesto! - Sra. Garfield,
você terá sua chance de interrogar.
Protesto negado.
Agora...
De acordo com os funcionários da Weeks Dynamic,
na noite da morte do James Weeks,
você ficou uma hora com ele
de portas fechadas no escritório dele.
Não é verdade?
Se eles dizem.
E o motivo dessa visita não foi,
naquele momento de portas fechadas,
deixar seu namorado fisicamente excitado?
Fisicamente excitado demais a ponto de ter dores no peito
para que ele tomasse o comprimido dele?
E sabendo quão germofóbico ele era,
por cima dar seu desinfetante de mãos especialmente formulado?
Não é por isso que James Weeks foi encontrado pelado?
Vai, Marissa, estamos dando sexo e violência pra eles.
Não me diga que o júri ainda está todo vermelho.
Desculpa, fiquei tão entretida ouvindo,
que esqueci de dizer algo.
Parece um gramado recém cortado aqui.
A testemunha responderá a pergunta.
Eu gostaria de invocar a Quinta Emenda.
Excelente decisão.
Sem mais perguntas, Meritíssima.
Ordem no tribunal, por favor. Ordem!
Foi uma semana e tanto.
É, foi uma semana e tanto.
Liguei para o FBI. Vão abrir uma investigação
nas mortes dos 2 maridos anteriores da Carolyn.
Fraude de seguro, assassinato e a coisa toda.
Excelente.
Que dia. Você deve estar acabado.
Tenho um encontro.
E a Diana?
Esquece.
Eu não quero saber.
Lembra daquilo?
Ser jovem e estúpida?
Fale de você. Eu ainda sou estúpido.
Desculpa o atraso.
Eu estava quase na porta quando meu marido ligou,
e já que não falava com ele há quase 3 semanas,
eu achei melhor atender.
Já perdi homem demais na minha vida esta semana,
e eu não estou pronta para perder ele ainda.
Sinto muito.
Você vai me salvar?
Pegue.
Eu te dou permissão.
Há algo que eu possa fazer?
Pare de me ligar.
Se eu estiver me afogando,
eu vou te ligar.
Seu refrigerante diet.
Vodca, pura.
É bem isso. Não se importe comigo.
Então é isso?
Sou apenas seu salva-vidas?
Eu te salvo, mas...
Nós nunca mais vamos nadar juntos de novo?
Nós já fizemos isso.
Desculpa se te confundi no funeral.
Eu estava muito confusa.
Não fique bravo comigo.
Não estou bravo.
E não vou ligar.
Sinto muito pelo seu pai.
Sinto muito por muitas coisas.
Obrigada.
Eu só...
Acabei de perceber que estou sozinha no fundo da piscina,
e eu tive uma cãibra.
Não se preocupe, madame.
É para isso que estamos aqui.
The Marines: Semper Fi a vocês!