SEIS DIAS ATRÁS - A viagem foi perfeita.
AEROPORTO DA TAILÂNDIA - Nadamos com arraias.
Randy está com um ótimo bronzeado.
Depois choveu por dois dias, e nos casamos.
Decolar em breve.
Claro, tia Diana, para valer.
Sei que parece loucura, mas estou dizendo,
- era para ser. - Obrigado.
Tenho que ir, chegamos nos assentos.
Tenho, tenho muitos fotos.
Vou mandar as fotos.
Tudo bem. Também te amo.
Parece que foi tudo bem.
Alô?
Sr. Greene. Meu chefe.
Não, ainda estou fora do país.
Mais dois dias.
Estou no avião agora, me preparando para decolar.
Emerson não pode te ajudar?
Está sozinho?
Como eu disse, estou num avião lotado.
Sei que não sabem do que falamos,
mesmo assim, me deixa nervosa.
E mais, não sei sua combinação. Só a minha.
Tudo bem, não, está tudo bem. Estou sendo boba.
Tem um lápis? Tudo bem, aí vai.
77, 63, 11, 46.
Pode repetir para mim?
Isso mesmo.
Não, não é incômodo algum, sr. Greene.
E a propósito, quando me ver em dois dias,
terei um sobrenome diferente.
Eu me casei.
Não, não precisa nos fazer um anel.
Você também. Tudo bem.
Isso foi como assistir a um filme sem as legendas.
Pobre sr. Greene.
Ele precisa vender a loja. Está muito velho.
Nem consegue mais se lembrar da combinação do cofre.
- Ele quer nos fazer um anel. - Já disse, eu tenho um anel.
É, isso é papo furado.
Desculpe, alergia.
Parabéns.
- Ouvi você no telefone. - Obrigada.
O chefe quer fazer um anel para você?
Imagino que esteja no ramo de joias. Varejo?
É, não é meu emprego dos sonhos, mas paga o aluguel.
Minha ex-mulher era joalheira.
Acho que usava o mesmo perfume que você está usando.
Eau de Bonne Jeunesse?
É. Randy comprou para mim.
- Sempre me fez espirrar. - Desculpe-me.
Tudo me faz espirrar.
Mais três horas antes do sol nascer.
- Vou tentar dormir um pouco. - Está bem.
- Quer sair antes que eu durma? - Não, estou bem.
Tudo bem, te vejo pela manhã, recém-casada.
Até de manhã.
Não. Não, não, não.
- Qual o problema? - Perdi meu telefone.
Todas as fotos estão lá. Nosso casamento, lua de mel.
- Está tudo lá. - Deve estar em algum lugar.
- Vou ligar do meu telefone. - É esse aqui?
- Meu Deus. É. - Estava no chão.
É. Muito obrigada.
HOJE 7:17 DA MANHÃ
TRIBUNAL DA CIDADE DE NOVA YORK
Acho que estou doida, mas que falta um pedaço seu.
Quando você foi embora, jurei não comer até você voltar.
Se soubesse disso, ficaria longe mais seis meses.
Não entenda mal, fico feliz que está aqui,
mas qual essa emergência terrível
que fez você me ressuscitar?
Não sabia para quem mais ligar.
Voei do Texas ontem
e tenho uma denúncia em 20 minutos.
Mesmo acreditando de todo o meu coração
que você seja um dos sarados mais burros
que já tive o prazer de compartilhar prazer,
também admito que ninguém navega
um tribunal melhor do que você.
Sinto-me tão usado quando só querem a minha mente.
É óbvio que vou com você à denúncia,
mas vamos começar com quem você representa
e qual é o crime?
Estou aqui pela minha sobrinha.
- Qual a acusação? - Roubo armado.
No caso O Povo vs. Claire
e Randy Markes,
como se declaram?
Claire e Randy Markes alegam inocente, Meritíssima.
Advogada, gostaria de falar sobre fiança?
Gostaríamos muito, Meritíssima.
Meritíssima, o Povo pede que a fiança seja negada.
Numa acusação de roubo?
O dono da loja está no hospital
e o prognóstico da recuperação ainda não está claro.
Podemos ver uma acusação de assassinato em alguns dias.
Além disso, recentemente, os réus viajaram
para Tailândia, Sri Lanka e as Maldivas,
que não têm tratado de extradição
com os EUA.
É opinião do Povo que os réus representam
- um grande risco de fuga. - Meu Deus.
Meritíssima, por favor. Meus clientes não têm registro
de acusações e prisões anteriores.
Não têm nem pontos na habilitação.
Seja como for, o tribunal vai aceitar
a recomendação do promotor e negar a fiança neste momento.
Peça um lugar para conversarmos
com nossos clientes antes de voltarem à cadeia.
Nada disso faz sentido.
Tudo bem, vamos começar do início, certo?
Este é meu amigo, dr. Jason Bull.
Ele é um gênio legal.
Mas não falamos isso na cara dele
porque não queremos inflar o ego dele.
Vai nos ajudar no julgamento
e fazer todo o possível
para garantir que saia daqui o mais rápido possível.
Então vocês dois vão representar nós dois?
Acertamos os detalhes depois,
mas agora, gostaria de atualizar o dr. Bull.
Certo. A loja em que a Claire trabalha
é uma joalheria familiar no Brooklyn.
Foi roubada a mão armada há duas noites
às 2h30 da manhã.
Todos usavam máscaras e luvas,
mas temos muitos vídeos.
Infelizmente, os assaltantes se parecem muito
Claire e Randy, mesmo peso e altura.
Tudo bem. E esse homem que foi ferido?
O que está no hospital?
Sr. Greene.
Ele é velho e ficando gagá.
Às vezes, se esquece de onde está.
Às vezes, se esquece de quem é.
Parece que dormia no escritório
quando os assaltantes chegaram.
A polícia disse que levou uma coronhada,
ficou vivo por um fio.
Certo. E o que convenceu as autoridades
que estavam envolvidos?
O cofre que roubaram
mantém registro de quando e quem abriu.
Cada gerente, são apenas três, incluindo o dono,
tem sua própria combinação.
E, de algum jeito, os ladrões usaram a sua.
Tudo bem. Vamos falar do álibi.
O que faziam às 2h30 da manhã
quando a loja era roubada e seu chefe espancado?
Às 2h30 da manhã, estávamos onde deveríamos estar.
Em casa, juntos na cama.
Sou Randy, a propósito.
É, prazer em conhecê-lo, Randy.
E infelizmente, dois corréus casados
atestando um para o outro
não é o álibi mais forte do mundo.
Suponho que não tinha mais ninguém com vocês?
Ninguém ligou no meio da noite?
Não. Como dissemos à polícia, era só nós.
Dormimos à meia-noite.
Então posso contar com você?
Para me apoiar? Sussurrar no meu ouvido?
O quanto conhece o novo marido da sua sobrinha?
É a primeira vez que o vejo.
E já caiu de amores por ele.
- O que é isso? - O histórico do Randy.
Ele tem um histórico.
Duas convicções juvenis. Uma por roubo menor.
Entrou numa briga de bar há três anos.
Acertou alguém na cabeça com um violão.
Esse cara é um músico?
Baseado nisso, poderia ser do STJ.
Estou aqui para representá-la.
- Eu nem o conheço. - Tudo bem.
Devem ter representação separada.
Não quer nenhum deles olhando para trás
e pensando que o advogado deles não cuidava apenas deles.
Tudo bem. Ele não é meu problema.
Mas ele é.
O que não quer é que esse desconhecido
por conta própria com sua própria equipe legal,
sua própria narrativa que não pode controlar.
Essa conversa seria muito mais fácil com uma bebida.
Por que não fazemos isso?
Você representa a Claire, minha firma representa o Randy.
Faria isso?
- Por quê? - Por você.
E porque é sagaz, tenho muitas razões.
Diga uma.
Vamos começar pelo promotor.
Na primeira chance, oferecerá
um acordo à sua sobrinha ou ao marido.
- Dividir e conquistar. - Eles são inocentes.
Pelo menos, ela é.
Uma defesa é tão boa quanto seu elo mais fraco.
Se Randy cair nas garras de algum defensor público
- com mais 16 casos... - Tudo bem.
Tudo bem, vejo onde quer chegar.
Duas equipes de defesa.
Trabalhando juntas. Você e eu.
É muito importante
que sejamos honestos um com o outro.
Precisamos mostrar ao promotor
que nenhum de nós irá vender o outro lado
e não adianta apavorar Randy
com acusações de 15 anos de quando estava na escola.
Você é mesmo incrível.
Eis o plano:
Os dois lados usarão os recursos da CAJ.
Você representa Claire e Benny representará Randy.
Então o que vai beber?
Tenho certeza que acharei algo.
gabimeira | Khronnus | Abeinha
- Como foi? - Acabei de falar com ele.
Ele me atualizou e me passou as informações relevantes.
Então vamos fazer isso.
- Qual o problema? - Eu não sei.
Algo na voz dele.
- Parecia o velho Bull. - Amamos o velho Bull.
Não esse velho Bull.
Marissa,
ele e Diana são velhos amigos.
Não é segredo que eles se curtem muito.
Provavelmente passou do toque de recolher dele.
Além disso,
ele vai fazer o que quiser.
O plano de ação é pedir
um julgamento conjunto para Claire e Randy.
Um júri para os dois réus?
- É o que ele quer. - Mas a sabedoria convencional
não seria separá-los?
Já que Bull e Diana são próximos
e os réus são recém-casados,
Bull está jogando fora a convenção.
Acha que a ótica é boa demais para ser ignorada.
O júri os vê juntos, tudo se encaixa na narrativa.
Que é...
Não foram eles. Não pode ter sido eles.
Armaram para dois jovens que acabaram de se casar
e foram presos injustamente por algo não fizeram.
Vamos levar à dúvida razoável, mostrando evidência de caráter
para ambos e, enquanto isso, esperar
que o verdadeiro ladrão dê uma escorregada e se revele.
Posso ligar para o FBI.
Tenho um amigo que pode ver o papo
de ladrões e lojas de penhores que lidam com joias roubadas.
Depois vou à joalheria,
falar com os colegas da garota, ver o que sabem.
Vou ao tribunal, conhecer nossos novos clientes,
dar um oi à Diana e me preparar para a seleção do júri.
Ligue se tiver algo com que deva me preocupar
naquela outra frente.
Ele está bem.
Ele já está crescido, Marissa.
Aí está ela!
Procurei vocês em todos os lugares.
Venha aqui. Cadê o grandalhão?
É, nós
temos trabalhado até tarde ultimamente.
Sinceramente, não sei quando ele dorme.
- Agora. - Certo.
E ontem à noite. Saímos para beber.
Era o segundo dele e parecia que ia capotar.
Da última vez que estive aqui, foram dois só para animá-lo.
É, sabe como é, o problema é que ele nunca para.
Acho que vou entrar lá
e dar-lhe uma pequena cutucada.
Eu me afastei?
É o que parece.
Diana está esperando por você lá fora.
Ela é uma coisa, não é?
Parece que teve uma noitezinha difícil.
Não, só um pouco fora de prática.
Estou confuso.
Eu não sabia que você precisava praticar.
Pensei que estava aposentado.
Era "Dia dos Veteranos".
Me senti bem em estar de volta a campo.
Eu não queria te negar isso.
A seleção de júri está chamando.
Se a seleção de júri está chamando,
devemos responder.
É a combinação da Claire. É lugar de trabalho dela.
Ela é uma mulher jovem e casada com um marido músico.
É claro que ela precisa de dinheiro.
E isso quer dizer o quê?
Queremos jurados que tendem a acreditar
que uma simples explicação nem sempre é a certa.
Quer dizer como teoria da conspiração?
Não, não necessariamente radical.
Apenas pessoas dispostas a considerar relatos opcionais.
Levantem a mão.
Área 51.
Prova de aliens?
Ou... Área 51,
- farsa do governo? - Estou confusa.
Mantemos os que creem que somos visitados
por seres verdes ou queremos manter as pessoas
que acreditam que a Área 51 é uma farsa do governo?
Mantemos todos, no momento. Estão dispostos a crer em algo
que eles não sabem ao certo e nem mesmo podem provar.
Então, fazemos o nosso melhor para nos livramos
dos que não levantaram a mão para nenhuma escolha.
Bom dia.
Receio que devo desculpas a todos. No caminho para cá,
peguei nos seus bolsos e roubei as suas carteiras.
Percebi que você não precisou olhar seus bolsos, senhor.
- Não. - E por que não?
Porque sei que de forma alguma você pegou minha carteira.
Barry Fletcher. Claro que ele é cético.
Ele trabalha como atuário em uma companhia de seguros.
Um não-crente e triturador de seguros.
A defesa pede à corte para agradecer
e desculpar o jurado número 7.
Jurado número 11.
Não pude deixar de notar que você checou.
Sua bolsa, seus bolsos, seu casaco.
Pensei que estivesse apenas brincando conosco,
mas nunca somos muito cuidadosos.
Sophia Holmes. Desempregada.
De acordo com o extrato do cartão dela,
ela vê uma leitora de tarô pelo menos uma vez ao mês.
Eu morri e fui para o paraíso.
Agora, só para deixar claro, você precisou ter certeza.
Você tinha um dúvida. Um dúvida razoável.
- Claro. - Obrigado, Benny.
Plante a semente. Dúvida razoável.
Diga soante, você é insegura e está orgulhosa.
Isso é uma ótima notícia. Passarei adiante.
Qual é a ótima notícia?
Eu poderia usar uma ótima notícia.
O dono da loja, Sr. Greene, está se recuperando muito bem,
e pode até estar bem para testemunhar amanhã.
Isso é excelente.
E muito para acusações de homicídio.
Talvez possamos até revisitar a questão da fiança.
Bem, obrigado pelo jantar, senhor.
Posso sentir seu coração batendo.
Isso sempre é um bom sinal.
Então, amanhã começa.
Sim. Amanhã começa.
Quer executar a declaração de abertura por mim?
Não.
Quero ir dançar.
Como é?
Quando o julgamento começar, não teremos mais tempo.
Toda noite estamos preparando o dia seguinte.
É a última noite de férias de verão.
Eu quero ir dançar.
- Eu não danço há 15 anos. - Mais uma razão para ir, então.
Eu irei dançar
e você voltará ao seu quarto de hotel.
Está lendo a minha mente.
E aí você lerá para mim a declaração de abertura.
Haverá aberturas.
Haverá declarações.
Não sei se haverá alguma leitura,
mas de novo, nunca se sabe.
Querido, ainda está conosco?
Preciso ir.
Você entende o que vem depois no menu, não é?
Eu te explicarei depois. Eu só...
Eu tenho...
Tenho que tomar ar fresco.
Quem é você e o que fez com Jason Bull?
Sinto muito.
O primeiro depoente de acusação pós-almoço é seu chefe.
Certo. Que bom.
Ele deve estar melhor.
Ele me ama.
Bem, seja como for,
se a promotoria não achasse que ele tem algo a ofertar,
não o colocariam no banco.
O que ele ofertaria? Não estávamos lá.
Não tenho ideia.
Mas vamos detalhar o óbvio por um segundo.
Foi sua combinação que abriu o cofre, àquela noite.
Se não foi a sua, de quem foi?
- Como vou saber? - Dr. Bull...
Você compartilhou sua combinação com alguém sem autorização?
- Não. - Está escrito em algum lugar
- onde alguém poderia achar? - Não.
Então você não falou sua combinação para ninguém,
- nem sequer expôs em voz alta? - Não.
Sim.
Cinco dias antes do roubo, o Sr. Greene me ligou.
Ele esquece das coisas.
Ele esqueceu a combinação e eu dei a minha.
Ele esquece das coisas?
Esquece a combinação do próprio cofre?
Bem, ele está velho.
E sei que ele tem vergonha de pedir ajuda.
Obviamente, seu chefe não roubou e golpeou a si mesmo.
Essa é a única vez que se lembra?
Essa foi a única vez que aconteceu.
Nós não fizemos isso.
Ele sabe que você não fez nada, querida.
Tem mais uma coisa que quero esclarecer.
O escritório do promotor mandou ontem à noite.
- Parece familiar? - Parece.
Eu tenho um desse. Ou tinha.
Acho que perdi na Tailândia.
Bem, isso foi achado fora da joalheria, na noite do roubo.
A polícia, no início, não achou que houvesse conexão.
Levou alguns dias, para encontrar o acampamento,
e fazer uma lista de pessoas que foram à reunião.
- Só 200 deles foram feitos. - O que você está insinuando?
- Por que não nos contou? - Não tem nada para contar.
Eu estava na cama com minha esposa, a noite toda.
E não tenho visto esse chapéu desde que voltamos.
Conte a eles, querida.
Na verdade, eu não sei nada sobre seu chapéu.
Não, diga a eles que eu estava na cama com você a noite toda.
Ela já tinha nos falado isso. Ninguém está insinuando nada.
Estamos todos nessa, juntos.
Eu estava dormindo no meu escritório.
- Faz isso com frequência? - Não é algo que eu planejo.
Muitas vezes à noite, não consigo dormir.
Então, quando chego ao trabalho no dia seguinte, estou exausto.
Eu chego,
sento no meu escritório pelas 8h,
vejo minha papelada,
e acabo cochilando na minha cadeira.
Então o que aconteceu?
O alarme despertou,
às 2h30, me dando um baita susto.
E eles só poderiam passar pela frente,
- e era para lá que eu fui. - E você encontrou os ladrões.
- Sim, senhor. - Você deu uma boa olhada neles?
Nos rostos, não. Eles estavam de máscaras.
Ele era meio alto
e ela era... ela.
Mais ou menos como os dois réus sentados ali?
Protesto. O conselho está testemunhando.
Sustentado.
Sr. Greene?
Ela é a minha Clairey.
Trabalha na loja. Ela é uma salva-vidas.
Vamos apenas pedir o veredito, agora.
Calma, garotão. Não acaba até estar acabado,
- e esse aqui mal começou. - Com licença.
Sem chatice. Se eu quiser ouvir a verdade,
eu vou para fora e falo comigo mesmo.
Então você confrontou os ladrões.
Com certeza.
E o altão me confrontou.
Pegou a arma dele e começou a me bater na cabeça.
E então eu caí, e aí, devo ter desmaiado.
Tem algo mais que você lembra que aconteceu
- antes de perder a consciência? - Uma coisa.
Ouvi a mulher dizendo algo.
O que ela disse?
Ela disse: "Randy, pare.
Você vai matá-lo".
"Randy".
Você confirma que foi assim que ela o chamou?
Sim.
Com certeza. Randy.
Eu sinto muito, Bull.
Está tão bom assim?
O "mar de vermelho" nem sequer terminou.
O que eu acabei de dizer sobre a verdade?
Com licença. Você pode me deixar primeiro?
Troque de lugar comigo.
Troque de lugar comigo. Vamos.
Chame-me de louco, mas sinto um antagonismo
aqui no banco de trás.
"Randy". Não é o nome do seu cliente?
Aparentemente, esse era um dos nomes dos assaltantes.
Graças a Deus que essa raiva não é pessoal.
É um pouco pessoal.
Eu posso pegar o metrô.
Sabe, muitas pessoas são chamadas "Randy".
- Posso atestar isso. - E não se sabe
se o Randy que o Sr. Greene acha que ouviu é o nosso Randy.
Pode ser um Randy diferente. Pode ser um "Andy" ou "Sandy".
- Ele tem razão. - Às vezes,
as pessoas que acha que são Randy não são.
Eu não sei disso.
Eu posso pegar o metrô.
O Benny poderia interrogar o Sr. Greene amanhã de manhã.
Já sabemos que ele é esquecido.
Não seria muito difícil convencer o júri
que ele é uma testemunha menos confiável.
Meu cliente teria um problemão com isso, muito obrigada.
Ela ama o Sr. Greene, e acha que ele já passou por tudo.
Com licença, você pode me deixar aqui.
Eu te vejo de manhã, Benny.
É sério, eu posso pegar o metrô.
Suas cicatrizes parecem boas. Seu coração parece bom.
Vou te dar o nome do meu estilista,
ver se ele pode fazer algo com esse peito cabeludo rebelde.
Primeiro, diga-me o que te espantou tanto
que precisou vir me ver às 7h da manhã?
Você fica tonto na academia?
Falta de ar caminhando pro trabalho?
Eu estava com uma mulher outra noite...
- Fico feliz por você. - Nos conhecemos há um tempo.
E uma coisa levou à outra...
- E? - E meu coração
- começou à acelerar. - Certo.
Isso deveria acontecer?
Depende. Quão feliz você estava de estar com ela?
Ela sabe do seu histórico?
O que passou no último ano?
Sua cirurgia foi...
Maio passado.
Creio que já esteve nessa situação antes?
Ou talvez não?
Algum motivo específico? Digo, religião, dor,
ou algo que eu devo saber?
Eu já pensei nisso.
Não é incomum homens que sofrem um infarto
ficarem tímidos com a intimidade,
e se convencerem que toda aquela excitação
podem lhes causar um novo infarto.
Está dizendo como se não fosse o meu caso.
Está em melhor forma agora do que em todo esse tempo.
O problema não é seu coração.
O problema é na sua cabeça,
disse o cardiologista para o psicólogo.
Você gosta dela? Confia nela?
Conte à ela sua história.
Diga o que está sentindo e se ainda estiver interessada,
então você não tem nada a temer.
E se você estiver errado?
Se eu estiver errado, você morre.
Mas bela forma de partir.
Não somos bem vindos.
A cliente da Diana quer um tempo sozinha com a advogada dela.
- Onde está Randy? - Foi levado ao tribunal.
Eu estava aqui te esperando.
Não pude evitar de sentir algo entranho ontem no carro.
Nossa aliança está começando a quebrar?
Não faço ideia.
Mas amaria saber o que estão conversando lá.
Lembra-se de ontem,
quando Randy disse que não viu o boné desde a Tailândia?
Claro.
Ele vestiu no avião voltando para casa.
Então estava com ele aqui em Nova York.
Não sei. Só sei que ele usou no avião.
Acho que ele jogou no bagageiro ou algo.
Acha que ele se esqueceu disso?
Por isso estamos conversando.
Não sei o que pensar.
Está bem, querida.
Preciso de vocês duas no tribunal.
O juiz está prestes à entrar.
Está bem.
Está pronta?
A promotoria chama Jaqueline Stone como testemunha.
Protesto.
Meritíssimo, não temos conhecimento desta testemunha.
Nós também não, até ontem à noite.
Pode testemunhar. Eu lhes darei tempo
para preparar o interrogatório.
Quem é essa mulher? Você conhece?
- Pergunte ao Randy. - É minha ex namorada.
Ex noiva.
Nós namoramos por quase 2 anos,
e então decidimos nos casar.
O que aconteceu?
Pergunte para ele.
Ele me mandou mensagem dizendo que não estava certo.
- Falou com ele após isso? - Não por um bom tempo.
Mas teve notícias recentemente?
Sim, na verdade, ele tem ligado muito ultimamente.
Acho que já sabe o que está acontecendo aqui.
Não precisa dizer nada.
Eu consigo sentir o amor.
Alguma razão em específico?
Ele queria o anel de noivado de volta.
Ele disse que era da avó dele.
Falei que se quisesse de volta, que fosse uma noite buscar.
Viu isso? Só um pouco de fé.
Ele queria o anel de volta pra Claire.
E ele foi na sua casa?
Ele foi, por volta da meia noite.
Nós conversamos por um tempo.
Falamos sobre o passado.
Olha, não vamos entrar em pânico,
mas se ela testemunhar que eles transaram,
preciso que ligue por uma ameaça de bomba.
E depois, o que aconteceu?
Ele me disse que conheceu alguém.
Falou que era por isso que queria o anel de volta.
Eu fiquei chateada.
Falei que ele nunca o teria de volta, e ele saiu.
Meritíssimo...
Certo. Sobrevivemos.
Sinceramente? Isso foi um monte de nada.
Última pergunta.
Você lembra em que noite foi isso?
A noite que o Randy veio?
6 de dezembro.
A mesma noite do roubo da joalheria.
Então se os réus dissessem para a polícia
que estavam em casa dormindo à noite,
estariam mentindo, correto?
Estariam mentindo sobre o Randy com certeza.
E se não acredita em mim, pergunte ao porteiro do prédio.
Ele deixou o Randy entrar e sair.
Sem mais perguntas.
Vamos pedir um recesso.
- Isso nos dará tempo para... - Posso interrogar, Meritíssimo?
Pensei que gostariam de um tempo para se preparar,
mas vá em frente.
Só para deixar claro,
está testemunhando que na noite do roubo,
você e o Sr. Markes estavam juntos.
Você e o Sr. Markes.
Na verdade você não sabe o paradeiro da minha cliente,
- você sabe? - O que está fazendo? Protesto!
Motivo?
Retirado.
Só para informar, apunhalar não é motivo de protesto.
Você é uma mulher, certo?
Pelo o que eu sei.
E você tem a altura e físico da minha cliente.
- Talvez Randy tenha um tipo. - Talvez.
Ou talvez você estava com ele na noite do roubo.
- Como é que é? - Protesto, Meritíssimo!
Ela não está sendo julgada.
Aceito. O júri irá ignorar a pergunta.
Retirado. Sem mais perguntas, Meritíssimo.
Que time.
Que aliança. Que parceria.
Eu não chamei a ex do Randy para testemunhar.
Foi uma surpresa tanto pra mim quanto pra você.
Então pensou, dane-se,
vamos puxar o tapete dele na frente do júri?
É isso mesmo o que fiz. Ele é um mentiroso.
- Como é que é? - Ele está mentindo para nós.
Ele está mentindo para mim.
Você me deixou no meio da noite e foi ver sua ex noiva?
Pelo anel. Eu queria te dar o anel.
Mas por que não me contou?
Para te proteger. Proteger seus sentimentos.
Eu não queria que se chateasse.
Belo plano.
- E o boné? - Do que está falando?
Você falou para todos aqui
que perdeu seu boné na Tailândia,
mas você sabe muito bem que o estava usando no avião.
Eu estava?
Sim, estava.
Estava usando ele em Nova York?
Alguém pode ter roubado de você?
Mas eu não estava usando em Nova York.
Eu não o vi desde...
Devo ter deixado no bagageiro.
Eu o joguei lá.
Eu estava guardando nossas malas.
Você estava ao telefone com sua tia.
Depois ao telefone com seu chefe...
Sr. Greene?
Por que estava com seu chefe ao telefone na lua de mel?
Ele não sabia que seria lua de mel.
Nós não sabíamos que seria uma lua de mel.
Eu falei. Ele esqueceu a combinação do cofre,
- então dei a minha. - Quando fala que deu,
foi por mensagem ou e-mail?
Estávamos em terra ainda, então eu...
Falei pelo telefone.
Em voz alta?
Amaria saber quem estava do seu lado quando ligou.
Conheço alguém para nos ajudar.
Veja se consegue falar com o juiz,
para conseguir um adiamento de um dia.
Marissa, a Taylor está por perto?
Pergunte se ela consegue ter acesso
ao manifesto do voo da Tailândia para Nova York
que Randy e Claire estavam?
Preciso de nomes, endereços,
e destino final de todos sentados perto deles.
Obrigada.
De nada.
Ele tem uma bela ficha.
Invasão e agressão.
Ele parecia tão gentil.
Então acredita que ele ouviu a combinação e memorizou.
Mas como ele descobriu onde a Claire trabalhava?
Ele teve acesso ao seu telefone?
Você não o encontrava quando saíamos do avião.
Ele deve ter pego enquanto eu dormia
e jogou debaixo dos bancos, pra não saber quem foi.
Pegou seu boné para deixar na cena do crime
e garantir que vocês levassem a culpa.
- Agora só temos que acha-lo. - Estamos trabalhando nisso.
Ele te disse algo sobre ele?
Qualquer coisa?
Ele disse que foi casado.
Certo. Algo mais?
Ele não gostou do meu perfume. Disse que era alérgico.
Qual perfume você estava usando?
Eau du Bonne Jeunesse.
Nosso homem está andando.
Vamos alertar as autoridades.
Acabei de saber. Ele saiu do apartamento.
Uísque. Puro.
Um café, por favor.
Saúde.
Saiu do nada. Desculpa.
Não precisa se desculpar.
Na verdade, deve ser culpa minha.
Eau du Bonne Jeunesse.
É um presente de uma amiga sua.
Ela sentou ao seu lado no voo da Tailândia pra Nova York.
Saúde de novo, Sr. McCall.
Espera aí, como sabe o meu nome?
Stephen McCall.
Tive que dar para a polícia para o mandato de busca.
Mandato de busca?
Eles estão na sua casa há uns 10 minutos.
Parece que eles encontraram algo.
Bens roubados, essas coisas.
Viu isso?
Eles encontraram.
Eu ficaria sentado se fosse você.
Termine sua bebida.
Você não terá outra por um longo tempo.
Além disso, já pegaram sua cúmplice,
sua ex mulher.
Ela contou tudo para eles.
É por minha conta.
Tem som melhor no mundo
do que ouvir o juiz dizer "caso retirado"?
Não quando se representa a acusada,
que é alguém que você se importa.
Acha que Claire e Randy ficarão bem?
Acha que ficarão bem comigo?
Eu julguei mal o Randy.
Não sou especialista, mas do meu ponto de vista,
parece que não aguentavam para chegar em casa
e retomar a lua de mel.
Ele sabe que estava fazendo seu trabalho,
como uma advogada e como uma tia.
Eu fico aqui.
Como sempre, um prazer, Diana.
Boa viagem.
- Se cuida, Benny. - Tudo bem.
Tchau.
Não tenho ideia do que farei pelo resto do meu dia.
Não sou muito boa sozinha.
Engraçado mencionar isso.
Quer beber algo?
Adoraria beber.
Querido, o bar é por ali.
Acontece que...
Na verdade, estou tentando não beber.
Tudo bem para você?
Claro.
Acontece que em maio,
eu tive um negócio.
Eu te conto mais tarde.
- Você não precisa. - Eu quero.
Está bem.
Se não vamos para o bar,
o que gostaria de fazer?
Para ser sincero, gostaria de ir pro seu quarto
e ouvir seu argumento de abertura pro júri de novo.
Eu deveria te bater.
Paciência. Com certeza chegaremos nisso.
Graças a Deus.
Onde ficam os elevadores?
Então, o que foi que aconteceu com você?
Paciência. Seu voo é só amanhã.
Com certeza chegaremos nisso.
The Marines: Semper Fi a vocês!