Vamos até a caixa dos correios?
Morgan, corre!
Morgan!
Todas as unidades atenção a uma van branca de igreja
- com grande dano frontal. - Já está longe.
Esqueça o que eu disse.
- Venha para o papai. - Unidade 1-5-2,
indo norte na River Road após Cannon.
Estamos seguindo um veículo
talvez ligado a um atropelamento e fuga há 45min.
Van Ford branca, placa 9, Eddie, 3, 7, Larry, Peter.
Pedindo reforços.
Abaixe a janela e ponha as mãos de volta no volante.
Vocês acharam a mulher? Ela está bem?
Senhor, sinto cheiro de álcool. Andou bebendo?
- Eu... - Preciso que saia do veículo.
- Mantenha as mãos para frente. - Mas e a garota?
Saia do veículo agora.
Você programa seu relógio para isso.
9h52, todo domingo de manhã.
Benjamin Colón, advogado emerge da missa das 9h
parecendo renovado e revigorado.
Monsenhor Espinoza!
Vejo que está passeando.
Eles te puseram de volta como padre paroquial?
Não devia estar trabalhando na Catedral de St. Patrick?
Não banque o espertinho. Lembre-se para quem trabalho?
De fato, de fato.
Tão bom te ver, padre.
O que te traz de volta aqui?
Você.
Sua igreja precisa da sua ajuda, Benny.
Prometo, Monsenhor,
coloco todo centavo que poupo na cestinha.
Digo profissionalmente.
Um de nossos padres paroquiais lá em Long Island,
Padre Andy Tincher,
acusado de atropelamento e fuga.
A vítima era uma jovem que corria com a irmã.
É, li a respeito. Absolutamente trágico.
Mas o que eu posso fazer?
Creio que o advogado da diocese tem tudo sob controle,
e, francamente, de tudo que li,
a melhor jogada, talvez seja colocar seu pessoal
para conseguir um acordo.
É um pouco mais complicado que isso.
Ele atropela alguém,
dirige direto para a igreja e vai se confessar?
Não, era uma van da igreja.
Seja quem for, dirigia a van da igreja,
voltou direto para a igreja,
padre Andy viu que a pessoa estava chateada,
fez ela se confessar para ele
e tentou fazer ela ligar para emergência.
- E ela não ligou? - Não.
Pior ainda, o motorista nem sabia
se a vítima estava viva ou morta.
Então padre Andy fez a única coisa que podia.
Por que o padre não ligou para emergência?
O voto confessional exige que o padre
nunca revele o que foi dito durante a confissão.
Padre Andy achou que a vítima poderia estar
sofrendo na beira de uma estrada escura,
então entrou na van para encontrá-la
e ver se poderia ajudá-la.
Com o nível de álcool no sangue de 0,09.
Certo, é culpado de dirigir embriagado,
ninguém discute isso, mas o resto é exatamente por quê
Monsenhor Espinoza precisa da nossa ajuda.
Sabe como isso vai parecer para o júri.
- Benny. - Bull, não está me ouvindo.
Não é só sobre um atropelamento e fuga.
É sobre a Igreja, a Igreja Católica Romana,
a maior igreja cristã do mundo
indo ao tribunal para proteger a santidade da confissão,
um dos princípios fundamentais da religião,
e querem que você e eu cuidem desse caso para eles.
Sinto-me péssimo pela família da pobre mulher.
Tentando lidar com a dor com tudo isso acontecendo?
Acho que é melhor focarmos na defesa, padre.
Sei que sabe, padre, que como oficiais da lei,
lidamos
com vários tipos de sigilos.
Advogado-cliente, médico-paciente.
Mas o Voto da Confissão é considerado mais geral
do que costumamos trabalhar.
Só preciso entender qual a extensão desse ponto cego
que estamos lidando.
Claro, claro. Dispare.
Essa pessoa, cujo nome não pode falar,
acerta a mulher com van da igreja,
volta aqui e se confessa.
É.
E depois disso, como ela foi embora?
Perdão? Não entendi.
Acho que o que o dr. Bull está perguntando
é o que aconteceu depois que a confissão foi realizada?
Talvez tenha algo que possa nos contar
sem violar o voto, que possa nos ajudar
a encontrar a pessoa que realmente fez isso.
Não seria o melhor resultado para todos nós?
Acho que não vou poder ajudar muito com isso.
Quero dizer,
se isso tivesse acontecido no confessionário,
não poderia divulgar informações sobre o penitente,
enquanto sai da igreja
porque estão do outro lado da cortina.
É feito assim de propósito.
Não é para eu ver quem está se confessando.
Mas essa confissão não ocorreu no confessionário.
Foi na calçada da igreja.
Acho que não faz diferença para Deus onde ele se confessou.
Teve contato com o motorista desde a confissão?
Parece que todas essas perguntas são, na verdade,
só um esforço para descobrir a identidade do penitente,
o que você deve entender,
não tenho liberdade para revelar.
Não sem violar o espírito do Voto Confessional.
Padre Andy, não sei o que dizer.
Foi pego na van com o sangue da vítima nela.
Estava bêbado.
É acusado de homicídio culposo veicular,
abandonar a cena do acidente
e dirigir embriagado. A promotoria tem um caso forte.
Não peço para quebrar seu voto
ou o segredo da confissão,
mas não posso te defender se não se ajudar.
Só precisa me dar algo com o que trabalhar.
Compreendo se não puderem me ajudar.
Você vai mesmo?
Está disposto a passar 15 ou 20 anos na prisão
por algo que não fez?
Você acredita em Deus, dr. Bull?
Quando estou no avião e tem muita turbulência,
às vezes desejo ter ido mais à igreja,
mas no dia a dia...
A confissão é um presente de graça
e uma forma de voltar a Deus para quem está perdido.
Salva vidas e almas.
Eu entendo.
Não é uma escolha para mim, cavalheiros.
A confissão não é um obstáculo a transpor
para conseguirem pegar quem fez isso.
É um passo essencial no caminho da redenção
para aquela alma torturada que matou aquela mulher.
Então não.
Não posso te dar algo com o que trabalhar.
Estou fazendo a única coisa que sei.
Estou confiando em Deus.
O que faz a turbulência tão assustadora
é que você nunca a vê chegando.
Sr. Colón e eu ficaremos felizes em representá-lo, padre.
gabimeira | Khronnus | Abeinha
Nunca achei que teria um caso em Suffolk County.
O juiz fica ali, o júri lá e nós sentamos aqui.
Tudo bem. Qual o plano?
Vencer.
Precisamos nos certificar de que quem acabar no júri
entenda a única razão do padre Andy estar naquela van
era porque fez um voto solene e não poderia quebrá-lo.
Não parece tão difícil. As pessoas entendem votos.
- Votos matrimoniais... - Você ficaria surpreso.
Para a maioria das pessoas, ir preso
só para manter uma promessa, será difícil de convencer.
E não podemos colocar o padre Andy para depor.
Por quê não? Não imagino uma testemunha mais confiável.
A questão é que não poderá responder
as perguntas que o outro lado fará,
e o júri usará isso contra ele.
Sentirão que está escondendo algo, e está.
Mesmo por um bom motivo?
Confie em mim, é a natureza humana.
Se alguém tem um segredo, queremos saber qual é.
E quanto aos jurados?
Suponho que queremos católicos
ou, no mínimo, frequentadores da igreja?
Não necessariamente. Acredite se quiser,
frequentadores da igreja nem sempre são um bom indicador
da vida espiritual da pessoa.
Vejo que frequenta a Igreja Batista da Esperança?
Há 17 anos. Todo domingo.
Pode fazer isso aos domingos, mas no resto da semana,
tem um caso emocional por mensagem
com um homem de Albuquerque que nunca conheceu
e o marido dela não faz ideia.
O que queremos são objetivistas morais.
Jurados com um código interno forte
que não muda com o capricho da sociedade
e regras burocráticas.
Sentem-se obrigados, sabem o valor de um segredo,
e o mais importante, esperam que todos mantenham a palavra.
Bom dia, sr. Vejo pelo seu questionário
que tem uma filha de 14 anos.
- Tenho. - Por acaso, ela tem um diário?
Ela chama de agenda.
Já pensou em dar uma olhada? Ler?
Não. Não é...
E se estivesse preocupado com ela?
Algo no comportamento dela
que ela não conversa com você?
Não. Não conseguiria. É dela.
Meritíssimo, este jurado é aceitável para a defesa.
E aqui é o meu domínio.
É onde viriam se quisessem pegar a van?
Se ainda tivéssemos uma,
e quiséssemos usá-la, é onde viríamos.
E os motoristas?
Tem o padre Andy, claro,
eu e mais 8 pessoas estão autorizadas a pegá-la.
Vou pegar os nomes.
Como controla quem tem a van em dado momento?
Toda viagem fica registrada no calendário.
Não queremos que nosso coral fique na mão
porque alguém decidiu fazer comprar.
E a chave?
Guardamos aqui.
Só motoristas autorizados têm a combinação.
E temos esse registro,
que é onde devem anotar toda vez que pegam a chave.
Infelizmente, ninguém anotou nada na noite do acidente.
Minha nossa! Você está aqui.
Jacob. Harvard?
Isso é incrível.
Rezei para que tivesse boas notícias.
- Obrigado. - Está bom, está bom.
Enquanto isso, morremos de fome aqui.
- Pizza já deve chegar. - Vou pegar o seu troco.
Só um momento.
Teve a oportunidade de examinar o veículo envolvido,
a van da Igreja St. Bernadine?
Tive sim.
Não foi seu primeiro encontro com esse veículo, foi?
Não.
Pode nos falar sobre isso?
Parei para ajudar o padre Andy há 2 anos. Estava na mesma van
na beira da estrada com um pneu furado.
Teve algo de incomum nessa interação?
Estava claro que tinha bebido.
Meritíssimo?
Podemos nos aproximar?
Meritíssimo, isso é evidência de caráter inadmissível.
Sabemos que a promotoria não tem permissão
de provar conduta por um ato ruim anterior.
O advogado falou nos argumentos iniciais
que o réu nunca dirigiria bêbado
não fosse a suposta confissão. Ele abriu a porta.
Podemos. De fato, somos forçados a refutar tal defesa.
Vou permitir.
Você prendeu o réu naquela hora? Indiciou-o?
Não.
Ele era um padre, senti pena dele,
então o levei de volta à igreja.
Sem mais perguntas, meritíssimo.
É muito ruim?
Quer saber mesmo?
Perdemos todos. Nem um único verde no grupo.
Nunca me dei conta.
Nem quando o policial testemunhou.
Ele nem perguntou se eu tinha bebido ou...
Ele nem fez o teste do bafômetro.
Tentava trocar o pneu e ele veio ajudar.
E logo depois ele disse:
"Que tal eu te dar uma carona até a igreja?"
Acho que ele sentiu o cheiro.
Não é bem assim. Eu vinha de um casamento.
Não. Sinto muito. É assim sim.
É julgado por homicídio.
Por matar uma jovem enquanto dirigia embriagado.
Não estava bêbado.
Acho que bebi duas taças de vinho, ou três...
Padre Andy, precisamos mesmo saber,
haverá mais alguma surpresa?
Não. Tenho certeza disso. Não.
Infelizmente, o depoimento do policial fez parecer
que isso era um padrão de comportamento.
Preciso que testemunhe.
Para quê? O que quer que eu diga?
A verdade.
Preciso que fale da noite do pneu furado.
Sem mencionar a confissão.
Só precisa falar de você mesmo.
Dará aos jurados a chance te verem quem você é.
Que você é aberto.
Que não tem medo de testemunhar,
e mais importante,
que não costuma beber e dirigir.
E se começarem a perguntar sobre o atropelamento?
Invocamos a confidencialidade de padre-penitente.
Que escolha nós temos?
Nessa recepção, em particular,
quanto você diria que bebeu?
Duas...
Talvez três taças de vinho.
Duas? Talvez três?
Você não se lembra?
Foram duas ou três?
Na verdade, não tenho certeza.
Foi há mais de dois anos.
Testemunhou que não costuma beber com frequência.
Pensaria que se lembraria se foram duas ou três taças.
Acho que vou responder três da próxima vez.
Pergunte mais alguma coisa.
É o seu depoimento, padre,
que as únicas duas vezes
que foi parado pela polícia
também foram as únicas duas vezes que bebeu
e foi parar atrás do volante de um carro?
Agora vejo como isso parece.
Ouvi todas as histórias e piadas
sobre padres bêbados.
Vá a um casamento, todos estão arrumados,
todos estão lá para se divertir.
E lá estou eu,
com meu colarinho, meus votos e minha bíblia,
sou um lembrete silencioso
a todos de não se divertir muito.
De não curtir demais.
Descobri nesses anos todos
é que se seguro um copo com alguma coisa...
Se seguro um copo de alguma coisa,
as pessoas relaxam um pouco.
Eles se esquecem um pouco.
Tudo bem. Bem melhor.
É mais caloroso, um toque mais humano.
Mas francamente, o júri não quer ouvir desculpas
ou que bebeu para os outros se sentirem mais confortáveis.
Uma mulher morreu.
E você sabe o que aconteceu e não conta para ninguém
e está pedindo um passe.
O que eu quero em retorno, o que eles querem em retorno
é sentir que conhecem você.
Sentir que podem confiar em você.
Tudo bem. Como faço isso?
Responsabilize-se pelos seus erros.
"Eu bebo demais." Ponto.
"Não devia ter dirigido para casa." Ponto.
"Prometo nunca fazer isso de novo." Ponto.
"A noite do atropelamento é algo bem diferente." Ponto.
"Havia uma mulher na beira da estrada
precisando de ajuda e queria ajudá-la." Ponto.
Sempre faz isso desse jeito,
preparar as pessoas para o julgamento?
Levanta a voz? Provoca-os?
Ou é só comigo?
Não.
Tenho uma relação complicada
com religião organizada
e acho que projetei isso em você.
Está em boa companhia.
Muitas pessoas tem problemas com religião organizada.
Não, eu não tenho problema com religião organizada.
Ela tem um problema comigo.
Católico?
Batista.
Eu ia todo domingo.
Comecei a cantar no coral na oitava série.
Foram anos difíceis para mim.
Carreguei muita vergonha.
Não tinha certeza de quem eu era
e quando comecei a ter certeza, não tinha certeza se gostava.
Não consigo contar as noites
que fui dormir rezando para Deus me consertar.
Ficou bem claro que...
Eu não era mais bem-vindo.
E tenho que admitir...
Sinto falta.
Mas agora acho que pode-se dizer
que minha relação com Deus é minha própria.
Bom para você.
Fico feliz que não desistiu de Deus
porque sua igreja desistiu de você.
Agora, pergunte-me outra coisa.
Estou te dizendo,
alguém pode ter pegado a chave, autorizado ou não.
Aqui está uma ideia maluca. E se esquecermos do "quem".
Talvez nos concentrássemos no "onde".
Não estou acompanhando.
Estava pensando, se eu descobrisse
onde a van estava e para onde estava indo,
poderia ajudar a identificar o motorista.
- Consegue fazer isso? - Já fiz.
A van tinha um GPS, que acessei remotamente.
O mais legal é: cada vez que o veículo liga,
o sistema registra e grava o local
com rotas demarcadas ou não.
Sabemos o local do acidente.
Então, o que fiz foi procurar por outras viagens
que usaram aquela estrada, passadas pelo local.
- E? - E encontrei outras duas.
Ambas pararam no mesmo endereço.
Elas correlacionam com algum outro registro?
Não correlacionam.
Me passe o endereço, vou lá e verifico,
- ver o que descubro. - Já mandei.
Então, o Oficial Avery não realizou
- teste de bafômetro? - Não realizou.
Ou realizou algum tipo de teste de sobriedade?
Não. Mas ainda acho que o Oficial Avery
fez a coisa certa, me levando para casa.
Eu tomei umas taças de vinho.
E realmente não deveria ter dirigido.
Foi um erro e foi um que eu não me orgulho.
Não tenho o hábito de beber e dirigir.
No entanto, entendo como isso parece.
E ainda assim, você bebeu e dirigiu
na noite da morte da Srta. Newhouse.
Sim, bebi.
E me declaro culpado por isso.
Padre, pode explicar ao tribunal
como você parou atrás do volante naquela noite?
Eu estava em meu escritório.
Tipicamente, às quintas à noite...
eu tiro um tempo para mim.
Eu tenho um uísque e comecei a beber.
A janela estava aberta
e ouvi a van da paróquia indo para trás da reitoria.
Eu não me lembrava de ter algo marcado.
Para ser honesto, eu nem sabia que alguém a tinha pegado.
Então desci para ver quem era.
E quem você encontrou?
O motorista. Essa pessoa
estava muito transtornada.
Em pânico.
E ele me confessou
que tinham atingido uma mulher com a van.
E o que você fez?
Eu dei absolvição.
Então, pedi ao motorista para que ligasse para o 911.
E ele ligou?
A pessoa, o motorista,
ela estava muito perturbada.
Estava bastante histérica.
E percebi que essa pessoa
não era capaz de fazer a ligação.
Então você ligou?
Você ligou para o 911 quando o motorista se recusou?
Não. Não.
O Voto Confessional não pode ser quebrado.
Então, não pude.
E tudo o que pensei
foi sobre a mulher que tinha ouvido falar.
E eu só tinha uma vaga descrição de onde tudo isso aconteceu.
E só o que pensei em fazer
era entrar na van e eu mesmo procurá-la.
Padre Andy.
Você estava dirigindo a van
quando atingiu e matou Morgan Newhouse?
Quando você me chamou aqui,
você colocou a minha mão na Bíblia Sagrada.
E eu jurei que diria a verdade.
Então, pronto.
Eu não estava naquela van, quando atingiu a srta. Newhouse.
E não estava dirigindo aquela van, quando atingiu ela.
Eu entrei na van e fui procurar por ela.
E tomei uma bebida um pouco antes.
Eu sei o quanto deve doer
não saber o que aconteceu.
Eu sei o quanto me dói não ser capaz de te dizer.
Mas Deus tem um plano.
Acredito de todo o meu coração.
Obrigado, padre.
Sem mais perguntas, meritíssimo.
Que rufem os tambores, por favor.
Eles gostam dele. Sentem que ele está dizendo a verdade.
Ganhamos de volta três jurados.
Padre Andy.
Deixe-me ver se eu entendi você.
Na noite em questão, você desceu até a van.
Este suposto motorista não procurou você. Está correto?
- Sim, está. - Tudo bem, então.
Agora que esclarecemos isso, tenho outra pergunta para você.
Se você não dirigia a van que matou Morgan Newhouse,
- quem dirigia? - Protesto! Meritíssimo,
como estabelecemos previamente, essa informação está protegida
- pelo sigilo clérigo-penitente. - Eu discordo, meritíssimo.
Os advogados podem se aproximar?
Meritíssimo, baseado no testemunho do Padre Andy
há alguns instantes, o sigilo não se aplica nesse caso.
Para cumprir o limite legal,
o penitente deve procurar intencionalmente
orientação espiritual e absolvição.
Seu cliente acabou de admitir que ele procurou o motorista,
- e não o inverso. - Isso é ridículo.
Está óbvio qual é a intenção da lei, meritíssimo.
Sr. Colón, eu entendo o seu argumento,
mas desde que a linguagem do estatuto
não suporte sua posição,
terei que ficar do lado do Sr. Madden.
Me desculpe, mas nenhum sigilo será concedido
em relação ao testemunho do seu cliente.
Sinto turbulência vindo.
A testemunha está instruída a responder a pergunta.
Me desculpe, meritíssimo. Não posso responder.
Padre Andy, o tribunal decidiu
que o sigilo clérigo-penitente não se aplica.
Pela segunda vez,
você está instruído a responder a pergunta.
De novo, peço desculpas ao tribunal,
mas o Voto Confessional proíbe isso.
Meu voto à Igreja proíbe isso.
Meu juramento a Deus proíbe isso.
É a sua última chance.
Se você não responder a pergunta,
serei forçado a detê-lo por desacato ao tribunal.
Me desculpe.
Eu respondo a Deus e ao Vaticano.
Infelizmente para você, essa não é um tribunal de Deus.
Essa é um tribunal da lei.
Você está preso por desacato ao tribunal.
E porque você não se permite ser interrogado,
seu testemunho anterior será removido dos registros.
Senhoras e senhores do júri, eu os instruo a desconsiderar
o testemunho do acusado em sua totalidade.
Vocês não considerarão nada do que ele disse
em suas deliberações.
Levem esse homem em custódia.
Eu procurei a ajuda dessa firma por uma e única razão.
A Igreja está comprometida em proteger
a santidade da confissão.
Não podemos e não vamos permitir
que um tribunal secular torne 20 séculos
de sacramento católico irrelevantes.
- Monsenhor... - Mas,
à medida que esse julgamento começou,
degenerou-se de uma conversa fundamentada
sobre um sacramento católico precioso
em algo totalmente diferente.
Em um espetáculo.
O noticiário está cheio de reportagens
sobre dirigir embriagado.
Um padre católico
desfilou diante da imprensa algemado.
Há uma crescente crença pública
de que a Igreja está abrigando um padre
que está usando a confissão
como escudo, atrás de esconder
seu próprio comportamento criminoso.
Sabemos o que está parecendo, mas...
O julgamento ainda não acabou.
Acabou sim.
Para nós.
Sinto muito, senhores.
Sei o quanto vocês trabalharam duro.
- Você está nos demitindo. - Não.
Estou direcionando vocês a negociarem um acordo.
Quanto mais rápido, melhor.
Quanto mais cedo esse caso
não fizer parte da conversa pública,
melhor será para todos.
Exceto, possivelmente, para o Padre Andy.
- O homem é inocente. - Sério?
Ainda acredita nisso, depois de tudo que ouvimos?
E você pergunta por que não me vê na igreja.
É por homens assim. Eles estão com você pelo dízimo.
Não se atreva a me julgar.
Eu tenho
duzentas e noventa e seis
paróquias para me preocupar.
Benny. Ajude seu amigo a sair.
Acho que ele quer sair de helicóptero.
É saindo por essa porta, descendo o elevador
e sai direto para a rua. E só para deixar claro...
Pagando a nossa conta ou não,
Benny e eu vamos representar o Padre Andy
no tribunal, defendendo a inocência dele.
Porque... E isso pode ser um conceito moderno,
mas quando fazemos uma promessa,
nós cumprimos o prometido.
Mantemos isso.
Relaxe. Você vai ficar bem.
Sou eu.
Eu vou para o inferno.
Mas eu sempre ia mesmo.
- Sim? - Oi. Desculpe incomodá-la.
Meu nome é Danny James. Sou investigadora
no caso do Padre Andy da Igreja St. Bernardine.
Estou coletando algumas informações do acidente
que ocorreu há um tempo na River Road.
É claro. Eu li sobre isso.
Você viu esse veículo?
Acreditamos que estava estacionado aqui em frente,
há pouco mais de um mês.
Sim, o Jacob trouxe ele aqui. Acho que é da igreja dele.
Eles deixam ele dirigir às vezes.
- Jacob? - Jacob Larson.
Nos conhecemos no acampamento da igreja, no verão passado.
Ele não vai à minha escola nem nada,
mas começamos a sair, depois de lá.
Você ainda vê ele?
Não. Não vejo há umas semanas, na verdade.
Não foi nada sério, nem nada.
Talvez eu achasse que era mais sério do que ele.
Então, você não o vê mais?
Ele foi para Harvard. Acho que isso mudou ele.
Como assim?
No dia que ele recebeu a carta, ele me ligou.
Ele estava super animado, porque ele tinha entrado!
E ele queria vir naquela noite e celebrar.
E então, ele simplesmente não apareceu.
- E não tem mais falado com ele? - Eu liguei para ele.
Mandei mensagem. Até chamei no Instagram.
E nada.
Enfim. Eu superei.
Então, a rota mais rápida da St. Bernardine
para a casa da Jessica é pela River Road.
Jacob teria dirigido direto para o local do acidente.
Taylor, quando foram publicados os primeiros avisos de Harvard?
Os e-mails foram enviados na quinta, dia 29.
- O mesmo dia do acidente. - Então...
o Jacob entra na Harvard. Está emocionado.
Ele está a caminho de ver a namorada dele.
Ele atinge Morgan. Entra em pânico.
Dá a volta, segue para igreja, e depois, está assustado
cheio de culpa e corta todo o contato com a Jessica.
Então, desvendamos o caso. Certo?
Ainda esperando pelo "boa, meninas".
Eu não diria que desvendamos.
Está mais para "meio esclarecido".
É ótimo, mas não é o bastante para salvar o Padre Andy.
- Mas sabemos quem dirigiu. - Não.
Na verdade, não sabemos. É só uma teoria.
Na verdade, não podemos provar nada.
Além de que esse Jacob entrou na Harvard.
O que sabemos sobre esse Jacob?
Mora com a mãe, estudante nota A.
Passa muito tempo na igreja,
é voluntário, e nunca esteve em problemas.
Então, ele é um garoto bom.
Não um assassino a sangue frio.
Só alguém que cometeu um erro horrível.
Tem que estar com medo.
Crivado de culpa.
- Querendo falar. - No que está pensando?
Acho que esse garoto confessou uma vez antes;
talvez consigamos que ele faça de novo.
Posso te ajudar?
Engraçado, eu ia perguntar a mesma coisa.
Acho que deve estar no lugar errado.
Terei uma reunião com jovens.
Há um quadro de avisos no corredor que lista tudo
- o que acontece. - Não. Estou no lugar certo.
Você é Jacob, certo?
Meu nome é Dr. Jason Bull.
Faço parte da equipe jurídica do Padre Andy.
Não sei se está sabendo, mas as coisas não vão bem.
O que quer dizer? Ele é um padre.
- Todos sabem que ele... - Todos sabem o que ouviram.
O Padre Andy estava dirigindo a van.
Ele tinha bebido e uma mulher morreu.
E a real pergunta é: ele irá para a prisão
por 15 anos ou 20?
Ele vai morrer na prisão ou viverá a tempo de sair
e ter alguns anos de liberdade?
Meu palpite é que foi um acidente horrível.
Qual é o seu palpite?
Era um e-mail do Dep. de Admissões de Harvard.
Disseram que eu tinha entrado.
Harvard. Isso é uma grande conquista.
Deve ter ficado muito alegre, muito orgulhoso.
Estava.
E eu fiquei muito grato.
Tive muita ajuda.
Incentivo da minha mãe.
Pessoas da igreja.
Sou a primeira pessoa da família a ir para a faculdade.
Ou, seria.
Suponho que você queria celebrar.
Eu estava saindo com essa garota, Jessica.
Pensei que talvez pudéssemos fazer algo.
Nada grande, sabe. Só dar uma volta.
Mas eu não tinha dinheiro para um Uber ou táxi,
nem nada.
E pensei: a igreja é descendo a rua.
E eu sabia que a van estaria lá.
E não era a primeira vez que você pegava a van, certo?
Não, eu...
Já tinha pegado duas vezes para ver a Jessica.
E o que aconteceu quando você pegou a van?
Eu estava dirigindo
e recebi uma mensagem.
E nem era uma mensagem para mim.
Era propaganda de um jogo idiota.
E houve uma pancada.
No começo pensei que fosse um cervo.
Mas aí, eu olhei para frente.
E o que você fez?
Não fiz nada.
Eu sabia que deveria sair.
Ajudá-la, mas...
Não ajudei.
Então você apenas ficou sentado.
Eu dei a volta
e comecei a dirigir de volta para a igreja.
Eu só...
Queria sair daquela van.
Eu não queria que isso tivesse acontecido.
Tinha acabado de receber a melhor notícia da vida.
Então, você voltou à igreja.
E fiquei no estacionamento.
Olhei para a reitoria.
O sangue.
E lá estava o Padre Andy.
Era como se Deus já tivesse dito para ele.
Ele disse que Deus me perdoaria por qualquer coisa,
mas precisaria confessar.
Então, confessei.
Daí, ele tentou me fazer ligar para a polícia.
Mas tudo que eu pensava era na minha mãe,
meus amigos e meu futuro.
Eu sinto muito mesmo.
Eu nunca quis machucar sua irmã, sua filha.
Ninguém. Nem minha mãe,
nem o Padre Andy.
Sem mais perguntas, meritíssimo.
Sr. Madden, alguma pergunta?
Meritíssimo, em razão desse testemunho,
gostaríamos de retirar as acusações
contra o padre Andy Tincher, e gostaríamos de emitir
um mandado de prisão para Jacob Larson
pelo atropelamento de Morgan Newhouse.
Ordenado.
Só para você saber, faremos de tudo
para conseguir o melhor acordo para Jacob.
Você achou que depois de todos esses anos
eu teria compreensão melhor de como Deus trabalha.
Ainda é um mistério.
Eu estava observando o Jacob no banco,
e eu estava me perguntando:
talvez eu devesse apenas me declarar culpado.
Você realmente não acredita nisso.
Mas estava disposto a isso, não estava?
Desistir de 10 ou 20 anos de sua vida,
ir sozinho para a prisão por outra pessoa?
Eu não estaria sozinho.
Tenho inveja de você.
Você tem inveja de mim?
Tive um pequeno ataque cardíaco há cerca de seis meses
nos degraus do tribunal. Não esse tribunal.
Eu nunca saberia.
O engraçado é que eu estava lá deitado,
com muita dor, no meio do dia,
e as pessoas andando.
Eu olhei para cima e não vi nenhum anjo.
Não vi...
Nenhuma luz branca gloriosa.
Só vi um pedaço do céu azul.
Estava morrendo no meio de Nova York
e estava sozinho.
É, eu te invejo.
Você nunca está sozinho, está?
Não, não estou.
Sabe, Dr. Bull,
você pode ter isso, também.
Tem sempre um lugar na igreja para você.
Eu ficaria feliz em ajudá-lo a encontrar o seu caminho.
É uma oferta muito tentadora, padre.
O lance é, como tenho certeza que você sabe
que Deus move pessoas por caminhos misteriosos.
Da forma que ele me move, eu não consigo
me levantar da cama em um domingo de manhã.
Mas como você disse...
Quem somos nós para questionar como Deus trabalha?
Sabe que vai para o inferno, certo?
Sim. Já reservei a minha suíte.
The Marines: Semper Fi a vocês!