Olá?
Sou só eu, Consuelo.
Sr. Schreiber.
- Foi um lindo funeral. - Com certeza foi.
Devia ter sido um casamento, não um funeral.
Gentileza sua dizer isso.
- Ela te amava muito. - E eu a amava.
Só queria dar uma última olhada.
Claro. Com certeza. Fique o tempo que precisar.
O museu só vem amanhã.
Ainda tem aquele chá que eu gosto?
Sabe que tenho.
O último chá de pêssego com gengibre só para você.
Geoffrey? Geoffrey?
O Museu de Belas Artes de New Amsterdam
prestou queixa de conversão contra meu cliente.
Queixa de conversão? O que ele roubou?
Eu não roubei nada.
Não é roubar se pertence a você.
É um retrato. Um retrato da ex-mulher do sr. Schreiber.
Foi pintado pelo artista Cole Trumaine.
Cole Trumaine.
Deve valer uma fortuna.
Está avaliado em US$10 milhões.
O testamento diz que as obras de arte
devem ir para o museu.
Espera. Volta um pouco. Sua ex-mulher?
Nós nos divorciamos há 15 anos.
Meus negócios eram, são na Alemanha.
Eu ia e voltava muito.
Demais.
A vida dela era aqui.
A minha também, mas só metade do tempo.
Nós nos reconectamos há cerca de 5 anos.
Começamos a nos apaixonar de novo.
Mas então...
Câncer.
Minhas condolências, sr. Schreiber.
Se ela doou todas as obras de arte dela ao museu,
pareceria claro que o retrato pertence a eles por direito,
mas suponho que se fosse claro, não me ligariam.
O retrato pertence a mim.
Melanie me deu antes de falecer.
Queria que eu me lembrasse dela de um jeito feliz.
Ela queria que eu guardasse um pedaço dela
comigo.
- Foi o que ela disse. - Mas se ela deu a você,
por que ainda estava pendurado na casa dela?
Queria que ficasse na casa dela,
com ela, até o fim.
Acho que eu
ainda esperava que ela superasse.
Agora planejo voltar à Alemanha em tempo integral.
E vou levar o retrato comigo.
Minha preocupação é que o júri veja
como um caso sobre dinheiro.
Um ex-marido ganancioso que só veja os US$10 milhões.
Esperava que ajudasse na seleção do júri,
desenvolver uma estratégia legal.
Fico feliz em ajudar, me juntar ao time, mas...
Importa-se se eu tentar algo primeiro?
Algo que nos deixe fora do tribunal?
Acho que a melhor solução para um problema
é quando os dois lados conseguem o que mais querem.
E acha que se deixarmos o sr. Schreiber
voar para a Alemanha com nosso quadro...
E assinar a garantia que após a morte dele,
ele voltaria para o museu.
Nós conseguiríamos o que mais queremos?
Esqueci de falar que o sr. Schreiber
também está disposto a pagar ao museu uma bela quantia?
Uma taxa de aluguel, doação, chame do que quiser.
Meu cliente, o museu, aprecia o gesto,
mas devemos mesmo recusar,
reforça nossos direitos perante a lei.
Insisto que seu cliente entregue a pintura
ou nos vemos no tribunal.
Não sei se entendeu.
Se concordar com nossos termos, seu cliente é dono da pintura,
sempre será dono da pintura,
uma peça de arte de US$10 milhões
que um dia pode valer US$20 ou US$30 milhões
quando o museu a recuperar.
Além disso, não teria que colocar o pé no tribunal
e correr o risco muito grande
do júri decidir a favor do meu cliente.
Eu a encorajaria a não me responder agora.
Consulte o museu, tenho certeza que verão a sabedoria
do que estou propondo.
O retrato do qual falamos é uma pintura de Cole Trumaine
que ninguém nunca viu.
Percebe o tipo de atenção e presença que isso trará?
Vou te dar 24 horas para convencer seu cliente
a entregar a pintura, ou nos vemos no tribunal.
Oi. Um investigador do Departamento de Imigração
acabou de aparecer sem hora marcada.
Está perguntando por você.
"David Ellis. Departamento de Imigração e Alfândega."
A que devo essa honra?
Você jantou no Della Nicci semana passada?
De fato, eu jantei.
Algum problema?
O cartão foi recusado?
Não. Acreditamos que o homem com quem jantava
não é um cidadão Americano.
E pode estar ilegalmente neste país.
O homem com quem jantava?
O homem que levantou no meio do jantar
e salvou a vida de outro homem?
Ele me disse que era cirurgião cardíaco.
E com certeza se comportou como tal.
Apesar de ter feito aquilo de bater nos bolsos
e falar que esqueceu a carteira.
Tem certeza que é o homem certo?
Posso ao menos saber o nome dele?
Não.
Não, acho que não pode.
Quer me falar sobre o que é isso?
Posso perguntar como se conheceram?
Deslizei para a direita.
Sei que você é uma ex agente do FBI,
então não preciso te informar que é contra a lei
apoiar a presença de alguém ilegal.
Mesmo em uma cidade santuário como Nova York.
Novamente, creio que esteja cometendo um grande erro.
Então não há nada para compartilhar comigo?
Ligue para mim caso saiba dele.
Por quê? Está com problema cardíaco?
Preciso de um favor. Ajude-me a encontrar o Gabriel.
Ele não atende o celular.
Está tudo bem? Aconteceu algo?
Pode só checar, por favor?
- Taylor? - Eu o encontrei.
Digo, um amigo meu da Segurança Nacional.
Ele está em um centro de detenção.
A Imigração o pegou.
gabimeira | kstewgirl | Abeinha
Eu te liguei. Tentei te alertar.
Eu sei.
Eu não quis atender.
Não queria que houvesse registros de nós.
Eu não queria te causar problemas, sabe?
Eu não tenho problemas, eu moro aqui.
Mas o que faremos sobre você?
Não há nada a fazer.
Eles me pegaram em flagrante.
Estou aqui há 7 anos, sem documentos.
Sem nenhum documento?
Acredite, não era meu plano.
Houve um tempo
em que fui um renomado cirurgião no meu país.
Eu ganhava muito bem.
Eu fazia um trabalho importante.
Eu ajudava as pessoas e era feliz.
E então...
Meu país começou a mudar.
Violência. Crime.
Pobreza.
Ódio.
Estava em todo lugar.
E o governo não se importava. Eles estavam bem.
De repente...
Médicos, cientistas e outras pessoas instruídas,
nós nos tornamos os bandidos, sabe?
É como se achassem que qualquer um que pensasse
poderia questionar o regime.
Então eles eliminaram os pensadores.
Meu melhor amigo da faculdade de medicina...
O governo apareceu, no meio da noite,
arrancou ele da casa dele,
colocou ele em exibição na praça pública
e o executou.
Dessa forma, na frente da esposa e filha.
Meu Deus.
Como você fugiu?
Quando você tem dinheiro e quer algo...
Eu encontrei um advogado.
Dei a ele todo meu dinheiro.
Ele me prometeu a cidadania,
prometeu uma vaga no hospital da universidade,
que ele iria me re-certificar nos Estados Unidos.
Ele fez pareceu que seria só uma mudança,
mas para um bairro melhor,
que eu demoraria um pouco para me encaixar,
mas com o tempo...
E claro, nada disso foi verdade.
Ele me conseguiu um visto de turismo.
Serviu por duas semanas.
E você não podia voltar.
- Não se eu quisesse ficar vivo. - O tempo acabou.
Você vai pra corte de imigração.
- Você tem um advogado? - Sim, com certeza.
Eu o conheci no clube. Dizem que ele é bom.
- Ele é muito gentil. - Não tem graça.
Por que está me encarando?
Estou tentando memorizar seu rosto. Seu cheiro.
Pode demorar um pouco, sabe?
US$10 milhões?
É muito dinheiro para tinta acrílica numa tela.
É o que o júri vai pensar também.
Eles vão pensar que isso é sobre dinheiro.
O engraçado é que nosso cliente não precisa do dinheiro.
Geoffrey Schreiber é vice-presidente
de marketing internacional de um grande fundo de cobertura.
Divide seu tempo entre Nova York e Frankfurt.
- Tem até seu próprio jatinho. - Seja como for,
nunca conheci um rico que não quisesse mais dinheiro.
Com certeza a advogada do museu também usará isso.
Nossa posição será:
o valor do retrato é irrelevante.
O que representa é o que importa,
e o que representa
é a indestrutibilidade do amor desses dois.
Eles se casaram, divorciaram,
e então planejaram se casar de novo.
E a única coisa que impediu isso de acontecer
foi a morte da Melanie.
E na expectativa disso,
como um símbolo do que compartilhavam,
ela queria que o quadro ficasse com ele,
para sempre e eternamente.
Por ser a novata, só por curiosidade.
Parece que será difícil vender essa ideia.
Como encontrará jurados
que serão favoráveis ao nosso cliente?
Excelente pergunta. O ideal é falarmos com pessoas
que tenham um senso de moralidade evoluída.
Moralidade evoluída?
Pessoas inteligentes que entendem que o romance,
o amor, a habilidade de sentimento profundo
é tudo parte da equação humana,
e que se a lei é feita para servir as pessoas,
deve haver lugar para a humanidade deles.
Que a resposta para todas as perguntas
não é encontrada dentro de um documento.
- Bom dia, senhor. - Bom dia.
Imagine que você entrou num estacionamento comercial.
Você pega o cartão e encontra sua vaga.
Assim que sai do seu carro, percebe uma enorme placa.
"Não somos responsáveis por danos ao seu veículo."
Você sai para fazer o que precisava fazer,
e ao voltar, a janela do carro foi quebrada
e seus pacotes no banco de trás foram roubados.
O que você faz?
Não há nada a ser feito.
Como disse a placa, eles não são responsáveis.
Meritíssimo, a defesa gostaria de agradecer
e dispensar este jurado.
Só porque algo está escrito, seja uma placa na parede
ou detalhes contidos num testamento,
não quer dizer que não possa desafiá-los.
E pessoas com moralidade evoluída entendem isso.
E quanto a você? É o seu carro.
Sua janela foi quebrada, suas coisas foram roubadas.
Você tem algum recurso?
- Você teve que assinar algo? - Não. Mas...
O mesmo aviso está impresso no verso do cartão
que você tirou da máquina na entrada.
Acho que você tem que aceitar.
Não me importa o que diz na placa
ou no verso do cartão. Eu paguei para estacionar.
Eu tenho o direito de esperar que o local tenha segurança.
Eu tenho o direito de esperar que o local seja bem iluminado,
seja seguro.
Não pode abrir mão da sua responsabilidade
só porque escreveu umas besteiras numa placa.
Este jurado é aceitável para a defesa, Meritíssima.
Agora temos que encontrar mais 4 ou 5 como ele.
Você é o acusado neste processo de remoção,
Gabriel Almonte?
Sim, eu sou, Meritíssimo.
Você precisará de um tradutor?
Não, Meritíssimo.
Sr. Almonte, você é acusado de ser imigrante
sem documentos vivendo nos EUA. Você entende isso?
Entendo.
Esta é uma corte de imigração,
e como tal, não há direito a um advogado público.
Você tem representação?
Não tenho, Meritíssimo.
Quer apresentar uma defesa antes de eu ordenar sua remoção?
Desculpa? Parece que você já tomou sua decisão.
Você já sabe que quer me deportar...
Sr. Almonte, a não ser que tenha prova de cidadania
ou uma defesa contra sua remoção,
então, sim, estou pronto para ordenar agora.
Peço desculpas, Meritíssimo.
Estou vindo de outro caso do outro tribunal da cidade.
Benjamin Colón, representando Gabriel Almonte.
Sr. Colón, eu estava perguntando ao seu cliente,
que parece não saber que tem um advogado,
se quer apresentar uma defesa às acusações contra ele.
Sim, Meritíssimo. Iremos preencher
um formulário para asilo.
É nossa posição que o meu cliente
não deve ser removido deste país.
Certo. Sobre a fiança.
Sr. Duncan?
Meritíssimo, Gabriel Almonte é, na nossa opinião, risco de fuga.
Ele foi pego pelas autoridades portuárias tentando fugir
e não deveria receber fiança sob nenhuma circunstância.
Sr. Colón?
Gabriel Almonte está nos EUA há 7 anos
e não tem ficha criminal.
Ele quer muito discutir o caso dele
perante esta corte, Meritíssimo.
Considerando a atual superlotação
no nosso centro de detenção, a fiança é de US$ 10,000.
A audiência de remoção começará amanhã de manhã.
Espero que não desperdice nosso tempo, Sr. Colón.
Muito obrigada por correr até aqui.
Fico feliz que cheguei a tempo de garantia a fiança.
Tudo o que esses juízes querem
é finalizar a maior quantia de casos possíveis,
e é bem mais fácil sem um advogado presente.
Escuta, obrigado. Muito obrigado.
Sou o Gabriel.
Benjamin Colón. Vi você no enterro da Cable.
Trabalhamos juntos, obviamente.
E vocês dois, obrigado pelo dinheiro da fiança.
Eu só...
Talvez queira agradecer o Dr. Bull,
apesar que acho que ele ainda não sabe disso.
Então avise-o, por favor, vou devolver de alguma forma.
Eu aviso.
Agora, preciso que faça o seguinte.
Preciso que vá para casa e faça uma lista para mim
das pessoas dispostas a testemunhar a seu favor,
falar do porquê você deveria receber asilo
- e ter permissão para ficar. - Certo.
- Posso fazer isso. - Ótimo, ótimo.
Tenho que correr, mas vocês têm o dever de casa.
Prazer em vê-la.
Você sabe que são quase 22h?
Acredite, estou ciente.
Só vou usar nosso banco de dados e computadores
pra rastrear os nomes que Gabriel deu,
que eu espero que testemunhem em menos de 12 horas.
Muito inspirador, Srta. James.
Amo uma história de "nevar no deserto".
Desculpa.
Está tarde, e estou velho e mal humorado.
Não. Só está cansado demais para mentir.
E esperto demais para não saber das coisas.
Quais chances você acha que ele realmente tem?
A triste verdade?
Seu amigo pegou um péssimo momento
na história desse país para ser de outro lugar.
Mas, nunca se sabe.
Tempos desesperados pedem medidas desesperadas,
e este país foi fundado por pessoas desesperadas,
então, quem sabe?
Você está certo. Quem sabe?
Eu estava lá sentado, jantando com minha esposa,
e do nada comecei a ter problema para respirar.
Eu não conseguia respirar.
E então meu peito começou a doer,
e eu acho que apaguei.
E quando voltou a consciência?
Aquele cara estava em cima de mim.
Descobri depois que tive um pneumotórax.
Ele foi o único que soube o que fazer.
Ele salvou a minha vida.
Se não fosse por ele,
eu não veria minha esposa e filhas de novo.
Minha filha mais velha
está esperando o primeiro filho dela.
Graças a ele, poderei conhecer meu neto.
Sem mais perguntas, Meritíssimo. Obrigado.
O juiz não fez contato visual nem uma vez com o Gabriel.
Sem mudança na postura ou expressão facial.
Acho que não fizemos nada para mudar a cabeça dele.
Acho que mudar a cabeça dele não está nem em questão.
Homens como Wentworth, eu já os conheço.
Ele é fechado.
Se orgulha de ser um homem da lei.
Gosta de se gabar em coquetéis
por ter sido indicado pelo Departamento da Justiça.
Eles não escutam ninguém.
Nem mesmo um deles?
Falei com a Melanie
no dia depois que ela voltou do hospital.
Ela deixou claro que tinha dado o retrato pro meu irmão.
Até me disse que ia falar com o museu
e acertar um acordo com eles.
Você sabe por que ela nunca acordou com o museu?
Não faço ideia. Meu palpite é...
Ela nunca teve a chance.
O estágio final do câncer foi muito...
Agressivo.
Ela estava fraca demais nos últimos dias.
E então ela faleceu.
Sem mais perguntas.
Bom dia, Srta. Schreiber.
Você e seu irmão são bem próximos, certo?
Sim, muito.
E o seu irmão não tem filhos.
Sem sobrinhos ou sobrinhas para você dar carinho?
Não, ele não tem filhos.
E vocês têm irmãos,
ou é só você e o Sr. Schreiber?
Apenas nós dois.
Então podemos assumir
que você é a única herdeira do testamento dele?
Protesto, Meritíssima. Relevância?
É um retrato de US$ 10 milhões.
Quem ficará com ele não é relevante?
Parece-me uma linha de questionamento aceitável.
Negado.
Novamente, podemos assumir
que é a única herdeira do testamento dele?
Você irá, de fato, herdar o retrato
quando e se seu irmão falecer antes de você?
Não é algo que conversamos, mas...
Suspeito que seja verdade.
Sem mais perguntas.
Parece que nosso barco está afundando, Chunk.
Não precisa me dizer. Eu estou dentro dele.
Tenho os sapatos encharcados para provar.
Olhe para mim.
- Você testemunhou várias vezes. - Não para um amigo.
Não quando a vida dele está em risco.
Mais um motivo para prestar atenção
- ao que você irá dizer. - Eu sei o que vou falar.
Vou perguntar como o juiz dorme
sabendo que está enviando pessoas para morrer.
É, bem,
eu a encorajaria a repensar isso, Danny.
Estou te colocando lá porque você é ex agente do FBI.
Espero que o juiz te olhe e pense,
"ela é uma de nós."
Mas se entrar e der uma lição nele,
fim do jogo.
Nós vamos para casa e o Gabriel estará num C-130,
a caminho da morte até o pôr do sol.
Então pegue essa raiva e coloque em outro lugar.
Você quer fazer o juiz entender por que o Gabriel deve ficar,
e não envergonhá-lo por querer deportar ele.
Você precisa entrar lá
e ser a defensora daquele homem.
Conte a história dele. Conte o que o torna especial.
Não o que o juiz pode fazer pelo Gabriel
mas o que o Gabriel pode fazer por nós, por este país,
todos nós que já estamos aqui.
Quando você conheceu o Gabriel Almonte,
qual sua primeira impressão dele?
Como uma agente de campo do FBI,
era meu trabalho ser uma boa julgadora de caráter.
Eu precisava ser capaz de distinguir pessoas
que são autênticas das pessoas que não são,
ser capaz de ver a essência,
mesmo que não quisessem que eu visse.
Gostaria de contar uma história, se possível.
Eu sai para jantar com meu novo amigo Gabriel.
Acho que foi a segunda vez que comemos juntos.
E eu não sabia
que ele era um cirurgião cardíaco no país nativo.
Eu não sabia que ele estava aqui ilegalmente.
Eu não sabia nada.
Ele era quase invisível.
Fofo, engraçado,
boa companhia.
Mas, sinceramente,
nada excepcional.
Mal eu sabia que era isso que ele queria.
Ele precisava esconder sua inteligência feroz.
Ele precisava disfarçar sua educação superior.
E naquela noite, quando o homem não conseguiu respirar,
Gabriel teve uma difícil escolha a fazer.
Ele sabia de imediato o errado.
Ele sabia de imediato o que fazer.
Mas...
Ele também sabia, que ao fazer algo,
em levantar e se expor
como alguém que conhece o corpo humano
num restaurante do alto escalão,
com certeza o colocaria em problema.
E ele fez.
Comigo lá...
E o governo.
Nós nos sentimos um pouco enganados.
Mas aqui está a questão.
Isso é o que eu preciso que você saiba.
Aquele homem quase invisível
não hesitou por um segundo.
Ele entendeu aquilo, naquele momento,
a certeza real da morte daquele homem
era mais importante do que a ilusão
do que a vida dele depende.
Então ele fez o que esperamos que todo bom vizinho,
que todo bom cidadão faça.
E agora eu quero que imagine
quão melhor nossas vidas seriam
se ele pudesse ser visível,
ser tão inteligente quando ele realmente é,
se ele pudesse oferecer a este país,
meu país, nosso país, o melhor dele,
ao invés de se esconder nas sombras
e suplicar pelo mais básico direito humano,
o direto de ficar vivo.
Desculpa. Respondi sua pergunta?
Com certeza respondeu.
Sem mais perguntas, Meritíssimo.
Você é uma ex agente do FBI, então pergunto algo simples.
Você acredita que o Sr. Almonte entende a lei?
Desculpa, quer que eu especule
sobre o que alguém entende ou não?
Você disse que ele é brilhante.
Todos os tipos de educação. Um doutor.
Entende-se provavelmente que ele sabia
que ele estava violando a lei, certo?
Não acho que é meu lugar...
E você? Acredita que ele violou a lei?
Como eu disse,
eu acho que ele é um ser humano tentando se manter vivo.
Não foi o que perguntei, Srta. James.
A testemunha irá responder a pergunta.
Tudo bem. Eu retiro. Obrigado, Srta. James.
Sente-se. Você não foi dispensada.
Desculpa, Meritíssimo.
Gostaria que respondesse a pergunta.
Como um ex oficial da lei,
Gabriel Almonte violou a lei?
Um simples sim ou não.
Estou esperando a resposta, Srta. James.
Sim, Meritíssimo. Ele violou a lei.
As leis do mesmo país que ele está pedindo abrigo.
Por que deveríamos acolher alguém,
não importa o que ofereça,
se ele já provou ser incapaz de seguir as leis?
Protesto, Meritíssimo.
Entendemos que isso é um debate passional...
Quem você está protestando, Sr. Colón?
Eu? Minha paixão?
Negado.
Por que é difícil as pessoas entenderem
que se não seguirmos as leis,
então não mantemos o senso de país?
Está dispensada, Srta. James. Estou pronto para ordenar.
Meritíssimo, se isso satisfaz a corte,
temos mais uma testemunha disponível amanhã.
Este homem é parte da sua equipe, Sr. Colón?
- Ele te representa? - Sim, representa, Meritíssimo.
Está bem.
Já tenho um compromisso de manhã.
Sua testemunha testemunhará amanhã após o almoço,
e depois farei meu julgamento.
Corte liberada.
E quem é a testemunha misteriosa?
Não faço ideia.
Mas agora todos vivem mais um dia,
e isso certamente é a melhor alternativa.
Deve ter alguém para testemunhar,
alguém que faça o juiz enxergar.
O juiz não pode enxergar, porque não está procurando.
Só há duas coisas que ele quer:
deportar o Gabriel e ir para o próximo caso.
Sabe, quando ele decidiu mudar para cá,
ele pensou que estava fazendo as coisas certas.
Ele contratou um advogado que lhe prometeu o mundo.
Os documentos corretos, re-certificação médica.
Gabriel deu todo o dinheiro que tinha.
Mas quando chegou no aeroporto,
tudo o que o esperava era um visto de turismo.
Talvez tenha outras pessoas que esse advogado enganou.
Talvez se...
Se encontrássemos um deles...
Não vai funcionar.
Você tem que ser cidadão americano
para testemunhar no tribunal de imigração.
Se conseguíssemos encontrar o advogado...
Em 13 horas?
Quem estamos enganando? Não importa.
Wentworth não se importa com o que aconteça com Gabriel.
Ele tem um trabalho a fazer, e ele quer terminar de fazer.
Enquanto isso, começarei a fazer os papéis de apelação.
Mas sem novas informações, com certeza será negado.
E claro, teremos que trazer ele de volta,
e ele tem que encontrar um jeito
de evitar as autoridades no país dele
até agendarmos uma audiência.
Muitas possibilidades.
Encontramos boas notícias.
A não ser que não é isso que estão procurando.
Aceitaremos todas as boas notícias que pudermos.
Acessei os registros do celular da Melanie
pra ver com quem falou na semana antes de morrer.
Ela encontrou uma testemunha,
uma funcionária da casa de molduras.
Um local que fez vários trabalhos
com a ex do Geoffrey durante anos.
Ela está disposta a testemunhar logo cedo.
- Quem é? - Sou eu.
Estou ligando e mandando mensagem e você não responde...
Queria saber se está bem.
Sim, estou bem.
Estou bem.
Você deveria ir embora.
Acho que será mais fácil amanhã para mim
se você não estiver lá. Está bem?
Não quero que você veja eles me levando.
Gabriel.
Pode vir aqui e tirar a corrente da porta?
Vá embora, por favor, Danny.
Por favor, vá embora.
Você e seus amigos fizeram tudo o que podiam por mim.
- Está bem? Obrigado. - Mas não acabamos.
Acho que acabaram sim.
Não sou estúpido.
Entendeu? Não sou estúpido.
Aquele lugar não é um tribunal.
É um posto de controle.
Esse horário amanhã, ou estarei morto
ou em uma cela esperando a morte.
Não, não estará.
Por favor, venha até a porta.
Por favor?
Tenho uma ideia. Preciso falar na sua cara.
Não vai me chamar para jantar de novo, vai?
Vamos nos casar.
A prefeitura abre às 8h30.
O tribunal só volta depois do almoço.
Até às 10h, você estará à caminho da cidadania.
- Está falando sério? - Claro que estou.
Pareço que estou brincando?
Tem certeza que quer fazer isso?
Assim que casarmos, pediremos o visto de casados.
Wentworth terá que suspender a audiência de remoção
e a imigração investigará nosso casamento.
Cara.
O que foi?
Eu sei sobre isso.
Soube desse cara seu documento que se casou.
Ele e a esposa estavam juntos há anos.
Mesmo assim eles os separaram
e interrogaram eles por horas.
Como vocês vão cuidar das suas finanças?
O que vocês acham dos seus sogros?
Qual a comida favorita de cada um?
Danny, eu não sei sua comida favorita.
Eu nunca conheci seus pais.
Você tem que parar de pensar assim.
E temos que parar de ter essa conversa aqui.
Olha...
Se eles não nos derem a licença para casar,
volte para seu país por alguns meses.
Fique escondido e sobreviva.
Eu vou com você.
Número 22.
- Está bem. - Vamos.
Oi. Queremos uma licença para casar.
Preciso da identificação de cada um.
Sim, claro.
Aqui está.
Danielle James. CNH do estado de Nova York.
E Gabriel Almonte.
RG de Nova York.
Bem, está tudo em ordem.
Estão liberados.
Depois que acabar o período de 24 horas, podem casar.
Desculpa. Não podemos esperar 24 horas.
Temos que casar hoje, nesta manhã.
Não é assim que funciona no estado de Nova York.
Tem um período de espera de 24 horas.
Se é uma emergência,
podem tentar conseguir uma concessão judicial,
mas não sei nem explicar por onde devem começar.
Olha, parece uma eternidade, mas não é.
Número 23!
O que Melanie queria
da última vez que foi a casa de molduras?
Ela disse que queria uma nova moldura
para o Cole Trumaine que ela tinha.
Ela disse que era um retrato dela
que foi comissionado logo antes que ela casou.
Parece que o marido nunca gostou da moldura dourada
que foi originalmente montado no retrato.
Ela disse que Geoffrey preferia algo liso, preto e moderno.
Ela ia dar de presente para ele,
e ela foi bem específica.
Ela queria ter certeza que tudo saísse corretamente.
E ela pagou no dia que foi te ver?
Sim. Preparei a ordem de serviço e ela fez o depósito.
Eu estava esperando ela me informar
quando eu poderia buscar a peça,
mas acho que foi quando ela piorou,
- porque nunca mais ouvi dela. - Obrigado.
Última coisa.
Ela especificou onde ela queria
que a peça fosse entregue quando finalizada?
Ou você iria entregar na casa dela?
Não. Ela foi bem clara.
O retrato deveria ser entregue
na residência do Geoffrey Schreiber.
Meritíssimo,
gostaríamos de submeter esta ordem de serviço
e o cheque sustado como evidências
na manifestação A e B do réu.
A corte notará o endereço do Geoffrey Schreiber
indicado como endereço de entrega.
Em adição, a corte notará
a assinatura da Melanie Schreiber.
Anotado.
Bem, aproveite a Alemanha.
O retrato da Melanie vai amar lá.
Não sei como agradecer vocês dois.
Odeio ganhar e sair correndo
mas tenho outro caso para ir.
E temo que o resultado não será como queríamos.
Sei que parece ridiculamente vazio,
mas se houver algum dia algo que possa fazer,
qualquer coisa mesmo, por favor, não hesite em pedir.
Não pode ser tão cedo.
Na verdade, vocês estão no horário.
Sinto muito. Fizemos todo o possível.
Infelizmente, não conseguimos achar uma nova testemunha.
Estamos completamente sem jogadas.
Não sei o que te dizer, Gabriel.
Tudo bem, então...
O que isso significa pra mim? O que acontece agora?
Acabei de falar com o Juiz Wentworth.
Com a permissão dele, já fiz os preparativos
para a sua deportação voluntária.
Desta forma não haverá guardas.
Não haverá algemas. Tudo será bem civilizado.
Consegui um voo no aeroporto JFK
em cerca de 2 horas e meia, tempo suficiente pra ir em casa,
pegar uma mala com itens de valor ou o que precisar.
Então encontraremos a Imigração no aeroporto,
e eles vão te passar pela segurança.
- Tudo será bem... - Civilizado, eu sei.
Eu entendi.
Vocês não podem estar falando sério.
Como esperam que ele sobreviva onde ele está indo?
Não sei, Danny. Talvez de cabeça baixa e boca fechada.
Tem uma ideia melhor?
Ele está certo.
Está bem, ele está certo.
Eu consigo.
Eu tenho família no meu país.
Eu vou dar um jeito.
Prometi ao juiz que te entregaria pessoalmente.
É hora de irmos.
Vou pegar um táxi. Danny?
Vamos dar um tempo para eles.
Boa sorte.
A última coisa que quer é visitar sua família.
- É onde estarão te esperando. - Eu sei disso.
Está brincando? Ainda estou tentando descobrir
como vou passar pelo aeroporto sem que eles me peguem.
O que está fazendo?
Por que está me encarando?
Estou tentando memorizar seu rosto.
Seu cheiro.
Pode demorar um tempo, sabe?
Vem aqui.
Está tudo bem. Está tudo bem.
- É melhor você não morrer. - Farei meu melhor.
Eu nunca fiz esse caminho para o aeroporto JFK.
Você nunca fez o caminho de volta?
Não entendi. É um jatinho particular?
Parece um jatinho particular.
Vou voltar em um jatinho particular?
Tem algo contra jatinhos particulares?
Voo checado.
Gabriel?
Amigo do Dr. Bull?
Meu nome é Geoffrey Schreiber.
Sente-se.
Aperte o cinto.
Já foi para Frankfurt?
Uma cidade muito evoluída.
Desculpa. É para lá que estamos indo?
É para lá que estamos indo.
Agora, quando pousarmos,
haverá um oficial do governo te esperando.
Você dirá para ela ou ele
que você está buscando asilo político.
Certo. E depois?
E depois...
Eles vão te dar.
Danny.
Só quero informar que eles chegaram em segurança.
Gabriel está falando agora com um oficial alemão.
Acho que tudo ficará bem.
Eu te odeio por não ter me contado.
Mas te amo por ter feito isso.
Você está bem?
Estou. Com certeza.
Agora. Graças a você.
- Boa noite, Dr. Bull. - Boa noite, Danny.
The Marines: Semper Fi a vocês!