Tally. Pelo amor de Deus.
Era uma garrada de US$100 de bebida.
Só diga que não vai fazer.
Não vou falar sobre isso aqui, mana.
É para ser uma festa.
Quando vamos conversar? Nós vamos conversar?
Ou vai apenas fazer o que ia fazer?
- Está agindo feito louca. - Louca.
Por isso vai fazer isso? Por que sou muito louca?
- Ainda não viu nada. - Tally...
- Não se atreva. - Todos relaxem.
Certo? É uma festa.
911. Qual a emergência?
Meu Deus, você tem que me ajudar.
Acho que alguém matou meu irmão.
Meu Deus. Por favor, por favor.
Tem tanto sangue. Não sei o que fazer.
Preciso que fique calma. Ajuda está chegando.
Obrigada. Obrigada.
Tally North, figura de festa volátil,
imagem do fundo fiduciário, é acusada de matar o irmão
Torin North, uma estrela da tecnologia,
no loft que dividiam em Chelsea,
e no qual gastaram milhões de dólares
após a morte dos pais ricos
num acidente de avião.
Tally.
Óculos novos, dr. Bull.
É bom te ver também, Tally.
Já faz 14 anos.
Gosto deles.
Obrigado.
Soube dos seus pais. Tentei ligar,
os números que eu tinha não funcionaram.
Mandei um cartão.
Tudo bem. Não vi,
mas acho que estava num hospital
em Indiana na época.
Está aqui porque me quer como paciente de novo?
Vim aqui para ver se poderia ajudá-la.
Legalmente, psicologicamente.
Para poder me deixar de novo?
Sei que não sente muito,
mas sempre me senti mal por isso.
Está tudo bem. Eu sobrevivi.
Não vou mentir, seria bom
estar por perto para meus ritos de passagem adolescentes.
Mas acho que os outros 8 terapeutas
que fui eram para isso.
Mas foi difícil falar com o que me molestava
sobre o quando eu não gostava que ele me molestasse.
Sei que está zangada comigo...
Dr. Bull, sabe melhor do que ninguém,
sou largamente incapaz de sentir raiva.
Como quer que chame, como quer que processe isso,
sinto muito se você se sentiu abandonada.
Quando fechei meu consultório lá atrás,
foi para começar um novo negócio,
algo chamado ciência de julgamento.
Trabalho com advogados, ajudando a descobrir
a melhor maneira de julgar um caso.
Sei que não te vejo desde os 14 anos,
mas não acho que encontrará ninguém melhor para te entender.
E significaria muito para mim ajudá-la.
Entende que querem te colocar na prisão para o resto da vida?
Sim, eu entendo isso.
Você o matou, Tally?
Estava com raiva dele.
Entrou com um pedido de tutela.
Queria me trancar, me internar.
Você o matou, Tally?
Vou te dizer, dr. Bull, porque sei que vai entender.
Não faço ideia.
Sinceramente, não me lembro.
Teve um de seus apagões?
Deve ser.
Num minuto, estava com meu irmão na festa,
e no outro, acordava coberta em sangue
com Torin morto no chão.
Sinceramente, não lembro o que houve no meio.
Ainda quer me ajudar?
gabimeira ~ LexJT ~ MBrasil KahX ~ Khronnus
- Você vai a algum lugar? - Para casa.
Você não gosta daqui?
Sabe,
quando acordo de manhã, gosto de ter minhas coisas,
ter roupas limpas, gosto de dormir na minha cama.
E a Cable morava aqui, neste prédio.
Não parece certo.
Sim, entendi.
Às vezes é bom acordar de manhã ao lado de alguém, sabe?
Você não acha?
Sei que é bom para você. Para mim?
Preciso trabalhar de manhã.
Beleza.
Não entendo.
O que foi? Você conseguiu o que queria.
Caramba, gata, você é difícil.
Isso é outra coisa. Não sou gata, sou uma mulher.
Pare de me tratar como uma colega
que mora no mesmo dormitório da faculdade, pode ser?
Eu me diverti. Não vamos estragar isso.
Posso te dar uma coisa?
Não é seu anel de formatura, não é?
Não vai me pedir nada absurdo, não é? O que é isso?
Isso é uma chave.
Assim você pode entrar aqui quando quiser.
Gabriel, nunca vou usar isso.
Não, isso é para emergências.
Assim, se eu perder minha chave,
sei que você tem uma, ou se...
a companhia de gás precisar entrar aqui,
e não me achar, eles ligam para você.
Nós somos amigos, não somos?
Esse é o tipo de coisas que os amigos fazem.
Agora vai me dar a sua?
Você está abusando da sua sorte.
Não, do que está falando? Eu não disse nada.
Está ouvindo coisas, gata. Quer saber? A verdade
é que não consigo dormir com alguém na minha casa.
Não importa quão bonita e nua ela esteja.
Então vá, por favor. Assim posso descansar um pouco.
Feche a porta.
O nome dela é Tally North.
Diagnosticada desde os 10 anos
com transtorno de personalidade antissocial.
Ela não tem empatia pelos outros,
exibe emoções severamente atrofiadas,
e é propensa à violência.
Não é assim que chamávamos um sociopata antigamente?
Na verdade, ela era paciente dele,
então isso é meio que pessoal.
Vai ser difícil fazer o júri se simpatizar com uma sociopata.
Jurados gostam de ver remorso nos assassinos,
e não verão nenhum dela.
Na noite do assassinato,
Tally estava discutindo com o irmão dela, Torin.
A festa toda, umas 100 pessoas viram a briga deles.
Não entendo, como ela pode ter raiva
- se não sente nada? - É complicado,
mas o que sociopatas como Tally sentem
são as emoções os envolvendo.
Por isso não tem alegria ou tristeza, porque são emoções
que vêm de ligações com outras pessoas.
Mas convicção? Determinação?
Isso é auto-suficiente e auto-gerador.
Vamos direto ao assunto, ela tem um álibi?
Se tem, ela não lembra.
Isso é muito conveniente.
Concordo, o fato é que ela é propensa a apagões,
e jura que não lembra de nada do que aconteceu
entre o confronto na festa
e acordar vendo o corpo do irmão morto no chão.
A velha defesa "não me lembro".
De acordo com Bull, ela sofreu
de apagões do estado de fuga desde que ela era criança.
Apagões do estado de fuga?
Ela estava dormindo? Ela estava acordada?
Um estado de fuga é um episódio dissociativo
onde os pacientes vivenciam amnésia temporária
e falta de consciência de si ou de suas ações.
O que o Bull diz?
Ele acha que essa fuga é uma defesa confiável?
Ele acha que o júri vai acreditar nisso?
Não. Bull quer declarar inocência por insanidade.
Se Tally estava em estado de fuga durante o assassinato,
ela não tinha a capacidade substancial
de compreender a criminalidade da conduta
- quando matou o irmão. - Formidável.
Vou voltar para a sala e olhar meus livros de Direito,
ver se consigo encontrar precedentes para insanidade.
Com alguma sorte, cairei num estado de fuga.
Dr. Bull?
A promotoria enviou esta intimação
para seus registros médicos e gravações das sessões
relacionados ao tratamento da Tally North.
Não entendo, isso não é material privilegiado?
Você era médico dela, ela sua paciente.
Normalmente, você estaria certa,
mas como iremos alegar insanidade na defesa,
eles podem olhar e inserir provas
de qualquer coisa ligada à saúde mental dela.
Não olho isso há anos.
Vou procurar hoje à noite e enviaremos amanhã cedo.
Não acredito que ela está morta.
Sinto tanto a falta dela.
- Nem pude me despedir. - Tally, pare.
Está desperdiçando meu tempo.
Está fabricando sua resposta, não sentindo uma emoção.
Do que você está falando?
Não estou!
Ela era minha tia favorita.
Não sei como vou continuar vivendo.
Tenho toda a confiança que achará seu jeito.
Você sempre sabe, não é?
Esse é o meu trabalho, Tally.
Segundo os relatórios de incidentes,
a arma do crime, a tesoura...
tiveram as impressões digitais limpas.
Dra. Diposo, você é uma psiquiatra forense.
Você já viu esse tipo de coisa antes?
- O tempo todo. - Mesmo?
E por que um assassino faria uma coisa dessas?
Não preciso ir muito longe.
Geralmente, se uma arma tem as digitais limpadas,
indica que o assassino queria esconder a identidade
para evitar ser pego.
Isso faz muito sentido.
Agora, o que faz menos sentido...
e admito, não sou especialista, você que é.
É possível que alguém em um estado de fuga
teria a presença de espírito de limpar sua arma?
Isso é um ato de intenção específico.
Eu acharia altamente improvável.
E como você interpretaria as fibras encontradas
no sangue no pescoço da vítima
e o lençol ensanguentado encontrado ali?
Parece que o assassino tentou estancar o sangramento
depois de esfaquear a vítima.
Meu palpite é que o assassino teve um momento de remorso,
lamentou o que ele ou ela, tinha feito,
e quis tentar salvar a vítima.
Agora, na sua opinião profissional,
esse tipo de remorso consiste
com alguém em estado de fuga?
Pelo contrário.
Isso demonstraria um alto grau de autoconsciência
que pessoas em estado de fuga raramente têm.
Lamento dizer, mas esse júri acha a testemunha
extremamente crível e convincente.
No momento, temos apenas um jurado verde.
Não, está tudo bem.
- Não ligo, está tudo bem. - Sem mais perguntas.
Um jurado verde... Chama isso de estar tudo bem?
É minha vez, Bull.
Peça um recesso.
- Tem certeza? - Tenho.
Meritíssimo, a defesa gostaria de solicitar
um breve recesso.
Quer me dizer o que está acontecendo?
Aquela psiquiatra forense...
Ela declarou nossa cliente inocente.
Desculpe, você estava no mesmo tribunal que eu?
Estava. Ela disse que quem matou Torin
teve um momento de remorso.
- E daí? - Remorso faz parte da empatia.
Você compartilha a dor que o outro sente.
Sociopatas como Tally não têm empatia.
Eles não sentem remorso.
Nossa cliente não fez isso.
Ela não é o assassino.
Espera um pouco aí.
Já dissemos ao júri que Tally fez isso.
Que matou o irmão dela.
Inocente por motivo de insanidade.
Essa foi nossa alegação.
Agora vamos dizer que ela não matou?
Meu Deus, como isso funciona?
Vamos lá dizer ao júri que estávamos enganados?
Acho que sim.
- Quer anular sua alegação? - Sim, meritíssimo.
Não há nada que eu possa fazer para impedi-lo,
mas dado sua alegação inicial e discurso,
receio que vá confundir e frustrar o júri.
Estamos dispostos a correr esse risco.
Promotora Scrivener, tem algo a dizer?
Só quero deixar claro, você abriu precedente
para a saúde mental dela alegando insanidade.
Tomo posição em dizer que todo aquele material
que acessamos por causa dessa alegação
ainda está em jogo.
Avaliações clínicas, prontuários, tudo...
Tudo isso ainda é admissível.
Não some porque mudaram de ideia.
Entendemos isso. Mas, só para deixar claro,
a saúde mental dela não é mais o ponto.
Nossa intenção é provar que ela não fez isso.
E, sã ou louca, não pode-se condenar alguém
por algo que ela não fez.
Vamos com calma.
E só para eu deixar claro, nova ou velha alegação,
este julgamento acontecerá às 9h em ponto de amanhã.
E por favor, estejam prontos com sua testemunha.
Anos atrás, quando eu tratava a Tally,
se ela tivesse apagões de estado de fuga,
ainda havia sempre partes da memória.
Pequenas coisas que ela lembrava dos eventos.
E ela nem sempre conseguia entendê-las
mas elas estavam lá.
Esse assassinato, esse suposto apagão...
ela não se lembra de nada.
O que faz todo o sentido se ela não fez isso.
Mas ela depor que simplesmente não se lembra,
não vai convencer o júri a absolvê-la.
Isso é mais fácil falar do que fazer,
mas para provar a inocência,
- precisamos achar quem fez. - Viu só?
Mentes medíocres pensam da mesma forma.
Danny e eu estamos bem à sua frente nisso.
O que nós temos aqui?
São todas as pessoas que estiveram naquela festa.
Achei a maioria pelo evento no Facebook.
Os com interrogação ainda estão sem identificação.
Parece que teve muitos penetras.
- Alguém que se destaca? - Sim, este cara.
De boné de beisebol vermelho e camisa xadrez.
Quase todos com quem falei mencionou ele.
E levou presentes aos anfitriões.
Drogas. Muitas drogas.
Torin o confrontou e o expulsou.
Pode ser algo ou nada, estou atrás dele.
Mas só isso não basta.
Diga que temos alguém para depor amanhã.
Coronel Mostarda e seu candelabro.
Professor Plum, Sra. White...
- Aceito qualquer um. - De novo,
mentes medíocres.
Este é Blake Lambert. Eu o colocaria para depor.
Falamos com ele, ele quer ajudar.
Um dos melhores amigos do Torin. Conhece os irmãos há anos.
Pode contar a história deles.
Ele foi um co-anfitrião no evento do Facebook.
No mínimo, pode falar dos presentes na festa,
insinuar que a acusação
apressou-se em achar um suspeito.
Havia uns cem convidados naquela festa.
São 99 assassinos em potencial.
Parece uma ótima testemunha para mim.
E vamos continuar trabalhando.
Quais irmãos não brigam?
Torin e Tally brigavam o tempo todo
por dinheiro, sabor de pizza,
que cor pintar as malditas paredes.
Ouvi Tally gritar com ele centenas de vezes.
Mas ela nunca tentou matá-lo. Ela amava o irmão.
Fale sobre a festa, quem estava lá?
Quem não estava? A coisa saiu de controle logo.
Era para ser com uns 20 amigos nossos,
mas acho que todos se animaram em levar um acompanhante.
Todos estavam bebendo e tals.
Uma hora, olhei em volta e percebi
que não conhecia metade daquelas pessoas.
Quando diz "bebendo e tals", está se referindo a drogas?
Não usei a palavra drogas.
Disse que as pessoas estavam se divertindo,
e algumas se divertiam em demasia.
Então você tem esse apartamento enorme.
Cheio de pessoas.
Muitas das quais suspeita que são totais desconhecidos.
As pessoas estão bebendo álcool, talvez outras coisas,
não é razoável suspeitar que qualquer uma das pessoas
podia ter matado seu amigo Torin?
Protesto. Relevância.
Sem mencionar influência.
Sem mencionar pedido de opinião baseado em especulação.
- Sem mencionar... - Eu entendi.
Protesto mantido.
Senhor Colón?
Sem mais perguntas.
Ele fez de propósito, não foi? Sabia que era contra as regras,
mas queria o júri pensando nas pessoas,
como qualquer um poderia ter feito.
Está entregando todos os meus segredos.
Pulamos de um jurado verde para três.
Senhor Lambert, gostaria de voltar à briga
que a ré e a vítima tiveram aquela noite.
- Sabe por que estavam brigando? - Sei.
Torin havia pedido a guarda legal da irmã.
Torin era superprotetor com Tally.
Mas você pode ser superprotetor sem pedir a guarda.
Tem alguma ideia do que o levou a procurar uma ordem judicial
declarando que a irmã era incapaz de cuidar de si mesma?
Não especificamente, é só que...
ela estava ficando mais e mais difícil para controlar.
A segurança dela, os gastos, o temperamento...
- Desculpe, disse temperamento? - Não quis dizer desse jeito.
É o que disse antes. Eles discutiam.
Mas não acho que ele tinha medo dela.
Não acho que ninguém tinha medo dela.
Era mais preocupação com ela.
Ele me contava como, às vezes, ela ficava fora a noite toda.
Ela é bonita. Ela atrai a atenção.
É muito para um cara de 28 anos lidar ou se preocupar.
Então, eu acho que ele sentiu que a vida deles podia melhorar
se ela estivesse em um lugar feito para lidar com pessoas
com o tipo de desafios que ela apresenta.
Torin fez isso para que pudesse ter a ajuda que ela precisava.
Foi para a proteção dela.
A proteção dela? Tem certeza?
O que mais poderia ser?
Tem certeza que não foi para proteção dele?
Meritíssimo, eu protesto.
A advogada está depondo e influenciando a testemunha...
Obrigado, senhor Colón. Tomarei daqui.
Protesto mantido.
- Por favor, vá direto ao ponto. - Peço desculpas, meritíssimo.
Torin lhe contou por que sentiu que a irmã precisou de proteção?
Protesto!
Especulação. Sem fundamento.
O que estamos fazendo, Excelência?
Mantido.
O gelo está incrivelmente fino onde está pisando, Scrivener.
Eu entendo, Meritíssimo.
Vamos abordar isto de outro jeito.
Quando os via juntos, irmão e irmã,
Como Torin parecia? Parecia confortável?
Às vezes sim. Às vezes não.
E na noite da festa, ele parecia assustado?
Ela estava quebrando garrafas de licor.
Ele parecia estar com medo que ela surtasse
e machucasse alguém. Machucasse-o.
Acho que todos sentimo-nos assim.
Esqueçam o que eu disse sobre três a favor.
Sem mais perguntas para essa testemunha.
Não tenho nenhuma novidade.
Ainda tentando descobrir o misterioso do boné vermelho.
Ainda estou investigando a fundo as redes sociais.
Tentando preencher as caixas cinzentas.
Preciso ir agora. Buscar meu filho.
Posso jogar uma ideia louca?
Estamos deixando passar o óbvio?
Se não a representássemos,
ela não seria nossa suspeita número um?
Está tudo aí, Bull: modo, motivo e oportunidade.
Tem certeza, real certeza, que Tally não fez isso?
E se parar por um segundo para considerar
que talvez acha que ela é inocente
só porque quer que ela seja inocente.
Calma, Chunk.
Sempre diz que ela não poderia ter feito.
E mesmo que tenha feito,
ela nunca teria revertido o rumo para tentar salvá-lo,
porque isso requer empatia, e ela não tem isso.
Talvez ela tenha tentado parar o sangramento para salvar-se.
Talvez tenha se arrependido porque não queria ser pega.
- Desculpe, mas... - Não precisa se desculpar.
Pago-lhe para dizer o que pensa.
Obrigado.
Terminou?
- Terminei. - Excelente. Vejo-os amanhã.
Foi preciso muita coragem para ele fazer isso.
Nova prova da acusação.
Apresentarão-a amanhã.
Por que não mandaram semana passada?
Porque não existia semana passada.
Os guardas fizeram um limpa no celular dela e lá estava.
O que é isso?
Pelo menos sabemos que o juri estará ciente logo.
Quer me dizer o que estou olhando aqui?
Estava só fazendo o que você me ensinou.
Preenchendo os espaços.
Quando você tem um apagão, esboça as coisas que sabe,
e depois tenta esboçar as que não sabe.
Torne o inconsciente consciente. Você não me falava isso?
As únicas coisas que sei são as que escuto no tribunal.
Então, eu comecei lá.
Apenas tentando processar a memória perdida.
Ver se estimulava alguma coisa.
Só para saber, não deu certo.
Tally.
Acho que talvez tenha te dado um conselho horrível.
Do que está falando?
Acho que, inadvertidamente, você se deu um veredito de culpada.
Srta. North.
Você não nega que esses desenhos são seus, certo?
Não, não. São meus.
E você sabe, mais que frequentemente,
que pessoas acusadas de assassinato
não testemunham nos próprios julgamentos.
A lei não os exige,
mas você escolheu tentar explicar os desenhos,
para responder perguntas sobre a morte do seu irmão.
- Não está certo? - Sim.
Fale-nos sobre esses desenhos.
Bem, eu sempre desenhei.
Desde que aprendi a segurar um giz de cera.
E a minha arte sempre tendeu a ser sombria, violenta.
Na verdade, costumava me preocupar.
E só para deixar claro, os desenhos que retratam
o assassinato do seu irmão foram feitos
depois que você foi presa, correto?
Depois que foi acusada do homicídio de Torin,
depois que o julgamento começou?
- Sim, senhor. - Então...
Essa não é você planejando a morte do seu irmão?
Fantasiando sobre como matá-lo? Imaginando como seria?
Não.
Eu estava só tomando elementos do assassinato,
coisas que eu ouvi aqui, no tribunal,
e juntando as peças, para ver se me ajudaria a lembrar.
Lembrar de quê?
Qualquer coisa.
Eu não tenho lembrança alguma de qualquer coisa que houve
depois que fui ao meu quarto e nos desentendermos.
Até eu acordar e encontrar meu irmão morto, no chão.
Tem certeza desse próximo passo, Bull?
"Certeza" não tanto. Prefiro "que outra escolha temos?".
Tally.
Está triste pela morte do seu irmão?
Não.
Se eu fosse você, olharia as cédulas da minha carteira,
por que será o último verde que verá por um tempo.
Ordem. Ordem, por favor.
Pode explicar melhor?
Olhe, sei que deve ser difícil entender como eu sou.
O que se passa na minha cabeça.
Eu só não sinto a mesma coisa que vocês sentem.
Eu não fico feliz.
Não fico triste.
É muito difícil me importar com alguém, além de mim mesma.
É claro.
Posso fazer vocês pensarem que me importo.
Mas é um truque.
Algo que aprendi, quando era muito nova.
Poderia fazer isso quando caísse da bicicleta,
ou quando não ganhasse algo que queria, no aniversário.
E então, um dia percebi:
"Isso é o que eles queriam que eu fizesse,
quando o meu peixinho morreu.
Eu posso fazer isso para eles".
E antes que pergunte, Sim.
Sei que alguma coisa está faltando.
Alguma coisa está quebrada...
errada...
E me sinto muito solitária, por causa disso.
Sou parte de um mundo que não entendo totalmente.
É um mundo que, na maioria das vezes,
parece, realmente, estar com medo de mim.
Então, vou perguntar mais uma vez.
Tally, está triste pela morte do seu irmão?
Meu irmão era a única pessoa que me amava.
De verdade.
Mesmo achando que não poderia amá-lo.
Por que eu iria querer que isso acabasse?
Meu Deus, acabamos de virar um verde.
Você parece surpresa.
Eu falei que tinha certeza que funcionaria.
Meu Deus, Srta. North.
Teve muitos terapeutas na sua vida, não é?
Relativamente falando, acho que sim.
E não é verdade que um de seus terapeutas
é parte da sua equipe de defesa, Dr. Jason Bull?
- Faz, sim. - Pode identificá-lo para nós?
Está sentado bem ali.
Gostaria de reproduzir um trecho do vídeo
de uma sessão que você e o Dr. Bull estavam, em 2003.
Acho que sua tia tinha falecido em um acidente de carro.
Não acredito que ela está morta.
Sinto tanto a falta dela.
Tally, pare. Está desperdiçando meu tempo.
Está fabricando sua resposta, não sentindo uma emoção.
Do que está falando? Ela era minha tia favorita.
Não sei como vou continuar vivendo.
Tenho toda a confiança que achará seu jeito.
Você sempre sabe, não é?
Esse é o meu trabalho, Tally.
Agora me diga o que realmente sente.
Como espera que este júri acredite em uma palavra que diz
quando confessa livremente ao júri,
confessa livremente a seu próprio terapeuta,
agora membro do seu time de defesa,
que sua palavra e comportamento não são confiáveis?
É só um meio justificando o fim,
algo que faz pois sabe que é o que esperam?
Protesto, Meritíssimo.
A acusação fará uma pergunta
ou continuará fazendo o argumento final
- no meio do julgamento? - Mantido.
O júri ignorará o último depoimento da acusação.
- Não, não ignorarão. - Faça uma pergunta, advogada.
Não tenho mais perguntas, Meritíssimo.
Não. O que é isso.
- Não se atreva. - Tudo bem.
Por que não usa logo o cartão?
Tenho tanto dinheiro extra jogado,
sentiria-me estúpido se não o usasse. Obrigado.
É sério.
Não é como se trabalhasse no pedágio
e levasse umas amostras grátis.
- Como nunca o vi usando cartão? - Estou indo devagar.
Mostro-lhe os meus aspectos fascinantes,
meus cartões, meu iate, meu plano de previdência...
Mostro-lhe tudo isso muito cedo, não haverá mais mistério.
Um segundo.
É do trabalho.
Toda vez que me convenço que não voltarão ao trabalho
depois do tribunal, eles voltam.
E toda vez que tenho certeza que voltarão, eles não voltam.
- Desculpe, tenho que ir. - Tudo bem.
Da próxima vez, eu pago.
E da próxima vez talvez lhe mostre meu iate.
Consegui identificar o misterioso do boné vermelho.
Só que ele não é o assassino. O nome dele é Brian Davidson.
E ele saiu da festa mais ou menos umas 23h,
e então foi preso à meia-noite e meia.
O assassinato ocorre mais ou menos umas 3h.
A não ser que ele tenha fugido, ele não é nosso cara.
Pelo que ele foi preso?
Vender drogas.
Maconha, cocaína, ecstasy, sedativos.
Sedativos?
Tally sempre disse que o apagão que teve na festa foi diferente.
Normalmente, ela tem fragmentos de memória de seus apagões,
mas esse último...
Está achando que Tally não teve um apagão dissociativo?
Que talvez tenha sido sedada?
Acha que esse Brian Davidson ainda está em custódia?
Tenho certeza que sim.
Acho que farei uma visita a ele.
Senhor Lambert,
tem ideia de porquê o chamamos de volta?
Nenhuma.
Brian Davidson,
um homem preso por possuir narcóticos ilegais
pouco depois de deixar a festa na noite que Torin North morreu,
identificou você
por ter comprado flunitrazepam dele.
Você, e somente você.
Outras pessoas compraram outras drogas,
mas só você comprou flunitrazepam dele.
Sabe o que flunitrazepam é, não sabe?
Não, acho que não sei.
Sedativos. Flunitrazepam são sedativos.
Protesto, Meritíssimo. Relevância?
Senhor North não morreu de overdose de flunitrazepam.
Sei que isso parece um pouco inesperado,
mas prometo que se provará sua relevância,
se Vossa Excelência deixar-me chegar onde quero.
Protesto negado. Continue, senhor Colón.
Obrigado, Meritíssimo.
Senhor Lambert,
você comprou sedativos naquela noite?
Se chamá-los de sedativos, comprei.
Posso perguntar por que comprou sedativos?
Tenho problemas para dormir quando bebo.
Eles me apagam.
Parece uma solução extrema.
Então seja.
Diga-me,
usou os sedativos enquanto estava na festa?
Não. Esperei até chegar em casa. Até a hora de ir dormir.
Deu esses sedativos talvez inadvertidamente
a mais alguém aquela noite?
Colocou-os na bebida de alguém, talvez?
Não. Claro que não. Por que eu faria isso?
Ela também é chamada de droga do estupro.
Meritíssimo, aonde vamos com isso?
Senhor Colón, traga isso a uma conclusão significante.
Sim, claro, Meritíssimo.
Senhor Lambert, é seu depoimento
que a única pessoa que consumiu sedativos
que você comprou aquela noite foi você mesmo?
Até onde sei, sim.
Meritíssimo, gostaria de introduzir a prova,
esse copo de festa,
tirado do quarto da ré na noite do assassinato.
Protesto, Meritíssimo. Fundamento?
Diz respeito à evidência 172,
uma foto datada da cena do crime
mostrando o copo originalmente achado no quarto.
- Esse é o único e mesmo. - Permitirei.
Introduziremos como evidência, um boletim detalhando
que vestígios de flunitrazepam foram achados dentro do copo,
assim como as digitais de Blake Lambert,
que foram achadas no exterior do copo.
E havia outas digitais
também encontradas lá, senhor Lambert.
As de Tally North.
Talvez ela tenha entregado-me o copo.
Não me lembro.
Você drogou Tally North?
Deixem a testemunha responder, por favor.
- Não. - Não.
Lembra-se de uma mulher
chamada Leah Carpenter?
Protesto. De novo, relevância?
Meritíssimo, por favor.
Prometo, estamos quase lá.
Negado. A testemunha responderá à pergunta.
- Lembro. - Lembra! Lembra.
Ela cursou a Rennich University com você
e o acusou de estuprá-la num encontro.
Colocar algo na bebida dela, segui-la até o dormitório
agarrá-la e você sabe o resto.
Isto é completamente injusto.
Foi só um mal-entendido.
Ninguém prestou queixa.
Conseguimos a atenção deles,
mas não mudaram de ideia o suficiente.
Confie em mim, eles mudaram de ideia.
Só estão entretidos demais para assimilar e percebermos.
Na noite da festa, seguiu Tally até o quarto dela?
- Não. - Você a agarrou?
- Não. - Rasgou a saia dela? Feriu-a?
- Não. - Torin, o irmão dela,
seu melhor amigo entrou
quando se aproveitava da irmã comatosa dele?
Não, não, não!
Não pode provar isso!
Sem mais perguntas, Meritíssimo.
Dúvida razoável.
Se olhar no dicionário,
verá uma imagem de todos nós sentados aqui hoje.
Também tem uma definição.
Algo como...
"Falta de provas
que impede um juiz ou júri
de condenar um réu
pelo crime acusado."
Só Torin North e o assassino
sabem exatamente o que aconteceu naquele quarto.
Mas vocês ouviram todas as evidências.
Ouviram mesmo?
Ainda não ouvi uma única evidência
que aponta que minha cliente fez isso.
Mas ouvi muita coisa sugerindo uma teoria alternativa.
Acredito que Torin entrou
quando o melhor amigo Blake Lambert
estava em cima da irmã semiconsciente dele.
A saia dela rasgada, hematomas nos braços.
E ele estava protegendo ferozmente a irmã.
Então fez o que qualquer irmão faria.
Blake revidou.
Pegou a tesoura na mesa da Tally
e enfiou no pescoço do melhor amigo dele.
E enquanto o sangue de Torin caía numa Tally inconsciente,
ele teve um momento de arrependimento.
Ele não sofre de transtorno de personalidade antissocial.
Não. Não, não.
É só um estuprador à moda antiga
que, de repente, percebeu que matava o melhor amigo
e tentou parar o sangramento.
Percebendo que não iria funcionar,
limpou a arma do crime
e deixou Tally desmaiada na cama.
Então quando ela acordou,
se deparou com o corpo morto do irmão,
e sem nenhuma lembrança do que houve
devido ao flunitrazepam,
seria forçada a conviver com o fato
de que poderia ter feito isso.
De que era culpa dela,
um ato dela,
um crime dela.
Mas não é.
Ela não fez isso.
Tally é só mais uma vítima,
e que piada obscena isso é.
A pessoa responsável pelo crime
confia que vocês, o júri,
se apoiará em suas próprias noções
do que significa ser uma sociopata,
desprovida de emoção,
mentalmente doente.
O assassino está contando com isso.
Assim como a promotora.
Mas Tally e eu conhecemos vocês melhor.
De fato, ela está apostando a vida dela nisso.
Obrigado.
O júri chegou a um veredito?
Chegamos, Meritíssimo.
Nós, o júri, declaramos a ré,
Tally North,
inocente pelo assassinato de Torin North.
Tudo bem.
É sobre você.
O que acontece agora?
Achei algo que gostaria que considerasse.
É uma instalação residencial.
Sem trancas. Pode sair a hora que quiser.
É só se dar alta.
Está tudo no seu controle.
Mas tem um quarto lá.
Tudo pronto para você
e se não se encaixar, acharemos outra coisa.
É o que seu irmão queria para você...
Voltar àquela sensação de normalidade fingida.
Normalidade fingida.
Algo que todos nós podemos inspirar.
Quando me deixou anos atrás,
eu entendi.
Não gostei, mas...
Eu entendi.
Também senti, fortemente, de alguma maneira,
que você não tinha ido embora para sempre.
E não foi.
Obrigada por estar presente.
Tally,
obrigado por dizer isso.
Estou brincando com você.
Onde é esse lugar que quer que eu experimente?
The Marines: Semper Fi a vocês!