Richard. Richard Briggs.
Isso é pela Ella.
Fruta de novo? Elas vêm de árvores.
Árvores vivem na sujeira.
Quer dar ao chefe comida da sujeira, vá em frente.
Mas, acho que agora o homem gostaria
café e rosquinha.
Não tem graça.
Sei que eu gostaria de café e rosquinha.
Olha essas coisas.
Mingau de quinoa?
Sou a favor da saúde, mas isso vai matar você.
Tem comida para gente de verdade?
Gaveta de cima à esquerda, atrás do papel toalha.
- Não conte a ninguém. - Não conte a ninguém o quê?
Aleluia.
GOSTO DE COPOS GRANDES, NÃO MENTIREI
Droga, sinto falta dela.
A mãe dela fica prometendo vir e pegar as coisas dela.
Vou me certificar de colocar isso na caixa.
Ouviram sobre o cara que foi atingido na calçada
no meio do dia ontem na corrida da cerveja?
- Pobre mulher. - Pobre homem.
Foi bem na esquina de onde moro.
Ela foi na direção dele, do nada, e atirou.
Não. Não foi do nada.
O cara estuprou e matou a filha dela.
Acredite, se isso acontecesse com minha filha,
eu ia querer fazer exatamente o mesmo.
Querer, tudo bem. Fazer é completamente diferente.
Existem leis neste país.
É, obviamente, as leis não funcionaram
para a mulher que perdeu a filha.
Ela fez o que o júri se recusou a fazer.
Não pode culpar o júri.
Nunca viram a evidência que precisavam para condená-lo.
Como isso é possível?
Acharam o corpo da garota no porta-malas do carro dele.
- Do que mais precisa? - O problema é:
o júri nunca ouviu nada disso.
A polícia tinha a descrição do carro do sequestrador.
Esse Richard Briggs dirigia um carro com essa descrição,
a polícia o parou e revistaram o carro.
Se o corpo estivesse no banco de trás,
não seria problema.
Mas estava no porta-malas.
É proibido abrir o porta-malas sem causa provável.
Naquele momento, a polícia não tinha.
Marissa!
Você latiu, senhor?
Há quanto tempo isso está na minha mesa?
Sua convocação para o júri? Desde abril.
Mesmo? Seis meses.
A marca no canto superior à direita?
É o prazo final.
Ligue para lá e me livre dessa.
Não posso fazer isso. Já adiamos uma vez,
é o máximo permitido.
Quando deve se apresentar?
Depois de amanhã.
Droga, que perda de tempo.
Espero para ser entrevistado,
os advogados descobrem quem eu sou,
e querem se livrar logo de mim.
Não é fácil ser você.
Outra coisa: meu telefone não funciona. Não toca há dias.
O telefone está bom. Não toca porque ninguém liga.
O que quer dizer?
Você ficou fora por três meses.
Sejamos honestos.
As pessoas ligam por sua causa.
E ligaram quando não estava,
mas se cansaram de ouvir:
"Ele não está, não sabemos quando voltará."
Acho que precisamos fazer barulho.
Mostrar ao mundo que voltamos com tudo.
Veja na promotoria se há um pro bono interessante
para nós.
Algo que nos dará alguns cliques,
alguma tinta, algum tempo de TV.
Cliques, tinta e tempo de TV.
Adoro quando seus anjos bons aparecem sem hora marcada.
Sabe de uma coisa?
Acho que tenho algo para você.
Ele vinha toda quarta-feira.
Sempre comentava sobre a aparência delas.
As roupas, o cabelo delas, como...
Como estavam bonitas.
Ele era o professor de piano da sua filha.
Sempre pensei na minha filha de 15 anos.
Quando penso nas coisas que fez
com a minha caçula.
Com Ella.
E de repente, ele estava livre.
Como se nunca tivesse acontecido.
Perdi minha filha de 11 anos
e ele dirigia pela cidade como se fosse feriado.
Como se tivesse se livrado de um assassinato.
E se livrou.
Então eu comprei uma arma.
Algo que pensei que nunca faria.
A coisa mais fácil do mundo.
Então eu esperei por ele.
E atirou nele 3 vezes no peito à luz do dia
na frente de uma dúzia de testemunhas.
E nem tentou fugir.
Deveria saber que não ia escapar disso.
Eu não liguei.
Não pensei em nada disso.
Só precisava saber que não estava mais entre nós.
gabimeira | bracoski | lcrsimone andersonhc | Abeinha
Mantenha a cabeça baixa e ignore-os.
O que acontece hoje?
Muitas coisas, mas primeiro vem a fiança.
Meu Deus, acha que vão me deixar sair?
Não, mas temos que passar pela formalidade de pedir.
E o promotor satisfaz o prazer sádico dele
de dizer ao tribunal como você é perigosa.
Faz parte da diversão.
Olhe para mim, sra. Spiro.
Vamos passar por isso e te tirar daqui.
Só precisa confiar em mim.
Terra chamando Marissa.
Benny, eu e a cliente estamos indo para a audiência.
Bull, do que está falando?
Você tem o dever de júri esta manhã.
Vai precisar disso.
- Está tudo bem? - Não, acho que estraguei tudo.
Tenho um probleminha para resolver.
Sra. Spiro, preciso estar
em outra audiência por algumas horas.
- Algumas horas? - Não há problema.
Nada grave acontece antes do almoço,
e mesmo que aconteça,
- não estaria em melhores mãos. - Pode deixar.
Sra. Spiro?
- Bull? - Quão atrasado estou?
20 minutos.
Quanto tempo acha que levo para ser dispensado?
Não faço ideia do que está falando.
Aposto em 45 minutos.
O réu,
Kendrick Gorman,
é acusado de exercer a profissão de advogado
sem registro na OAB.
Céus, ele está pronunciando cada vírgula.
Isso mesmo!
Haveria maior abuso de confiança?
Você está do lado errado da lei.
Desesperado por ajuda.
Você contrata um advogado.
E descobre que ele não é realmente um advogado.
Mas sim,
um impostor.
Diferente de um idiota legítimo como você.
Dr. Jason Bull.
O Dr. Jason Bull?
Receio que sim.
Que prazer finalmente conhecê-lo.
Para mim também.
Sei que trabalhou com meu escritório,
o escritório do procurador geral do estado.
E também sei que é um dos melhores da sua área.
Então, para ser claro,
você aconselha pessoas como eu a escolher os jurados.
O que deve dizer ao júri,
como fazer com que o júri chegue a certas conclusões
de acordo com o que seu contratante precisa.
Correto?
Bem, eu não descreveria dessa forma, mas...
Meritíssima, gostaríamos de recusar esse jurado.
Por qual motivo?
A sra. acabou de ouvi-lo.
Ele é especialista
em todas as questões relativas aos júris.
E isso é muito bom.
Mas até onde eu sei,
nesse caso em particular,
Dr. Bull não irá escolher os jurados.
Nem irá aconselhar nenhum dos lados
sobre o que dizer a eles.
E, quanto ajudar a chegar a uma conclusão,
espero que seja isso o que qualquer um dos jurados
faça durante as deliberações.
Sr. Dunn, gostaria de inquirir o jurado?
Então o senhor é consultor de júri?
Cientista de julgamento, sim.
Aconselha advogados sobre como conduzir seus casos.
Algumas vezes, sim.
Então, de certa forma,
exerce a profissão sem registro.
Assim como meu cliente.
Não colocaria dessa forma.
A defesa aceita esse jurado.
Meritíssima, se me permite,
adoraria compor esse júri.
Este é seu dia de sorte.
Mas infelizmente,
tenho um compromisso prévio, um compromisso judicial.
Compromisso judicial?
Exatamente.
Estou prestes a começar um julgamento de assassinato,
no andar de baixo, neste tribunal.
E...
A sra. deve ter ouvido falar,
Estado vs. Heather Spiro?
É um caso bem importante.
Sim, ouvi falar dele.
Bem, você não é foco?
Entretanto,
cientistas de júri não são, nem nunca foram essenciais
para o sistema de justiça criminal dos EUA.
Mas jurados são.
Meritíssima, minha cliente pode pegar prisão perpétua.
Ela tem advogado?
Ela tem.
Ótimo. Então todos têm o que precisam.
Ela tem um advogado e nós, 12 jurados.
Bem-vindo ao meu tribunal, Dr. Bull.
E bem-vindo ao dever do júri.
Pode ganhar vereditos de milhões de dólares
contra multinacionais,
mas não consegue se livrar do dever do júri?
Acredite, eu tentei.
A juíza deve ter uma queda por mim.
Não preciso dizer que a cliente está insatisfeita.
- Não a culpo. - Ela acabou de sair.
A colocaram na van da prisão há 10 minutos.
A boa notícia
é que esse júri não vai durar muito.
Há apenas 3 testemunhas arroladas.
Tudo deve estar resolvido em um dia.
Pensei que amanhã faria sentido
colocar Chunk no segundo assento,
ao seu lado, com Marissa no ouvido.
Compreendo. Qual é a estratégia?
Estou pensando em defesa por DEE.
DEE?
Distúrbio emocional extremo.
Isso não irá funcionar.
DEE acontece na hora.
As evidências mostram claramente que não foi um ato involuntário.
Ela mesma admitiu, estava esperando o cara há dias.
Eu sei. Só quero usar isso como tática inicial.
Para nos dar um pretexto, na sua fala inicial,
para dar os detalhes terríveis
do que ocorreu com a filha dessa mulher,
- que senão... - Seremos desmascarados.
Quando acontecer, nos desculparemos
e mudaremos a estratégia de ataque.
Estarei no tribunal até lá,
então bolamos alguma coisa.
Além disso,
peça a Danny que fale com a filha sobrevivente.
Precisamos dar ao júri o máximo possível de razões
para não condenarem Heather.
E que melhor razão do que uma filha adolescente
que precisa dela e espera que ela volte para casa?
A tatuagem é nova?
Parece nova.
Eu mesma fiz.
E os piercings?
Fim de semana passado.
Não há muito o que fazer por aqui.
Não conheço muita gente.
Quero dizer, conheço minha tia, mas...
Gostaria que sua mãe visse? Posso tirar fotos.
Não. Ela já tem muito com o que se preocupar.
Não deveria se preocupar comigo.
Ela está preocupada com você.
Ela quer voltar para casa e cuidar de você.
O motivo de eu estar aqui
é que queremos que você venha para a cidade
fazer parte do julgamento.
Não acho que seja uma boa ideia.
Eu posso vir aqui. Eu posso te buscar.
Posso sentar contigo no tribunal.
O júri precisa ver que sua mãe ainda tem uma filha.
Uma filha que a ama, que sente saudades,
e precisa dela em casa.
Já estive em um tribunal antes.
O julgamento da minha irmã.
Aguardei o tempo todo, esperando uma chance de dizer
o que eu sabia, e quando a hora chegou, não me deixam falar.
O que não te deixaram falar?
Eu ouvi a voz dele.
Eu conhecia ele.
Ele era meu professor de piano.
Via ele todas as quartas-feiras durante 3 anos.
Mas eles disseram que ouvir uma voz
e achar que sabe quem é não é prova o suficiente,
então não pude testemunhar isso.
Você não o viu?
Eu estava dormindo.
Ele deve ter entrado pela janela, mas...
Só sei que ele colocou um saco na minha cabeça
e quando acordei
ele estava enrolando fita no saco
e na minha boca.
Ele me levou para o armário e me trancou.
E ele disse
que se eu fizesse barulho ele mataria minha mãe.
Achei que ele estava lá por causa dela.
Talvez se eu estivesse acordada
nada disso teria acontecido.
Talvez ele não teria pego a Ella
ou minha mãe não teria atirado nele.
Eles também são novos.
Hoje será a seleção do júri.
É nossa especialidade.
Consiste em entrevistar potenciais jurados
e fazer todo o possível para pegar os certos,
os mais aptos a ouvir nossos argumentos
- e simpatizar conosco. - Certo.
Embora você e nem ninguém irá testemunhar hoje
você tem um trabalho muito importante.
Os jurados irão te ver pela primeira vez.
Os promotores querem que eles vejam uma assassina,
uma ameaça à população.
Eu quero que eles vejam uma professora,
uma mãe em luto,
a vítima de um doente homicida
que tirou vantagem da confiança de uma família.
Não tem como você segurar uma placa dizendo isso.
Tem demonstrar isso aqui.
Você tem que ser isso, e não somente no tribunal
mas da hora em que sai da cela pela manhã
até a hora que for dormir. Você consegue?
- Sim, eu consigo. - Ótimo.
Benny e Chunk sabem exatamente o que procurarmos nos jurados.
- Marissa lá no escritório... - Espere.
Você não vai ao tribunal hoje?
Eu não posso, tenho...
O que eu fiz? Como caí nessa?
- Quero outro advogado. - Não.
Precisa baixar a voz e parar de dar escândalo.
Olhe a volte. Tem pessoas passando.
Você não sabe quem são.
Como eu disse, seu trabalho começa
assim que sai da prisão de manhã
até que volte para a cela de noite.
Eu farei todo o possível para voltar
e estar logo ao seu lado.
Não estrague tudo por não se comportar. Pode ser?
E quantas vezes o réu se passou por advogado?
Pelo menos 16.
- Que tipos de caso? - Todos os tipos.
De multas de trânsito até assassinatos.
Nós já sabemos que ele não é formado em direto,
mas qual a formação dele?
Ensino médio. E 1 ano de curso técnico.
Ensino médio?
E 1 ano de curso técnico.
Não tenho mais perguntas, meritíssima.
- Boa tarde. - Boa tarde.
Você obteve uma intimação, foi ao escritório do meu cliente
e apreendeu os registros dele.
Você percebeu quanto ele cobrava pelos serviços legais?
Protesto. Relevância.
O fato de ele cobrar barato
não muda o fato dele ter quebrado a lei.
Protesto mantido.
O júri irá ignorar a pergunta.
Quando examinou os registros do meu cliente,
você notou o tipo de cliente que ele representava?
O que quer dizer?
Ele não representava pessoas ricas, não é?
Protesto. Relevância, novamente.
Protesto mantido. Novamente.
Sra. Dunn, não me teste, por favor.
Nada disso é relevante para as acusações.
Você tem outra pergunta?
Sim, jurado número 4. Como posso ajudá-lo?
Eu só...
Meritíssima, estive em alguns tribunais
onde o juiz permite aos jurados fazerem perguntas.
Você tem uma pergunta, número 4?
Obrigado.
"O réu perdeu algum dos seus casos?"
Não. Ele não perdeu. Ele nunca perdeu um caso.
Obrigado.
Nosso júri quer saber se algum cliente do réu
já reclamou de seu trabalho.
Não que eu saiba.
Júri número 4, por que não faz suas perguntas em voz alta?
Meritíssima.
Negado. Sente-se.
Certo.
O réu não determinou que não irá mais oferecer
seus serviços como advogado até se formar e passar na OAB?
Foi o que entendi.
A última pergunta: como o réu foi pego?
Ele defendeu um homem acusado falsamente
de estar envolvido com o tráfico de drogas.
- E acredito que ele ganhou. - Ganhou.
Então, um cara com educação colegial,
desculpe, um ano de faculdade pública.
Derrotou o promotor da cidade de Nova York.
Acha que é por isso que ainda estamos aqui?
Podemos entender que se ele perdesse o caso,
o promotor não o investigaria e não estaríamos aqui hoje?
Isso não soa como abuso de poder?
Acredito que sim.
Não tenho mais perguntas.
E eu não tenho mais perguntas. A defesa encerra.
Amanhã de manhã o júri ouvirá os argumentos finais
e começar as deliberações.
Corte encerrada.
Boa notícia, restam só argumentos finais e deliberação.
Má notícia, nesse momento, acho que ninguém está ganhando o dia.
E tenho medo de que a menos que um milagre aconteça,
posso ficar preso com júri por dias para a deliberação.
Podemos falar de Heather Spiro por um momento?
Acho que se ela não ver Bull sentado do lado dela logo,
pode ser que nos demita.
O que derruba o motivo de termos nos envolvido.
Que era para gerar boa publicidade.
Acho que ambos estão exagerando.
Discordo.
Acho que estão sendo claros com você.
Tivemos um ótimo dia na corte na verdade.
Acho que temos um júri que você ficaria satisfeito.
O único problema é que quando olham para a ré,
tudo que veem é uma senhora incrivelmente brava.
Certo. Entrarei com ela de novo na corte amanhã de manhã.
E você sai, e o Chunk e eu ficamos tentando convencê-la
de que dará tudo certo.
E dará. É o melhor que consigo.
Todos entendem.
E ainda quer que eu abra meu discurso com EED?
Assim seja.
Danny, temos a filha pronta? Precisamos do testemunho dela.
- Não quer fazer isso. - Então, está errada.
Porque é exatamente o que precisamos fazer.
É a única testemunha que temos.
Pelo menos a única que pode dar ao júri algo
parecido ao que ocorreu com visão de quem estava lá
na noite em que a vítima foi pega de sua casa.
Bull, ela tem 15 anos, e se corte.
Ela tem uma tatuagem no pescoço e piercings no rosto.
E sei lá mais o que nas outras partes que não vemos do corpo.
Claramente ela é muito frágil.
- Tenho medo de que se... - Pare de ter medo.
Precisamos do testemunho dela.
- Tem mais um problema com isso. - Heather Spiro não aceitará.
Ela sabe que sua filha está se afundando.
E ela se recusa a deixá-la testemunhar.
Ela quer ir para a prisão pelo resto da vida?
Ela acha que tem outro meio de apresentar o caso dela sem...
E nenhum de vocês conseguiu esclarecer isso?
Não. Mas tenho certeza que você consegue
quando entrar com ela na corte amanhã nos 90 segundos que terá.
Boa noite. Preciso me preparar para um julgamento.
Acho que acabamos aqui.
Não fale. Três coisas.
Primeira, não me importa com quem ou porque está brava.
Quando estiver na corte, é bom parecer vítima e não a bruxa má.
Ou você não irá me demitir, eu me demito.
Se eu fizer isso, não tem nenhum advogado nessa cidade
que preste que irá chegar perto de você.
Segunda coisa, estou fazendo de tudo
para estar aqui do seu lado.
Tenho esperança que amanhã de manhã
estarei lá, mas não posso prometer.
Mas posso prometer, estou bem envolvido
na sua defesa, e esses dois atrás de mim
estão fazendo tudo que podem.
Mas se está infeliz, ou tem uma ideia melhor,
ou tem um plano secreto para sair ilesa de um assassinato
na calçada de Nova York no meio do dia, adoraria saber.
Achei que não mesmo.
E a terceira, só tenho uma certeza.
Se não colocarmos sua filha para depor, você irá presa.
E a pergunta será por 25 anos ou pelo resto da vida?
Ela nunca faria. E eu nunca deixaria.
Então estamos perdendo tempo aqui.
Não você. Ainda não.
Você não me deu nada do seu tempo para jogar fora.
Estão certos. Ela é um doce. Talvez não saiba.
Eu gosto de ganhar. Então aperte os cintos.
Sorria e se prepare para mudar de ideia.
Se eu tivesse aconselhando o Gorman,
diria para ele mesmo fazer o argumento final.
Ele precisa mostrar ao júri, mesmo que ainda
não tenha a OAB, ele é um ótimo defensor.
Poderia parar com isso, por favor?
Não deveríamos fazer isso.
Júris não devem falar com os réus fora da corte.
Não sei do que está falando. Não disse nada.
Senhoras e senhores do júri,
pretendo provar para vocês que isso,
isso não foi um assassinato de justiceira.
Isso foi um ato de desespero cometido por uma mulher
que é vítima de uma condição mental chamada DEE.
Distúrbio emocional extremo.
Protesto.
Protesto?
Meritíssimo, ainda estou no argumento de abertura.
DEE, mesmo, Meritíssimo?
O Estado quer ser ouvido.
A defesa também quer ser ouvida.
Na real, a defesa quer terminar o argumento de abertura.
Nós mal começamos. Está bem.
Quero ver ambos na minha sala.
Eu amo a lei.
Sei que pode parecer ridículo vindo de alguém
que está sendo julgado por quebrá-la, mas é verdade.
Eu nunca planejei me passar por um advogado.
Há 5 anos, uma amiga minha me pediu para ir com ela
em uma audiência de pequenas causas,
oferecer apoio moral.
Eu estava vestido de terno, porque...
Eu era coveiro e tinha um funeral naquele dia.
Enfim, o juiz começou a perguntar várias coisas.
E minha amiga congelou.
Então comecei a responder por ela.
Quando percebi, minha amiga ganhou o caso.
E quando saímos do tribunal,
um cara veio até mim para dizer quão impressionado estava,
e se eu o representaria na semana seguinte sobre multa.
Um caso levou ao outro.
E o mais incrível,
eu nunca perdi um caso.
Eu também nunca cobrei mais do que US$ 35 a hora.
Sei que parece loucura, mas como eu disse,
eu amo a lei.
E graças à Deus pela Internet,
porque tudo o que eu não sabia, eu conseguia pesquisar.
Mas claro, eu sabia que era errado.
Embora acho que não deveria.
Digo, a lei não pertence à todos?
Não só para pessoas com dinheiro que podem passar 7 anos
de suas vidas indo para a faculdade?
Ou clientes que podem financiar uma defesa?
Mas isso é uma conversa para outro dia.
Desculpa.
Desculpa pelo o que fiz,
mas imploro para não me considerarem culpado.
Porque se eu for culpado, mesmo que eu passe na OAB,
não poderei mais praticar minha amada lei novamente.
Além disso, será o primeiro caso que eu perco.
Benny!
Maravilha.
Estou aqui.
É o Benny D'Arc.
Não me zoe.
Minhas costas declararam guerra ao resto do meu corpo.
- Isso é da sua cabeça. - Não. É nas minhas costas.
Por que está de tão bom humor?
Completei meu dever de júri.
O acusado foi considerado inocente.
De modo Unânime.
Mas a maior notícia é que estou de volta ao time.
Pronto para ir à corte
e lutar pela liberdade da nossa encantadora cliente.
Agora, o que está te deixando
com dor nas costas de tanta ansiedade?
O juiz descartou nossa defesa de DEE.
Não me deixou nem terminar o argumento de abertura.
Agora minhas costas estão começando a doer.
E se nós perdermos?
Lembre-se, não temos que mudar a cabeça de todo o júri.
Apenas um e já teremos uma anulação.
3 ou 4, e a promotoria poderá tirar as queixas.
Quando criança, você acreditava no Papai Noel, não é?
Até eu fazer 35 anos.
Você acha que o que ela fez foi errado?
Eu acho.
Você acha que punir ela por isso é certo?
- Não acho. - Eu também.
Benny, podemos ganhar isso.
Você tem um plano B?
Tenho um plano B-.
Não é ótimo e ainda apresenta o mesmo problema.
Certo. Conte-me.
Entraremos amanhã com uma nova teoria de defesa.
Chama-se defesa de outros.
Defesa de outros. Conheço bem.
É como uma defesa própria, porém diremos
que a Heather atirou no homem para proteger a filha dela.
Que acredito no fundo do coração ser a verdade.
Só não sei ainda como provar isso.
Ótimo. A dor voltou.
Quem você disse que era?
Um amigo da sua mãe.
Olá?
Penny Spiro.
Sou o Dr. Jason Bull.
Desculpe aparecer aqui tão cedo assim,
mas sou parte do time jurídico da sua mãe,
e preciso, desesperadamente, que faça duas coisas
e me falaram que você não faria.
Eu não vou testemunhar.
Esta é só a primeira.
Também preciso que você convença sua mãe a te deixar testemunhar.
É um sistema muito simples. 4 câmeras.
3 dentro da loja.
Uma focando o caixa e os clientes na fila.
Duas que mostram os clientes nos corredores da loja
em lados opostos da loja.
E uma câmera sem fio, montada sem permissão
no poste fora da loja, eu presumo,
para pegar as pessoas entrando e saindo da loja,
em específico aquelas que não pagam.
Ladrões e afins.
E quando você examinou as fitas, o que descobriu?
Descobri que em 4 dias consecutivos,
começando dia 11 de junho,
a ré ficou plantada do lado de fora da loja.
Duas vezes de carro, duas vezes à pé.
E na sua opinião profissional,
- o que ela estava fazendo? - Protesto, Meritíssimo.
A promotora está pedindo para a testemunha especular.
Ela está pedindo a opinião de uma detetive profissional
baseada nas evidências mostradas.
Rejeitado.
Pode responder a pergunta.
Esperando. Ela está esperando.
Esperando.
Alguma ideia do quê?
Creio que ficou aparente no quinto dia,
quando ela executou o sr. Briggs.
A promotoria não tem mais perguntas.
Preciso ouvir algo positivo.
Bem, o júri está positivamente unânime.
A defesa interrogará a testemunha após o almoço.
A corte está em recesso.
Graças à Deus.
Que bom que veio se juntar à nós.
Foi o que também pensei.
Meu Deus. Penny.
Contei tudo ao Dr. Bull.
Que sou o motivo por tudo isso acontecer.
E eu quero testemunhar.
Penny...
Pode contar ao júri sobre o dia
que encontraram a Ella e pegaram o homem que a matou?
Foi o pior dia da minha vida.
E também,
estranhamente, meio que o melhor.
Como assim?
Bem,
foi horrível porque foi
o momento que eu absolutamente soube que minha irã tinha ido.
Não tinha como negar.
Ela jamais voltaria.
Mas depois à noite,
finalmente comecei a perceber que eles tinham prendido ele,
o cara que a matou.
Eles estavam com ele,
e ele iria para a prisão para sempre.
Lembro da minha mãe me segurando
e me dizendo que tudo ficaria bem.
Que as coisas não voltariam a ser como antes.
Mas que voltaria a um novo normal.
Eu poderia viver minha vida de novo.
Eu poderia sair de casa.
Eu poderia ir para a escola, ver meus amigos.
Em alguns anos, ir para a faculdade.
Ter um futuro.
Estávamos a salvo.
E então?
E então soltaram ele da prisão.
E eu percebi que não teria um normal.
E como você se sentiu?
Ficamos aterrorizadas.
Eu estava aterrorizada.
Minha mãe me levava e buscava da escola.
E quando chegávamos em casa,
trancávamos as portas e checávamos as janelas.
E eu não via meus amigos.
Eu não jogava futebol.
Eu sai do coral.
E continuou assim?
Por alguns meses.
Então falei para a minha mãe que se eu não pudesse
viver uma vida normal,
que eu iria me matar.
E qual foi a reação dela?
Começamos experimentando.
Eu saia por uma hora.
Ou eu voltava da escola com um amigo.
Estas devem ter sido as horas mais longas para minha mãe,
mas consegui me sentir viva de novo.
E o que aconteceu dia 10 de junho?
Eu voltava da escola e quis beber um refrigerante,
então eu parei na mercearia.
- Sozinha? - Sozinha.
Fui para o corredor dos gelados,
peguei uma lata
e virei. E ele estava lá parado.
- Sr. Briggs? - Exato.
Ele te disse algo?
Não. Estava apenas me encarando.
Ele te tocou?
Tentou falar com você?
Não.
E o que você fez?
Deixei a lata lá e sai correndo.
Você foi para casa?
Não. Fui para a cafeteria ao lado e liguei para minha mãe.
Ela veio e me buscou.
Isso foi dia 10 de junho, e em 11 de junho
sua mãe começou a procurar o sr. Briggs na mercearia.
Protesto. Isso não é uma pergunta.
O advogado está testemunhando.
Peço desculpas, Meritíssimo.
Tenho só mais uma pergunta.
A última vez que esteve na corte,
durante o julgamento do assassinato da sua irmã,
você estava testemunhando,
e teve algo que a promotora Wakefield
não deixou você falar que era importante para você.
Gostaria de dizer agora?
Meritíssimo.
Sente-se, Srta. Wakefield.
Só quero dizer à corte
que eu ouvi a voz dele.
Quando ele invadiu naquela noite
e cobriu minha cabeça, e me colocou no armário,
ele falou comigo,
e eu soube na hora
quem ele era.
Todos nós sabíamos quem ele era.
Por que você o deixou escapar?
A defesa encerra, Meritíssimo.
Não consigo explicar, mas nada está se movendo.
DUAS SEMANAS DEPOIS
Oi, Dr. Bull.
Oi, Cable.
Eu coloquei tudo ali.
Obrigada.
Gabriel.
Como é?
Meu nome. Meu nome é Gabriel.
Está bem.
O seu não pode ser Danny, certo?
Danielle.
Viu, agora tudo faz sentido.
Escuta, você pode falar
com a família da sua amiga que eu preciso limpar o lugar?
O proprietário quer colocar o apartamento à venda.
Sim, eu aviso.
Eu gostaria de ir ao funeral.
Ou memorial, ou o que vocês forem fazer.
Está bem.
Eu te encontro, Eu...
Eu te aviso quando souber de algo.
Obrigado.
- Não, por favor. - Com licença.
Olá.
Meu Deus. Claro.
Trabalho...
O júri que esperávamos acabou de sair.
Obrigada de novo por sua ajuda.
Desculpa.
Obrigado.
Parece que na ação do Estado vs. Heather Spiro,
nosso júri encontra-se irremediavelmente sem saída.
Digo "irremediavelmente" pois, de acordo com esta nota,
enquanto 6 do júri acham a ré culpada,
6 acreditam que ela é inocente.
Não vejo outra escolha a não ser declarar uma anulação.
A promotoria gostaria de marcar uma nova data?
Acredito que por não conseguirem um veredito unificado,
nosso júri está nos enviando uma mensagem importante.
Talvez por ter servido todos esses meses na prisão,
talvez pela perda de uma filha,
a justiça já tenha sido feita.
O Estado não mais acredita
que esta mulher seja uma ameaça à sociedade, portanto,
nos interesses da justiça, retiramos todas as acusações.
Posso ajudar? Você parece perdida.
Desculpa.
Meu nome é Ellen McCrory.
Minha filha trabalhava aqui.
Eu só vim buscar as coisas dela.
Nossa, isso não é o que eu imaginava.
Sra. McCrory.
Mãe da Cable.
Meus sentimentos.
Sou Jason Bull. Sua filha trabalhava para mim.
Você é ele.
Ela falava muito de você.
Mentiras. Nada mais do que mentiras.
Sinto falta dela.
Fique aqui. Pedirei que venham te ajudar.
Está bem, obrigada.
Marissa, faça-me um favor.
A mãe da Cable está no Centro de Comando,
e ela parece um pouco perdida...
Exato.
Eu agradeço.
Obrigado.
The Marines: Semper Fi a vocês!