# Sugar, yes, please #
# Won't you come and put it down on me? #
# I'm right here, 'cause I need #
# Little love, a little sympathy #
# Yeah, you show me good loving, make it all right... #
Bom dia, senhora Valerian.
Bom dia, Sr. Valerian.
Feliz aniversário de décimo dia.
Eu vou alegar doença se você quiser.
Eu não posso.
Ele está voltando hoje.
É o primeiro dia dele desde o ataque cardíaco.
Ei.
Quando está previsto?
Algumas horas. Vai ser estranho.
Você sabe que ele não vai ser o mesmo cara.
Algo parecido,
confrontando sua própria mortalidade?
Isso pode mudar você.
Um Bull mais dócil e gentil?
Como ele poderia não ser?
Ele já sabe que perdemos
esses dois casos?
Não a menos que Marissa lhe contou.
Marissa não contou nada para ele.
Nenhuma coisa?
Ele não queria ser incomodado.
Até que recebi o texto dele na sexta-feira
dizendo que ele estava pronto para voltar ao trabalho hoje,
Eu não tive contato com ele.
Espere, então ele não sabe sobre você e seu ex?
E a propósito, você ainda o chama
seu ex, mesmo que ele não seja mais seu ex?
Bem não. Agora ele é seu ex-ex.
- Seu ex-ex? - Melhor que ela 'ex-lax' (relaxado).
Ah
OK. Rapazes? Pessoal, eu estou aqui mesmo.
Olá?
Oi, aqui é EquiSafe Insurance.
Julia Summerfield está aí?
Falando.
Sinto muito. Eu acordei você?
que horas são onde tu estás?
Bem, eu estou em Elko, Nevada.
É um pouco depois das 6:00 da manhã aqui.
Sinto muito. Eu estou em Nova York.
Às vezes esqueço que alguém vive em um fuso horário diferente.
Eu estou ligando do seu caso. Sua revisão?
Não, eu sei.
Eu sei por que você está ligando.
Receio não ter boas notícias.
Depois de rever cuidadosamente o caso
com quase meia dúzia de especialistas,
nós simplesmente não podemos aprovar seu transplante de fígado.
Sinto muito.
# Happy days #
# Are here again #
# The skies above #
# Are clear again #
# So let's sing a song #
# Happy days are here again... #
- Ali está ele. - Aqui estou.
Ah, você está ótimo, chefe.
- Eu não estou sempre? - Meu Deus.
Estou tão feliz por você estar de volta.
Seu nome de novo?
Acredite ou não, estou muito feliz em vê-lo.
E acredite ou não, estou muito feliz em ser visto.
Oh, excelente.
Ele ainda não voltou.
Você está fantástica.
Eu aposto que você diz isso para todo o agudo
sobreviventes do infarto do miocárdio.
E como você está se sentindo?
É difícil de explicar.
Tudo parece novo e um pouco mais brilhante, mas...
familiar e velho e talvez um pouco desgastado ao mesmo tempo.
É bom estar de volta.
É bom ter você aqui.
Há algo que eu acho que você deveria saber.
Ooh Surpresas.
Ame-os. E eu tenho um para você também.
Eu sei que enquanto você estava no Arizona se recuperando,
você pediu a todos para ficarem longe.
Não te alcanço.
Sem e-mail, sem visitas...
Benny perdeu dois casos. Eu sei. Eles tinham Internet.
Foi parte do nosso processo de recuperação.
Eles ensinam como reagir aos eventos atuais
e decepções pessoais.
Eu me casei.
Bem, na verdade,
me casei novamente.
Greg. Greg Valerian.
Meu primeiro marido.
Meu único marido.
Eu era casado com ele enquanto trabalhava em Homeland.
Há 12 anos.
B.B., antes de você, antes de Bull.
E, bem, era pátria.
Eu estava sempre longe... Islândia, Caracas,
Budapeste.
Ele trabalha no ramo de restaurantes.
Então ele sempre está ausente.
E você pode preencher o resto.
E de repente me ocorreu: Eu tenho um trabalho diferente.
Eu estou em um lugar.
Então liguei para ele, fomos tomar café
E foi tão fácil.
Casei em um de seus restaurantes.
A gangue estava toda lá.
Exceto você.
E eu quero que você saiba que eu me arrependo disso.
Como é?
Tudo parece novo.
Um pouco mais brilhante, mas familiar e velho
e talvez um pouco gasto ao mesmo tempo.
Qual é a sua surpresa?
Ei.
Há um Marshall Hitchcock aqui para te ver
da EquiSafe Insurance.
Essa é minha surpresa.
- O Cable vai se juntar? - Você sabe,
Eu realmente não a vi hoje. Talvez ela esteja doente.
Alguém ligue para ela depois que terminarmos.
Descubra o que está acontecendo.
Então, quem nós temos aqui?
Esta é a Julia Summerfield.
Mora em Nevada.
Casada mãe de dois pré-escolares.
Trabalha em sua casa fazendo entrada de dados.
Durante o nascimento de seu filho mais novo,
os médicos descobriram que ela tinha câncer de endométrio.
Assim que o bebê nasceu, eles colocaram Julia em quimioterapia.
Então eles operaram, removeram cirurgicamente o câncer.
Ou então eles pensaram.
Foi só mais tarde que eles perceberam
o câncer se espalhou para o fígado dela.
Ela voltou para o hospital no ano passado
para tratamentos de microondas,
e houve um acidente horrível.
O tratamento deixou um buraco no fígado do tamanho de uma maçã.
Meu Deus.
Dado o quanto seu sistema imunológico tinha sido tributado
por seus cânceres anteriores, seu prognóstico era bem terrível.
Sem um transplante de fígado
ela recebeu apenas um ano a um ano e meio para viver.
Ela entrou com uma reclamação com sua companhia de seguros,
Seguro EquiSafe,
para pagar pela cirurgia, que custa em algum lugar
no meio de US $ 400.000.
Isso foi há quatro meses.
Isso não vai acabar bem, é isso?
E eles negaram sua reivindicação.
Enquanto isso, ela entrou com processos contra o hospital,
os doutores,
os fabricantes do equipamento que funcionou mal.
Mas como você pode imaginar, todos eles levarão anos
para fazer o seu caminho através dos tribunais.
E desde então, ela tem pouco mais que
três ou quatro meses para viver,
ela decidiu entrar com uma ação contra sua companhia de seguros,
EquiSafe, para pagar pela operação.
OK. Então, quando vamos conhecer nosso cliente?
Ele já está aqui. Ele está no escritório de Bull.
Ele? Eu-eu pensei, uh...
Nós não estamos representando a Sra. Summerfield.
Nós estaremos trabalhando em nome da companhia de seguros.
Sincronizado e corrigido por -robtor- e traduzido por Leonardo Martins
Resync: Legendei.com
Ei. Deixei três mensagens para Cable,
monte de textos, e eu acabei de mandar um e-mail.
Se ela não fizer contato até o final do dia,
Eu vou na casa dela.
Alguém aqui sabe o quanto
dois milhões de dólares por mês é?
Dois milhoes de dólares por mês.
Exatamente certo.
Dois milhões por mês.
Aproximadamente meio milhão por semana, isso é cem mil por dia.
Parece muito, certo? Mas...
quando você tem 30 empregados,
e você está alugando 6.000 pés quadrados
de imóveis nobre de Manhattan, quando você paga impostos, seguro,
você tem bebidas verdes para pagar
sua equipe perde alguns casos enquanto você está convalescendo,
Um garantido dois milhões por mês faz uma enorme diferença.
Eu só mencionei porque, quando eu estava no Arizona,
aprender a comer, não beber, exercitar e controlar meu temperamento,
Eu conheci um homem chamado Marshall Hitchcock.
E para aqueles de vocês não familiares,
ele é o CEO da EquiSafe Insurance.
E vendo-o lutar com sua recuperação
fez um enorme impacto em mim.
E aparentemente, eu causei algum impacto nele,
porque ele perguntou se a minha firma...
nossa firma... estaria interessada
em um retentor de dois milhões de dólares por mês.
E com isso em mente,
Eu adoraria que você conhecesse nosso novo cliente, o Sr. Marshall Hitchcock.
Obrigado por isso.
Sou louco pelo seu chefe, a propósito.
Ouça, eu sei que as pessoas ouvem "companhia de seguros"
e eles reviram os olhos.
Mas eu tenho um segredo.
Nós realmente fornecemos um serviço extraordinário.
Nós realmente fazemos algo ótimo.
E eu pessoalmente sei disso agora
porque acabei de passar por uma experiência horrível
e como seu chefe, eu precisava de um cuidado extraordinário,
e eu entendi.
E meu seguro ajudou a fazer isso acontecer.
Sim. Então...
De qualquer forma, eu vou sair daqui e deixar vocês
faça o que você faz, mas eu só queria dizer olá
e, uh, te dizer o quanto estou ansioso
para trabalhar juntos.
Obrigado. Obrigado. Tudo bem.
Então, só para ficar claro:
avançemos. A EquiSafe Insurance
chama nossos serviços primeiramente.
E enquanto estamos livres para assumir outros casos,
eles são a única companhia de seguros
que estaremos representando.
Patrão?
Nós ouvimos você. Eu te escuto.
E isso parece ótimo para a empresa,
mas este primeiro caso é...
Eu sinto que alguns de vocês estão chateados com isso.
Eu suspeito que você acha que deveríamos estar do outro lado desse aqui,
que você preferiria estar representando a mulher que,
não por culpa dela, perdeu o uso do fígado dela
e quase certamente vai perder a vida.
Você quer ir para casa à noite
sentir-se bem consigo mesmo.
Além disso, é uma espécie de 'slam dunk'.
Quero dizer, não é difícil encontrar um júri, muito menos montar um caso,
contra uma grande e má companhia de seguros.
Claro que um problema com isso: ela não nos contratou.
A grande e má companhia de seguros fez
e isso é um negócio,
não é uma instituição de caridade, então...
Sim, aquele ataque cardíaco realmente suavizou as arestas.
Transformou-o em um gatinho.
Talvez ela tenha acabado de sair para tomar um café.
Talvez.
Se você quiser, pode me dar seu número
e então, se ela voltar, eu posso deixar você saber, ou
você sabe, se eu ouvir alguma coisa, eu te faço uma ligação.
Não?
E você sabe, e então eu lhe darei meu número
Se você precisar voltar aqui novamente.
É simples. Não é um problema.
Espere, minha amiga está desaparecida e você está dando em cima de mim?
Eu... Não, eu não estou dando em cima de você. Eu só...
Quer dizer, eu não sei nada sobre você.
Quero dizer, você sabe, você pode ser casada por tudo que eu sei.
Eu tenho que ir.
Olá?
Marissa, desculpe por acordar você, mas eu estava deitada na cama
revendo tudo o que aconteceu hoje,
e percebi que nunca disse oi para Cable.
Ela estava lá mesmo?
Não. Ela não estava lá.
Eu não queria te incomodar com isso,
mas ninguém parece ser capaz de localizá-la.
Danny está nisso. O lugar todo está sobre ele.
O segundo que ouvimos dela ou obtemos alguma explicação...
...Eu vou lhe avisar.
Bem, vou ligar para ela assim que você e eu desligarmos.
Bull, todo mundo tem ligado para ela a cada dez minutos.
Eu tenho certeza que há algum tipo de explicação.
E o segundo que eu tenho, eu vou compartilhar com você.
Bull, são 1:30 da manhã. Onde está voce?
Estou em um táxi. - Indo para onde?
Em nenhum lugar, apenas dirigindo por aí.
Isso soa um pouco estranho. Eu deveria estar preocupado?
Bem, como eu disse
Eu não consegui dormir, então comecei a dar um passeio
e você sabia que há um bar
em quase todos os quarteirões desta cidade?
Por que, em alguns, há até dois ou três.
Então, de qualquer maneira...
Eu percebi que andar não era minha opção mais segura
então eu chamei um táxi, e o que você sabe, funciona.
Quando vejo um bar, o carro já passou por ele
e estou seguro.
Muito tarde. Não posso entrar. Porra, eu sou esperto.
Você não acha
talvez você possa descansar um pouco? Você ainda está se recuperando.
Apenas diga,
"Eu preciso voltar para a cama com meu marido."
Eu preciso voltar para a cama com meu marido.
Diga à equipe que precisamos nos encontrar às 9:00.
Farei.
Descobri ontem à noite que o autor,
Sra Summerfield,
mudou-se para uma audiência de emergência
com base em sua condição física em declínio,
e o juiz concedeu a moção,
e começamos amanhã mesmo.
OK. Nos fale por isto.
Bem, para começar, é um julgamento civil
o que significa que estamos apenas olhando para um júri de seis pessoas.
E para o autor ganhar,
eles exigem pelo menos cinco desses jurados para concordar com eles,
o que significa tudo o que precisamos fazer
é convencer duas pessoas a ficarem do nosso lado.
Oh.
- Isso é tudo? - Sim.
Ah Então aqui estamos nós, sentados no tribunal,
Sra Summerfield atrás da mesa do queixoso,
uma mãe morrendo com um buraco no fígado.
Quem são esses jurados mágicos que estamos procurando?
quem vai ver passado
um ser humano agonizante implorando por sua vida
e simpatizar com o nosso cliente, a companhia de seguros?
Isso soa como uma tarefa difícil para fazer.
Talvez.
Talvez não.
Então, o que você quer que eu pergunte?
Eu gostaria que você dissesse...
Bom Dia.
- Você é mãe? - Eu sou.
Então eu entendo, como o resto de nós, você se sente terrível
para a senhora Summerfield?
Eu faço.
Você está bem se nós jogamos um jogo de fingir?
OK.
Assim...
você está de pé na beira de um cais.
Você não pode nadar.
Duas pessoas na sua frente estão na água,
e eles estão se afogando.
Você só tem um salva-vidas.
Quem você joga isso?
Bem, você não me deu nenhuma informação
sobre as pessoas que estão se afogando.
Quero dizer, como você pode me pedir para tomar essa decisão?
Você tem que tomar essa decisão.
Duas pessoas na sua frente estão se afogando.
Em três minutos, eles estarão mortos.
Você pode me fazer uma pergunta, eu vou te dizer o que eu sei,
mas o tempo está acabando.
Hum, é um mais velho que o outro?
De onde você está,
um parece estar em seus 70 anos e o outro em seus 20 anos.
Bem, eu meio que tenho que salvar o garoto de 20 anos, não é?
Quero dizer, ele ou ela pode ter 50 ou 60 anos a mais.
O nadador em seus 70 anos, talvez dez.
Então faça, faça. Jogue esse salva-vidas.
OK. Eu fiz isso.
Tudo bem.
Bom para você. Você acabou de salvar a vida de alguém.
Mais uma pergunta.
Certo.
Seria justo se eu processasse você
pelo assassinato dos 70 anos de idade?
Não, não, tudo bem.
Você não precisa responder isso.
Este jurado é aceitável para a defesa, meritíssimo.
Você acabou de fazer isso duas ou três vezes mais
e nós temos um júri com o qual podemos ganhar.
Então, tendo tratado com sucesso a Sra. Summerfield
por seu câncer endometrial,
Você percebeu que o câncer se espalhou para o fígado dela?
Sim, descobrimos isso em seus primeiros estágios
e realmente me senti confiante de que poderíamos tratá-lo.
E você usou uma técnica chamada ablação por microondas.
Você pode explicar como isso funciona?
Eu sei o quão difícil foi
para montar um júri que faria
considere até mesmo a possibilidade de que nosso cliente
pode estar correto, mas no momento,
Eu não vejo nada além de vermelho.
com quantidades pontuais de microondas.
O microondas cria
calor intenso, como acontece num forno,
e esse calor mata o câncer.
Mas isso não aconteceu com a Sra. Summerfield.
Não.
Nossos instrumentos funcionaram mal e nós entregamos
cerca de 40 vezes o nível de calor necessário,
e acabou destruindo uma vasta porção de seu fígado.
E existe uma maneira de corrigir isso?
Na verdade não.
Não é falta de conseguir um novo fígado.
Qual você gostaria de ver acontecer?
Eu iria. Na verdade, mesmo que a Sra. Summerfield
está nos processando por mau prática, eu...
toda a minha equipe se ofereceu para renunciar a seus honorários.
Qualquer coisa para tornar sua cirurgia possível.
E o hospital onde realizamos o procedimento
indicou que eles também gostariam de ajudar,
renunciar a certos custos.
Então, se todo mundo está entrando,
se todo mundo quiser ver isso acontecer,
o que está parado no caminho da Sra. Summerfield
recebendo o novo fígado que ela requer?
Bem, você não pode simplesmente encomendá-los no Amazon Prime.
Eles são colhidos de pessoas saudáveis
que conhecem um fim prematuro
e cujas famílias estão dispostas a doá-los,
o que torna sua disponibilidade
imprevisível.
Além disso, não apenas qualquer fígado serve.
O fígado tem que ser cuidadosamente combinado com o paciente,
ou o corpo do paciente a rejeita.
Tudo isso faz com que o processo de encontrar um fígado
e todos os testes e acompanhamento necessários
muito, muito demorado
- e muito caro. - Quão caro?
Qualquer lugar entre US $ 400.000 e US $ 500.000.
E sem esse transplante,
Quanto tempo a sra. Summerfield espera viver?
Querida, você está pronto para ir?
Vamos. Tire você daqui.
Nós te amamos.
Amo vocês.
Vamos, esguicho, você está comigo.
Vá com o papai. - Nós vamos tirar você daqui.
Vamos, lindo.
Eu sei que não é tecnicamente possível,
mas eu quase juraria
nossos seis jurados vermelhos ficaram ainda mais vermelhos.
A testemunha responderá a pergunta?
Sem um transplante
Eu acredito que a expectativa de vida é de aproximadamente quatro meses.
Quatro meses.
16 semanas.
Não há mais perguntas, meritíssimo.
Obrigado pelo seu testemunho, Dr. Bendry.
Aprecio você tomar o tempo para estar aqui,
e aprecio você oferecendo seus serviços gratuitamente
para tentar desfazer a situação horrível
que a Sra Summerfield se encontra dentro
Agradecido.
Apenas uma pergunta.
E se de repente fosse possível
para a Sra Summerfield ter a operação que
você está dizendo que ela precisa?
Nós encontramos um fígado, tudo é pago,
a operação é um sucesso...
Quanto tempo você estimaria que ela viveria?
Dez anos, 20 anos e 30 anos?
Objeção. O advogado está pedindo que a testemunha especule.
O advogado está pedindo a testemunha
por sua experiência, meritíssimo.
Objeção rejeitada.
A testemunha responderá a pergunta.
Três anos. Talvez três e meio.
O primeiro câncer teve um impacto terrível sobre ela,
e agora esse segundo...
Então 36 meses, talvez 42.
E quanto você disse que a operação custaria?
Entre 400.000 e 500.000.
Meio milhão?
Consegui.
Não há mais perguntas, meritíssimo.
Agradável.
Chunck, Danny e eu
todos realmente pensaram que era um grande erro
colocar um preço na vida da mulher,
mas depois eu olhei para cima
e um dos nossos jurados vermelhos ficou realmente verde.
Agora o truque é não perdê-lo ao longo do caminho.
Vamos falar sobre 42 meses.
Algumas pessoas podem argumentar que isso não parece
muito tempo
particularmente dado como fígados escassos são...
quanto custará fazer a cirurgia.
Em 42 meses,
meu filho de cinco anos estará na terceira série.
Se eu tiver mais 42 meses,
Eu serei capaz de vê-lo caminhar para a escola
através de todas as quatro estações do ano
mais algumas centenas de vezes.
Eu poderia ajudá-lo a aprender a ler,
mostre-lhe como amarrar seus sapatos.
E minha filhinha, Maura,
ela estará na primeira série.
Nós vamos comprar material escolar juntos,
fazer fantasias de Halloween.
Eu poderia ensiná-la a escovar os cabelos.
São mais três Natais e mais seis festas de aniversário.
Talvez eu consiga vê-los andar de bicicleta e patinar no gelo
e nadar com floaties.
Talvez até sem.
Mas a maioria,
Eu serei capaz de beijá-los boa noite
mais de mil vezes mais.
Não temos mais perguntas, meritíssimo.
Muito bem, então...
... vamos fazer um recesso de 20 minutos.
Oi pessoal. Venha aqui.
Olá.
Como vocês estão?
Eu volto já. Eu vou pagar pelo estacionamento.
OK.
Como vocês estão?
Papai está cuidando bem de você aqui no corredor?
Sim.
Boa.
- Eu tenho que ir ao banheiro. - Agora mesmo?
Querida, o papai acabou de ir colocar dinheiro no medidor.
Você pode esperar até ele voltar?
Não, tenho que ir agora mesmo.
Mas, querida, eu não posso te levar no banheiro masculino
e você é muito grande para ir no banheiro feminino
e esta é a cidade de Nova York.
Você sabe, eu posso levá-lo.
Eu não pude deixar de ouvir.
Eu poderia levá-lo para os homens. Eu vou ficar de olho nele.
- Você está bem aí? - Sim.
Não esqueça de dar descarga.
Tudo bem. Lave suas mãos.
Tem o sabonete.
Attaboy.
Você é amigo da minha mãe?
Oh não. Na verdade não.
Mas você gosta dela, certo?
Meu pai diz que o trabalho da minha mãe é garantir que todos
naquela sala gosta dela.
Eu quero começar o caso amanhã, colocando Hitchcock
no stand, tente fazer com que o júri entenda
o que acontece para tomar uma decisão como essa?
OK.
Eu sei o que fazer com isso. Então o que?
Bem, Deus pode me dizer isso, mas...
- vamos atrás da mãe? - O que você quer dizer?
Bem, estou apenas dizendo que talvez ela tenha contribuído
a sua condição atual de alguma forma.
- Beber ou drogas ou... - Ela não fez.
Eu chequei. Ela é uma garota da igreja.
- Limpe como um apito. - E mesmo que ela não fosse
nós não queremos ir atrás de uma mãe moribunda
com um buraco no fígado dela.
Não vai ganhar corações e mentes dessa maneira.
Ouça isso.
Eu estou apenas tentando fazer o meu trabalho.
Apesar...
quantas pessoas estão esperando por transplantes de fígado?
Existem atualmente 17.000 pessoas
esperando por um transplante de fígado.
E, em média, quanto tempo eles têm que esperar?
Última vez que eles contaram, o tempo médio de espera
foi de 321 dias.
Entre em contato com o EquiSafe Insurance.
Pegue os nomes de todos que estão esperando por um fígado.
quanto tempo eles são esperados para viver
e quanto tempo eles estão esperando.
E também, consiga os nomes de todos
quem estava esperando por um fígado,
mas não conseguiu.
Como está indo na busca de Cabble?
Ela está
oficialmente na lista de pessoas desaparecidas do FBI
a partir de hoje.
A mãe dela é uma bagunça.
Mas eu tenho mais uma ideia
que eu vou tentar amanhã.
Bem, deixe-me saber se há algo que eu possa fazer para ajudar.
Deixe sua mãe saber.
Eu não posso alcançar ninguém no EquiSafe,
mas vou pular de volta nisso
primeira coisa de manhã.
Como a vida de casado te tratando?
Venha, deixe-me adivinhar.
Eu sei que você está morrendo de vontade contar para mim o dia todo.
A vida de casado é boa, muito obrigada.
Eu recomendo.
Sim, eu realmente acho que vai pegar.
Você está com raiva de mim por se casar novamente?
Humm. talvez um pouco ciumento.
Não é assim.
Não com ciumes do seu marido,
ciumento... da sua felicidade?
Bem, eu não sei o que fazer sobre isso, Jason.
Você sabe, quando eu estava deitado lá nos degraus do tribunal,
com este elefante sentado no meu peito...
Eu continuei ouvindo essa voz na minha cabeça.
Foi minha ex-esposa, me dizendo que eu não sou bom sozinho.
Ela disse isso para mim uma semana antes de se casar novamente.
Eu estou começando a pensar que ela pode estar certa.
Você realmente odeia esse caso, não é?
Todos nós fazemos.
Todos nós continuamos pensando: "E se fosse nós?"
Mais três anos com as pessoas que você ama.
Como você coloca um preço nisso?
Não, eu sinto muito.
Você está sendo míope.
É sobre o bem maior.
É sobre recursos.
Trata-se de garantir que haja algo para todos.
E o simples fato é que todos não podem ter tudo.
Eu sei, porque acabei de passar...
Eu sabia o que você passou.
Eu chorei por semanas.
Eu rezei por semanas.
Mas Jason, o que aconteceu com você
não tem nada a ver com o resto de nós.
Como você pôde dizer isso?
Porque você é rico.
E sim, todo mundo entende, todo mundo não pode ter tudo,
mas com certeza parece pessoas como você
pessoas como o Sr. Hitchcock sempre conseguem obter as delas.
Eu farei o meu melhor para obter todos esses dados do EquiSafe
primeira coisa de manhã.
Olha, eu entendo que esta é uma situação comovente.
Não é divertido sentar aqui
e olhar a Sra. Summerfield nos olhos e falar não.
Mas de acordo com nossos atuários
e nossos especialistas médicos, a chance de sucesso é tão baixa
e a chance de vida prolongada é tão pequena
que seria irresponsável
para nós pagarmos essa reivindicação e permitir que isso avance.
E você pode explicar isso?
Quando você começa
aprovar o valor dos procedimentos médicos de Ave Maria,
inevitavelmente eleva os prêmios, de modo que as pessoas
com reivindicações legítimas não podem sequer comprar seguro,
muito menos arquivar uma reivindicação.
Não há mais perguntas, meritíssimo.
Obrigado.
Você pode descer.
Essas pessoas se importam com isso?
Eles certamente não parecem.
Consegui.
E daqui para frente, eu apreciaria se você escondesse
seu senso de auto-satisfação.
Sr. Toliver, há quanto tempo você está esperando por um fígado?
Vai em 11 meses.
Então você tem esperado sete meses. E me perdoe
você é casado?
Não. Embora eu espero estar, algum dia.
- Obviamente, sem filhos? - Novamente,
talvez um dia, quando eu encontrar meu fígado.
Se eles chegarem a mim, a tempo.
19 meses.
Então você tem esperado 19 meses pelo seu fígado.
E qual é a sua expectativa de vida se você conseguir uma?
Eu tenho dito 30 a 35 anos.
Me disseram que eu poderia viver mais 50 anos.
Disseram-me de 50 a 60 anos.
Fale comigo.
Eu gostaria, mas não há nada a dizer.
Sim?
Oi.
Eu preciso entrar no apartamento da minha amiga novamente.
Tudo bem. Você só vai pegar isso?
Eu não estou tomando nada.
Eu não acho que posso deixar você fazer isso.
Sim você pode.
Tecnicamente, pertence ao meu chefe; ele pagou por isso.
Ok, mas eu supostamente devia apenas tomar sua palavra para isso?
Ei, minha amiga caiu da face da Terra, ok?
Ela desapareceu.
Isso não acontece apenas.
Eu preciso de olhar através deste computador
e eu preciso descobrir o que está acontecendo.
Ok, olhe, ei. Ouça.
Faça o que quiser, ok?
Mas pelo que vale a pena, isso acontece, ok?
As pessoas desaparecem.
Eles se fazem desaparecer o tempo todo.
Qualquer coisa que você diga.
Sra. McCrory, olá.
Você sabe, eu estou realmente de pé
no apartamento da sua filha agora.
Desculpe, você quer que eu ligue a televisão?
Canal 3?
OK.
Sra. McCro...
Se você está apenas se juntando a nós, atualizando nossa história principal,
repetindo mais uma vez o médico legista do estado de Nova Jersey
está agora confirmando que houve 37 mortes
nesse colapso da ponte I-99 no início desta semana.
Além disso, os investigadores estaduais acreditam agora
eles se recuperaram e identificaram todos os restos
da baía e estão no processo de notificar os parentes próximos.
Esta é uma notícia de última hora.
Mantê-lo aqui neste canal de notícias para todos os detalhes.
Eu sou Logan Crawford, reportando ao vivo.
Meu Deus.
Não faça
Este é o Powell. 23 anos.
Esperou dois anos e sucumbiu à sua doença
antes que um fígado pudesse ser localizado
e o transplante realizado com sucesso.
Esta é a Naomi. Depois de esperar 14 meses,
um fígado correspondente foi finalmente identificado
e transportado para o hospital dela.
Ela realmente faleceu enquanto preparava seu procedimento.
Objeção. Essa é uma história trágica,
mas não consigo ver a relevância.
Sr. Colón?
Meritíssimo, a defesa está simplesmente tentando fazer o ponto
que os fígados, fósforos iguais, são mercadorias limitadas,
que muitas pessoas com maiores expectativas de vida
tem esperado muito mais do que o autor
quem parece sentir que ela tem direito...
Isso não é sobre direito.
Isso não é sobre pular a linha.
Se ela não conseguir a operação
nas próximas 12 semanas, ela vai morrer.
E sabe de uma coisa? Se ela morrer
essas pessoas economizam muito dinheiro.
Não se engane, isso é sobre dinheiro.
Nós deveríamos estar identificando os fígados agora.
Deveríamos estar testando fígados agora.
O que é seguro para se não para isso?
Exatamente!
Sr. Colón, a menos que você tenha outra coisa
substantivo para oferecer...
Oh, vamos lá, meritíssimo! O advogado do autor apenas deu
uma declaração final, pelo amor de Deus.
Eu vou pedir-lhe para encerrar isso.
Claro, meritíssimo. A defesa descansa.
Eu tenho uma confissão a fazer.
Não tenho certeza se estou preparado para isso.
Não é divertido.
As pessoas se perguntam por que isso paga muito.
Obviamente, é para ganhar
mas também é difícil encontrar alguém disposto a fazê-lo.
Então, você sabe júris.
- Quais são as nossas chances? - Não muito bom.
Tudo pode acontecer durante as deliberações.
Nós não temos como monitorá-los, mas com toda a probabilidade...
Ugh. Bem...
O que é isso?
Sua taxa para o mês.
Bem, o mês não acabou.
O caso não acabou e tenho certeza
- Não fiz o trabalho que você me contratou para fazer. - Pegue.
Você sabe, o advogado dessa senhora não está errado.
O dinheiro é importante.
E às vezes pode até fazer você se sentir melhor sobre as coisas
você pode se arrepender de outra forma.
Marissa
O que você está tentando fazer, me dar outro ataque cardíaco?
Onde está todo mundo?
Eles estavam todos muito chateados.
Eu disse a eles que esperaria aqui por você.
Você lembra daquela ponte que desmoronou
em Nova Jersey na semana passada?
A Cabble estava nele.
Ela estava em um carro, o carro que ela alugou.
De qualquer forma...
eles a encontraram na baía sob 30 pés de água.
E eles identificaram os restos dela esta manhã.
Eu preciso me sentar.
Todo mundo sabe? A mãe dela sabe?
Todo mundo sabe.
O que você vai fazer?
Eu não sei.
Chorar, talvez.
Você quer que eu fique?
Não.
Eu não acho que gosto da ideia de você estar sozinho.
Eu estou bem.
Você tem certeza?
Você não vai fazer algo estúpido
como ir buscar uma bebida?
Eu tenho um sistema para isso.
Enquanto eu tenho dinheiro de táxi, eu tenho um sistema.
Sério, estou... estou bem.
Você pode ir.
Eu ficarei bem.
O júri chegou a um veredicto?
Nós temos, meritíssimo.
Nós, o júri, apoiamos o réu
Seguro EquiSafe.
O tribunal agradece pelo seu serviço.
Eu peguei você, eu peguei você.
- Está bem. - Não!
Nós vamos lutar contra isso.
Nós temos dois jurados.
Não entre os jurados espelhos,
mas entre os que realmente estão sentados na caixa do júri.
Eu sabia.
Eu sabia que você seria ótimo nisso.
Olha, eu sei que você disse
isso não era para você, mas uau.
Ei, se você mudar de ideia.
Bem... acho que te devo desculpas.
Eu disse que não podíamos fazer isso e eu estava errado.
Não, eu acho que você disse que não deveria fazer isso
e você estava certo.
Além disso, eu tenho vindo a dizer-lhe
aqueles dois casos que você perdeu enquanto eu estava fora
Eu li as transcrições na noite passada.
Você foi ótimo.
Esses dois juízes eram idiotas.
Bem, obrigada, Bull.
Você quer ir pegar um...
Água com gás ou algo assim...
Não, obrigado.
Eu tenho que pegar um táxi.
Algo que tenho que fazer.
Sra. Summerfield?
É meu amigo.
O que você quer? Nós temos um avião para pegar.
Eu só queria te dar uma coisa.
Eu não entendo Este é um cheque de US $ 2 milhões
Feito para alguma empresa.
Minha compania. Se você olhar no verso, eu assinei para você.
O que você quer dizer? Por que você me daria isso?
Eu não sei.
Eu sou louco. Você pode perguntar a qualquer um que trabalhe para mim.
Além disso, acabei de perder alguém.
A verdade é que é dinheiro da EquiSafe Insurance e...
... você sabe, você deveria usá-lo
para obter a sua operação e,
deixar o resto para sua família.
Isso é um absurdo
Isso é algum tipo de piada?
Nenhuma piada
Obtenha seus 42 meses, que, a propósito, quem sabe?
Pode ser apenas 42 anos.
Você deveria realmente ir. Você não quer perder o seu avião.
# dias felizes... #
Obrigado! Mel.
Adeus amigo.
# Os céus acima estão limpos novamente. #
Tradução: Leonardo Martins Ajsustes e Resync: Legendei.com