É um vampiro?
- Mãe, o que faz aqui? - Trouxe seu lanche.
Achei que era hora de eu ver, você sabe, a caça.
Mas a caça é uma coisa solitária.
Mas é importante na sua vida, eu gostaria de entender.
É algo que podemos compartilhar.
Na verdade, é bem chato. É vapt-vupt e acabou.
Vai, querida! Mate-o!
Buffy, ele está aqui!
Meu Deus! É o Sr. Sanderson, do banco!
Ele vai fugir!
Fique!
Deus.
Sim, senhora.
Eles disseram que podemos ir.
Eram criancinhas. Você viu? Tão pequenas!
Eu vi.
Quem faria uma coisa dessas? Eu não...
Sinto você ter visto isso. Mas prometo que tudo acabará bem.
- Como? - Vou encontrar quem fez isso.
Pode ser. É que você...
não pode trazê-los de volta.
Eu sei. Sinto muito.
Mas vou cuidar de tudo, eu prometo.
Tente ficar calma.
Não me mande ficar calma!
- Só quis dizer... - Eram crianças, Giles!
Criancinhas! Não sabe como foi vê-las lá!
- Minha mãe nem consegue falar. - Desculpe, eu só quis ajudar.
Eu sei.
Já sabemos como...? Não foi um vampiro?
Não, não havia marcas. Espere, havia uma marca.
Um símbolo.
É uma encíclica papal do século 12. Aqui.
Estava nas mãos. Os tiras não comentaram, mas eu vi.
Pronto. Me aponte a coisa que usa esse símbolo.
O que foi? Giles, fale.
Desculpe.
Me pergunte se seria uma ''coisa''.
O uso de um símbolo na vítima assim sugere morte ritual,
um sacrifício oculto por um grupo.
Um grupo de seres humanos?
- Alguém com alma fez isso? - Creio que sim.
Enquanto você procura o significado,
podemos achar uma brecha na lei que me impede de matar gente?
Buffy.
Foi um crime hediondo, eu sei. E você só pode ficar chocada.
Mas será que não está um tanto transtornada
pessoalmente, por causa da sua mãe?
É totalmente pessoal.
Me encontre as pessoas que fizeram isso. Por favor.
Então, burrito?
É um burrito.
Pode crer.
Oi, Oz.
Xander.
- Amy. - Oi, pessoal.
Amy, gostei do seu cabelo.
- Onde esteve o dia inteiro? - Comigo, não. Pode perguntar.
O aniversário da Buffy é semana que vem.
Legal. Estive pensando nas opções de presente.
Precisamos decidir!
Buffy! E aí?
Vocês não souberam?
- Do quê? - Do assassinato.
Mataram duas criancinhas.
Tinham 7, 8 anos. Minha mãe viu os corpos ontem na patrulha.
Meu Deus!
- Crianças? - O que sua mãe fazia lá?
Azar. Ela escolheu justo ontem pra fazer uma visita surpresa.
Nossa, sua mãe quis mesmo fazer isso com você?
Mas isso não é o que interessa, não?
Não, o fato é que ela está paranóica.
Quem está paranóica?
Todo mundo, por causa do que aconteceu.
Foi horrível. Tive pesadelos a noite toda.
- Olá, Sra. Summers. - Olá, pessoal.
Oi, Sra. Summers.
Já perguntou ao Sr. Giles quem poderia ter sido?
Sim, ele acha que foi algum ritual oculto.
Mas ele ainda está pesquisando.
Enquanto isso, vamos aumentar a patrulha, ficar de olho.
Oculto? Tipo bruxaria?
Desculpe. Tomei leite demais.
Sei que acham legal, Buffy disse que vocês mexem com isso.
Exato. Isso mesmo, essa sou eu, uma diletante.
Mas quem faz isso não é legal, quem faz isso é um monstro.
Quer saber? Podem nos dar licença?
Prazer em vê-los.
Que droga. A mãe dela estava começando a aceitar
agora vai ficar maluca.
Mamãe nem quer saber de minhas atividades extracurriculares.
Ou das curriculares.
Seus amigos ajudarão na investigação também?
Mãe, este não é o melhor lugar para falarmos disso.
Está constrangida de estar com sua mãe? Nem te abracei.
Não, é que estamos na escola, com você falo em casa.
Se misturar, meu mundo acaba.
É que fico pensando quem faria algo assim. Eu preciso ajudar.
- Giles precisa de ajuda. - Liguei para todos que conheço
falei das crianças mortas, ficaram todos chocados.
Ligou para todos que conhece?
E eles ligaram para seus amigos. E adivinhe?
Marcamos uma vigília hoje na prefeitura. O prefeito estará lá.
Agora vamos agir.
Que ótimo.
Mas, às vezes, quando estamos trabalhando em algo assim
preferimos manter o número de pessoas envolvidas pequeno.
Certo. Bem, não haverá tanta gente assim.
Que ótimo! Podemos todos fazer a patrulha depois.
Pelo menos a sua mãe se esforça. A minha mãe
está bem na minha frente.
- Mãe? - Willow! Não sabia que viria.
Oi, Bunny.
O que está fazendo aqui?
Eu li no jornal, e como seu pai viajou...
Você cortou o cabelo!
- É um visual novo. - Só dei uma aparada. Em agosto.
- Gostei. Olá, Joyce. - Sheila. Que bom que você veio.
Aí estão! Quase não encontro vocês.
Sra... Joyce.
- Você trouxe muita gente. - Não foi só eu, mas obrigada.
Puxa, há quanto tempo!
Verdade. Desde... desde... muito tempo.
Há um boato por aí, Sr. Giles.
Um boato? Sobre nós? Sobre o quê?
Bruxas. Pessoas que se dizem bruxas cometeram esse crime.
Puxa! Que estranho.
É, estranho. Bruxas!
Nem tão estranho. Recentemente, colaborei num artigo
sobre o misticismo entre adolescentes
e fiquei chocada com as estatísticas...
Já vai começar?
Olá, pessoal.
Ele vai fazer algo, você vai ver.
Agradeço por terem vindo aqui devido a um crime tão trágico.
Ver todos vocês aqui é a prova da solidariedade de Sunnydale.
Claro, tivemos alguns infortúnios,
mas somos uma boa cidade, com boa gente
e nós não sossegaremos até que esse crime vil seja solucionado.
Com isso em mente, faço destas palavras a minha promessa.
''Nunca mais''!
Agora peço que ouçam a mulher que nos trouxe aqui hoje -
Joyce Summers.
Obrigada.
Sr. Prefeito, o senhor está enganado.
Esta não é uma boa cidade.
Quantos de nós perderam alguém, que simplesmente sumiu?
Ou que foi esfolado vivo? Ou que teve o pescoço quebrado?
E quantos ficaram com medo de falar?
Eu deveria pedir um minuto de silêncio, mas
o silêncio é a doença desta cidade.
Há muito tempo somos infestados pelo sobrenatural.
Esta não é mais a nossa cidade.
Ela pertence aos monstros, às bruxas e aos Caça-Vampiros.
Acho que é hora de os adultos tomarem Sunnydale de volta.
E comecemos encontrando quem fez isso e fazendo-os pagar.
- Isso mesmo! - Muito bem!
Cuidado!
Desculpe. Borrou o delineador? Vai me lançar um feitiço?
Qual o seu problema?
Todos sabem que ele faz vodu. Eu soube das crianças.
Gente como ele precisa ter uma lição.
- E gente como eu? - Tente me impedir e verá.
Sem problema.
Estamos indo.
Vocês estão bem?
- Estamos. - Obrigada, Buffy.
Você será uma Caça-Vampiros ocupada, sendo babá deles.
- Não haverá mais problema. - Duvido.
Todos sabem que bruxas mataram as crianças.
E Amy é bruxa. E Michael é o masculino de ''bruxa''
além de ser um babaca.
Se for andar com eles, espere o pior.
É o que acontece com quem anda com fracassados.
Vá por mim, eu sei.
Isso significa que não vou andar com vocês.
Eu entendi. Além disso, não foram bruxas!
Na verdade, pode ter sido.
Minha pesquisa aponta para bruxas européias.
Achou o significado do símbolo?
Tenho quase certeza.
Preciso de uma informação que está no livro que Willow pegou.
Pode encontrá-la?
- Você viu a Willow? - Não se convencem de que acabou?
Acha que porque estou aqui, ela está,
que eu misteriosamente sei onde ela está!
- São os livros dela? - Ela foi ao banheiro.
Mas o fato de eu saber não anula a minha reclamação.
Estou farto do julgamento, das insinuações.
Não somos inocentes até que provem o contrário?
Você é culpado. Você deu beijos ilícitos, agora pague.
Mas falo da culpa futura. Todos acham que farei de novo.
Como o Oz. Vejo como ele fica perto de mim. Aquele olhar,
- aqueles silêncios. - Ele fala pelos cotovelos!
Mas agora é diferente. É um verbal não-verbal.
Ele fala com os olhos.
Buffy. O que está procurando? Quer emprestado?
O que é isto?
Um rabisco. Eu rabisco, você também rabisca.
- É um símbolo de bruxaria. - Tudo bem, é mesmo.
- Willow? - O que foi?
Esse símbolo estava nas crianças mortas.
Fiquem longe dos armários! É um assunto da polícia!
Pode entregar, por favor? Os livros.
É a Alemanha nazista, e tenho Playboys no armário!
Hoje é um dia de glória para os diretores do mundo todo!
Nada de reclamações sobre ''direitos dos estudantes'',
só uma fileira de armários e um homem com uma chave.
- Já prenderam três alunos. - O que estão procurando?
- Bruxarias. - O quê?
Pegaram meus feitiços, preciso falar com Snyder.
Meu Deus.
- Amy, venha comigo. - Fiquem longe dos armários.
Tenho coisas no armário. Meimendro, heléboro, mandrágora!
Com licença? Playboys, Não acham que estou pior?
- Tire suas mãos sujas daí! - Para trás.
O spray para cabelo custou 45 dólares, e é importado!
O meu é o próximo. Buffy, não fiz nada errado!
O símbolo é inofensivo, usei para fazer um feitiço de proteção
para seu aniversário, com Michael e Amy,
só que agora foi quebrado porque você descobriu.
Então, feliz aniversário. E, por favor, acredite em mim.
Srta. Rosenberg, na minha sala.
Para trás!
- Giles? - Vão confiscar os meus livros.
Precisamos deles.
Eu tentei falar com os cavalheiros armados.
Não, há algo sobre o símbolo que não sabemos.
Willow usou num feitiço de proteção, é inofensivo.
Nada demais. Então por que ele foi usado num sacrifício?
Não sei. Eu diria que precisamos nos aprofundar.
Usando o quê? Um dicionário e Minha Amiga Flicka?
Isso é intolerável!
Snyder já interferiu antes, mas não aceitarei isto daquele anão!
Adoro o aroma do bibliotecário desesperado pela manhã.
Saia daqui. E leve os seus saqueadores com você.
Nossa, que bravo.
Imagino que devesse te atender. Mas como...
Rituais Sangrentos e Sacrifícios
pode ser material apropriado para uma escola?
Serve para o Clube de Xadrez?
- Isto não acabou. - Eu diria que começou.
Pode reclamar, se quiser. Mas lembre-se:
se me levantar um dedo vai responder ao MOO.
Responder ao MOO? Isso possui algum sentido que eu desconheça?
Mães Opostas ao Ocultismo, um grupo novo e forte.
E quem inventou esse nome ridículo?
Acho que foi a fundadora. Você a chama de ''mãe''.
Sente-se, querida.
- O diretor falou com você? - Sim, ele está preocupado.
- Mãe, sei o que parece, e... - Não precisa explicar, querida.
Não é exatamente uma surpresa.
Por que não?
Bem, a identificação com ícones míticos é típico da sua idade.
É uma resposta clássica à pressão da vida adulta.
Então é isso?
Claro, seria melhor se interessar por algo menos pueril, mas
- faz parte do desenvolvimento. - Mãe, não sou uma estatística.
Eu sou eu, a Willow.
Querida!
- Eu entendo. - Não entende, não.
Mãe, pode ser difícil para você aceitar, mas sei fazer coisas.
Nada ruim ou perigoso, mas sei fazer feitiços.
Você acha que sabe, e é isso que me preocupa. As ilusões...
Mãe, como sabe o que eu sei fazer?
Da última vez que conversamos mais de três minutos,
falamos do tom patriarcal do programa do Sr. Rogers.
Bem, com o ''Rei Sexta-Feira'' mandando nos outros bonecos...
- Não está prestando atenção! - E é sua forma de tê-la.
Conversei com meus colegas e eles concordam
que isso é um pedido de disciplina.
- Você está de castigo. - De castigo?
Foi a primeira vez que fiz algo de que não gosta, e fico de castigo?
Eu preciso fazer bobagens, sou adolescente, lembra?
- Você está chateada, eu sei. - Não, mãe, escute essa:
eu sou rebelde! Estou fazendo uma rebelião!
Willow, querida, não precisa fingir para provar seu valor!
Não estou fingindo, sou uma bruxa!
Sei fazer o lápis flutuar!
E sei evocar os quatro elementos!
Tudo bem, dois, mas em breve quatro.
- E estou namorando um músico. - Willow!
Eu adoro Belzebu! Eu cumpro as suas ordens!
Vê algum bode por aqui? Não! Eu os sacrifico!
- Por favor! - Curvem-se diante de Satanás!
- Não estou ouvindo. - Príncipe da Noite, eu te evoco!
Venha me preencher com sua maldade negra!
Já chega! Ficou claro?
Agora, vá para seu quarto e fique lá até eu mandar.
E teremos mudanças, não quero que ande com aqueles amigos.
É claramente de onde vem essa obsessão.
Você não falará mais com Bunny Summers.
Não quero que veja mais essa Willow. Falei com a mãe dela
eu não sabia que ela estava tão envolvida com ocultismo.
Você ordenou a busca na escola hoje.
- Eles abriram alguns armários. - Armários trancados a chave.
São particulares. E levaram os livros do Giles.
Ele terá quase todos de volta.
A MOO só quer separar o material ofensivo.
Todo o resto será devolvido ao Sr. Giles.
Para resolvermos isso, precisamos dos livros!
Querida, não são livros para uma biblioteca escolar,
principalmente agora. Qualquer aluno pode ler e ter idéias!
Não entende como isso me aterroriza?
Mãe, odeio você ter ficado assustada
e sei que só quer ajudar, mas precisa me deixar resolver.
É o meu trabalho.
É mesmo? A sua patrulha, a sua caça,
o mal aparece e você o combate, e isso é ótimo.
Mas Sunnydale está melhorando? Os vampiros estão acabando?
- Não creio que eles ''acabem''... - Não é culpa sua.
Você não tem plano, só reage às coisas. Só pode ser inútil.
Talvez eu não tenha plano, Deus sabe que não tenho botões.
E talvez quando o mundo for sugado pelo inferno,
não vou poder ajudar porque o livro não será aprovado!
Desculpe, eu não quis te menosprezar...
Mas menosprezou.
Não tem problema. Preciso sair.
Preciso sair na minha patrulha inútil e combater uns vampiros.
Se a MOO concordar.
E que bela acrossemia, mãe!
Só quero melhorar as coisas.
- E está. - Tem gente má lá fora.
- E não conseguimos dormir. - Não até você machucá-los.
Da forma que eles nos machucaram.
- Como vai? - Eu estou bem.
Acho que estou melhor que você agora.
Eu soube.
As pessoas estão comentando. Até comigo.
Estranho. Pessoas morrem em Sunnydale o tempo todo.
Nunca vi nada assim.
Eram crianças.
Inocentes. É diferente.
E o Sr. Sanderson, do banco, foi o responsável?
Minha mãe me disse uma coisa sobre eu ser Caça-Vampiros.
Disse que é inútil. Inútil para Buffy.
- Ela está errada. - Está?
Sunnydale está melhor do que quando cheguei?
Tudo bem, eu combato o mal. Mas eu não venço.
O mal continua voltando, e mais forte.
Como o garoto da história, que enfiou o dedo no duque.
Dique.
É sinônimo de ''barragem''.
A história faz mais sentido agora.
Buffy, eu ainda estou tentando entender.
Há muitas coisas que não compreendo.
Mas sei que é importante continuar lutando.
E eu aprendi isso de você.
- Mas nós nunca... - Nunca vencemos.
Não completamente.
E nunca venceremos. Não é por isso que lutamos.
Lutamos porque vale a pena.
Pelas crianças, seus pais.
Seus pais.
- Sei que não é muito. - Não, é bastante.
Sessão interrompida?
Quem mandou interromper, seu trambolho idiota!
Chamei de ''trambolho'', e vou chamar de novo!
Assim vou ficar com medo.
Anime-se, achamos seus livros.
Mas não podemos pegá-los, estão trancados na prefeitura.
''Sala de Bate-Papo dos Amigos Alegres''? Giles!
- Buffy! Oz e eu... - O que sabe dessas crianças?
- Como? - Fatos, detalhes.
- Bem, foram achadas no parque. - Não, onde elas estudam?
Quem são os pais? Quais são os seus nomes?
Sabe tudo sobre as mortes, mas nem sabemos seus nomes!
- Claro, está na ponta da língua. - Nunca foi dito. Nunca.
E, se ninguém sabe quem são, de onde vieram essas fotos?
Alguém deve conhecer os detalhes... Mas é estranho.
Precisamos de informação.
- Alguém pode ver isso? Deu pau. - Se não tivesse gritado...
Posso tentar, mas Willow é quem conhece os sites.
Ela nem pode atender o telefone. A ira da MOO.
Não precisamos de telefone.
Estamos conectados.
Se alguém identificou as crianças, ela mostrará.
''Duas crianças encontradas mortas. Marcas misteriosas...''
Essas crianças foram achadas em Omaha em 1949.
Não são as nossas. Continue.
Esperem.
- São... - As mesmas.
Há 50 anos!
1899, Utah, duas crianças.
''Comunidade rural arrasada com a suspeita.''
- Há 100 anos. Como é possível? - Não diz quem eram.
Nunca foram vistos vivos, só mortos. Várias vezes.
Há mais artigos. A cada 50 anos, a mesma coisa.
Vai até 1649.
Posso ver?
Saindo da vila e entrando na Floresta Negra
encontrei o corpo das duas crianças.
Gretel Strass, de 6 anos.
Hans Strass, de 8.
Então elas têm nomes. Isso é novo.
Willow. Eu fui clara, você não me obedeceu.
- Mãe! - Eu sei, está me desafiando.
Mas não deixarei se comunicar com seus amigos bruxos.
Bruxos? Eu não estava iludida, fingindo?
Isso foi antes de eu falar com a Sra. Summers e seus colegas.
Acho que fui meio preconceituosa.
Então acredita em mim?
Acredito, querida.
Agora só me resta te deixar ir com eles.
Me deixar ir? Como assim?
Mãe?
Esperem.
Há uma teoria, de acordo com alguns folcloristas
de que algumas lendas regionais têm antecedentes bem literais.
- E, resumindo...? - Contos de fadas são reais.
Hans e Gre...
Hansel e Gretel?
Esperem! Hansel e Gretel?
Migalhas, fornos, casa de pão de gengibre?
Claro. Agora faz sentido.
É, está se encaixando no lugar. Mas o lugar é bem longe daqui.
Alguns demônios gostam de alimentar o ódio
e a opressão entre os animais mortais.
Não os matando, mas vendo-os se matarem uns aos outros.
Eles nos incutem nossos piores temores
e transformam comunidades pacíficas em guerrilhas.
Hansel e Gretel correm pra casa para contarem da bruxa má.
E aí ela e outras foram perseguidas por uma multidão.
Aconteceu em toda a História. Aconteceu em Salem, claro.
Ainda estou confuso com esse conto de fadas.
O que faremos?
Você eu não sei, mas vou trocar minha vaca por feijão.
Ninguém tem humor aqui!
Giles, preciso falar com mamãe. Ela vai parar com isso tudo.
O que houve?
- Fui atacado! - Não tem graça.
- Por quem? - Meu pai, os amigos dele.
Estão tirando as pessoas de casa
falam em um julgamento lá na prefeitura.
Pegaram a Amy.
Fique escondido aqui. Vamos procurar minha mãe!
- Mande-a sair de casa! - Fique no meu escritório.
Mãe, precisamos conversar.
Hora de ir. Ponha um casaco, está frio.
- Ir para onde? - Pegue o casaco, bruxa!
Falou com as famílias na rua Sycamore? Ótimo.
- Buffy? Sr. Giles? O que houve? - Precisamos conversar. Agora.
Claro, querida. Continuem sem mim.
Precisamos falar a sós.
Há mais coisas...
Vocês tinham razão. Foi fácil.
- Eu disse. - Agora é ainda mais fácil.
Mas ainda tenho medo das garotas más.
Vocês precisam detê-las, fazê-las ir embora
para sempre.
Willow?
Parada. Seja boazinha.
Por que está fazendo isso comigo? Mãe?
Não há cura além do fogo!
Buffy! Acorde!
Isso é loucura, mãe!
Acorde!
- Cordelia? - Você demorou para acordar.
Minha mão dói.
Nossa.
- O que faz aqui? - As coisas saíram do controle.
Primeiro aquilo na escola
depois, minha mãe tomou minhas roupas pretas e velas aromáticas!
Vim falar pra Buffy parar com essa loucura e te vi desmaiado
de novo. Quantas vezes você já foi nocauteado?
Qualquer hora você vai acordar em coma.
Acordar em... Deixa pra lá.
Precisamos salvar Buffy de Hansel e Gretel.
Que fique claro: o dano cerebral foi antes de eu te bater.
PREFEITURA
São eles.
Por que a carranca? Viemos nos juntar a vocês.
E vão se divertir sozinhos? Queremos odiar também.
- Vocês sabem que piraram, não? - Peguem-nos!
- Bom dia, dorminhoca. - Mãe, não queria isso!
Desde quando importa o que eu quero?
Eu queria uma filha normal, mas tive uma Caça-Vampiros.
- A tocha. - Obrigada.
Isso é tão doloroso, você está sendo ótima.
- Você também, Joyce. - Vamos nos ver mais, almoçar.
Eu adoraria, ótimo.
- Não pode ser sério! - Mãe, não!
Tudo bem, querem queimar uma bruxa? Vou lhes dar uma!
Deusa Hécate, faça vossa vontade.
Diante de ti, que o impuro rasteje!
- Não podia nos fazer antes? - Viram o que fazemos?
Mais um passo e sentirão o meu poder!
O que vai fazer? Fazer o lápis flutuar?
É um poder enorme!
Sim, serão transformados em vermes!
E os outros virarão peixe! É, você aí atrás virará peixe!
- Melhor irmos embora. - Mas vocês prometeram.
Precisam matar as garotas más.
Isto estava no seu apartamento? O cheiro é nojento!
Cortar o acônito, são as folhas...
aí você esmaga a raiz de satirião.
Luften sie den - não-sei-o-quê.
Schumer? Schuluter?
- O que está falando? - Parte do feitiço, é em alemão.
- Sem meus livros... - O que significa?
Fala de levantar um véu
faz com que os demônios apareçam na forma real,
o que, com sorte, acabará com a influência deles.
E jogue uma pedra-sapo na mistura.
Isto? Não parece um sapo.
Nem deveria. Sai de dentro do sapo.
Eu te odeio.
Precisamos entrar.
Socorro!
Will?
Ela parece estar acima de nós?
- Elas nos machucaram. - Queimem-nas.
Mãe, os mortos estão lhe falando. Pense!
- Sinto muito, Buffy. - Olhe pra mim. Você me ama.
Não vai conseguir viver se fizer isso!
Você mereceu, você brincou com forças sobrenaturais.
Que mãe eu seria se não te castigasse?
Arrancou meu cabelo!
Nossa, você foi mesmo um jovem infrator, não?
Você devia ter orgulho.
Buffy, não agüento, está quente demais!
Desculpe, Will. Não fosse por mim, nada disso aconteceria.
Não haveria...
- Detenham-nos! - Evoco o poder de Hécate
deusa e protetora das bruxas
que levante as máscaras e mostre a face do demônio!
- Gostaram? Querem mais? - Buffy! Estou em chamas!
- Cordelia, apague o fogo! - É mesmo.
Hécate lhes ordena: levantem o véu, não escondam o rosto!
Gosto mais dos dois pequenos que do grande e um só.
Meu Deus!
Protejam-nos! Matem as garotas más!
Quer saber? Não convence muito nessa roupa.
Acertei? Acertei?
Viemos te salvar.
- Sua mãe deixa fazer aqui? - Ela não sabe.
- Está trabalhando? - Mais ou menos.
Está naquela de memória seletiva, que sua mãe adorava.
Ela esqueceu tudo?
Não, lembra que eu disse que namoro um músico.
Oz vem jantar semana que vem. Isso mostra algum interesse.
- Vamos tentar de novo? - Vamos lá.
Acho que misturamos as ervas direito desta vez.
Pronta?
Diana. Hécate. Eu vos dou permissão para partir.
Deusa das criaturas grandes e pequenas
eu vos conjuro a retirar-se.
Podemos comprar um daqueles carrinhos.