FILMES DE SAMUEL GOLDWYN
NIKKATSU
ESTÚDIOS INFINITOS
ZHAO WEI FILMS
FOTOS DE BERT
parte inglesa traduzido por broth3r max
For Century, as antigas terras da Indonésia
foram colonizados pelo Império Holandês.
Contas de supressão, brutalidade e tragédia
estão freqüentemente perdidos em taes de folkore.
Esta é uma história em que o mundo dos fatos e da ficção colidem ...
CALIFÓRNIA, ANO 1860
Vamos ligar tudo! Sim é isso!
3 para 1 para este homenzinho.
Acredite, isso pode triplicar seu dinheiro, quer?
Triplique seu dinheiro, bem louco mesmo.
Este é um nível extremo de batalha.
Você está pronto para essa luta?
Mais alguma coisa? / Ele vai apostar todo o dinheiro.
Vamos lá
Tente chutar com mais força, mana.
Sim, isso é.
Ooh!
É melhor desistir agora enquanto Seus dentes ainda estão intactos, mana.
Apenas continue coletando as apostas, ainda não terminei.
Tem certeza? Oh!
As apostas são substituídas de 7 para 1.
Isso é bom?
Sim é isso!
Agora estou acabado. Boa luta.
Ok
Não esqueça minha parte. / Nós matamos um.
Porra, você me enganou. A luta é fraudada.
Você é o mesmo que eu se nossa batalha ganha de forma justa.
Besteira Devolva nosso dinheiro.
Relaxe, isso é só um jogo, garoto.
Nós devolveremos seu dinheiro.
Mas vamos continuar nossa viagem pacificamente.
Oh não, chefe. Este é o meu trem. Seu trem?
Eu fiz essa linha de trem com meus filhos
desde que você ainda estava chupando sua mãe.
Foda-se você
Tio!
Tio! Porra, Suwo!
Deixe-me ver, deixe-me ver!
Desculpe.
Apenas arranhado, você está bem.
Sim, / Tudo bem.
Me desculpe.
Agora é hora de irmos para casa.
Eu não quero morrer ... antes de resolvermos este problema.
MENINO BÚFALO
JAVA, 6 MESES DEPOIS
Ei, Suwo.
Eu pensei que nunca voltaria beijar a terra da minha pátria
que eu deixei para trás.
Anak-anak, ingatlah tujuan kita disini.
Tak ada yang kenal siapa kita, dan dari mana kita berasal.
Jangan percaya siapapun, membaurlah.
Dan ingat, gunakan bahasa ibumu seperti yang kuajarkan.
Venha, vamos lá.
Pressa!
Kapal tak bisa menunggu seharian.
Ayo
Ayo, kalian.
Primeiro, devemos prestar nosso respeito para o seu faher
no local de descanso final de todos os sultões e suas famílias.
Este é o túmulo do seu pai
e isso ... da sua mãe.
Deus abençoe sua alma.
Seruni.
Me perdoe.
Eu nunca deveria ter te deixado.
A muito tempo atrás,
reis antigos governaram esta terra.
Civilização aqui floresceu mil anos antes de nós.
Nós viemos de uma terra profunda com herança.
E parte disso corre pelo seu sangue.
Vocês nascem de uma herança nobre.
Criado em terras estrangeiras,
unidos por circunstâncias extremas.
Naquele dia, seu pai e eu conseguiu escapar.
tivemos sorte,
então você sobreviveu.
eu pensei se pudéssemos negociar com eles
eles nos deixariam em paz.
Que ingênuo.
Eles precisam pagar.
Não
Nós já perdemos muitas das nossas pessoas hoje.
Não vamos perder nosso futuro também.
Eles estão aqui.
Apenas entre! Entre!
Entre, Hamza.
Vá agora.
Eu vou atrasá-los.
Não, Hamza, nós nos movemos juntos.
Arana.
Chegue o mais longe que puder.
Traga meus garotos como se fossem seus.
Salve-os, Arana.
Eles são a nossa única esperança.
Eu vejo você sobreviver a minha adaga
Sultão Hamza.
Minha morte só deve fortalecer a vontade do meu povo.
Van Trach.
Jamar
Como o filho mais velho, você tem que arcar com a responsabilidade.
Suwo.
Como o mais novo
é sua irmandade bon
isso fortalecerá vocês dois.
Nunca se esqueça disso.
O que você está fazendo / Huh? Oh eu
Não jogue jogos. / Não, eu estava ...
Não me deixe irritado.
Crianças ... não importa.
Você ainda está obcecado com o mapa?
E se ele não estiver lá?
Nós vamos encontrá-lo ...
onde quer que ele esteja.
E desta vez, devemos estar prontos.
Shh.
O que você quer?
Vocês precisam ...
Você veio de lá.
Indo para lá.
Então, por que você está parando aqui?
Tudo ok? / O que você está olhando?
Tudo está bem.
Essa é minha esposa. Ela está em trabalho de parto.
Ela está em trabalho de parto? / Ya.
Eu posso ajudar. / Como?
O que é isso? Eu tenho remédio.
Qual remédio?
Isso é para a dor. / Minha esposa não está com dor, ela está apenas em trabalho de parto.
Mas... Siga em frente!
Desculpe senhor.
Nós nos moveremos.
Socorro!
Não se mexa!
Ou Fakar vai matá-la! / Acalme-se. Acalme-se.
Você quer morrer?
Voltam!
Você acha que Fakar está brincando?
Pense de novo.
Voltam!
Venha aqui.
Sri!
Isso dói! / Da próxima vez, cuide do seu próprio negócio.
Espera espera.
Onde você esta indo?
Por favor, venha para a nossa aldeia.
Lá você pode tomar banho, comer e descansar.
Isso seria minha honra.
Por favor venha.
Oi!
broth3r max
Ho!
O que está acontecendo lá?
Anak-anak ...
Esse homem sabe montar.
Eu nunca vi um homem anda de búfalo assim.
E atire como um guerreiro Apache! / Sim.
Woo!
Oi!
Anteriormente, notei que as culturas estavam.
Por quê?
Para crescer ópio.
É mais lucrativo para eles.
Se não queimamos o arroz
os holandeses nos queimarão.
Uau.
Existem os agricultores que escolheu plantar safra
porque eles embora
alimentar suas famílias era mais importante.
Mas eles tiveram que pagar o preço.
Que cheiro é esse?
Este é o stenc ...
de ódio.
Ei!
Oi!
Oh!
Venha cá, querida.
Vovô.
O que aconteceu com a sua cabeça?
Eu tive uma queda. É só um arranhão.
Cavalheiros,
minha neta, Kiona.
Você é um excelente cavaleiro.
Para...
menina.
Topiku Bawakan.
Sua pilotagem foi espetacular.
Eu sou Suwo.
Suwo, a mão que você beija
é a mão que a limpa ... / Ass.
Sua beleza os fez esqueça suas maneiras.
Eu sou Arana.
Como está meu cavalo, vovô?
Kiona
Você roubou meu búfalo de novo?
Eu só pedi emprestado, pai.
Seu pai é o chefe da aldeia enquanto você monta búfalos como se fosse um menino.
Você me deixa envergonhado.
Desculpe.
Você deveria estar orgulhoso dela.
Quem são vocês? / Kiona.
Sri
Pai, não ... / Silêncio!
O que você quer aqui? / Sakar.
Esses homens são nossos amigos não nossos inimigos.
Eles são... / Eles são estranhos.
E todos os estranhos são inimigos.
Se o holandês descobrir nós seremos os que pagam o preço.
Você não tem vergonha.
Esses homens me salvaram e sua filha Sri.
São duas vidas que você deve a eles.
É verdade pai.
Se não fosse por eles, nós dois estaríamos mortos.
Me perdoe.
Eu te julguei mal.
Venha se juntar a nós para o jantar hoje à noite.
Você gostaria de se refrescar?
Ah
Garotos, parem de se exibir.
As mulheres estão ficando excitadas demais.
Bonito.
Nós nos conhecemos antes.
Onde? / Nos meus sonhos.
Eu não esqueceria Um homem arrojado como aquele.
Talvez você se lembre uma vez que ele tira o sarongue.
Rapazes...
Deixe-me ajudá-lo, lindo.
Não vai demorar muito. / Rapazes.
Esses homens salvaram minha família.
Daqui em diante, vamos tratá-los como nossa família.
Sim.
Senhor, com todo o respeito,
seu pai e filha não deveria estar viajando sozinho.
Eu teria enviado homens para acompanhá-los,
mas todos os nossos homens estão ajudando para plantar novamente as culturas.
O que?
Assistindo?
É trabalho forçado.
Trabalho forçado? / Você viu o que acontece se nos atrevermos a nos opor a eles.
Por que o sultão não faz alguma coisa?
Nós não tivemos um sultão por um tempo.
Ele serve bem aos holandeses.
Os holandeses controlam tudo agora.
Pai, Kiona!
Você fala demais!
Não se atreva a me silenciar, Sakar.
Nossos aldeões vão morrer de fome se não tivermos arroz.
Isso é o inferno na terra.
Desde que Van Trach retornou.
Van Trach? / Ele e seus homens matam, rap
e pilhagem, sem medo de punição.
Kiona!
E nore de nós se atreve a lutar contra eles.
Kiona!
Não preste atenção às palavras da minha filha.
Tem muito ela ainda não entende.
Enquanto vivermos de acordo com as regras deles
nós vamos viver em paz e eles nos deixarão em paz.
"Enquanto vivermos de acordo com as regras deles"
"nós viveremos em paz".
Eu acreditei nisso uma vez.
Mas a consequência foi ...
uma vida foi perdida.
Droga!
Eu não preciso de ajuda.
Eu posso gerenciar.
O que você está fazendo aqui?
Você não deveria estar dentro com os outros homens
tomar decisões importantes.
Eu geralmente não participo
na tomada de decisões importantes.
Oh sim.
É difícil, não ser levado a sério.
O que você sabe sobre isso? Quero dizer, sei como se sente.
Eu posso relacionar.
Você pode realmente? / Como o mais novo, também estou em desvantagem.
Não, você tem uma enorme vantagem.
Você é um homem.
Tu podes fazer o que quiseres
sempre que você quiser, como quiser
e com quem você quiser.
Você não é visto como um embaraço
nem avaliado, e não julgar.
E tudo isso é porque ...
você é um homem.
Você não acha há pressão sendo um homem?
Eu nasci com um conjunto de regras.
Não mostre seu sentimento. Seja mais corajoso, seja mais forte.
Lute, seja um herói, vença.
Como se essas fossem as únicas virtudes Isso faz de você um homem.
A chave é o timing.
Você está correndo
e, portanto, seu objetivo está desligado.
Você está dizendo que tem melhor objetivo?
Claro.
Eu sou um homem. / Arrogante!
Como isso.
Eu só quero ajudar.
Estou tão feliz em ver você.
Você esteve fora por tanto tempo.
Distância me forçou a crescer.
Pai, Kiona.
Estou cansado de me esconder.
Mover-se de aldeia em aldeia é realmente difícil.
Eu só quero voltar para casa.
Nós apenas não queremos que você experimente
o que nós tínhamos passado por aqui.
Embora eu esteja feliz por você estar aqui.
Eu também temo pela sua segurança.
Eles estão vindo! Eles estão vindo!
Ayo pergi.
Você deve sair agora.
Kiona!
Rápido! Guie-os para a floresta.
Não há tempo. Eu vou com o Sri.
É pior se eles a encontrarem com eles.
Mas... / Vai.
Vai!
Suwo! / Pronto.
Vai!
É o bastante.
Cubra com folhas.
Sim, tio.
Se apresse!
Senhor
estas são as pessoas junto com outros três
quem atacou Fakar.
Senhor, isso não é verdade.
Não é verdade? Ele nos atacou.
Silêncio!
Onde estão os outros? / Senhor, ele tentou me violentar.
Quem você acreditará, senhor?
Fakar, seu leal servo
que perdeu um olho para a empresa.
Ou...
esta prostituta amaldiçoada.
Solte!
Não! Não!
Sri
Ela nem é registrada.
Sem selo.
É verdade, senhor.
Havia outras três pessoas aqui mas eles foram agora.
Fakar estava certo!
Por favor senhor
não a machuque.
Ela não tem nada a ver com isso.
O que você está esperando?
Registre-a. / Ajuda, senhor!
Não senhor!
Afaste-se!
O que está acontecendo?
Cadastro.
Para quê?
Sua marca em nós.
Nós não registramos o Sri.
Ela era muito jovem.
Venha!
Sri!
Se apresse!
Onde está o garotinho?
Quem é aquele homem?
Seu nome é Drost.
O braço direito de Van Trach.
Não corra!
Pegue o velho e a garota.
Kiona ...
Apenas me deixe.
Venha.
Deixe ela em paz.
Pegue as malas.
Perdoe-me, Sri.
Amanhã vamos explorar a cidade.
Tenho certeza, tio.
Van Trach estará lá. / Hmm.
O tempo para o cálculo está aqui.
siga IG: @ broth3rmax
É isso rapazes.
Isso é tudo o arroz que você recebe para aquele pequeno ópio.
Vá buscar alguns suprimentos.
Eu vou espiar por aí.
Kalian dari mana? Mari masuk.
Banyak barang bagus di dalam.
Mari
Masuklah
Bem vindos, senhores.
Senhor.
Eu tenho algo muito especial para você.
Você tem certeza de gostar disso.
Tente isso, Scorpion arak.
Te faz forte.
Faz as senhoras se sentirem bem.
Se tem uma coisa que eu não gosto
é isso.
Escorpiões
Relaxe senhor. relaxar.
Senhor.
Isso acabou de chegar.
É um pouco caro.
Mas...
Você pode usar isso de novo e de novo.
Você paga mais
mas você pode durar mais tempo.
Conte isso.
Senhor, venha comprar algumas galinhas.
Quantos?
Esta flor só floresce à noite.
Kiona?
O que você está fazendo aqui?
Além de touros reprodutores, Pai também cresce flores.
Qualquer notícia sobre seu avô e irmã?
Nenhuma notícia ainda
só que todos os headmen foram convocados para a cidade.
Will Van Trach estará lá?
Ele deveria ser.
Ele convocou meu pai especificamente.
Venha comigo.
Eu estava prestes a ir para a praça da cidade.
O que está acontecendo?
Vovô.
Sri
Van Trach.
Tuan-tuan ...
todos concordamos em cuidar da comunidade
com base na justiça e prosperidade compartilhada.
Mas um de vocês deixou sua aldeia para baixo.
Um de vocês não é leal.
Sakar ... seguir em frente.
Sua filha evita se registrar.
Ele e seu pai conspiraram com criminosos estrangeiros
e roubar um dos meus homens durante as patrulhas de rotina.
Criminosos, que param na sua aldeia.
Residentes todos ...
Eu não trabalhei duro por anos
para ver todos vocês caindo de volta na anarquia
onde eu te salvei.
A lei continua legal.
E isso deve ser aplicado.
Eu encontrei o culpado.
E a sentença é clara ...
sentença de morte.
Não!
Agora, como todos vocês sabem
Eu estou perdoando.
Como residente, posso perdoar.
Infelizmente ...
Eu só posso perdoar um deles.
Diga-me, meu amigo ...
... quem devo perdoar.
Senhor.
Eu te sirvo bem.
Diga, Sakar.
Se você é verdadeiramente fiel você não hesitará em dizer.
Por favor senhor.
Eu fiz tudo o que você pediu.
Eu não posso fazer essa escolha impossível.
Eles são minha família, senhor.
Eles não fizeram nada de errado.
Quieto, Sakar!
Por que você está negociando com o diabo?
Eu estou pronto para morrer, Sakar.
Mas por que você tem que dizer para esse cachorro!
Por quê?
Ei, demônio invasor.
Apenas me mate!
Não, vovô.
Você vai apodrecer no inferno em breve.
Não.
O fardo do líder é muito pesado para você?
Nós temos que libertar você do dever por um tempo?
Sim
Sakar, você deve me conhecer bem agora.
Você me serviu muito mais comparado a atuar em você.
Pai!
Não aqui! Muitas pessoas.
Pai!
Covardes!
Todos vocês são covardes!
Kiona, aos olhos da lei
as ações do seu pai são consideradas traição grave.
Eu não tenho escolha a não ser sentenciou-o à morte.
Na verdade eu quero ver obrigada
porque perdoa a vida da sua amada irmã.
Você não quer agradecer
Kiona?
Não me force a revogar meu perdão.
Eu sou grato.
Aku tak dengar.
Eu sou grato, senhor.
Bawa masuk gadis baru ini ke dalam rumah.
Nós temos que segui-lo.
Latih gadis baru itu.
♪
Hai
É arriscado, se esconder aqui.
Ainda é o mais próximo que podemos chegar dele.
Você nos encontrou uma saída?
Não se preocupe. As garotas bonitas lá embaixo me disseram isso.
Há uma saída na parte de trás.
Milímetros.
Agora esperamos.
Sente-se, Suwo.
Eu quero falar com vocês dois.
Eu esperei por este dia.
Esse punhal pertencia ao seu pai.
Este punhal foi transmitida por gerações
a cada sucessivo sultão.
E agora você é o dono legítimo.
Os javaneses os levam para proteção.
Traga isso com você aonde quer que você vá.
Sempre guarde com você.
Suwo.
Todos esses anos eu guardei essa faca.
Serve como um lembrete para mim
do sacrifício e da dor Eu tenho suportado.
Isso agora é seu.
Todos nós temos o mesmo propósito.
Nós devemos trabalhar juntos
para alcançar nosso objetivo.
Lembre-se disso bem.
Eu tenho ele.
relaxar.
Inalar.
Lento.
Então tenha certeza.
Pronto.
Tenha certeza.
Há... Há um servo no caminho.
Não consigo tirar uma foto clara, tio.
Eu vou fazer isso.
Morra, seu filho da puta!
Tio?
Não!
Tio!
Paman! / Paman, ei.
O que há de errado?
Suwo, vá para a loja chinesa. Tome remédio.
Tio.
ESTÁ BEM. ESTÁ BEM. Vou procurar outro caminho.
facebook / broth3rmax
Eu sinto muito.
Seu pai e seu avô eram homens corajosos.
Você vê aquela velha senhora ali?
A gangue de Van Trach matou seu filho.
Ou melhor, caçá-lo por prazer.
Eles retornaram seu corpo de bala
mas sem a cabeça dele.
O dono do bar gosta de mantê-lo como um troféu.
Ela não pode descansar até que seu filho esteja inteiro novamente.
Mas ninguém pode ajudá-la.
Esta é a nossa vida vivendo sob o governo de Van Trach.
Você é a garota bonita que Fakar falou?
Eu quero te apresentar ...
para alguns dos nossos meninos famintos.
Venha.
Ei...
Itu pacarmu?
Você!
Muito tempo para ver.
Duduk
Diam.
Ciclope O que você está fazendo?
Procurando por piolhos. Por quê?
Se você planeja soprar seus miolos por todo o meu bar
é melhor você pensar duas vezes.
Bem.
Fakar está te observando.
Eu estive te observando.
O que você quer aqui?
Suwo, cuidado!
Lihat kau lihat?
Você tem bolas de aço.
Entrando no meu bar assim.
Bem.
Eu irei embora.
Mas primeiro...
Que tal esse troféu ...
e a garota ali ...
Em troca de suas vidas.
Você é engraçado.
Mas parece que a coleção na minha parede
será muito melhor ...
com outro crânio.
Suwo.
O que está acontecendo aqui?
Você deve estar pronto. Ele pode vir até você hoje à noite.
Por que você ainda esta aqui?
Nós podemos encontrar uma maneira de escapar.
Muitos tentaram.
Eles são sempre capturados
e pendurado na árvore Banyan fora.
Como você pode suportar isso?
Meu marido
e toda a minha família desapareceu.
Eu não tenho mais ninguém além de mim mesmo.
Ninguém mais.
Kau tahu, aku selalu bersikap lembut padamu.
Kau satu-satunya orang yang tak berusaha lari.
Mungkin itu sifat cerdas yang bisa kukagumi.
Indah bukan?
Kuambil kalung ini
porque este é o presente da minha mãe de um admirador secreto.
Ele nunca usa por medo do meu pai.
Mas ele salvou,
porque este é o mais próximo e fazê-lo feliz.
E portanto ...
Eu quero que você use isso.
Eu não sou sua mãe.
Eu não quero estar ligado ao seu passado.
Sua puta!
Para onde vais?
Para limpar minha cabeça
Pegue um pouco de água.
Espere, tio. Olha
Nós pegamos o estranho.
Vá encontrar o Suwo.
Você não está vindo, tio?
Não
Me encontre na vila depois.
Van Trach?
Encontre seu irmão primeiro. Vá
Vocês vem comigo.
Ah
Me diga o que você sabe sobre esses homens?
Quem são eles?
Você não vai conseguir nada de mim.
Eu acho que o registro do selo precisa ser atualizado.
A Fakar deixará a marca pronta.
Não!
Use a faca.
Oh.
Espere! Onde você conseguiu isso?
Não é de Fakar.
Estava na mesa.
Ela pertence a ele.
Onde você achou isso?
Resposta!
Pense bem.
Onde você a deixou por último?
Sultão Hamza.
Siapa dirimu, bocah?
Eu sou seu filho.
Anaknya
Aku sangat ingat hari itu.
Senhor...
Há um intruso em sua casa.
Arana?
Urus dia, habisi dia.
Obrigado senhor.
Kau tetap disini.
Você não está com pressa, está?
Deixe-o! Ele já teve o suficiente.
Pare de torturá-lo. Eu vejo, você quer um também?
Onde você quer que o Fakar coloque o seu?
Que tal aqui?
Ou deveria Fakar ir para a sua testa?
Sim.
A testa vai fazer.
Você está bem?
Obrigado.
Selalu menyelamatkanmu, hein?
Kenapa kau lama sekali?
Kau tak apa-apa? Kita harus pergi.
eu pensei Van Trach certamente havia matado você.
Ele poderia muito bem ter.
Como você encontrou força?
Com cada batida do meu coração
você estava lá comigo também, Arana.
Você foi minha esperança.
Não houve um único dia quando eu não me arrependo.
E peça a Deus por perdoados
por te deixar.
Meu amor.
Seruni ...
Van Trach.
Dobrak!
Mereka sudah pergi.
Venha! Pressa.
Ocultar.
Obrigado.
Tio.
Suwo.
Você está bem?
Você deve ser Jamar.
Você tem os olhos do seu pai.
Você é aquela mulher ...
na casa de Van Trach?
Tudo bem, Jamar.
Ela é esposa dele?
Eu sou o Seruni.
A esposa do seu tio.
Mas nós pensamos que você fosse ... / Sim.
Todos nós fizemos, mas ...
Seruni está vivo.
Você parece com sua mãe.
Tia. / Sim, eu sou sua tia.
Suwo.
Eu vou esperar lá fora.
Seja cuidadoso.
Tio...
Van Trach provavelmente sabe que estamos aqui.
Nós devemos ir. / Sim.
Ainda temos a chance de matá-lo.
Para vingar nossos pais. / Seu pai era um guerreiro
mas ele lutou por justiça.
Ele nunca deixaria seus filhos desperdiçar sua vida
por uma questão de vingança.
Esqueceste-te? Aquele dia, pai partiu para negociar a paz
mas ao invés disso ele foi assassinado.
Jamar, não.
Eu não serei tão tola para cometer o erro.
A vingança é um direito.
Ele nos roubou nossa família.
A vingança pode ser um direito
mas o perdão te faz mais forte.
Jamar
Estou errado.
Seu pai nunca agiu por ódio.
Ele sempre escolheu perdoar, se pudesse.
Se não por vingança, então por que estamos aqui?
Para servir a justiça.
Para o nosso povo.
Jamar ...
Olá
Van Trach.
Eu vi uma reunião de família.
Kiona
Você deve estar feliz novamente.
Sinto-me bastante presunçosa
se eu não entrar na celebração da reunião ...
considerando o quanto ... / Hey
nossa família é realmente.
Quer dizer, nos últimos 20 anos sua esposa
dormi comigo, Arana.
Passei muitas noites bonitas para entender o prazer dele
e seu sofrimento.
Deixe de lado minha esposa, Arana ...
e eu vou deixar todos vocês morra honrosamente.
Estamos cercados.
Para morrer com você
seria minha maior honra, Arana.
Queime a casa!
Deixe ele sair.
Atire em todos eles.
Tudo.
Me deixe ir.
Seruni?
Ele fez uma escolha.
Ele vai queimar com todos eles.
Animais! Volte.
Fique abaixado.
Suwo.
Todos estão bem?
Tio!
Arana.
Jamar, podemos usar a fumaça para escapar.
O que? / Limpar o caminho primeiro.
Você está louco? / Você abre o caminho.
Eu vou ajudar o tio.
De jeito nenhum, temos que ficar em grupo.
Por favor, confie em mim. Eu os trarei de uma só vez.
Berjanjilah, kau akan keluarkan mereka.
Kami berada di belakangmu.
Percayalah.
Ayo!
Cepat!
Tio, precisamos cobrir sua ferida.
Fique com ele, tio. / É só um arranhão, Suwo.
Apenas aguente com a dor por um tempo.
Suwo,
Nosso tempo juntos está acabando.
Não. / Está na hora
para você se apoderar de seu próprio destino.
Eu não vou deixar vocês dois para trás.
Na verdade você não é
porque sou eu quem tem que sair.
Eu sempre te amei
e Jamar
como meus próprios filhos.
seu pai ficarão tão orgulhosos de vocês dois.
Tenho certeza de que é o que ele disse
quando o vento me leva para encontrá-lo.
Não se preocupe, Suwo.
Estou muito em paz.
É hora de você sair agora.
Jamar está esperando por você.
Vai.
Dimana mereka? / Mereka tak ikut.
Apa maksudmu?
Mereka sudah tiada.
Kau menyuruhku ... untuk pergi duluan ...
dan kalian akan berada di belakangku.
Aku sudah berusaha. / Kau suruh aku mempercayaimu.
Diga alguma coisa!
Isso não é justo. / Justo?
Você quer saber o que é injustiça?
Tio morreu por sua causa.
Você deixou o tio para morrer.
Idiota!
Só você é minha única família.
Desculpe.
O tio me disse para entregar uma mensagem que ele sente muito.
Agora ele deve estar nos observando
com papai.
E seja qual for o nosso próximo plano ...
nós fazemos isso pelo bem das pessoas.
Nosso povo.
Venha. Vá
Vá!
Nós não encontramos seus corpos.
Quais são seus pensamentos comigo?
Estou ficando cansado de ver pessoas enforcadas.
Isso é muito longo.
Seu pessoal vai se atrasar.
Senhor, nossos convidados chegaram.
Sim, o que esta comigo?
E na hora certa.
Feche o portão!
Atire neles.
Você está pronto? Sempre pronto.
Eu acho que eles querem ficar cara a cara.
Van Trach, vamos fazer um acordo.
Acordo?
Pegue seus homens, deixe este lugar
e nunca mais retorne.
Como você vê, Estamos todos muito confortáveis ​​aqui.
Oh
Nesse caso, esteja preparado para enfrentar o julgamento.
Quem é você Cowboy Dari Tanah Barat?
Cowboys mengendarai kuda
bukan kerbau.
Dan jika aku tak bisa sebut kalian Cowboys
maka kupanggil saja kalian Búfalo Meninos.
Então, o que vai ser ...
guerra ou paz?
Kurasa ini yang mereka sebut berunding.
Tembakkan Meriam!
Suwo!
Jamar!
Jamar, tidak, tidak, tidak.
Hm
Vou te dar uma bala.
O que você vai fazer?
Kalian cuma cari mampus
kemari.
Kau tangguh juga, brengsek.
Você está pronto?
Tudo pronto.
Ei.
O tio estava certo. Este punhal salvou minha vida.
Olha, é aqui a bala ricocheteou.
Eu vou preparar os cavalos.
Eu sei que você deve sair.
Então devemos nós.
Eles estarão de volta para mais sangue.
Nós nos encontraremos de novo
quando for a hora certa.
Diga ao resto do nosso pessoal
que ainda há esperança.
E ainda há pessoas quem está disposto a lutar
por justiça.
Ei.
Isso pertence ao meu tio.
Arana.
E agora é seu. Cuide disso, sim.
Sim.
Obrigado.
Nós nunca vamos esquecer de você.
Hm
Nós nos encontraremos novamente.
O que?
Como você tem tanta certeza?
Porque quando as lendas nascem
eles nunca morrerão.
broth3rmax, 17 januari 2019
nenhum resync / re-upload / delete-credit broth3rmax, 17 januari 2019
IG: @brothermax
facebook / both3rmax
TAMAT